Инструкция для PANASONIC CU-XA12DKD, CU-XA9DKD, CS-XA12DKD, CS-XA9DKD

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

SZ000339(F564523)Rus

10/8/2004, 3:07 PM

1

GUANGZHOU MATSUSHITA AIR CONDITIONER CO.,LTD

XIECUN, ZHONGCUN TOWN, PANYU DISTRICT.
GUANGZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA

Cooling Model:

Indoor

Outdoor

Heat Pump Model:

Indoor

Outdoor

F564867

Air Conditioner

OPERATING INSTRUCTIONS

CS-XC9DKD

CU-XC9DKD

CS-XA9DKD

CU-XA9DKD

ENGLISH......................

................

......................

P.   1

P.   8

P.   9

P. 17

P. 18

P. 26

Before using your air-conditioner, please read
this operating  instructions carefully  and keep
it for future reference.

ME67

êìëëäàâ

ìäêÄàçëäàâ

CS-XC12DKD

 

CU-XC12DKD

CS-XA12DKD

 

CU-XA12DKD

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 11
    Before using your air-conditioner, please read this operating instructions carefully and keep it for future reference. Air Conditioner OPERATING INSTRUCTIONS Cooling Model: Indoor CS-XC9DKD CS-XC12DKD Outdoor CU-XC9DKD CU-XC12DKD Heat Pump Model: Indoor Outdoor CS-XA9DKD CS-XA12DKD CU-XA9DKD
  • Страница 2 из 11
    I åÂ˚ è‰Óı‡ÌÂÌËfl èË ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ‰‚Ûı͇ÏÂÌÓ„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Panasonic MEPõ èPEÑéëíéPOÜHOCTà ëéÑÖêÜÄçàÖ G ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Î˛‰¸ÏË ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË. G HÂÔ‡‚ËθÌÓ ӷ‡˘ÂÌË Ò
  • Страница 3 из 11
    I åÂ˚ è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èË ê‡·ÓÚ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çÄàåÖçéÇÄçàÖ äéåèéçÖçíéÇ äéçÑàñàéçÖêÄ I ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÅÎÓÍ 1 ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÎÂڇθÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚. 3 PìCCKàâ G ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË. G ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‚ÒÚ‡‚Îflfl ‚ËÎÍÛ ‚
  • Страница 4 из 11
    çÄàåÖçéÇÄçàÖ äéåèéçÖçíéÇ äéçÑàñàéçÖêÄ I èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 àÒÚÓ˜ÌËÍ ë˄̇· 2 à̉Ë͇ÚÓ̇fl è‡ÌÂθ 3 äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl / ‚˚Íβ˜ÂÌËfl (Çäã / Çõäã) 4 äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ 5 äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl åÓ‰Âθ ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ 1 6 äÌÓÔ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ 2 AUTO
  • Страница 5 из 11
    I Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ êÂÊËÏ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÓÔÂ‡ˆËÈ MODE , ÔË ˝ÚÓÏ ÍÛÒÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ AUTO . ‡·ÓÚ˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÓÔÂ‡ˆËÈ MODE , ÔË ˝ÚÓÏ ÍÛÒÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ HEAT . 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OFF/ON . à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚
  • Страница 6 из 11
    ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SWING ‰Îfl ‚˚·ÓÍË: ìÒÚ‡Ìӂ͇ í‡ÈÏÂ‡ FAN SPEED éÔÂ‡ˆËfl FAN AUTO O2 MODE åÓ‰Âθ Ò Óı·ʉÂÌËÂÏ éÔÂ‡ˆËfl Óı·ʉÂÌËÂ/Òۯ͇ AUTO ìïéÑ à ëéÑÖêÜÄçàÖ AIR SWING OFF óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ON Ç˚ÚË‡ÈÚÂ
  • Страница 7 из 11
    I èÓ‚Â͇ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒÂÁÓ̇ Ç˚‰Û‚‡ÂÏ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ıÓÎÓ‰Ì˚È ËÎË „Ófl˜ËÈ? ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl, ‡ÁÌˈ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍÂ Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËflı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ: èéãÖáçÄü àçîéêåÄñàü I ìèêÄÇãÖçàÖ êÖëíÄêíÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ I äÌÓÔ͇ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
  • Страница 8 из 11
    ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ I ëÓ˜Ì˚È Ç˚ÁÓ‚ ëÔˆˇÎËÒÚ‡ îËÏ˚ I çÓpχθ̇fl P‡·ÓÚ‡ HopχθÌÓ ÎË ÙyÌ͈ËoÌËpyeÚ ÍÓ̉ˈËoÌÂ? ùÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ‚ÂÚÓÏ G äỏˈËoÌep Á‡ÔÛ˘ÂÌ Ôo‚ÚopÌo, Ìo Ìe ‚Íβ˜‡eÚcfl ‚ Ú˜eÌËe 3 ÏËÌ. G ùÚÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl Ô‰Óı‡ÌÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡. èÓ‰ÓʉËÚ ÔÓ͇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌÂ
  • Страница 9 из 11
    è‡‚Ë· íÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éñÖçäÄ äÄóÖëíÇÄ êÄÅéíõ ÇÍβ˜ËÚ ·ÎÓÍ Ì‡ 15 ÏËÌÛÚ ËÎË ·ÓÎÂÂ. àÁÏÂ¸Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ë ‚˚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡. ÖÒÎË Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl, ·ÎÓÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ. ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË íÂÏÓÏÂÚ ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚
  • Страница 10 из 11
    ÜËÁ̸ (˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ) ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ 7-ÎÂÚÌËÈ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò ‰‡Ú˚ ‚˚ÔÛÒ͇, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË. íÖïçàóÖëäéÖ éèàëÄçàÖ
  • Страница 11 из 11