Инструкция для PANASONIC DMC-FZ50

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера

Модель №. 

DMC-FZ50

VQT0Y06

Перед пользованием прочтите,

пожалуйста, эту инструкцию

полностью.

EE

VQT0Y06RUS.book  1 ページ  2006年7月18日 火曜日 午後5時25分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 157
    VQT0Y06RUS.book 1 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Инструкция по эксплуатации Цифровая фотокамера Модель №. DMC-FZ50 Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. EE VQT0Y06
  • Страница 2 из 157
    VQT0Y06RUS.book 2 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Перед использованием Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой. Информация для вашей
  • Страница 3 из 157
    VQT0Y06RUS.book 3 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Перед использованием -Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в
  • Страница 4 из 157
    VQT0Y06RUS.book 4 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Перед использованием штатива, а затем откройте, закройте или поверните монитор ЖКД. •Когда используется Видоискатель и в других случаях, когда монитор ЖКД не используется, рекомендуется закрывать его экраном внутрь, во избежание загрязнений и царапин.
  • Страница 5 из 157
    VQT0Y06RUS.book 5 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Перед использованием Информация о диске рабочего режима Настройте деталь A на желаемый режим. Диск режимов может поворачиваться на 360o. Для установки режима съемки следует медленно поворачивать диск режимов до точного совмещения значка требуемого режима
  • Страница 6 из 157
    VQT0Y06RUS.book 6 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Перед использованием : Режим видеосъемки (P85) В этом режиме можно записать видеофильм. Кнопка курсора например: При нажатии кнопки 4 MENU SET : Режим “сцена” (P71) Данный режим позволит вам выполнить снимки в соответствии с записываемыми сценами. :
  • Страница 7 из 157
    VQT0Y06RUS.book 7 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Перед использованием направления, в которых следует перемещать монитор ЖКД. 1 2 3 A:Кнопочки для открывания монитора ЖКД 1 Откройте кнопочку для открывания монитора ЖКД пальцем 2 Поверните монитор налево на 180o • Вправо монитор поворачивается только на
  • Страница 8 из 157
    VQT0Y06RUS.book 8 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Содержание Перед использованием Информация для вашей безопасности ....................................... 2 Информация о диске рабочего режима ................................................. 5 Подготовка Стандартные принадлежности ........... 11
  • Страница 9 из 157
    VQT0Y06RUS.book 9 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 При съемке записывается день отпуска, когда была сделана фотография ....................................... 79 Отображение времени в пункте назначения поездки (Мировое Время) ................................................ 81 • Возможные пункты для
  • Страница 10 из 157
    VQT0Y06RUS.book 10 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 • [ЗАЩИТИТЬ] Предотвращение случайного удаления снимков ........................ 121 • [ДУБЛ. ЗВУК.] Запись звука после съемки......... 122 • [ИЗМ. РАЗР.] Уменьшение размеров снимка.... 122 • [ПОДРЕЗКА] Увеличение и подрезка снимка ........ 123 • [ИЗМ.
  • Страница 11 из 157
    VQT0Y06RUS.book 11 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка Подготовка Стандартные принадлежности Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности. 1 2 CGR-S006E 3 DE-994B 1 Блок аккумулятора (В тексте упоминается как “Аккумулятор”) 2 Зарядное устройство (В тексте упоминается
  • Страница 12 из 157
    VQT0Y06RUS.book 12 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Диск настройки диоптрий (P48) Видоискатель (P14, 47) Кнопка [DISPLAY] (P47) Кнопка [EVF/LCD] (P47) Кнопка [FOCUS/AE LOCK] (P37, 104) Динамик (P90) Задний диск (P34, 44, 63, 64) Монитор ЖКД (P14, 24, 47) Кнопка
  • Страница 13 из 157
    VQT0Y06RUS.book 13 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка •Установите часы. (P26) A S 1 M P 2 SCN Краткое руководство 3 Для съемки включите фотокамеру. OM CUST 38 Гнездо штатива •При использовании штатива убедитесь, что он прочно стоит с прикрепленной камерой. Ниже приведен краткое описание процесса
  • Страница 14 из 157
    VQT0Y06RUS.book 14 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка A В режиме записи B Дисплей без рамки Экран дисплея 1 Режим записи (P33) A 1 2 3 4 5 6 23 22 21 20 2 Режим вспышки (P51) 3 19 18 17 11 СМЕНА ПРОГР. F2.8 16 15 5s 1/25 3 Фокусировка (P33) 4 Разрешение фотоснимка (P98) 5 Качество (P98) В режиме
  • Страница 15 из 157
    VQT0Y06RUS.book 15 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка 19 : Усиление яркости монитора ЖКД (P49) 20 Зона точечной автофокусировки (P101) 21 Зона автофокусировки (P33) 22 Цель точечного измерения (P100) 23 Оптический стабилизатор изображения (P59) 24 Баланс белого (P93) точная настройка баланса
  • Страница 16 из 157
    VQT0Y06RUS.book 16 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка / / / / / 7 Индикатор заряда батареек (P17) 8 Папка/Номер файла (P128) 9 Номер снимка/Всего снимков 10 Пиктограмма предупреждения об отсоединении кабеля (P133) •Отображается при печати с помощью принтера, поддерживающего PictBridge. (При
  • Страница 17 из 157
    VQT0Y06RUS.book 17 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка 3 После окончания зарядки отсоедините аккумулятор. •Когда зарядка будет завершена (приблизительно, через 120 мин) индикатор [CHARGE] A погаснет. •По окончании подзарядки отсоедините кабель питания от электрической розетки. •При работе и
  • Страница 18 из 157
    VQT0Y06RUS.book 18 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка Количество записываемых снимков может изменяться в зависимости от промежутка времени между снимками. Если промежуток времени между снимками удлиняется, количество снимков уменьшается. [Например, при записи каждые 2 минуты количество снимков
  • Страница 19 из 157
    VQT0Y06RUS.book 19 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка •Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic (CGR-S006E). 2 Вставка: Вставьте заряженную батарею до щелчка. Извлечение: Сдвинуть блокировку B для изъятия аккумулятора. 3 1 Закройте крышку батареи. 2 Сдвиньте запирающий рычажок в
  • Страница 20 из 157
    VQT0Y06RUS.book 20 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка Извлечение: Нажмите карту до щелчка, затем ровно вытяните ее. Информация о карте ∫ Обращение к карте Индикатор обращения к карточке A загорается красным при записи снимков на карточку. 3 •Проверьте ориентацию карты. •Не трогайте выводы на
  • Страница 21 из 157
    VQT0Y06RUS.book 21 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка противоположном положении, эти функции становятся доступными.) Карта памяти SD 32 Самую новую информацию можно найти на следующем веб-сайте: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Сайт только на английском языке.) • Информация о количестве
  • Страница 22 из 157
    VQT0Y06RUS.book 22 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка Крышка объектива/ Ремешок 2 Пропустите ремешок через пряжку и затяните. ∫ Крышка объектива (поставляется) 1 Наденьте крышку объектива. A: Вытяните ремешок на 2 см или больше. •Присоедините ремешок на другой стороне фотокамеры не перекручивая
  • Страница 23 из 157
    VQT0Y06RUS.book 23 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка бленды B на фотокамере и вставьте ее прямо до щелчка. •Проверьте, чтобы бленда объектива была как следует прикреплена. •Если слегка поворачивать бленду влево и вправо относительно паза позиционирования бленды, это облегчает ее установку. 2
  • Страница 24 из 157
    VQT0Y06RUS.book 24 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка не совмещены, бленда установлена неправильно. •При съемке с блендой при использовании вспышки, нижняя часть снимка может быть затененной (эффект виньетирования), а управление вспышкой может быть отключено, поскольку бленда может затенять
  • Страница 25 из 157
    VQT0Y06RUS.book 25 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка потяните кнопочку к себе, поворачивая монитор на 180o. •Можно использовать только монитор ЖКД. ∫ Съемка в обычном ракурсе. ∫ Съемка в режиме верхнего ракурса Направление вращения монитора ЖКД ∫ Съемка в режиме нижнего ракурса 1: 180o 2:
  • Страница 26 из 157
    VQT0Y06RUS.book 26 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка усилие, поскольку это может привести к его повреждениям. •При касании края монитора ЖКД на нем могут появляться искажения, однако это не является неисправностью. Это не влияет на запись или воспроизведение. •Если монитор ЖКД не используется,
  • Страница 27 из 157
    VQT0Y06RUS.book 27 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка •Чтобы выйти из меню настройки часов без сохранения даты и времени, нажмите [ ]. •Информация об установке местного времени в регионе пункта назначения поездки приведена в разделе [МИРОВОЕ ВРЕМЯ (ПО ГРИНВИЧУ)] (P81). 3 Чтобы закрыть меню,
  • Страница 28 из 157
    VQT0Y06RUS.book 28 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка 3 Для выбора пункта меню нажмите 3/4. 1/5 НАСТР. •Можно переключаться между экранами меню в любом меню, поворачивая передний диск. УСТ. ЧАСОВ МИРОВОЕ ВРЕМЯ МИРОВОЕ ВРЕМЯ НАСТР. ПАМ. ПОЛЬЗДАТА ПОЕЗДКИ УСТ ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ n0 МОНИТОР ВЫХ. 2/5 OFF
  • Страница 29 из 157
    VQT0Y06RUS.book 29 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка [МОНИТОР/ВИДОИСКАТ.] Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P27) Настройте яркость монитора ЖКД (когда изображение появится на ЖКД) или видоискателя (когда изображение появится на видоискателе) из 7
  • Страница 30 из 157
    VQT0Y06RUS.book 30 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка [ВОСПР НА ЖКД] . Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P27) [ON]: При использовании видоискателя для съемки, для просмотра или воспроизведения изображений дисплей автоматически переключается на
  • Страница 31 из 157
    VQT0Y06RUS.book 31 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка [ГРОМКОСТЬ] Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P27) Может быть задана одна из 7 ступеней громкости динамиков: от 6 до 0. •При присоединении камеры к телевизору, громкость динамиков телевизора не
  • Страница 32 из 157
    VQT0Y06RUS.book 32 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подготовка [ВИДЕО ВЫХ.] (Только режим воспроизведения) (P134) Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P27) [NTSC]: Выбран выход видео для системы NTSC. [PAL]: Выбран выход видео для системы PAL. MENU SET [ФОРМАТ
  • Страница 33 из 157
    VQT0Y06RUS.book 33 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Основные сведения Основные сведения Съемка Фотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью объекта съемки. •Снимите крышку объектива. 1 1 Включите фотокамеру. 2 Выберите режим автоматической экспозиции
  • Страница 34 из 157
    VQT0Y06RUS.book 34 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Основные сведения 3 Сделайте снимок. •C: Чтобы сделать снимок, нажать кнопку затвора до конца. •Перед съемкой рекомендуется проверить правильность установки часов. (P26) •При нажатии кнопки затвора экран на мгновение может стать светлым или темным.
  • Страница 35 из 157
    VQT0Y06RUS.book 35 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Основные сведения ∫ Пример изменения программы 1 2 3 4 1 1/2 1/4 1/8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 2.8 (A) 4 5.6 8 11 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 (B) (A): Показатель диафрагмы (B): Скорость затвора 1 Количество изменений программы 2
  • Страница 36 из 157
    VQT0Y06RUS.book 36 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Основные сведения ∫ При съемке объекта вне участка автофокусировки (БЛОКИР AФ/AE) . При съемке людей в композиции, подобной показанной ниже, сфокусировать фотокамеру на объекте съемки не удастся, поскольку люди находятся за пределами участка
  • Страница 37 из 157
    VQT0Y06RUS.book 37 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Основные сведения появляется предупреждение о дрожании A. особенно при съемке в условиях недостаточной освещенности. •Если на экране большинство объектов светлые (например, небо в ясный день, снежное поле, и т.д.), записанные снимки могут стать темными.
  • Страница 38 из 157
    VQT0Y06RUS.book 38 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Основные сведения Съемка в автоматическом режиме [ВНЕШ. ВСПЫШКА] Автоматически переключается между ПРЕДВ. НАСТР./TTL AUTO Данный режим позволяет начинающим пользователям без труда выполнять съемку. Установки функций, при настройке которых легко
  • Страница 39 из 157
    VQT0Y06RUS.book 39 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Основные сведения с расстояния до 5 см от объектива, поворачивая кольцо трансфокатора в крайнее верхнее положение в позицию широкоугольного режима, как при выбранном режиме [AF MACRO]. •Настройки для [ФОРМАТ], [РАЗР. КАДРА], [КАЧЕСТВО] и [ПРЕОБ. ЛИНЗА]
  • Страница 40 из 157
    VQT0Y06RUS.book 40 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Основные сведения •В зависимости от увеличения снимки могут иметь некоторые искажения. Искажения проявляются сильнее при использовании более широкой области объектива при приближении к объекту съемки. •В зависимости от увеличения на фотоснимках вокруг
  • Страница 41 из 157
    VQT0Y06RUS.book 41 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Основные сведения ∫ Разрешение снимка и максимальное увеличение (±: Доступно, —: Недоступно) Формат Разрешение фотоснимка Дополни Максимальное тельное увеличение оптическое увеличение (10M) (8,5M) 12k — (7M) (8M EZ) (7M EZ) 13,4k •Указываемое значение
  • Страница 42 из 157
    VQT0Y06RUS.book 42 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Основные сведения 2 Для выбора [ЦИФР УВЕЛ] . нажмите 3/4, а затем нажмите 1. 3 Нажатием 4 выберите [2t] или [4t], затем нажмите [MENU/ SET]. 3/5 ЗАП. ВСП. ЛАМП. АФ ON дополнительное оптическое увеличение. W T 3 При одновременном использовании цифрового
  • Страница 43 из 157
    VQT0Y06RUS.book 43 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Основные сведения Проверка записанного снимка (просмотр) Записанные снимки можно просмотреть, не выходя из режима [ЗАП.]. 1 Нажмите 4 [REV]. ПРОСМОТР1X ВЫХ. 4X УДАЛ. •Последний сделанный снимок отобразится приблизительно на 10 секунд. •Режим просмотра
  • Страница 44 из 157
    VQT0Y06RUS.book 44 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Основные сведения Воспроизведение снимков Для выбора снимка нажмите 2/1. 100 _ 0001 1/3 10:00 1. ДЕК. 2006 2/ : Воспроизведение предыдущего снимка 1/ : Воспроизведение следующего снимка •После последнего снимка воспроизводится первый снимок. •Если
  • Страница 45 из 157
    VQT0Y06RUS.book 45 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Основные сведения Удаление снимков УДАЛ. НЕСКОЛ./ВСЕ УДАЛ. НЕСКОЛЬКО УДАЛ. ВСЕ ∫ Удаление одного снимка 1 Выберите снимок с помощью 2/1. 100 _ 0001 1/3 10:00 1. ДЕК. 2006 2/ 1/ : Воспроизведение предыдущего снимка : Воспроизведение следующего снимка 2
  • Страница 46 из 157
    VQT0Y06RUS.book 46 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Основные сведения 5 Для выбора [ДА] нажмите 3, а затем для установки нажмите [MENU/SET]. (Вид экрана при выборе [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО]) УДАЛ. НЕСКОЛЬКО УДАЛИТЬ ОТМЕЧЕННЫЕ СНИМКИ? ДА НЕТ ВЫБР. УСТ. MENU MENU SET SET •при использовании функции [УДАЛ. ВСЕ]
  • Страница 47 из 157
    VQT0Y06RUS.book 47 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения Расширенные сведения Информация о мониторе ЖКД/ Видоискателе Изменение набора отображаемой информации В режиме записи 3 3 1 2 КОНТР. ОСВ. 3 EVF/LCD DISPLAY 4 1 Включение Монитора ЖКД/ Видоискателя Для переключения используемого
  • Страница 48 из 157
    VQT0Y06RUS.book 48 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения В режиме воспроизведения •Для переключения на видоискатель закройте монитор ЖКД и нажмите кнопку [EVF/LCD]. 100_0001 1/3 Смотрите в видоискатель и вращайте регулятор диоптрий так, чтобы добиться четкого изображения на экране. 1-Й
  • Страница 49 из 157
    VQT0Y06RUS.book 49 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения Определение повышенной яркости ВЫКЛ. ПРОСМОТР1X ВЫХ. 4X УДАЛ. Определение повышенной яркости ВКЛ. ПРОСМОТР1X ВЫХ. 4X УДАЛ. •Ярко-белые участки могут появляться, если объект находится слишком близко при съемке со вспышкой. Ярко-белые
  • Страница 50 из 157
    VQT0Y06RUS.book 50 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения и количество пикселей на каждом уровне яркости по вертикальной оси. •Это позволяет легко оценить экспозицию снимка. •Диаграмма очень удобна, если доступны ручные настройки диафрагмы объектива и скорости затвора, особенно в тех
  • Страница 51 из 157
    VQT0Y06RUS.book 51 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения Съемка со встроенной вспышкой “Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записи”. (P52) 3 Нажмите [MENU/SET]. •Кроме того, для завершения можно наполовину нажать кнопку затвора. •Экранное меню исчезнет приблизительно
  • Страница 52 из 157
    VQT0Y06RUS.book 52 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения : Замедленная синхронизация./ Уменьшение эффекта красных глаз¢1 Во время съемки объекта на темном фоне эта функция замедляет скорость затвора при срабатывании вспышки, благодаря чему темный фон на снимке становится светлым.
  • Страница 53 из 157
    VQT0Y06RUS.book 53 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения Допустимые расстояния для съемки со вспышкой зависит от светочувствительности ISO. [ISO800] 80 см до 7,4 м Допустимое Светочувствитрасстояние съемки ельность ISO со вспышкой [AUTO] Широкоугольный режим 30 см до 7,4 м Телережим 30 см
  • Страница 54 из 157
    VQT0Y06RUS.book 54 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения ∫ Скорость затвора для каждого режима вспышки Режим вспышки Скорость затвора (сек) : АUTO от 1/30 до 1/2000 : АUТО/ Уменьшение эффекта красных глаз 1 Нажмите 3 [ ] несколько раз, пока не появится [ВСПЫШКА], а потом нажмите 2/1 для
  • Страница 55 из 157
    VQT0Y06RUS.book 55 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения вспышку, если она включена. Под воздействием тепла и света вспышки объект может изменить цвет. •Не закрывайте фотовспышку пальцами или другими предметами. •При нажатии кнопки затвора наполовину при включенной вспышке индикатор
  • Страница 56 из 157
    VQT0Y06RUS.book 56 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения Съемка с автоматическим таймером 1 Нажмите 2 [ ]. 2 Для выбора режима нажмите 3/4. •B: Чтобы сделать снимок, нажать кнопку затвора до конца. •Индикатор автоматического таймера C замигает и через 10 секунд (или 2 секунды) затвор
  • Страница 57 из 157
    VQT0Y06RUS.book 57 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения Компенсация экспозиции 1 Нажимайте 3 [ ] до появления [ЭКСПОЗИЦИЯ], и скомпенсируйте экспозицию 2/1. Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости между объектом и задним планом.
  • Страница 58 из 157
    VQT0Y06RUS.book 58 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения непосредственно при помощи переднего или заднего диска. Съемка с автоматической настройкой значений экспозиции В этом режиме при каждом нажатии кнопки затвора автоматически записывается 3 фотоснимка в выбранном диапазоне компенсации
  • Страница 59 из 157
    VQT0Y06RUS.book 59 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] в режиме сцены и автоматическом режиме [ ]. • Если значение светочувствительности ISO установлено на [ ], использование автоматической настройки значений экспозиции невозможно. •Если [ПР. КОМП. ЭКСП] (P105) в
  • Страница 60 из 157
    VQT0Y06RUS.book 60 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения – при съемке со слежением за двигающимися объектами; – при слишком низкой скорости затвора, во время съемки внутри помещения или в темном месте. При нажатии кнопки затвора старайтесь избегать дрожания фотокамеры. • Значение
  • Страница 61 из 157
    VQT0Y06RUS.book 61 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения •Фокус устанавливается при съемке первого снимка. •При использовании автоматического таймера количество записываемых снимков в режиме серийной съемки равно 3. •Режим серийной съемки не отменяется при выключении фотокамеры. •При
  • Страница 62 из 157
    VQT0Y06RUS.book 62 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения • В режиме АФ макро рекомендуется использовать штатив и автоматический таймер (P56). •Когда объект съемки находится на небольшом расстоянии от фотокамеры, эффективный диапазон фокусировки (глубина поля) значительно уменьшается.
  • Страница 63 из 157
    VQT0Y06RUS.book 63 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения тусклый, уменьшите значение показателя диафрагмы. •Яркость на экране и на записываемых изображениях может отличаться. Проверяйте снимки с помощью режима просмотра или в режиме воспроизведения. • Для светочувствительности ISO нельзя
  • Страница 64 из 157
    VQT0Y06RUS.book 64 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения Ручная экспозиция Экспозиция определяется ручной установкой значения диафрагмы и скорости затвора. 1 Поворотом переднего или заднего диска влево или вправо установите значение диафрагмы или скорость затвора. ISO100 3 F2.8 1/30
  • Страница 65 из 157
    VQT0Y06RUS.book 65 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения Проверяйте снимки с помощью режима просмотра или в режиме воспроизведения. •Если значение экспозиции не соответствует условиям съемки, то при нажатии кнопки затвора наполовину значения скорости затвора и показателя диафрагмы
  • Страница 66 из 157
    VQT0Y06RUS.book 66 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения Ручная экспозиция Возможные значения показателя диафрагмы (с 1/3 EV) Возможные значения скорости затвора (сек) (с 1/3 EV) F2.8 до F3.6 от 60 до 1/1000 F4.0 до F5.0 1 Сдвиньте переключатель фокусировки в положение [MF]. от 60 до
  • Страница 67 из 157
    VQT0Y06RUS.book 67 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения 1 Нажмите [MENU/SET] и затем нажмите 2. 1/5 ЗАП. БАЛ. БЕЛ. AUTO MENU SET НАСТР.БАЛ.БЕЛ. AUTO СВЕТОЧУВСТ. ФОРМАТ РАЗР. КАДРА 10 MENU ВЫХ. ВЫБР. 2 Чтобы выбрать значок [НАСТР .] меню [ ] нажмите 4 и затем нажмите 1. 1/5 НАСТР. •[MF1]:
  • Страница 68 из 157
    VQT0Y06RUS.book 68 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения фокусировки, а затем нажав кнопку [FOCUS]. съемки нужно изменить положение фокусировки. AF AF MACRO MF FOCUS ∫ Предварительная фокусировка Если для фокусировки невозможно использование функции автофокусировки, поскольку объект
  • Страница 69 из 157
    VQT0Y06RUS.book 69 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения автоматическую фокусировку AF (P102). •При повороте кольца фокусировки или кольца трансфокатора во время записи видеокадров, записи снимков со звуком или добавления звука к записанным снимкам может быть записан шум скрипа. •Для
  • Страница 70 из 157
    VQT0Y06RUS.book 70 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения •Следующие пункты меню сохранить невозможно, так как они влияют на все режимы записи. – [УСТ. ЧАСОВ]; – [СБРОС]; – [СБРОС №]. 6 Для закрытия меню нажмите [MENU/SET]. Съемка в индивидуальном режиме 1 Нажатием 3/4 выберите [ УСТ1], [
  • Страница 71 из 157
    VQT0Y06RUS.book 71 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения Режим сцены При выборе режима сцены фотокамера установит оптимальный для данного снимка баланс цветов и экспозицию. •Описание всех режимов меню сцены приведено на страницах с P72 по 79. 1 Для выбора необходимого меню сцены нажмите
  • Страница 72 из 157
    VQT0Y06RUS.book 72 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения – [СВЕТОЧУВСТ.] – [РЕЖИМ ЗАМЕРА] – [ЦВЕТ. ЭФФЕКТ] – [НАСТР. ИЗОБР.] кожи по сравнению с режимом портрета. 3 [ПОРТРЕТ] Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P71) Фон становится
  • Страница 73 из 157
    VQT0Y06RUS.book 73 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения •Диапазон фокусировки составляет от 5 м до ¶. •Вспышка устанавливается на принудительное выключение [ ]. •Настройка вспомогательной лампочки автофокусировки недоступна. [СПОРТ] Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем
  • Страница 74 из 157
    VQT0Y06RUS.book 74 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения •При съемке в условиях недостаточной освещенности могут стать заметными помехи. •При использовании вспышки устанавливается режим замедленной синхронизации/уменьшения эффекта красных глаз [ ] и вспышка срабатывает при съемке каждого
  • Страница 75 из 157
    VQT0Y06RUS.book 75 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения 3 Перемещайте фотокамеру без остановок. •Рекомендуется: – Использовать видоискатель. (P47) – Выбирать быстро движущиеся объекты. – Использовать предварительную фокусировку. (P68) – Использовать данный режим вместе с режимом серийной
  • Страница 76 из 157
    VQT0Y06RUS.book 76 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения • При съемке рекомендуется установить трансфокатор в широкоугольный режим (1k) и находиться на расстоянии около 1,5 м от объекта съемки. •Вспышка может устанавливаться в режим замедленной синхронизации/ уменьшения эффекта красных
  • Страница 77 из 157
    VQT0Y06RUS.book 77 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения рекомендуется выполнить шаги с 1 по 5.) •Устанавливается следующая скорость затвора. – Если режим работы оптического стабилизатора изображения выбран как [OFF], скорость затвора принудительно устанавливается на 2 секунду. – Если
  • Страница 78 из 157
    VQT0Y06RUS.book 78 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения •Режим непрерывной автофокусировки недоступен. •Вспышка устанавливается на принудительное выключение [ ]. •Функция оптического стабилизатора изображения устанавливается в [OFF]. •Нельзя использовать компенсацию экспозиции или
  • Страница 79 из 157
    VQT0Y06RUS.book 79 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения •Стиль оформления при печати может немного отличаться от стиля оформления на экране. •Дата рождения выводится в формате [0 мес. 0 дней]. •Если возраст выводится неправильно, проверьте настройки часов и дня рождения. •При выборе
  • Страница 80 из 157
    VQT0Y06RUS.book 80 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения содержится на компакт-диске (поставляемом). (Информация о печати фотографий приводится в отдельном руководстве по подключению к компьютеру.) 4 Для выбора [SET] нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET]. 2/5 НАСТР. ДАТА ПОЕЗДКИ OFF АВТ.
  • Страница 81 из 157
    VQT0Y06RUS.book 81 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения переключения из режима воспроизведения в другой режим. • Если [ДАТА ПОЕЗДКИ] установлено, [ ] появляется в нижнем правом углу экрана. ∫ Отмена режима даты путешествия Если оставить [ДАТА ПОЕЗДКИ] установленным в положение [SET],
  • Страница 82 из 157
    VQT0Y06RUS.book 82 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения 2 Нажмите 4 для выбора в меню [НАСТР значка [ ], а затем .] нажмите 1. УСТ. ЧАСОВ МИРОВОЕ ВРЕМЯ GMT+3:00 ПАМ. ПОЛЬЗ УСТ ВЫБР. n0 МОНИТОР КОНТР ЛИНИИ ВЫХ. ВЫБР. MENU 3 Нажмите 3/4 для выбора [МИРОВОE ВРEМЯ], а затем нажмите 1. 1/5
  • Страница 83 из 157
    VQT0Y06RUS.book 83 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения 1 Нажмите 3 для выбора [ПУНКТ НАЗНАЧ.], а затем нажмите [MENU/ SET] для установки. МИРОВОЕ ВРЕМЯ названиях крупных городов, которые отображаются.) 3 Нажмите [MENU/SET] для завершения. 1/ 5 НАСТР. ПУНКТ НАЗНАЧ. УСТ. ЧАСОВ ДОМ. РЕГИОН
  • Страница 84 из 157
    VQT0Y06RUS.book 84 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения Возможные пункты для установок мирового времени Временной интервал относительно среднего времени по Гринвичу (GMT) -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3:30 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +3:30 +4 +4:30 +5 +5:30 +5:45 +6 +6:30 +7 +8 +9 +9:30 +10 +11 +12
  • Страница 85 из 157
    VQT0Y06RUS.book 85 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения Режим видео 2 Для остановки записи полностью нажмите кнопку затвора. 1 Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки, а затем нажмите кнопку затвора полностью для начала съемки. •При заполнении во время съемки карты памяти
  • Страница 86 из 157
    VQT0Y06RUS.book 86 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения Если на экране, показанном на шаге 2, выбрано[ ] Параметр [30fpsVGA] [10fpsVGA] [30fpsQVGA] [10fpsQVGA] Разрешение фотоснимка кадр/сек 640k480 пиксель 30 320k240 пиксель 30 10 10 Если на экране, показанном на шаге 2, выбрано [ ]
  • Страница 87 из 157
    VQT0Y06RUS.book 87 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения компьютере видеофайлов, записанных с помощью фотокамеры. 2 Для выбора снимка нажмите 3/4/2/1 . Отображение нескольких экранов 1. ДЕК. 2006 5/14 (мульти воспроизведение) ОТМЕН. 1 Поверните передний диск влево для отображения
  • Страница 88 из 157
    VQT0Y06RUS.book 88 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения • Даже если индикаторы на экране выключены в режиме нормального воспроизведения (P47), при переходе в режим мультивоспроизведения на экране появится информация о записи. При переходе к предыдущему экрану индикаторы на экране
  • Страница 89 из 157
    VQT0Y06RUS.book 89 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения степень увеличения уменьшается. При повороте переднего диска вправо степень увеличения повышается. •Если изменить увеличение, то индикатор положения увеличения A отобразится примерно на 1 секунду, что позволяет увидеть положение
  • Страница 90 из 157
    VQT0Y06RUS.book 90 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения выводятся так же, как и в режиме нормального воспроизведения. •Чем больше увеличивается изображение, тем ниже его качество. •Для сохранения увеличенного изображения воспользуетесь функцией подрезки. (P123) •Если фотоснимки были
  • Страница 91 из 157
    VQT0Y06RUS.book 91 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Расширенные сведения могут не воспроизводиться фотокамерой. •При воспроизведении снимков, записанных с помощью другой аппаратуры, их качество может снизиться, а некоторые снимки могут не воспроизводиться. •При использовании карты памяти большой емкости
  • Страница 92 из 157
    VQT0Y06RUS.book 92 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню Параметры меню Использование меню [ЗАП.] Расширьте разнообразие снимков, задавая цветовые эффекты, корректируя снимки и применяя другие эффекты. •Установите диск рабочего режима в требуемый режим записи. •Параметры меню отличаются в
  • Страница 93 из 157
    VQT0Y06RUS.book 93 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню ∫ Использование настройки ФУНКЦИИ [БАЛ. БЕЛ.] Для упрощения настройки следующих 6 параметров во время записи можно использовать кнопку [FUNCTION]. • Режим измерения (P101) • Режим автофокусировки (P100) •Баланс белого (P93)
  • Страница 94 из 157
    VQT0Y06RUS.book 94 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню (Настройка белого) для повторной настройки баланса белого ∫ Автоматический баланс белого На следующем рисунке показан имеющийся диапазон баланса белого. При съемке вне доступного диапазона баланса белого снимок может иметь красный или
  • Страница 95 из 157
    VQT0Y06RUS.book 95 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню [НАСТР .БАЛ.БЕЛ.] Точная настройка баланса белого Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P92) Если получить необходимый баланс цветов при помощи настройки баланса белого невозможно, вы можете точно
  • Страница 96 из 157
    VQT0Y06RUS.book 96 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню Светочувствит ельность ISO 100 1600 Использование в ярко освещенных Не Подходит местах подходит (например, вне помещений) Использование в плохо освещенных местах Скорость затвора Помехи AUTO Не Подходит подходит Низкая Высокая Незначит
  • Страница 97 из 157
    VQT0Y06RUS.book 97 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню отображается значение скорости затвора. F2.8 A •При выборе [ ] использование цифрового увеличения и режима автоматической установки значений экспозиции невозможно. •При определенных значениях яркости и скорости движения объекта дрожание
  • Страница 98 из 157
    VQT0Y06RUS.book 98 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню Такой формат удобен для съемки пейзажей, когда желателен широкий охват в горизонтальном направлении. Также этот режим подходит для воспроизведения изображений на широкоэкранном телевизоре или на телевизора типа high-definition. описывает
  • Страница 99 из 157
    VQT0Y06RUS.book 99 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню записываемых снимков без изменения их размера. Высокое (Низкое сжатие): При данном качестве преимущество отдается качеству снимков. Качество снимков будет высоким. Обычное (Высокое сжатие): При данном качестве преимущество отдается
  • Страница 100 из 157
    VQT0Y06RUS.book 100 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню компакт-диске (входит в комплект поставки). [ЗАП. ЗВУКА] Запись со звуком – Если режим сцены установлен на [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО]. •п ри повороте кольца фокусировки или кольца трансфокатора может быть записан шум скрипа. [РЕЖИМ ЗАМЕРА] Для
  • Страница 101 из 157
    VQT0Y06RUS.book 101 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню [РЕЖИМ АФ] Метод установки фокуса Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P92) Выберите режим, соответствующий условиям съемки и композиции. MENU SET фокусировка по 9 зонам: Фотокамера фокусируется
  • Страница 102 из 157
    VQT0Y06RUS.book 102 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню – установка диска рабочего режима в автоматический режим [ ]; – Если включен режим экономии энергии. – выключение камеры. •При использовании цифрового увеличения или при съемке в условиях недостаточного освещения участок автофокусировки
  • Страница 103 из 157
    VQT0Y06RUS.book 103 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню [ВСП. ЛАМП. АФ] Облегчается фокусировка в условиях недостаточной освещенности Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P92) Освещение объекта съемки облегчает процесс фокусировки при съемке в условиях
  • Страница 104 из 157
    VQT0Y06RUS.book 104 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню [БЛОК ФОК/АЕ] Фиксация фокуса и экспозиции Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P92) Это способ предварительной настройки фокуса и экспозиции, если объект съемки находится за пределами области
  • Страница 105 из 157
    VQT0Y06RUS.book 105 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню нажмите кнопку [FOCUS/AE LOCK], чтобы зафиксировать фокусировку. •Если поворачивать кольцо фокусировки при заблокированной фокусировке, индикатор блокирования фокусировки [ ] мигает красным. 1 Выберите передний или задний диск. 3/5 ЗАП.
  • Страница 106 из 157
    VQT0Y06RUS.book 106 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню •Прямая компенсация экспозиции невозможна в следующих случаях: – при ручной настройке экспозиции; – в автоматическом режиме [ ]. Режим экспозиции [ЦВЕТ. ЭФФЕКТ] Переключение программы Диафрагма Скорость затвора Диафрагма ー ー Установка
  • Страница 107 из 157
    VQT0Y06RUS.book 107 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню ∫ Установка качества снимков [АНИМАЦИЯ] Объединение снимков для создания файла покадровой анимации [КОНТРАСТ] [HIGH] Увеличивает разницу между представлением темных и светлых участков на фотографии. [LOW] Уменьшает разницу между
  • Страница 108 из 157
    VQT0Y06RUS.book 108 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню 1 Для выбора [АНИМАЦИЯ] нажмите 3/4, а затем нажмите 1. [СОЗД. ВИДЕО], а затем нажмите 1. MENU SET АНИМАЦИЯ 4/ 5 ЗАП. СЪЕМКА ИЗОБР. НАСТР. ИЗОБР. СОЗД. ВИДЕО АНИМАЦИЯ OFF ПРЕОБ. ЛИНЗА ВНЕШ. ВСПЫШКА PRESET УДАЛ. НЕПОДВ. ИЗОБР. СК.С. ВН.
  • Страница 109 из 157
    VQT0Y06RUS.book 109 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню затем создайте покадровую анимацию. [ПРЕОБ. ЛИНЗА] Использование дополнительных объективов СОЗД. ВИДЕО СКОР. КАДР. 5fps СОЗД. ВИДЕО ВЫБР. ВЫХ. MENU •После создания файла анимации появляется его номер. •Чтобы закрыть меню, после создания
  • Страница 110 из 157
    VQT0Y06RUS.book 110 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню •Вращайте объективы режима медленно и осторожно. •[ C ]: При присоединении объектива для макросъемки. •Закройте меню нажатием кнопки затвора наполовину или кнопки [MENU/SET] по окончании настройки. 5 Поверните кольцо трансфокатора в
  • Страница 111 из 157
    VQT0Y06RUS.book 111 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню При присоединении теле объектива Широкоугольный режим Телережим Обычный — 5,4 м до ¶ Макро — 5,4 м до ¶ При присоединении широкоугольного объектива Широкоугольный режим Телережим Обычный 15 см до ¶ — Макро 15 см до ¶ — При присоединении
  • Страница 112 из 157
    VQT0Y06RUS.book 112 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню [ВНЕШ. ВСПЫШКА] Использование вспышки, не входящей в комплект поставки 3 Для переключения настроек вспышки нажмите 3/4, а затем [MENU/SET]. ВСПЫШКА ПРИН. ВСП. ВКЛ ПРИН. ВСП ВЫКЛ Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите
  • Страница 113 из 157
    VQT0Y06RUS.book 113 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню не предусмотрены функции связи с данной камерой (DMC-FZ50) 1 Нажмите 3/4, выберите [PRESET] или [MANUAL], а затем нажмите [MENU/SET]. 4/ 5 ЗАП. НАСТР. ИЗОБР. АНИМАЦИЯ OFF ПРЕОБ. ЛИНЗА ВНЕШ. ВСПЫШКА PRESET OFF СК.С. ВН. ВСП. MANUAL ВЫБР.
  • Страница 114 из 157
    VQT0Y06RUS.book 114 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню •Не открывайте встроенную вспышку при установленной дополнительной вспышке. •При установленной внешней вспышке камера становится неустойчивой. •Снимайте внешнюю вспышку при переноске фотокамеры. •Если установлена внешняя вспышка, не
  • Страница 115 из 157
    VQT0Y06RUS.book 115 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню Использование меню режима [ВОСП.] •Переключаться между экранами меню в любом меню можно при помощи поворота переднего диска. 1/3 ВОСП. ПОК. СЛАЙД. В режиме воспроизведения доступны различные функции для поворота изображения, установки
  • Страница 116 из 157
    VQT0Y06RUS.book 116 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню •Если параметр [ИЗБРАННОЕ] установлен в [ON] на экране появляется изображение показанное в шаге 1. Если параметр [ИЗБРАННОЕ] установлен в [OFF], выполните шаг 2. •Если снимков с [ ] нет, выбрать [ ] нельзя, даже если параметр [ИЗБРАННОЕ]
  • Страница 117 из 157
    VQT0Y06RUS.book 117 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню •Если параметр [ЗВУК] установлен в [ON], при просмотре снимков со звуком следующий снимок будет показан только после завершения воспроизведения звука. •При показе слайдов невозможно при включенном режиме энергосбережения воспроизводить
  • Страница 118 из 157
    VQT0Y06RUS.book 118 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню обеспечением [LUMIX Simple Viewer] или [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] на прилагаемом компакт-диске. (Информация о программном обеспечении приводится в отдельном руководстве по подключению к компьютеру.) •Снимки, сделанные другой аппаратурой,
  • Страница 119 из 157
    VQT0Y06RUS.book 119 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню •Если параметр [ПОВЕРН. ЖКД] установлен в [ON], фотоснимки, сделанные фотокамерой, ориентированной вертикально, воспроизводятся вертикально (т.е. с поворотом). •При съемке фотокамерой, направленной вверх или вниз, фотокамера может
  • Страница 120 из 157
    VQT0Y06RUS.book 120 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню ∫ Одиночная настройка 1 Для выбора печатаемого снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 3/4 для указания количества отпечатков. УСТАН. DPOF 1 2 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите [МЕNU/SET]. ∫ Для отмены всех настроек 1 Для выбора [ДА]
  • Страница 121 из 157
    VQT0Y06RUS.book 121 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню •DPOF – это аббревиатура от “Digital Print Order Format” Эта система . позволяет записывать информацию о печати на носители информации, а затем использовать записанную информацию в системах, совместимых с DPOF. •Настройки печати DPOF
  • Страница 122 из 157
    VQT0Y06RUS.book 122 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню •Чтобы стереть защищенные снимки, необходимо сначала отменить настройку защиты. •При форматировании карты снимки удаляются, даже если они были защищены. (P126) • Даже если снимки на карте памяти SD или SDHC не защищены, их нельзя
  • Страница 123 из 157
    VQT0Y06RUS.book 123 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню электронном сообщении или размещения на веб-сайте. 1 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 4. 3 Для выбора [ДА] или [НЕТ] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. ИЗМ. РАЗР. ИЗМ. РАЗР. 100 _ 0001 1/3 УДАЛИТЬ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ
  • Страница 124 из 157
    VQT0Y06RUS.book 124 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню 1 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 4. ПОДРЕЗКА 5 Для выбора [ДА] или [НЕТ] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]. 100 _ 0001 ПОДРЕЗКА 1/3 УДАЛИТЬ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СНИМОК? ВЫБР. УСТ. ВЫХ. ДА НЕТ MENU •Следующие снимки не
  • Страница 125 из 157
    VQT0Y06RUS.book 125 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню [ИЗМ. ФОРМАТ] Изменение формата кадра на 16:9 Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P115) Снимки сделанные в формате [ ] можно преобразовать в формат [ ] или [ ]. MENU SET 1 Для выбора [ ] или [ ]
  • Страница 126 из 157
    VQT0Y06RUS.book 126 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Параметры меню – Снимки со звуком – Видео – Изображения записанные после установки качества [RAW] •Если файл не соответствует стандарту DCF, его нельзя преобразовать. DCF это аббревиатура от [Design rule for Camera File system], принятая “JEITA (Japan
  • Страница 127 из 157
    VQT0Y06RUS.book 127 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к другому оборудованию Подключение к персональному компьютеру REMOTE AV OUT/ DIGITAL DC IN 8.4V Записанные снимки можно импортировать на компьютер, подключив фотокамеру к компьютеру. Программное
  • Страница 128 из 157
    VQT0Y06RUS.book 128 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подсоединение к другому оборудованию неправильной ориентации, можно повредить выводы гнезда и фотокамеру или подключаемое оборудование.) ДОСТУП D: Это сообщение появляется при передаче данных. 3 Чтобы выбрать [PC] нажмите 3, а затем нажмите [MENU/
  • Страница 129 из 157
    VQT0Y06RUS.book 129 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подсоединение к другому оборудованию В папках содержатся следующие элементы. [DCIM] Папки с именами от [100_PANA] до [999_PANA] [100_PANA] до Фотоснимки/видео Снимки в формате [999_PANA] файлов RAW [MISC] Файлы с записанными настройками DPOF [PRIVATE1]
  • Страница 130 из 157
    VQT0Y06RUS.book 130 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подсоединение к другому оборудованию повреждена. Перед заменой карты отсоедините соединительный кабель USB. • Снимки, отредактированные или повернутые при помощи ПК, могут отображаться в черном-белом цвете в режиме воспроизведения (P44), при
  • Страница 131 из 157
    VQT0Y06RUS.book 131 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подсоединение к другому оборудованию •Удерживайте кабель USB за C и подключите или отключите кабель без перекоса. 3 Для выбора [PictBridge (PTP)] нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET]. ∫ Одиночный снимок 1 Для выбора [ОДИН СНИМОК] нажмите 3, а затем
  • Страница 132 из 157
    VQT0Y06RUS.book 132 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подсоединение к другому оборудованию отображаются серым цветом и не могут быть выбраны. •Для распечатки снимков на бумаге, размер или макет которой не поддерживается фотокамерой, установите [РАЗМ. БУМАГИ] или [РАСПОЛ. СТР.] в [ ] и задайте размер
  • Страница 133 из 157
    VQT0Y06RUS.book 133 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подсоединение к другому оборудованию 1 Для выбора [СНИМОК DPOF] нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET]. PictBridge ОДИН СНИМОК СНИМОК DPOF ВЫБР. УСТ. MENU MENU SET 2 Для выбора [ЗАПУСК ПЕЧ.] нажмите 3, а затем нажмите [MENU/SET]. CHИMOK DPOF 3AПУСK ПEЧ.
  • Страница 134 из 157
    VQT0Y06RUS.book 134 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подсоединение к другому оборудованию •Если принтер не поддерживает печать файлов RAW, печатается изображение в формате JPEG, записываемое одновременно. Если одновременно изображение в формате JPEG не записывалось, печать может оказаться невозможной.
  • Страница 135 из 157
    VQT0Y06RUS.book 135 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Подсоединение к другому оборудованию ∫ Воспроизведение фотоснимков на телевизоре с гнездом для карты памяти SD Карта памяти SD с записанными снимками может воспроизводиться на телевизорах с гнездом для карты памяти SD. •Если данная модель телевизора не
  • Страница 136 из 157
    VQT0Y06RUS.book 136 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Другое Другое Использование защитного устройства MC/ фильтра ND 2 Присоедините защитное устройство MC 1 или фильтр ND 2. Защитное устройство MC (DMW-LMC55; поставляется отдельно) это прозрачный фильтр, который не влияет ни на цвета ни на количество
  • Страница 137 из 157
    VQT0Y06RUS.book 137 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Другое NDu“Neutral Density”– нейтральная плотность 2: Нажмите кнопку полностью, чтобы сделать снимок (нажмите ее до упора). Использование дистанционного затвора Если используется дистанционный затвор (DMW-RSL1; поставляется отдельно), можно избежать
  • Страница 138 из 157
    VQT0Y06RUS.book 138 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Другое затвор остается открытым, пока нажата кнопка затвора). •В следующих случаях использование дистанционного затвора с камерой невозможно. – При выходе из режима экономии энергии – При определении участка для подрезки (P123) – При установке
  • Страница 139 из 157
    VQT0Y06RUS.book 139 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Другое поверхности может начать отслаиваться. •При использовании ткани, обработанной химическими веществами, следуйте инструкциям, прилагаемым к ткани. •Для удаления пыли и отпечатков пальцев используйте сухую мягкую ткань. •Вытирайте любые загрязнения
  • Страница 140 из 157
    VQT0Y06RUS.book 140 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Другое переменного тока от электрической розетки. (Включенное в розетку зарядное устройство потребляет небольшой ток.) •Держите клеммы зарядного устройства и аккумуляторов чистыми. Сообщения В некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения
  • Страница 141 из 157
    VQT0Y06RUS.book 141 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Другое пользоваться высокоскоростными картами памяти SD со значением “10MB/s” или большим, указанным на упаковке. •Запись может внезапно прерваться. (Это зависит от типа карты памяти SD/ SDHC.) [НЕВОЗМОЖНО СОЗДАТЬ ПАПКУ] Каталог нельзя создать,
  • Страница 142 из 157
    VQT0Y06RUS.book 142 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Другое •Снимок может получаться бледным, если объектив загрязнен, например, на объективе имеются отпечатки пальцев. В случае загрязнения объектива выключите камеру и осторожно протрите поверхность линзы мягкой сухой тканью. 3: Снимки слишком светлые
  • Страница 143 из 157
    VQT0Y06RUS.book 143 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Другое 9: Если нажать кнопку затвора наполовину, изображение, получаемое камерой в данный момент, будет отображено, как снимок. • 3-зонная фокусировка (высокая скорость) или 1-зонная фокусировка (высокая скорость) выбрана в качестве режима АФ? (P101) ∫
  • Страница 144 из 157
    VQT0Y06RUS.book 144 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Другое эффекта красных глаз (когда глаза снимаемого человека на снимке имеют красный цвет), а затем еще раз при съемке. ∫ Воспроизведение 1: Воспроизводимый снимок отображается повернутым в произвольном направлении. Фотокамера оснащена функцией,
  • Страница 145 из 157
    VQT0Y06RUS.book 145 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Другое вертикальном направлении, верх и низ или левый и правый края снимка могут оказаться отрезанными. Такое воспроизведение вызвано характеристиками телевизора и не является неисправностью. 3: Видео нельзя воспроизвести на телевизоре. •Вы пытаетесь
  • Страница 146 из 157
    VQT0Y06RUS.book 146 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Другое •В условиях недостаточной освещенности для облегчения фокусировки на объекте съемки вспомогательная лампочка автофокусировки (P103) загорается красным цветом. 5: Вспомогательная лампочка автофокусировки не включается. •Установлен ли параметр
  • Страница 147 из 157
    VQT0Y06RUS.book 147 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Другое воспроизведении в хронологическом порядке (P88). 147 VQT0Y06
  • Страница 148 из 157
    VQT0Y06RUS.book 148 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Другое Другое Количество записываемых снимков и доступное время записи •Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном значении. (Эти параметры варьируются в зависимости от условий записи и типа карты памяти.) •Количество
  • Страница 149 из 157
    VQT0Y06RUS.book 149 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Другое Формат Разрешение фотоснимка Качество (8,5M): (3600k2400 пикселей) (7M EZ): (3248k2160 пикселей) (4,5M EZ): (2560k1712 пикселей) (2,5M EZ): (2048k1360 пикселей) RAW 16 МБ 0 2 5 3 7 5 12 9 18 32 МБ 1 6 13 7 16 13 26 20 40 64 МБ Карта 3 13 27 17
  • Страница 150 из 157
    VQT0Y06RUS.book 150 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Другое ∫ Доступное время записи Установка качества снимков 30fps VGA 10fps VGA 30fps QVGA 10fps QVGA 30fps 16:9 10fps 16:9 16 МБ 26 cek 1 мин 23 cek 5 cek 22 cek 17 cek 59 cek 59 cek 2 мин 55 cek 14 cek 50 cek 64 МБ 39 cek 2 мин 2 мин 6 мин 33 cek 1
  • Страница 151 из 157
    VQT0Y06RUS.book 151 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Другое Технические характеристики Цифровая камера: Источник питания: Информация для вашей безопасности постоянный ток 8,4 В Потребление энергии: 1,7 Вт (При записи с использованием монитора ЖКД) 1,7 Вт (При записи с видоискателем) 1,0 Вт (При
  • Страница 152 из 157
    VQT0Y06RUS.book 152 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Другое Светочувствительность ISO: AUTO/ /100/200/400/800/1600 Режим [ВЫС. ЧУВСТВ.]: 3200 Скорость затвора: от 60 секунд до 1/2000 секунды Режим [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО]: 15 секунд, 30 секунд, 60 секунд Режим съемки видео: от 1/30 секунды до 1/6400 секунды
  • Страница 153 из 157
    VQT0Y06RUS.book 153 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Другое Качество: Высокое/Обычное/RAW Формат записываемых файлов Фотоснимок: JPEG (Design rule for Camera File system, основанный на стандарте Exif 2.21)/ RAW, соответствующий DPOF Снимок со звуком: JPEG (Design rule for Camera File system, основанный
  • Страница 154 из 157
    VQT0Y06RUS.book 154 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 Другое Информация для покупателя Название продукции: Цифровая фотокамера Название страны производителя: Япония Название производителя: Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд. Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете
  • Страница 155 из 157
    VQT0Y06RUS.book 155 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 ДЛЯ ЗАМЕТОК 155 VQT0Y06
  • Страница 156 из 157
    VQT0Y06RUS.book 156 ページ 2006年7月18日 火曜日 午後5時25分 QuickTime и торговый знак QuickTime являются торговыми марками или же зарегистрированными торговыми марками компании Apple Computer, Inc., используемыми по лицензии. R VQT0Y06 F0706Ze0 ( 3000 A) R C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site:
  • Страница 157 из 157