Инструкция для PANASONIC DMC-FX100

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

PP

Инструкция по

эксплуатации

Цифровая фотокамера

Модель №.  

DMC-FX100

VQT1F67

Перед пользованием прочтите,

пожалуйста, эту инструкцию

полностью.

EE

DMC-FX100-RUS.book  1 ページ  2007年5月28日 月曜日 午後5時18分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 1 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Инструкция по эксплуатации Цифровая фотокамера Модель №. DMC-FX100 PP Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. EE VQT1F67
  • Страница 2 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 2 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Перед использованием Перед использованием Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой. целью, отличной от вашего
  • Страница 3 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 3 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Перед использованием ∫ О зарядном устройстве батареи Предупреждение Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать, нагревать свыше 60 xC или сжигать. Маркировка продукта находится на нижней панели устройства. -Если Вы увидите
  • Страница 4 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 4 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Перед использованием ∫ Уход за камерой •Нельзя сильно трясти или ударять камеру, роняя ее и т.д. Данный аппарат может выйти из строя, запись изображений может стать невозможной, или может повредиться объектив либо монитор ЖКД. •Обязательно вынимайте
  • Страница 5 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 5 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Содержание Перед использованием Информация для вашей безопасности .... 2 Проверка записанного снимка (просмотр) ............................................. 34 Воспроизведение/удаление снимков..... 35 Расширенные сведения (Запись изображений)
  • Страница 6 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 6 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 При съемке записывается день отпуска, когда была сделана фотография........................................... 64 Отображение времени в пункте назначения поездки (Мировое Время)................................... 66 Использование меню [ЗАП.]
  • Страница 7 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 7 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подготовка Подготовка Стандартные принадлежности Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности. 1 2 DE-A42B CGA-S005E 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Блок аккумулятора (В тексте упоминается как Aккумулятор) Зарядное устройство (В тексте
  • Страница 8 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 8 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подготовка Названия составных частей 1 1 2 3 2 3 Вспышка (P42) Объектив (P4, 117) Индикатор автоматического таймера (P47) Вспомогательная лампочка AF (P78) 4 В данном руководстве по эксплуатации все действия, связанные с использованием кнопки курсора,
  • Страница 9 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 9 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подготовка 18 Корпус объектива 19 Гнездо [DIGITAL/AV OUT] (P104, 107, 112) 20 Гнездо [DC IN] (P104, 107) •Всегда используйте только исходный сетевой адаптер переменного тока производства Panasonic (DMW-AC5G; не входит в комплект поставки).
  • Страница 10 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 10 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подготовка Краткое руководство Ниже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью фотокамеры. При изучении каждого шага смотрите страницы, указанные в скобках. 3 Включить фотокамеру для выполнения снимков. •Установить
  • Страница 11 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 11 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подготовка Подзарядка аккумулятора при помощи зарядного устройства •Если мигает индикатор [CHARGE], читайте P12. 3 После окончания зарядки отсоедините аккумулятор. При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумулятор перед
  • Страница 12 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 12 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подготовка Об аккумуляторах (время заряда/количество снимков) ∫ Срок службы аккумуляторов Количество записанных снимков (Согласно стандарту CIPA в нормальном режиме съемки [ ]) Количество Приблизительно записываем 320 снимков ых снимков
  • Страница 13 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 13 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подготовка ∫ Условия подзарядки •Заряжайте аккумулятор при температуре от 10 oC до 35 oC. (Температура аккумулятора должна быть такой же.) •При низкой температуре характеристики работы аккумулятора могут временно ухудшиться и рабочее время может
  • Страница 14 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 14 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подготовка О встроенной памяти/карте (не входит в комплект поставки) •Если дверца отсека карты/ аккумулятора не закрывается до конца, выньте карту, проверьте ее направление и затем вставьте ее снова. •После использования извлеките аккумулятор.
  • Страница 15 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 15 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подготовка •Карты памяти SD и SDHC имеют высокую скорость чтения/записи. Оба типа карт оборудованы ключом защиты записи A , который препятствует записи и форматированию карты. (Если ключ сдвинут в направлении надписи [LOCK] , запись или удаление
  • Страница 16 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 16 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подготовка Настройка даты/ времени (настройка часов) •2/1: Выбрать нужный пункт. •3/4: Установите порядок отображения даты и времени. • : Отмена без установки часов. 3 Нажмите [MENU/SET] для установки. ∫ Начальная установка Часы не установлены,
  • Страница 17 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 17 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подготовка Информация о диске рабочего режима При включении данной камеры и последующем повороте переключателя режимов можно переключаться не только между воспроизведением и записью, но также и переключаться в режим макросъемки для съемки объекта
  • Страница 18 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 18 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подготовка Настройка меню ∫ Отображение экранов меню Нажмите [MENU/SET]. Например: отображается первая страница из 4. ∫ Настройка элементов меню •На следующем примере показано, как установить [ЗАП. ЗВУКА] в нормальном режиме [ ]. 1 Для выбора пункта
  • Страница 19 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 19 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подготовка О меню настроек 4 Нажмите [MENU/SET] для установки. MENU /SET ∫ Закрытие экрана меню Нажмите [MENU/SET]. •Если переключатель режимов установлен на [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/ [ ], можно также закрыть меню нажатием кнопки затвора наполовину. ∫
  • Страница 20 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 20 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подготовка •Функция автоматического просмотра недоступна при съемке в режиме автоматической настройки значений экспозиции, в режиме серийной съемки, в режиме видео [ ] и при установке параметров [ЗАП. ЗВУКА], [АВТОПОРТРЕТ] (P53) или [СКОР. СЪЕМКА]
  • Страница 21 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 21 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подготовка [МИРОВОЕ ВРЕМЯ] (P66) Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P18) Установите время домашнего региона и пункта назначения поездки. MENU /SET [ ]: Регион пункта назначения [ ]: Ваш домашний регион
  • Страница 22 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 22 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подготовка •Для сброса номера папки до 100 отформатируйте сначала встроенную память (P103) или карту, а затем сбросьте номер папки с помощью этой функции. Появится экран сброса номера папки. Для сброса номера папки выберите [ДА]. [СБРОС] Для открытия
  • Страница 23 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 23 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подготовка состояния мигает при отключении монитора ЖКД.) Перезарядите аккумулятор или замените его полностью заряженным аккумулятором. •Индикатор не появляется при использовании камеры с подключенным адаптером переменного тока (DMW-AC5G;
  • Страница 24 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 24 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подготовка •Время доступа ко встроенной памяти может быть больше, чем к карте. 11 Скорость затвора (P25) 12 Показатель диафрагмы (P25) •При недостаточной экспозиции показатель диафрагмы и скорость затвора станут красными. (Они не становятся красными
  • Страница 25 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 25 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Основные сведения Основные сведения Съемка 3 Для фокусировки нажмите наполовину кнопку затвора. Фотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью объекта съемки. F2.8 •Индикатор состояния 3 светится в
  • Страница 26 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 26 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Основные сведения ∫ Использование вспышки Если камера определяет недостаточную освещенность места выполнения снимка, вспышка включается при нажатии кнопки затвора до конца. (Если вспышка установлена на АВТО [ ]/ABTO/Уменьшение эффекта красных глаз [
  • Страница 27 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 27 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Основные сведения 3 В таком случае, 1 Нацельте участок автофокусировки на объект съемки. 2 нажмите кнопку затвора наполовину для фиксирования фокуса и экспозиции. •При фиксации фокусировки объекта съемки загорится индикатор фокусировки. 3 Нажмите и
  • Страница 28 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 28 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Основные сведения Съемка в простом режиме ∫ Настройки в простом режиме [РЕЖ.КАДРА] Применяется для снимков, которые будут печататься на бумаге размером 8qk10q, на формате “письмо” и т.д. Применяется для [4qk6q/10k15сm] печати снимков обычного
  • Страница 29 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 29 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Основные сведения •В простом режиме применяются настройки для [МИРОВОЕ ВРЕМЯ], [МОНИТОР], [ДАТА ПОЕЗДКИ], [ЗВУК. СИГН.], [ЗАТВОР], [СБРОС №] и [ЯЗЫК] в меню [НАСТР.] (P19). ∫ Другие настройки в простом режиме В простом режиме другие параметры
  • Страница 30 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 30 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Основные сведения Съемка с увеличением Использование оптического увеличения/Использование дополнительного оптического увеличения (EZ) ∫ Разрешение снимка и максимальное увеличение (±: Доступно, —: Недоступно) Формат (P72) Размер снимка (P29, 72) /
  • Страница 31 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 31 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Основные сведения •Тубус объектива удлиняется или сокращается в зависимости от значения увеличения. Будьте осторожны, не препятствуйте движению тубуса при повороте рычажка трансфокатора. •В режиме видео [ ] увеличение не изменяется и равно значению,
  • Страница 32 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 32 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Основные сведения ∫ Если не установлен максимальный размер снимка для каждого формата Например: установка [ ] (3M EZ) 1 W W Дальнейшее увеличение T 1 2 Использование цифрового увеличения T 1 Нажмите [E.ZOOM] один раз. 2 Дважды нажмите [E.ZOOM]. 1
  • Страница 33 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 33 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Основные сведения ∫ Переход в диапазон цифрового увеличения При перемещении рычажка трансфокатора в крайнее положение Телережима индикация увеличения на экране может на короткое время перестать изменяться. Перейти в диапазон цифрового увеличения
  • Страница 34 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 34 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Основные сведения Проверка записанного снимка (просмотр) Записанные снимки можно просмотреть, не выходя из режима [ЗАП.]. 1 Нажмите 4 [REV]. ∫ Увеличение изображения 1 Поверните рычажок трансфокатора в направлении [ ] [T]. •Для выбора увеличения 4k
  • Страница 35 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 35 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Основные сведения Воспроизведение/ удаление снимков Если карта не вставлена, воспроизводятся или удаляются данные снимков на встроенной памяти. Если карта вставлена, воспроизводятся или удаляются данные снимков на карте. Восстановление снимка после
  • Страница 36 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 36 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Основные сведения ∫ Удаление одного снимка (Только при выборе [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО]) 1 Нажмите [ ] во время воспроизведения изображения. 2 Для выбора [ДА] нажмите 3, а затем нажмите [MENU/SET]. MENU /SET •Во время удаления снимка на экране отображается
  • Страница 37 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 37 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Основные сведения •[УДАЛИТЬ ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ИЗ ВНУТР. ПАМЯТИ ?] или [УДАЛИТЬ ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА КАРТЕ ПАМЯТИ ?] отображается при использовании [УДАЛ. ВСЕ] и [УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕ ?] отображается при использовании [УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕ ]. •При нажатии
  • Страница 38 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 38 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) Расширенные сведения (Запись изображений) Информация о мониторе ЖКД В режиме записи Изменение набора отображаемой информации DISPLAY/LCD MODE A Монитор ЖКД Для изменения нажмите [DISPLAY]. •При отображении
  • Страница 39 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 39 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) ¢3 Отображается, если перед съемкой в режиме сцены в меню [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] или [ДОМ.ЖИВОТНОЕ] были установлены параметры [НАСТР. Д. РОЖД.] и [С ВОЗРАСТОМ]. (P52) ¢4 Количество дней, прошедших с даты
  • Страница 40 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 40 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) •При съемке со вспышкой или в условиях недостаточной освещенности гистограмма отображается оранжевым цветом, поскольку записанный снимок и гистограмма не соответствуют друг другу. •В режиме записи гистограмма
  • Страница 41 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 41 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) 3 Нажмите [MENU/SET]. A B •Появится значок [ЯРКИЙ ЖКД] A или [ВЕРХНИЙ РАКУРС] B. •Если при попадании на экран яркого солнечного света и т. д. работа с экраном затруднена, затените экран рукой или другим
  • Страница 42 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 42 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) Съемка со встроенной вспышкой •Экранное меню исчезнет приблизительно через 5 секунд. В это время выбранный элемент устанавливается автоматически. : ABTO Вспышка включается автоматически, если этого требуют
  • Страница 43 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 43 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) : Замедленная синхронизация./ Уменьшение эффекта красных глаз¢1 Во время съемки объекта на темном фоне эта функция замедляет скорость затвора при срабатывании вспышки, благодаря чему темный фон на снимке
  • Страница 44 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 44 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) •При изменении режима записи настройки вспышки могут измениться. При необходимости установите настройки вспышки снова. •Настройки вспышки запоминаются, даже если камера выключена. Однако при изменении режима
  • Страница 45 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 45 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Доступный диапазон вспышки в режиме интеллектуального управления светочувствительностью ISO Максима Допустимое расстояние льная съемки со вспышкой светочув ствитель Широкоуго Телережим льный ность ISO режим
  • Страница 46 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 46 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) •¢2, ¢3: Скорость затвор становится максимальной и составляет 1 секунду в следующих случаях. – Когда оптический стабилизатор изображения установлен на [OFF]. – Если камера определила наличие незначительного
  • Страница 47 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 47 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) B Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку затвора до конца. •Индикатор автоматического таймера C замигает и через 10 секунд (или 2 секунды) затвор сработает. Съемка с автоматическим таймером 1 Нажмите 2 [ ]. 2
  • Страница 48 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 48 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) Компенсация экспозиции 1 Нажимайте 3 [ ] до появления [ЭКСПОЗИЦИЯ], и скомпенсируйте экспозицию 2/1. Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости между
  • Страница 49 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 49 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) Съемка с автоматической настройкой значений экспозиции В этом режиме при каждом нажатии кнопки затвора автоматически записывается 3 фотоснимка в выбранном диапазоне компенсации экспозиции. Из полученных 3
  • Страница 50 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 50 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) Изменение светочувствительности при движении записываемого объекта •Путем увеличения светочувствительности ISO и увеличения скорости затвора при проведении съемок в помещении либо съемок быстро движущихся
  • Страница 51 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 51 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) •Информация о допустимом расстоянии съемки со вспышкой приведена на P44. •При определенных значениях яркости и скорости движения объекта дрожание неизбежно. •Камера может не определить движение объекта в
  • Страница 52 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 52 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (Режим сцены) При выборе режима сцены фотокамера установит оптимальный для данного снимка баланс цветов и экспозицию. •Более подробная информация о
  • Страница 53 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 53 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ПОРТРЕТ] Нажмите [ ] для отображения меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите этот режим. (P52) Человек отделяется от фона и приобретает натуральный цвет лица. MENU /SET ∫ Приемы работы с режимом ПОРТРЕТ Для достижения
  • Страница 54 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 54 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) [СПОРТ] •Диапазон фокусировки составляет около 30 см до 70 см. •Можно выполнить снимок самого себя со звуком (P74). При этом индикатор автоматического таймера горит во время записи звука. •При выборе режима
  • Страница 55 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 55 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) •Диапазон фокусировки составляет от 1,2 м до 5 м. (Допустимые расстояния для съемки со вспышкой приведены на стр. P44.) •Вследствие необходимости обработки данных затвор после съемки может находиться в
  • Страница 56 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 56 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Приемы работы с режимом ВЕЧЕРИНКА •Используйте вспышку. •Для съемки рекомендуется пользоваться штативом и автоматическим таймером. •При съемке рекомендуется установить рычажок трансфокатора в широкоугольный
  • Страница 57 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 57 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) •Диапазон фокусировки устанавливается таким же, как при съемке в макро режиме. [от 5 см (Широкоугольный режим)/от 30 см (Телережим) до ¶] •Светочувствительность ISO становится такой же, как и при установке
  • Страница 58 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 58 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ВЫС. ЧУВСТВ.] [СКОР СЪЕМКА] . Нажмите [ ] для отображения меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите этот режим. (P52) Выбирайте этот режим для высокочувствительной обработки данных. Светочувствительность автоматически
  • Страница 59 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 59 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) •Размер снимка составляет 2M (4:3/ 16:9) или 2,5M (3:2). •[КАЧЕСТВО] фиксируется в положении . •Записанный снимок становится несколько более зернистым. Это не неисправность. •Можно получить снимки, пригодные
  • Страница 60 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 60 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) •Установка вспышки фиксируется в положении “Принудительный режим ВЫКЛ. [ ” ]. •Функция оптического стабилизатора изображения устанавливается в [OFF]. •Светочувствительность ISO устанавливается на [ISO80].
  • Страница 61 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 61 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) [СНЕГ] Нажмите [ ] для отображения меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите этот режим. (P52) Этот режим позволяет получить изображение снега максимального белого цвета на снимках лыжных курортов или снежных горных
  • Страница 62 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 62 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Изменение настроек для формата и качества снимка Режим видео 1 Нажмите [MENU/SET]. 1 Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки, а затем нажмите кнопку затвора полностью для начала съемки. R50s 2 Для
  • Страница 63 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 63 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) Если на экране, показанном на шаге 2, выбрано [ ] Параметр Размер снимка кадр/сек [30fps16:9L] 848k480 пиксель 30 [10fps16:9L] [15fps16:9H] 1280k720 пиксель 10 15 •кадр/сек “fps (frames per second)/ число
  • Страница 64 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 64 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) При съемке записывается день отпуска, когда была сделана фотография При заблаговременной установке даты отъезда в отпуск количество дней, прошедших с даты отъезда (день отпуска) записывается при выполнении
  • Страница 65 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 65 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) •Дата путешествия отменяется, если текущая дата более поздняя, чем дата возвращения. •Если вы не хотите устанавливать дату возвращения, нажмите [MENU/ SET] во время отображения полосы с датой. 7 Чтобы закрыть
  • Страница 66 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 66 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) Отображение времени в пункте назначения поездки (Мировое Время) Если установить домашний регион и регион пункта назначения поездки при путешествии за границу и т.д., местное время в регионе назначения поездки
  • Страница 67 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 67 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Завершение установки домашнего региона •Если вы устанавливаете домашний регион в первый раз, отображение на экране возвращается к показанному в пункте 1 раздела “Установка домашнего региона [ДОМ. РЕГИОН]”
  • Страница 68 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 68 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) Использование меню [ЗАП.] Расширьте разнообразие снимков, задавая цветные эффекты, корректируя снимки и т.д. Элементы меню, которые можно установить, отличаются в зависимости от режима записи. ∫ Использование
  • Страница 69 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 69 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) •Настройка [ ] (Установка баланса белого) не появляется при использовании быстрой настройки. Оптимальный баланс белого будет изменяться в зависимости от типа галогенного освещения, при котором выполняется
  • Страница 70 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 70 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Настройка баланса белого вручную 1 Выберите [ ], а затем нажмите [MENU/SET]. 2 Наведите фотокамеру на белый лист бумаги или похожий белый предмет, так чтобы рамка в центре экрана заполнилась белым цветом и
  • Страница 71 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 71 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) [СВЕТОЧУВСТ.] Установка светочувствительности Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P68) ISO показывает чувствительность к свету. Если задать более высокую
  • Страница 72 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 72 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ФОРМАТ] [РАЗР КАДРА]/[КАЧЕСТВО] . Установка формата снимков Установка размера изображения и качества, соответствующего снимку Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр.
  • Страница 73 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 73 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) ∫ Для формата [ ]. (12M) 4000k3000 пиксель (8M EZ) 3264k2448 пиксель (5M EZ) 2560k1920 пиксель (3M EZ) 2048k1536 пиксель (2M EZ) 1600k1200 пиксель (0,3M EZ) ∫ Для формата [ 640k480 пикселей ]. (10,5M)
  • Страница 74 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 74 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) [ЗАП. ЗВУКА] [РЕЖИМ ЗАМЕРА] Запись со звуком Определяет метод измерения яркости Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P68) Если этот параметр установлен на [ON],
  • Страница 75 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 75 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) [РЕЖИМ АФ] Метод установки фокуса Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P68) Выберите режим, соответствующий условиям съемки и композиции. MENU /SET Фокусировка по 9
  • Страница 76 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 76 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) •Если трудно сфокусировать камеру с использованием [ ], переключите режим АФ в положение [ ] или [ ]. •Режим АФ нельзя установить в простом режиме [ ], в режимах [АВТОПОРТРЕТ] и [ФЕЙЕРВЕРК] в режиме сцены.
  • Страница 77 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 77 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) [СЕРИЙН.СЪЕМК] Выполнение снимков с использованием серийной съемки Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P68) MENU /SET ∫ Количество снимков, записываемых в режиме
  • Страница 78 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 78 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) •При включенном режиме серийной съемки функция автоматического просмотра включается независимо от установки самой функции автоматического просмотра. (Снимок не увеличивается.) В меню [НАСТР.] функция
  • Страница 79 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 79 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) [МЕДЛ. ЗАТВ.] Запись ярких снимков в условиях недостаточной освещенности Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P68) При проведении съемки в условиях темноты и слабого
  • Страница 80 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 80 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Запись изображений) [НАСТР ИЗОБР . .] Настройка качества изображения при съемке Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P68) Выберите эффект, соответствующий условиям съемки и записываемому
  • Страница 81 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 81 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Расширенные сведения (Воспроизведение) Отображение нескольких экранов (многооконное воспроизведение) –[ ](День путешествия) –[ ](Пункт назначения поездки) –[ ](Отметка на снимках при помощи [ОТПЕЧ.ДАТЫ]) ∫
  • Страница 82 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 82 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Отображение в порядке даты съемки 3 Нажмите [MENU/SET] для отображения снимков, записанных в выбранный день. (Воспроизведение в хронологическом порядке) С помощью функции воспроизведения в хронологическом
  • Страница 83 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 83 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) •Если дата в камере не установлена, то дата съемки устанавливается как 1 января 2007. •Если съемка проводится после установки пункта назначения поездки в разделе [МИРОВОЕ ВРЕМЯ], снимки отображаются на основании
  • Страница 84 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 84 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Воспроизведение видео/снимков со звуком Для приостановки воспроизведения Нажмите 3 во время воспроизведения видео. •Нажать снова 3 для аннулирования паузы. Покадровая прокрутка вперед/назад Нажмите 2/1 во время
  • Страница 85 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 85 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) •При использовании карты памяти большой емкости ускоренная перемотка назад может быть более медленной, чем обычно. •При работе с видео и снимками со звуковым сопровождением следующие функции недоступны. –
  • Страница 86 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 86 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [ ] Все кадры видеозаписи отображаются как фотоснимки (интервалы в 1/30 секунды) [ ] 1 кадр пропускается/каждый второй кадр отображается как фотоснимок (интервалы в 1/15 секунды) [ ] 2 кадра пропускаются/каждый
  • Страница 87 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 87 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Использование меню [ВОСП.] Параметры, которые можно установить Экран меню Параметр : В режиме воспроизведения доступны различные функции для поворота изображения, установки защиты и т.д. 1/3 [ИЗБРАННОЕ] (P89)
  • Страница 88 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 88 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) •Нельзя выбрать [ ], если показ слайдов по категории не записан. [ПОК. СЛАЙД.] Воспроизведение снимков в определенном порядке с воспроизведением каждого снимка на протяжении одного и того же времени Для открытия
  • Страница 89 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 89 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) Может выбираться из [1SEC.], [2SEC.], [3SEC.], [5SEC.] или [MANUAL] (просмотр в ручном режиме). •Можно выбрать только режим [ДЛИТЕЛЬН] [MANUAL], если на шаге 1 было выбрано [ ] или [ ]. •Для просмотра
  • Страница 90 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 90 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) •Если ни один из снимков [ ] не отображается, выбрать [ОТМЕН.] невозможно. 2 Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET]. 3 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 3. A [КАТЕГОРИЯ] Поиск по информации о записи
  • Страница 91 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 91 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) [НОЧН. ПОРТРЕТ], [НОЧН. ПЕЙЗАЖ], (Ночной пейзаж и т.д.) [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] (Событие) [СПОРТ], [ВЕЧЕРИНКА], [СВЕЧИ], [ФЕЙЕРВЕРК], [ПЛЯЖ], [СНЕГ], [АЭРОСЪЕМКА] •Можно записать снимки как избранные, нажав 3, если
  • Страница 92 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 92 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 4 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите [MENU/SET]. ∫ Запись показа слайдов Если записать пока слайдов по категории, его можно воспроизводить, выбирая [ ] в [ПОК. СЛАЙД.] на странице 88. •Воспроизводить видео в
  • Страница 93 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 93 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) ∫ Поворот. (Снимок поворачивается вручную.) 1 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 4. •Функция [ПОВЕРН.] отключена, если параметр [ПОВЕРН. ЖКД] установлен в [OFF]. •Защищенные снимки не могут быть
  • Страница 94 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 94 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) •Информацию о дате нельзя проставить на следующих снимках. – Снимки, записанные без настроек часов – Снимки, записанные на другой аппаратуре – Снимки, на которых ранее были проставлены отметки при помощи
  • Страница 95 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 95 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 5 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите [MENU/SET]. •Значок отметки даты [ ]A появляется на экране, если на снимке была проставлена отметка даты. •Используйте увеличение при воспроизведении (P83) для проверки
  • Страница 96 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 96 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) ∫ Одиночная настройка [DPOF ПЕЧ.] Выбор печатаемых снимков и количество отпечатков Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P87) DPOF “Digital Print Order Format” – это
  • Страница 97 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 97 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 2 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите [MENU/SET]. ∫ Для отмены всех настроек 1 Для выбора [ДА] нажмите 3, а затем нажмите [MENU/SET]. MENU /SET 2 Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET]. •Если карта не вставлена,
  • Страница 98 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 98 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) ∫ Одиночная настройка 1 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем для подтверждения/отмены нажмите 4. A 2 •Защищенные снимки не позволяют выполнять следующие операции. – [ПОВЕРН.] – [ДУБЛ. ЗВУК.] [ДУБЛ. ЗВУК.]
  • Страница 99 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 99 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 2 Для завершения записи нажмите 4. •Если кнопка 4 не будет нажата в течение примерно 10 секунд, запись звука прекратится автоматически. 3 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите [MENU/SET]. 2 Для выбора размера
  • Страница 100 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 100 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) 4 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите [MENU/SET]. 2 Увеличьте или уменьшите участки для подрезки с помощью рычажка трансфокатора. •Разрешение следующих снимков не может быть изменено. Установка формата Размер
  • Страница 101 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 101 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) •Если первоначальный снимок защищен, его невозможно перезаписать. Выберите [НЕТ] и заново создайте обрезанный снимок. 2 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 4. 6 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите
  • Страница 102 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 102 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) •Если первоначальный снимок защищен, его невозможно перезаписать. Выберите [НЕТ] и заново создайте снимок с преобразованным форматом. 5 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите [MENU/SET]. •После преобразования
  • Страница 103 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 103 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Расширенные сведения (Воспроизведение) •Если в пункте назначения существует снимок с таким же названием (номер папки/номер файла), что и у подлежащего копированию снимка, при ], создается новая выбранном [ папка, и снимок копируется. Если в пункте
  • Страница 104 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 104 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к персональному компьютеру Записанные снимки можно импортировать на компьютер, подключив фотокамеру к компьютеру. Программное обеспечение [LUMIX Simple Viewer]
  • Страница 105 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 105 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подсоединение к другому оборудованию •Подключите кабель USB меткой [ ] к метке [2] гнезда [DIGITAL]. •Удерживайте кабель USB за 1 и подключите или отключите кабель без перекоса. (Если кабель USB с усилием вставляется под углом или в неправильной
  • Страница 106 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 106 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подсоединение к другому оборудованию ∫ Условия, при которых снимки записываются в новую папку В следующих случаях снимок записывается не в ту же папку, в которую был записан предыдущий снимок. Снимок записывается в папку с новым номером. 1 Если
  • Страница 107 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 107 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подсоединение к другому оборудованию •Снимки, отредактированные или повернутые при помощи ПК, могут отображаться в черном-белом цвете в режиме воспроизведения, при воспроизведении в многооконном режиме и воспроизведении в хронологическом порядке.
  • Страница 108 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 108 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подсоединение к другому оборудованию •Перед подключением или отключением кабеля сетевого адаптера (DMW-AC5G; не входит в комплект поставки) выключите фотокамеру. 1 Включите фотокамеру и принтер. 2 Установить диск рабочего режима на [ ]. 3 Подключите
  • Страница 109 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 109 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подсоединение к другому оборудованию ∫ Выбор и печать нескольких снимков 1 Нажмите 3. 2 Для выбора элемента нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/ SET]. PictBridge МНОЖЕСТВ. ВЫБОР ВЫБРАТЬ ВСЕ СНИМОК DPOF ИЗБРАННОЕ ВЫБР. [МНОЖЕСТВ. ВЫБОР] ОТМЕН. 3 Для
  • Страница 110 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 110 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подсоединение к другому оборудованию •[ПЕЧ. С ДАТОЙ] [OFF] Дата не распечатывается. [ON] Дата распечатывается. •Если принтер не поддерживает печать даты, дата не может быть распечатана на снимке. •[КОЛ. РАСПЕЧ.] Задайте количество отпечатков. •Можно
  • Страница 111 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 111 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подсоединение к другому оборудованию •Не отсоединяйте кабель USB, если на экране отображается значок предупреждения отсоединения кабеля [ ]. (Значок может и не отображаться, это зависит от принтера.) •Если заряд аккумулятора снизится в процессе
  • Страница 112 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 112 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Подсоединение к другому оборудованию Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора ∫ Воспроизведение фотоснимков при помощи кабеля AV (поставляется) •Установите [ФОРМАТ ТВ]. •Выключите камеру и телевизор. 1 Подключите кабель AV A (поставляется) к
  • Страница 113 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 113 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое Другое Вид экрана 1 2 3 4 15 16 17 18 19 5 6 14 13 3 F2.8 ISO100 7 20 R3s 8 9 10 1/30 34 33 32 31 30 21 22 23 24 25 26 27 3s 29 28 При записи (после настройки) 11 12 При записи Запись в нормальном режиме съемки [ ] (Исходные настройки) 1
  • Страница 114 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 114 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое 27 Текущая дата и время/ Установка пункта назначения (P66): •Текущая дата и время выводятся примерно на 5 секунд при включении фотокамеры, при настройке часов и после переключения из режима воспроизведения в режим записи. Увеличение (P30)/
  • Страница 115 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 115 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое 15 Возраст (P56) 1 2 20 19 18 17 16 15 14 3 4 5 6 1 ВОСПР. ЗВ. 7 100_0001 1/3 1-Й ДЕНЬ F2.8 1/30 ISO100 AWB 10:00 1.ДЕК. 2007 16 Яркость монитора ЖКД (P40) 8 9 10 11 12 13 При воспроизведении 1 Режим воспроизведения (P35) 2 Количество
  • Страница 116 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 116 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое Предосторожности при использовании фотокамеры ∫ Оптимальное использование фотокамеры Не роняйте и не ударяйте камеру, а так же не подвергайте ее воздействию большого давления. •Старайтесь не ударять и не ронять сумку/футляр, в которую вы
  • Страница 117 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 117 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое ∫ Информация о ЖК дисплее •Нельзя сильно надавливать на ЖК дисплей. Это может повлечь за собой искажение цветов на дисплее и нарушение его нормальной работы. •Изображение, появляющееся на ЖК-дисплее при включении холодной камеры, вначале
  • Страница 118 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 118 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое •При работе зарядного устройства может быть слышно жужжание. Это не неисправность. •После использования не забудьте отключить устройство питания от электрической розетки. (Включенное в розетку зарядное устройство потребляет незначительный
  • Страница 119 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 119 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое [НЕТ СНИМКОВ ДЛЯ ВОСПРОИЗВ.] Запишите снимок или вставьте карту с записанным снимком и просмотрите его. [ЭТОТ СНИМОК ЗАЩИЩЕН] Удалите или перезапишите снимок после отмены установки защиты. (P97) [ЭТОТ СНИМКОК НЕЛЬЗЯ УДАЛИТЬ]/ [НЕКОТОРЫЕ
  • Страница 120 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 120 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое [ОШИБКА СЧИТ. ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ] При считывании данных произошла ошибка. Установите карту снова. Убедитесь, что карта установлена правильно и повторите воспроизведение. [ОШИБКА ЗАП. ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ] При записи данных произошла ошибка. Выключите
  • Страница 121 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 121 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое Устранение неисправностей Проблема может исчезнуть при возвращении настроек меню в их исходные значения на момент покупки фотокамеры. Выберите [СБРОС] в меню [НАСТР.]. (P22) ∫ Аккумуляторы и источник питания 1: Фотокамера не работает даже во
  • Страница 122 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 122 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое 6: Снимок нерезкий. Оптическая стабилизация работает не эффективно. •При съемке в условиях недостаточной освещенности скорость затвора уменьшается, а оптический стабилизатор изображения в таких условиях может работать. В этом случае при
  • Страница 123 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 123 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое 3: При съемке в помещении монитор ЖКД мерцает. •ЖКД монитор может мерцать несколько секунд после включения фотокамеры при съемке внутри помещения при освещении флуоресцентном освещении. Это не неисправность. 4: Монитор ЖКД слишком яркий или
  • Страница 124 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 124 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое 4: Снимок отображается с датой, которая отличается от реальной даты записи при воспроизведении в хронологическом порядке. •Возможно, снимок был отредактирован на ПК или записан цифровой камерой другого производителя? Снимки такого типа могут
  • Страница 125 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 125 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое 8: При печати обрезаются края снимков. •При использовании принтера с функцией подрезки или печати без рамки перед печатью отключите эту функцию. (Подробную информацию можно найти в руководстве пользователя принтера.) •При обращении в
  • Страница 126 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 126 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое 9: На снимке появляются цвета, которых нет на снимаемой композиции. •В зависимости от увеличения на фотоснимках вокруг объектов могут появляться цветные ореолы. Это явление называется хроматической аберрацией. Оно может проявляться при съемке
  • Страница 127 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 127 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое Другое Количество записываемых снимков и доступное время записи •Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном значении. (Эти параметры варьируются в зависимости от условий записи и типа карты памяти.) •Количество
  • Страница 128 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 128 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое Формат (10,5M): (4000k2672 пикселей) Размер снимка (7M EZ): (3264k2176 пикселей) (4,5M EZ): (2560k1712 пикселей) Качество Встроенная память 4 (Прибл. 27 MБ) 9 7 14 11 24 16 МБ 2 4 3 7 5 12 32 МБ 5 10 7 16 13 26 64 МБ 11 22 16 33 27 54 128 МБ
  • Страница 129 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 129 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое Формат (3,5M EZ): (2560k1440 пикселей) Размер снимка (2M EZ): (1920k1080 пикселей) Качество Встроенная память 14 (Прибл. 27 MБ) 28 25 48 25 16 МБ 7 14 12 32 МБ 15 31 27 53 64 МБ 32 64 57 105 128 МБ 66 130 115 220 256 МБ 130 250 230 430 512 МБ
  • Страница 130 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 130 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое Формат Установка качества снимков 30fps 16:9L 10fps 16:9L 15fps 16:9H Встроенная память j j j (Прибл. 27 MБ) 16 МБ 5 сек 22 сек 4 сек 32 МБ 14 сек 50 сек 12 сек 64 МБ 33 сек 1 мин 45 сек 29 сек 128 МБ 1 мин 11 сек 3 мин 35 сек 1 мин 1 сек 256
  • Страница 131 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 131 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое Технические характеристики Цифровая фотокамера: Информация для вашей безопасности Источник питания: постоянный ток 5,1 В Потребление энергии: Количество рабочих пикселей: 1,6 Вт (При записи) 0,8 Вт (При воспроизведении) 12.200.000 пикселей
  • Страница 132 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 132 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое Серийная съемка Многократная скорость: 2 снимков/сек (обычный), прибл. 1 снимков/сек (неограниченный) Количество записываемых снимков: Макс. 5 снимков (стандартное), макс. 3 снимка (высокое), зависит от оставшегося объема встроенной памяти
  • Страница 133 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 133 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое Вспышка: Освещаемое расстояние: [ISO AUTO] Прибл. от 60 см до 5 м (Широкоугольный режим) АВТО, АВТО/уменьшение эффекта красных глаз, принудительное включение (принудительное включение/ уменьшение эффекта красных глаз), замедленная
  • Страница 134 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 134 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое Подключение внешних устройств [DIGITAL/AV OUT]: Специальное гнездо (8 контактов) [DC IN]: Специальное гнездо Размеры: Прибл. 96,7 мм (Ш)k54,0 мм (В)k24,5 мм (Г)(без выступающей части) Масса: Приблиз. 148 г (без карты памяти и батареи),
  • Страница 135 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 135 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Другое Информация для покупателя Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом
  • Страница 136 из 168
    DMC-FX100-RUS.book 136 ページ 2007年5月28日 月曜日 午後5時18分 Логотипы QuickTime и QuickTime являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Apple Inc., используемыми по лицензиям. R VQT1F67 F0507SQ0 ( 5000 A) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net K
  • Страница 137 из 168
    VQT1H19RUS.book 1 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Инструкция по эксплуатации Для соединения цифровой камеры с ПК Логотипы QuickTime и QuickTime являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Apple Inc., используемыми по лицензиям. VQT1H19
  • Страница 138 из 168
    VQT1H19RUS.book 2 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Соединение с ПК даст Вам возможность намного большего наслаждения Используя программу “LUMIX Simple Viewer”, находящуюся на входящем в комплект поставки диске CD-ROM, Вы можете с легкостью переносить снимки на ПК, распечатывать их, прикреплять их к
  • Страница 139 из 168
    VQT1H19RUS.book 3 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Содержание Соединение с ПК даст Вам возможность намного большего наслаждения ............... 2 Введение Прочтите перед использованием ................................................................................... 4 Основные понятия
  • Страница 140 из 168
    VQT1H19RUS.book 4 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Введение Прочтите перед использованием Введение • Пожалуйста, примите во внимание тот факт, что некоторые объяснения и экранные окна, представленные в данном руководстве по эксплуатации, могут отличаться от реальных в зависимости от рабочей среды ПК. •
  • Страница 141 из 168
    VQT1H19RUS.book 5 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Введение Совместим ли Simple Viewer со всеми ПК? При помощи соединения USB Вы можете перенести снимки, находящиеся на цифровой камере, на ПК. Однако, используя Simple Viewer, сохранение их на ПК может стать намного проще. ∫ Windows • Для определения типа
  • Страница 142 из 168
    VQT1H19RUS.book 6 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Установка Инсталляция программного обеспечения 1 Установка Инсталляция драйвера USB (только для Windows 98/98SE) • Если Вы используете Windows 98/98SE, инсталлируйте драйвер USB (программное обеспечение для работы с цифровой камерой через ПК) перед
  • Страница 143 из 168
    VQT1H19RUS.book 7 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Установка Инсталляция программного обеспечения 2 Инсталляция Simple Viewer • Данная инсталляция не требуется при втором и при последующих соединениях. • Перед тем, как вставлять CD-ROM, закройте все открытые приложения. 1. Вставьте CD-ROM. Откроется меню
  • Страница 144 из 168
    VQT1H19RUS.book 8 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Установка Подсоединение цифровой камеры к ПК • Пир использовании Windows 98/98SE инсталлируйте драйвер USB (cтр.6) перед подсоединением. • Если ПК оснащен встроенным слотом карты памяти SD, вставьте Карту в слот, после чего Вы сможете переносить
  • Страница 145 из 168
    VQT1H19RUS.book 9 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Использование Simple Viewer Перенос снимков на ПК ( Использование Simple Viewer Acquire to PC) • Если Вы вышли из программы Simple Viewer или хотите просмотреть ранее перенесенные снимки, дважды щелкните по иконке LUMIX Simple Viewer на рабочем столе,
  • Страница 146 из 168
    VQT1H19RUS.book 10 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Использование Simple Viewer Просмотр снимков ( View) • Если Вы вышли из программы Simple Viewer или хотите просмотреть ранее перенесенные снимки, дважды щелкните по иконке LUMIX Simple Viewer на рабочем столе, чтобы запустить Simple Viewer. 1. Выберите
  • Страница 147 из 168
    VQT1H19RUS.book 11 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Использование Simple Viewer Как пользоваться окном просмотра [ View] 1 2 3 45 6 7 8 15 9 1. Окно показа папок Показываются папки, содержащие перенесенные снимки. Папки создаются на базе даты. [M/D/Y] Данная опция показывает папки по дню записи. [M/Y]
  • Страница 148 из 168
    VQT1H19RUS.book 12 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Использование Simple Viewer 1 2 9. [ 3 Enlarge] Щелкните по этой кнопке для того, чтобы увеличить выбранный снимок до размера полного экрана. (cтр.12) 10. [ Print 1 by 1] Если Вы щелкаете мышью по этой кнопке, выбранный снимок распечатывается. Если Вы
  • Страница 149 из 168
    VQT1H19RUS.book 13 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Использование Simple Viewer Распечатка снимков ( Print) • Если Вы вышли из программы Simple Viewer или хотите просмотреть ранее перенесенные снимки, дважды щелкните по иконке LUMIX Simple Viewer на рабочем столе, чтобы запустить Simple Viewer. 1.
  • Страница 150 из 168
    VQT1H19RUS.book 14 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Использование Simple Viewer 4. Щелкните по [ Add] и затем щелкните по [ Next]. [Please select the printing type] ( One sheet) Используется для печати одного снимка на одном листе бумаги. ( Two sheets, Four sheets, Eight sheets) • Выбранный снимок будет
  • Страница 151 из 168
    VQT1H19RUS.book 15 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Использование Simple Viewer [Please select the printer] Установите принтер, который Вы используете. [Choose border setting] Выберите опцию “No” (без полей) или “Yes” (с полями). [Please select the paper size] Выберите размер бумаги, используемой для
  • Страница 152 из 168
    VQT1H19RUS.book 16 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Использование Simple Viewer Отправление снимков по электронной почте ( Send by e-mail) • Если Вы вышли из программы Simple Viewer или хотите просмотреть ранее перенесенные снимки, дважды щелкните по иконке LUMIX Simple Viewer на рабочем столе, чтобы
  • Страница 153 из 168
    VQT1H19RUS.book 17 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Использование Simple Viewer 4. Нажмите [ Add], а затем [ Send by e-mail]. • Одновременно можно добавить до 20 снимков. 5. Когда появится сообщение о подтверждении, выберите [Yes], [No] или [Cancel]. • Если выбрать [Yes], то размер отправляемого файла
  • Страница 154 из 168
    VQT1H19RUS.book 18 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Использование Simple Viewer Advanced • Вы можете добавить снимки, чтобы работать с ними в программе Simple Viewer, записать снимки, перенесенные на ПК, на Карту и т.д. 1. Выберите [ Advanced]. • Если вышеуказанное основное меню не показывается, щелкните
  • Страница 155 из 168
    VQT1H19RUS.book 19 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Использование Simple Viewer Подготовка снимков, сохраненных на ПК, для работы в Simple Viewer ( Add pictures) 1. Выберите [ Add pictures]. 2. Выберите папку, содержащую снимки для добавления, и щелкните по [Next]. • Щелкните по [Browse], чтобы открыть
  • Страница 156 из 168
    VQT1H19RUS.book 20 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Использование Simple Viewer Просмотр снимков, находящихся на ПК, при помощи цифровой камеры ( Export to the card) • Перенос снимков, находящихся на ПК, на Карту для получения возможности их воспроизведения на цифровой камере. 1. Выберите [ card]. 2.
  • Страница 157 из 168
    VQT1H19RUS.book 21 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Использование Simple Viewer Setting... 1. Выберите [ Setting...]. 2. Настройте установки и щелкните по [OK]. [The folder to be acquired] Выберите желаемую папку для переноса снимков с карты на ПК. • Щелкните по [Open folder], после чего Вы сможете
  • Страница 158 из 168
    VQT1H19RUS.book 22 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Использование Simple Viewer По завершении работы с Simple Viewer ∫ Чтобы выйти из Simple Viewer: 1. Щелкните по [ 2. Выберите [USB Mass Storage Device] и щелкните по [Stop]. 3. Подтвердите выбор [USB Mass Storage Device] и щелкните по [OK]. 4. Щелкните
  • Страница 159 из 168
    VQT1H19RUS.book 23 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Прочее Перенос снимков без использования Simple Viewer Прочее • Если Вы используете ОС Windows 98, в которой Simple Viewer не может работать, Вы все равно можете переносить снимки на Ваш ПК, соединив цифровую камеру и ПК при помощи кабеля соединения
  • Страница 160 из 168
    VQT1H19RUS.book 24 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Прочее Использование на компьютерах Macintosh • Если Вы работаете в ОС Mac OS 9/OS X, использование Simple Viewer невозможно, тем не менее Вы можете переносить снимки на Ваш ПК при помощи кабеля соединения USB. • Если Вы используете ОС Mac OS 8.x или
  • Страница 161 из 168
    VQT1H19RUS.book 25 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Прочее Как удалить драйвер USB и Simple Viewer (Деинсталляция) • Как правило, деинсталляция данных программ не требуется. Если данные программы перестают работать корректно, деинсталлируйте их и инсталлируйте вновь (cтр.6). 1. Щелкните по [start] >>
  • Страница 162 из 168
    VQT1H19RUS.book 26 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Прочее Если Вам не удается перенести снимки • Если, несмотря на то, что вы подсоединили Вашу цифровую камеру к ПК при помощи кабеля соединения USB, снимки не могут быть перенесены, используйте следующую процедуру. ∫ Прежде всего проверьте следующие
  • Страница 163 из 168
    VQT1H19RUS.book 27 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Прочее Проблемы и их решения О подсоединении/переносе Вопрос Ответ Как можно перенести снимки, работая в ОС Windows 95, Mac OS 8.x или ОС более ранних версий. Карта Памяти • Если ПК оснащен встроенным слотом карты, используйте адаптер карты для ПК
  • Страница 164 из 168
    VQT1H19RUS.book 28 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Прочее О печати Вопрос Ответ Снимки не распечатываются. Правильно ли установлен принтер? Обращайтесь к руководству по эксплуатации для Вашего принтера. Мне хотелось бы изменить положение печати, размер шрифта или цвет шрифта на дате. Положение печати,
  • Страница 165 из 168
    VQT1H19RUS.book 29 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Прочее Прочее (продолжение) Вопрос Ответ Как мне следует изменять имена папок или файлов? Вы можете изменить имена папок или файлов на ПК. • Вы можете посмотреть местоположение папки и файлов в поле [Location], указанном в информации о снимке. (cтр.12)
  • Страница 166 из 168
    VQT1H19RUS.book 30 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Прочее Рабочая среда ∫ Среда с возможностью USB-соединения Совместимые ОС: Microsoft® Windows® 98 Microsoft® Windows® 98 Second Edition Microsoft® Windows® Millennium Edition Microsoft® Windows® 2000 Professional Microsoft® Windows® XP Home Edition
  • Страница 167 из 168
    VQT1H19RUS.book 31 ページ 2007年3月20日 火曜日 午後4時25分 Прочее Звук: Звуковое устройство, совместимое с Windows Привод: Привод CD-ROM (необходим для инсталяции ПО) Интерфейс: Разъем USB (Если вы подсоединяетесь через разветвитель USB или через удлинитель USB, может быть не обеспечена корректная работа.)
  • Страница 168 из 168