Инструкция для PANASONIC DMC-LZ8, DMC-LZ10

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера

Модель №

DMC-LZ10

DMC-LZ8

EE

VQT1P75-1

Перед использованием, пожалуйста, 

полностью прочитайте эту 

инструкцию.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 133
    Инструкция по эксплуатации Цифровая фотокамера Модель № DMC-LZ10 DMC-LZ8 Перед использованием, пожалуйста, полностью прочитайте эту инструкцию. EE VQT1P75-1
  • Страница 2 из 133
    Перед использованием Уважаемый покупатель! Мы хотим воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и храните ее в легкодоступном месте. Информация для Вашей
  • Страница 3 из 133
    Перед использованием -Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих до Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как
  • Страница 4 из 133
    Перед использованием ■ Об объективе • Не нажимайте на объектив или его тубус с чрезмерными усилиями. • Не оставляйте камеру с объективом, направленным на солнце, так как попадание солнечных лучей может привести к сбоям в работе камеры. Также соблюдайте осторожность, если вы оставляете камеру на
  • Страница 5 из 133
    Перед использованием ■ О картах, которые можно использовать с данным аппаратом Можно использовать SD-карты памяти, SDHC-карты памяти и карты памяти MultiMediaCard. • В настоящей инструкции по эксплуатации термин карта используется в качестве названия карт памяти следующих типов. – SD-карта памяти
  • Страница 6 из 133
    Содержание Перед использованием Основные положения Информация для Вашей безопасности. ...................................... 2 . Положитесь на свою фотокамеру ( интеллектуальный режим)......... 27 Съемка с необходимыми настройками. ( Режим программируемой АЭ). ... 30 . Основы фотографирования –
  • Страница 7 из 133
    Режим сюжета. ...................................... 55 . Режим еды...................................... 56 Режим вечеринки........................... 56 Режим съемки при свечах............. 56 Режим автопортрета. .................... 56 . Режим заката. ................................ 57 . Режим
  • Страница 8 из 133
    Подготовка Принадлежности Перед использованием фотокамеры проверьте комплектность. Батарейки Щелочные батарейки AA (LR6) Ремешок VFC4297 Ayдио бидеокабель K1HA08CD0008 • Карта не входит в комплект. Если вы не используете карту памяти, вы можете записывать или воспроизводить изображения на
  • Страница 9 из 133
    Подготовка Названия компонентов 1 23 4 5 6 9 AV OUT DIGITAL 7 11 8 10 12 13 14 15 23 1 1 ЖК-дисплей (стр. 40, 109) 1 2 Микрофон (стр. 61) 1 3 Переключатель записи/ воспроизведения (стр. 18) 1 4 [MENU/SET] Кнопка (стр. 17) 1 5 Переключатель ВКЛЮЧЕНИЯ/ ВЫКЛЮЧЕНИЯ фотокамеры (стр. 17) 1 6 [EXPOSURE]
  • Страница 10 из 133
    Подготовка Краткое руководство Здесь приводится обзор процедуры записи изображения с помощью этой камеры. Для каждого действия обращайтесь к соответствующим страницам руководства. 1� Вставьте батарейки. 3� Воспроизведите снимки. 1 2 1 Установите переключатель записи/ воспроизведения в положение
  • Страница 11 из 133
    Подготовка О батарейках ■ Используемые батарейки Щелочные батарейки AA (прилагаются) Перезаряжаемые Ni-MH (никельметаллогидридные) батареи AA (дополнительная принадлежность) Батарейки Oxyride AA (дополнительная принадлежность) • Одно из следующих сообщений появляется, когда Вы вставляете батарейки
  • Страница 12 из 133
    Подготовка ■ Формы батареек, которые не могут использоваться • Батарейки необычной формы могут вызвать утечку внутреннего вещества, генерацию тепла или взрыв, если их вставить в фотокамеру. • Батарейки с частично или полностью снятым покрытием. Никогда не используйте такие батарейки. (Обращайтесь к
  • Страница 13 из 133
    Подготовка • Если полюса батарейки загрязнены, вероятно Вы не сможете нормально выполнить зарядку. Очистите полюса батареи и разъемы зарядного устройства для батареи с помощью сухой мягкой ткани. • При выполнении зарядки батарей в первый раз или после того, как Вы не пользовались ими в течение
  • Страница 14 из 133
    Подготовка • Начало записи через 30 секунд после включения фотокамеры. (Когда оптический стабилизатор изображения установлен на [MODE2]) • Запись через каждые 30 секунд, с полным использованием вспышки для каждого второго снимка. • Перемещение рычажка трансфокатора из положения Теле в положение
  • Страница 15 из 133
    Подготовка Установка/извлечение батареек/карты памяти (Дополнительная принадлежность) • Убедитесь в том, что фотокамера выключена. • Используйте щелочные батарейки (входят в комплект поставки), батарейки Ni-MH (в комплект поставки не входят) или батарейки Oxyride (в комплект поставки не входят). •
  • Страница 16 из 133
    Подготовка О встроенной памяти/карте памяти Встроенная память может использоваться как устройство временного хранения, когда используемая карта памяти будет заполнена. ■ Встроенная память [ ] Если вы не используете карту памяти, вы можете записывать или воспроизводить изображения на встроенную
  • Страница 17 из 133
    Подготовка Настройка часов (при первом включении фотокамеры) ■ Начальные параметры При продаже время в камере не установлено. При включении камеры на дисплее появляется следующий экран. 3� Нажмите [MENU/SET]. Проверка настройки часов Нажмите кнопку [DISPLAY]. – В нижней левой части экрана около 5
  • Страница 18 из 133
    Подготовка Основные понятия о режимах и меню Описание режимов Выбор режима записи или режима воспроизведения. Режим записи Интеллектуальный Стр. 27 автоматический режим Простота съемки изображений. Режим программируемой Стр. 30 автоматической экспозиции (АЭ) Съемка с необходимыми настройками. Режим
  • Страница 19 из 133
    Подготовка О меню Данная фотокамера имеет ряд меню, которые позволяют настраивать личные предпочтения для записи или воспроизведения. В каждом режиме отображаются различные элементы меню. Меню настройки (общее для режима записи и режима воспроизведения) Стр. 20 Предназначено для изменения таких
  • Страница 20 из 133
    Подготовка Основные настройки (меню настройки) Настройка предпочтений для типа батареи, часов, экономичного режима и т.д. Обязательно выполните настройку [ТИП БАТАРЕИ]. • Если тип используемой батареи и выбранный тип батареи не совпадают, индикация батареи будет отображаться неправильно. Кроме
  • Страница 21 из 133
    Подготовка Нажмите [ ] для вывода меню на экран, войдите в меню настройки [ ] и выберите позицию. (cтр. 20) Настройка, отмеченная “q”, означает первоначальную установку. Выберите тип вставленных Вами батареек. ТИП БАТАРЕИ Выберите тип используемых батареек из следующих 2 типов. q АЛКАЛИН
  • Страница 22 из 133
    Подготовка Нажмите [ ] для вывода меню на экран, войдите в меню настройки [ ] и выберите позицию. (стр. 20) Настройка, отмеченная “q”, означает первоначальную установку. ГИСТОГРАММА (стр. 41) Выбор включения или отключения отображения гистограммы. q OFF ON ДАТА ПОЕЗДКИ (стр. 63) Установите даты
  • Страница 23 из 133
    Подготовка Нажмите [ ] для вывода меню на экран, войдите в меню настройки [ ] и выберите позицию. (стр. 20) Настройка, отмеченная “q”, означает первоначальную установку. • Функция [АВТ. ПРОСМ.] работает даже в том случае, если в режимах сцены [АВТ. БРЕКЕТИНГ], [СЕРИЙН. СЪЕМК] или [СКОР. СЪЕМКА] для
  • Страница 24 из 133
    Подготовка Нажмите [ ] для вывода меню на экран, войдите в меню настройки [ ] и выберите позицию. (стр. 20) Настройка, отмеченная “q”, означает первоначальную установку. ФОРМАТ ТВ (стр. 107) (Только режим воспроизве-дения) Установите в положение [j] или [h] в соответствии с Вашим телевизором. j:
  • Страница 25 из 133
    Подготовка Нажмите [ ] для вывода меню на экран, войдите в меню настройки [ ] и выберите позицию. (стр. 20) Настройка, отмеченная “q”, означает первоначальную установку. { ЯЗЫК Выберите язык в экранном меню из числа следующих языков. q [РУССКИЙ]: Русский [ENGLISH]: Английский [DEUTSCH]: Немецкий
  • Страница 26 из 133
    Подготовка ЖК-дисплей и изменение отображения ■ Дисплей в режиме программируемой АЭ [ время покупки) 1 2 14 13 3 4 P 5 6 ]. (во 7 10 M 3 2 8 9 10 F3.3 1/30 ISO 100 12 11 1 Режим записи 2 Режим вспышки (стр. 43) • Значок вспышки становится красным при активизации вспышки и нажатии кнопки затвора
  • Страница 27 из 133
    Основные положения Положитесь на свою фотокамеру ( Фотокамера автоматически подберет настройки, соответствующие объекту и условиям съемки. Данный режим рекомендован для начинающих пользователей и облегчит им съемку. 1� Перевод фотокамера в интеллектуальный автоматический режим [ ]. 2� Аккуратно
  • Страница 28 из 133
    Основные положения – Условия съемки Сумерки/Восход солнца/Тусклое освещение/Дрожание (Пример) Фотокамера не может определить лицо, т.к. оно занимает на экране слишком много места. • В любом случае фотокамера подберет самые лучшие настройки. При съемке некоторых сцен рекомендуется использовать режим
  • Страница 29 из 133
    Основные положения ■ Компенсация подсветки (только в интеллектуальном автоматическом режиме [ ]) Для компенсации подсветки, вызывающей затемнение объекта съемки, нажмите e. (Нажмите еще раз для отмены.) 10 M 2 19 КОНТР. ОСВ. Эта пиктограмма появляется при использовании функции компенсации
  • Страница 30 из 133
    Основные положения Съемка с необходимыми настройками. ( Режим программируемой АЭ) Данный режим позволяет более свободно вести съемку, т.к. в нем доступно большее количество настроек, чем в интеллектуальном автоматическом [ ]. 1� Выберите режим программируемой АЭ [ ]. 2� Аккуратно держите фотокамеру
  • Страница 31 из 133
    Основные положения Основы фотографирования – экспозиция, фокусировка и цвет Некоторые сведения об экспозиции, фокусировке и цвете пригодятся, если у Вас возникнут проблемы с выполнением снимка. Слишком темные изображения? В режиме программируемой АЭ [ ] автоматическая экспозиция (АЭ) обычно
  • Страница 32 из 133
    Основные положения ■ Если Вы хотите выполнить снимок объекта, находящегося вне области АФ (блокировка АФ/AЭ) При съемке изображения людей с композицией, подобной композиции на приведенном изображении, Вы не сможете выполнить фокусировку фотокамеры на объекте, так как люди находятся вне области АФ.
  • Страница 33 из 133
    Основные положения Съемка с использованием трансфокатора Использование оптического трансфокатора / Дополнительный оптический трансфокатор (EZ) Вы можете сделать так, что люди и объекты будут казаться в 5 раз ближе, используя оптический трансфокатор, а пейзажи могут быть сняты с широким
  • Страница 34 из 133
    Основные положения ■ Принцип действия дополнительного оптического трансфокатора Дополнительный оптический трансфокатор выделяет центр изображения и расширяет его для большего эффекта увеличения. Так, например, если Вы выберете [ ] (3M EZ) (3 миллиона пикселов), 10M (10,1 миллиона) (DMC-LZ10) или 8M
  • Страница 35 из 133
    Основные положения • Если Вы нажмете кнопку [E.ZOOM] три раза, положение трансфокатора вернется к положению Широкоугольная, а разрешение вернется к первоначальному значению. Разрешение также вернется к первоначальному значению, если Вы повернете рычажок трансфокатора в область оптической
  • Страница 36 из 133
    Основные положения ■ Вход в диапазон цифрового увеличения Когда вы поворачиваете рычажок трансфокатора в крайнее положение “Теле”, индикация увеличения на экране может временно остановиться. Вы можете войти в диапазон цифрового увеличения, непрерывно вращая рычажок трансфокатора в сторону “Теле”,
  • Страница 37 из 133
    Основные положения Воспроизведение изображений (Q Нормальный режим воспроизведения) Выберите нормальный режим воспроизведения [Q] (стр. 18). Данные изображений, записанные на встроенной памяти, появляются на дисплее, когда карта не установлена. Данные изображений на карте памяти показываются, когда
  • Страница 38 из 133
    Основные положения Удаление снимков Выберите нормальный режим воспроизведения [Q] (стр. 18). Данные изображений, записанные во встроенной памяти, удаляются, когда карта не установлена. Данные изображений на карте памяти удаляются, когда карта установлена. • Удаленные снимки не подлежат
  • Страница 39 из 133
    Основные положения 3 Нажмите e/r/w/q для выбора изображения и затем нажмите [DISPLAY] для установки. (Только если выбран [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО]) УДАЛ. НЕСКОЛЬКО 7 8 10 9 11 ОТМЕН..A ВЫПОЛН. ВЫБР. УСТ./ОТМЕН. • Повторите операции, описанные выше. • Выбранные изображения появляются с [ ]. При повторном
  • Страница 40 из 133
    Продвинутая съемка О ЖК-дисплее C не отображать D отображение контрольных линий E Нормальный дисплей (информация о записи) + дисплей с контрольными линиями F гистограмма В режиме воспроизведения Изменение отображаемой информации G 10 M 100 0001 1/19 1-Й ДЕНЬ A 1 мес. 1 день DISPLAY A ЖК-дисплей
  • Страница 41 из 133
    Продвинутая съемка ■ Контрольная линия Во время съемки для компоновки кадра можно использовать контрольную линию. Выбрать шаблон контрольной линии можно в меню настройки (стр. 21). 10 M 100 0001 1/19 * A ISO F2.8 1/100 10:00 1. ЯНВ. 2008 AWB 200 10 M 100 0001 1/19 : Делит весь экран 3 х 3 для
  • Страница 42 из 133
    Продвинутая съемка Обеспечивает удобство просмотра ЖК-дисплея (РЕЖИМ ЖКД). 1� Нажмите [Q.MENU]. Пока отображается экран Быстрая настройка.. Q.MENU 2� Выберите индикацию с правой стороны (первоначальная настройка: [ ]) с помощью q, выберите режим с помощью e/r и нажмите кнопку [MENU/SET]. 2 AWB AUTO
  • Страница 43 из 133
    Продвинутая съемка Съемка с использованием встроенной вспышки ■ Настройки вспышки A A Фотовспышка • Не закрывайте фотовспышку пальцем или другими предметами. ■ Переключение на соответствующую настройку вспышки Установите настройку встроенной вспышки в соответствии с записываемым сюжетом. 1� Нажмите
  • Страница 44 из 133
    Продвинутая съемка ■ Доступные настройки вспышки в зависимости от режима записи Доступные настройки вспышки зависят от выбранного режима записи. (○: Доступно, —: Недоступно, ◎: Начальные параметры) *2 • Настройки вспышки могут измениться при изменении режима записи. Снова измените настройку
  • Страница 45 из 133
    Продвинутая съемка ■ Доступный диапазон вспышки для съемки изображений в режиме интеллектуального управления ISO. ОГРАНИЧ.ISO Доступный диапазон вспышки ISO MAX400 от 60 см - 4,3 м (Широкоугольная) 1,0 м - 2,4 м (Теле) ISO MAX800 80 см - 6,0 м (Широкоугольная) 1,0 м - 3,4 м (Теле) ISO MAX 1,15 м -
  • Страница 46 из 133
    Продвинутая съемка Съемка крупным планом (АФ w Макросъемка) Этот режим позволяет вам делать снимки объекта с очень близкого расстояния, например, снимок цветка. Вы можете делать снимки, приближаясь к объекту на расстояние до 5 см от объектива, повернув рычажок трансфокатора в самое крайнее
  • Страница 47 из 133
    Продвинутая съемка Съемка с использованием таймера автоспуска 1� Нажмите w [ ]. 2� Выберите скорость затвора с помощью e/r или w [ ]. АВТОТАЙМЕР BЬIKЛ 10 СЕК 2 СЕК ВЫБР. УСТ. 3� Нажмите [MENU/SET]. • Для завершения вы также можете наполовину нажать кнопку съемки. • По истечении 5 секунд без
  • Страница 48 из 133
    Продвинутая съемка Компенсация экспозиции Используйте эту функцию, если вы не можете достичь желаемого результата из-за разницы в яркости объекта и фона. Чрезмерная экспозиция 1� Нажмите e [C] для вывода на дисплей [ЭКСПОЗИЦИЯ] и нажмите w/q для компенсации экспозиции. ЭКСПОЗИЦИЯ ВЫБР.
  • Страница 49 из 133
    Продвинутая съемка Съемка с функцией автоматического брекетинга Выполняется последовательная съемка трех кадров с автоматическим изменением экспозиции. Съемка кадров выполняется на основе выбранного диапазона компенсации после настройки экспозиции (стр. 48). 1� Нажимайте e (C) до тех пор, пока не
  • Страница 50 из 133
    Продвинутая съемка Настроить диафрагму/Выдержку затвора/ Экспозицию (A/S/M) Установите переключатель записи/ воспроизведения в положение записи [ ]. (стр. 18) Можно делать наиболее ценные снимки, выполняя настройку каждого элемента вручную. Значение, которые можно установить, приведены на стр. 51.
  • Страница 51 из 133
    Продвинутая съемка ■ Для изменения режима Нажмите кнопку [MENU/SET], выберите режим с помощью e/r и нажмите кнопку [MENU/SET] еще раз. Можно изменить положение меню записи или меню настройки. Выберите пиктограмму [A/S/M] с помощью w, а затем выберите [ ] (меню записи) или [ ] (меню настройки) с
  • Страница 52 из 133
    Продвинутая съемка Выразительная съемка людей, пейзажей и т.д. (Расширенный режим сцены) Установите переключатель записи/ воспроизведения в положение записи [ ]. (стр. 18) Вы можете более эффективно снимать людей, пейзажи, спортивные мероприятия и ночные портреты. 1� Установите диск выбора режима в
  • Страница 53 из 133
    Продвинутая съемка Порядок выбора каждого из расширенных режимов сцены (стр. 52) ■ Порядок съемки • Переместите трансфокатор как можно больше в сторону Т (Телесъемка) и выполните съемку с небольшого расстояния от объекта. • Чувствительность ISO устанавливается на [ISO 100]. (Однако при выборе
  • Страница 54 из 133
    Продвинутая съемка Порядок выбора каждого из расширенных режимов сцены (стр. 52) Режим НОЧН. ПОРТРЕТ Позволяет делать снимки людей и фона с близкой к реальной яркостью. НОЧН. ПОРТРЕТ Данная функция полезна при фотографировании людей при слабом освещении. НОЧН. ПЕЙЗАЖ Четкая ночная съемка при низкой
  • Страница 55 из 133
    Продвинутая съемка Режим сюжета Установите переключатель режимов в [ ] (стр.18). При выборе режима сюжета, соответствующего снимаемому объекту и реальной ситуации, камера устанавливает оптимальную экспозицию и насыщенность для получения желаемого изображения. • Относительно подробностей о режимах
  • Страница 56 из 133
    Продвинутая съемка Подробные сведения о выборе меню сцены приведены на стр. 55. f Режим еды Используйте для съемки блюд в ресторанах, независимо от освещения, чтобы подчеркнуть естественные цвета объекта. • Диапазон фокусировки составляет от 5 см (Широкоугольная)/1 м (Теле) до Z. • Вы не можете
  • Страница 57 из 133
    Продвинутая съемка Подробные сведения о выборе меню сцены приведены на стр. 55. • Автотаймер можно установить только на [ВЫКЛ] или [2 CEК]. Если автотаймер установлен на 2 секунды, данная настройка будет сохранена до выключения фотокамеры, изменения режима сцены или перевода фотокамеры в режим
  • Страница 58 из 133
    Продвинутая съемка Подробные сведения о выборе меню сцены приведены на стр. 55. • Если возраст отображается неправильно, проверьте настройки часов и даты дня рождения. • Для сброса настроек даты дня рождения используйте [СБРОС]. (стр. 23) • Функция цифрового увеличения недоступна. • Для параметра
  • Страница 59 из 133
    Продвинутая съемка Подробные сведения о выборе меню сцены приведены на стр. 55. • Для изменения скорости затвора нажмите [MENU/SET], а затем снова выберите пункт [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] с помощью q. • Скорость затвора можно изменить и на экране быстрых настроек (стр.67). 2� Сделайте снимок. 10 M Z Режим
  • Страница 60 из 133
    Продвинутая съемка Подробные сведения о выборе меню сцены приведены на стр. 55. Режим съемки из самолета Позволяет Вам выполнять фотоснимки через иллюминатор самолета. ■ Методика использования режима съемки из самолета Используйте эту метод, если имеются трудности с фокусировкой при выполнении
  • Страница 61 из 133
    Продвинутая съемка Режим движущегося изображения Установите переключатель режимов в сторону положения ЗАПИСИ [ ]. (стр. 18) 1� Установите диск выбора режима в положение [i]. 2� Наполовину нажмите кнопку съемки для фокусировки и нажмите полностью для начала записи. ■ Изменение настроек формата и
  • Страница 62 из 133
    Продвинутая съемка ■ Если настройка формата установлена на [j] Пункт 30fps16:9 10fps16:9 Размер изображения кадров в секунду 848 × 480 пикселей 848 × 480 пикселей 30 кадров в секунду 10 кадров в секунду • кадров в секунду; этот показатель относится к количеству кадров, снимаемых за 1 секунду. • Вы
  • Страница 63 из 133
    Продвинутая съемка Запись с датами отпуска Установив заранее даты отъезда и возвращения, Вы можете записать, в какие дни отпуска Вы сделали фотоснимки. День отпуска отображается, когда Вы воспроизводите изображение, и Вы можете добавить его на изображение при печати с помощью пункта [ОТПЕЧ.СИМВ]
  • Страница 64 из 133
    Продвинутая съемка 8 Сделайте снимок. P 1 10 M 19 A 1-Й ДЕНЬ 10:00 15. ЯНВ.2008 • День отпуска A появляется в течение приблизительно 5 секунд после установки дат путешествия и когда фотокамера включается с уже установленной датой путешествия. • Когда параметр [ДАТА ПОЕЗДКИ] установлен, символ [ ]
  • Страница 65 из 133
    Продвинутая съемка Отображение времени в пункте назначения Если вы установили местное время и время в месте назначения при поездке заграницу и т. п., местное время в пункте назначения может быть показано на экране и записано на снимке. • Выберите [УСТ. ЧАСОВ], чтобы заранее установить текущую дату
  • Страница 66 из 133
    Продвинутая съемка вернется к экрану, показанному в действии 3 после нажатия [MENU/SET] для установки местного времени. Для закрытия меню еще раз нажмите [MENU/SET]. ■ Установка времени в месте поездки (Выполните действия 1, 2, и 3 на стр. 65.) 1  ажмите e для выбора [ПУНКТ Н НАЗНАЧ.] и затем
  • Страница 67 из 133
    Продвинутая съемка Использование меню режима [ЗАП.] Настройка оттенка, регулировка качества изображения и т. д. позволяют вам создать широкое разнообразие при съемке изображений. Пункты меню, которые могут быть установлены, отличаются в зависимости от режима записи. • [РАЗР. КАДРА] • [РЕЖИМ ЖДК]
  • Страница 68 из 133
    Продвинутая съемка Нажмите [ Z ] для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. (cтр. 19) [РАЗР. КАДРА]/[КАЧЕСТВО] Установите размер и качество Q изображения, соответствующие вашим целям использования снимка Цифровое изображение состоит из многочисленных точек,
  • Страница 69 из 133
    Продвинутая съемка Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. (cтр. 19) • Для информации о количестве записываемых изображений обратитесь к стр. 121. • То количество снимков, которые можно записать, может быть разным для разных объектов съемки. •
  • Страница 70 из 133
    Продвинутая съемка Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. (cтр. 19) – когда движущийся объект имеет небольшие размеры; – когда движущийся объект располагается на краю экрана; – когда объект начинается движение в момент полного нажатия кнопки затвора.
  • Страница 71 из 133
    Продвинутая съемка Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. (cтр. 19) • Оптимальный баланс белого при флуоресцентном освещении зависит от типа освещения, так что используйте опцию [AWB] или [|]. ■ Автоматический баланс белого цвета (AWB) Использование
  • Страница 72 из 133
    Продвинутая съемка Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. (cтр. 19) ■ Для точной настройки баланса белого цвета При настройках, отличных от [AWB], можно выполнять точную подстройку баланса белого цвета в то время, когда отображается экран записи.
  • Страница 73 из 133
    Продвинутая съемка Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. (cтр. 19) Фокусировка по 1 участку (высокоскоростная): Фотокамера фокусируется на объекте, находящемся в участке АФ в центре экрана. [РЕЖИМ АФ] / [БЫСТРАЯ АВТОФОКУСИР.] Настройка способа
  • Страница 74 из 133
    Продвинутая съемка Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. (cтр. 19) более одного лица. Фокусировка выполняется и на лицах других снимаемых, расположенных на том же расстоянии, что и лица, находящиеся в пределах областей АФ желтого цвета. • В
  • Страница 75 из 133
    Продвинутая съемка Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. (cтр. 19) [СЕРИЙН.СЪЕМК] Съемка в быстрой последовательности При нажатии и удержании кнопки затвора в нажатом положении выполняется последовательная съемка нескольких кадров. Режим
  • Страница 76 из 133
    Продвинутая съемка Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. (cтр. 19) [ЦВЕТ. ЭФФЕКТ] T Настройка цветовых эффектов для записанных изображений Вы можете использовать следующие типы цветовых эффектов в зависимости от вида изображения. Элемент Настройка
  • Страница 77 из 133
    Продвинутая съемка Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ЗАП.] и выберите позицию для настройки. (cтр. 19) – При очень большом увеличении трансфокатора. – В диапазоне цифрового увеличения. – При съемке движущихся объектов. – При очень большой выдержке в связи с плохой освещенностью или
  • Страница 78 из 133
    Продвинутый просмотр Отображение нескольких экранов (Мультивоспроизведение) – [ 1 Поверните рычажок трансфокатора в сторону [ ] [W] для показа на дисплее нескольких экранов. 15. ЯНВ. 2008 1/34 – [ – [ ] (Место назначения путешествия) ] (Редактирование заголовка завершено) ] (Нанесение штампов даты
  • Страница 79 из 133
    Продвинутый просмотр Отображение изображений по дате записи ( С помощью функции календаря можно воспроизводить снимки по датам их записи. 1 Поверните несколько раз рычажок трансфокатора в направлении [ ] [W] для отображения календарного экрана. SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14
  • Страница 80 из 133
    Продвинутый просмотр Использование увеличения при воспроизведении 1 Для увеличения изображения поверните рычажок трансфокатора в сторону [3] [T]. 2X A 4X ОТМЕН. УДАЛ. 3: 1×➝2×➝4×➝8×➝16× • При вращении рычажка трансфокатора по направлению к [ ] [W] после увеличения изображения, степень увеличения
  • Страница 81 из 133
    Продвинутый просмотр Автоматическое воспроизведение изображений (a Показ Слайдов) Установите переключатель записи/ воспроизведения в положение воспроизведения [Q]. (стр. 18) Упорядоченное автоматическое воспроизведение изображений. Рекомендуется для просмотра на экране телевизора и т.д. 1 Нажмите
  • Страница 82 из 133
    Продвинутый просмотр ■ Выбор параметра ЭФФЕКТ 1  ыберите [HACTPOЙKA] в пункте 4 В нажмите кнопку q. 2  помощью e/r выберите один из С эффектов и нажмите кнопку [MENU/ SET]. ЭФФЕКТ Детали АВТО ЕСТЕСТВ SLOW SWING URBAN OFF 82 VQT1P75 (только при выборе [КАТЕГОРИЯ]) Фотокамера настраивает эффект
  • Страница 83 из 133
    Продвинутый просмотр Поиск по данным записи ( Установите переключатель записи/ воспроизведения в положение воспроизведения [ ]. (стр. 18) Воспроизведение по категориям выполняется за счет классификации изображений в соответствии с такими данными записи, как режим сцены ([ПОРТРЕТ], [ПЕЙЗАЖ] и т.д.).
  • Страница 84 из 133
    Продвинутый просмотр Воспроизведение избранных изображений (★ Bоспроизведение избранного) Установите переключатель записи/ воспроизведения в положение [ ]. (стр. 18) Возможно воспроизведение только тех изображений, которые были определены, как “Избранное”. 1 Нажмите кнопку [MENU/SET], а затем - q.
  • Страница 85 из 133
    Продвинутый просмотр Воспроизведение Движущихся Изображений Нажмите w/q для выбора снимка со значком движущегося изображения [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/ [ ]/[ ]A и затем нажмите e для воспроизведения. A 30fps VGA 100-0001 1/19 15S B 10:00 15. ЯНВ. 2008 • На ЖК-дисплее показывается время записи B движущегося
  • Страница 86 из 133
    Продвинутый просмотр Использование Меню Режима [ВОСП.] Страница 3 g ЗАЩИТИТЬ (стр. 98) В режиме воспроизведения вы можете использовать различные функции для поворота изображений, установки их защиты и т. п. 1 Нажмите [MENU/SET]. 2 Нажмите r, чтобы выбрать [ ], а затем нажмите q. 3 Нажмите e/r для
  • Страница 87 из 133
    Продвинутый просмотр MENU Нажмите [ SET ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 86) ■ Общая операция Нажмите e/r, чтобы выбрать [ОДИН СН.] или [НЕСКОЛ.], а затем нажмите кнопку [MENU/SET]. ВОСП. CAL КАЛЕНДАРЬ ОДИН СН. РЕД ЗАГОЛ ОТПЕЧ СИМВ НЕСКОЛ. ИЗМ.
  • Страница 88 из 133
    Продвинутый просмотр Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 86) УСТ. Появляется пиктограмма [ ]. ОТМЕН. Пиктограмма [ ] исчезает. • Повторите операцию. 2 Нажмите кнопку [MENU/SET]. После выполнения действий пункта 2 выполните действия пунктов с
  • Страница 89 из 133
    Продвинутый просмотр Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 86) 2 Нажмите e/r/w / q, чтобы выбрать [ДАТА СЪЕМКИ], [ВОЗРАСТ], [ДАТА ПОЕЗДКИ] или [ЗАГОЛОВОК] и измените настройки элемента, а затем нажмите кнопку [MENU/SET]. ОТПЕЧ СИМВ ДАТА СЪЕМКИ
  • Страница 90 из 133
    Продвинутый просмотр Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 86) ■ Выбор нескольких снимков (до 50 снимков) После общей операции 1 Выберите изображение с помощью e/r/w/q и нажмите кнопку [DISPLAY] для выбора или отмены. ОТПЕЧ СИМВ 7 8 10 9 11
  • Страница 91 из 133
    Продвинутый просмотр Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 86) 2 Нажмите w/q для выбора размера, а затем нажмите [MENU/SET]. ИЗМ. РАЗР. 7M 100-0001 1/19 7M 5M MENU SET ОТМЕН.A ВЫБР. УСТ. • На дисплее показываются размеры меньшие, чем размер
  • Страница 92 из 133
    Продвинутый просмотр Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 86) 4 Нажмите кнопку [MENU/SET]. [ПОДРЕЗКА] f Увеличение и обрезка изображения Используйте эту функцию, если вы хотите отрезать ненужные части записанного изображения. В меню
  • Страница 93 из 133
    Продвинутый просмотр Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 86) [ИЗМ. ФОРМАТ] i Изменение формата изображения на формат 16:9 Можно изменить формат изображений, снятых с форматом [j], на формат [i] или [h]. В меню воспроизведения выберите [i
  • Страница 94 из 133
    Продвинутый просмотр Нажмите [ b j ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 86) [ПОВЕРН.]/[ПОВЕРН. ЖКД] Для поворачивания снимка на экране Этот режим позволяет отображать вертикально снимки, сделанные при вертикальном положении камеры, и поворачивать
  • Страница 95 из 133
    Продвинутый просмотр Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 86) [ИЗБРАННОЕ] Назначение избранных снимков Если добавляется снимки [H] помечены следующим значком, будут доступны следующие операции. • Воспроизведение снимков, настроенных как
  • Страница 96 из 133
    Продвинутый просмотр Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 86) [DPOF ПЕЧ.] Выбор снимков для печати и установка количества отпечатков DPOF (Формат заказа цифровой печати) – это система, с помощью которой пользователь может выбрать снимки для
  • Страница 97 из 133
    Продвинутый просмотр Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 86) ■ Для отмены всех установок После общей операции 1 Нажмите e для выбора [ДА] и затем нажмите [MENU/SET]. DPOF ПЕЧ. ОТМЕН. ВСЕ НАСТР. ПЕЧАТИ DPOF? ДА НЕТ ОТМЕН. A ВЫБР. УСТ. 2 Для
  • Страница 98 из 133
    Продвинутый просмотр Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 86) [ЗАЩИТИТЬ] g Защита снимка от случайного стирания Во избежание случайного удаления важных снимков, можно установить на них защиту. В меню воспроизведения выберите [g ЗАЩИТИТЬ]
  • Страница 99 из 133
    Продвинутый просмотр Нажмите [ ] для вывода на дисплей меню режима [ВОСП.] и выберите позицию для настройки. (стр. 86) или утрате данных во встроенной памяти или на карте. ВОСП. ЗАЩИТИТЬ КОПИЯ ВЫБР. 4 Для закрытия меню несколько раз нажмите [ ]. УСТ. • : Данные всех изображений со встроенной памяти
  • Страница 100 из 133
    Подсоединение к другой аппаратуре Подсоединение к компьютеру • Подключив камеру к компьютеру, вы можете загружать изображения, а затем использовать программное обеспечение на прилагаемом компактдиске [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] для Windows®) для печати или отправки изображений по электронной почте. •
  • Страница 101 из 133
    Подсоединение к другой аппаратуре Устройство отображается на экране. • При подключении камеры без установленной карты памяти дисковод отображается как [LUMIX]. • При подключении камеры с установленной карты памяти дисковод отображается как [NO_NAME] или [Untitled]. ■ Воспроизведение движущихся
  • Страница 102 из 133
    Подсоединение к другой аппаратуре ■ Подключение в режиме PTP При использовании ОС Windows XP, Windows Vista или Mac OS X можно выполнить подключение в режиме РТР, если после подключения USB-кабеля на фотокамере выбрать [PictBridge (PTP)] и нажать кнопку [MENU/SET]. • Вы можете только загружать
  • Страница 103 из 133
    Подсоединение к другой аппаратуре Подключение к PictBridge-совместимому принтеру Подключив фотокамеру через USB-кабель (прилагается) непосредственно к принтеру, поддерживающему PictBridge, вы можете выбрать снимки для печати или начать печать с помощью ЖК-дисплея. Заранее выполните необходимые
  • Страница 104 из 133
    Подсоединение к другой аппаратуре ■ Печать выбранного снимка (одного отпечатка) 1� Нажмите w/q для выбора изображения и затем нажмите [MENU/SET]. PictBridge 10 M 100-0001 1/19 ВЫБЕРИТЕ СНИМОК ДЛЯ ПЕЧАТИ BЬlБP. ГРУП ПЕЧАТЬ ПЕЧATЬ MENU • Около 2 секунд отображается сообщение. 2� Нажмите e для выбора
  • Страница 105 из 133
    Подсоединение к другой аппаратуре 3� Нажмите e для выбора [ЗАПУСК ПЕЧ.] и затем нажмите [MENU/SET]. МНОЖЕСТВ. ВЫБОР ЗАПУСК ПЕЧ. ПЕЧ. С ДАТОЙ КОЛ. РАСПЕЧ. РАЗМ. БУМАГИ РАСПОЛ. СТР. ОТМЕН. A ВЫБР. OFF 1 MENU УСТ. SET • В настройках DPOF не отображаются пункты [ПЕЧ. С ДАТОЙ] и [КОЛ. РАСПЕЧ.]. • Если
  • Страница 106 из 133
    Подсоединение к другой аппаратуре • [РАСПОЛ. СТР.] (Варианты размещения, поддерживаемые камерой) F G H I J Настройки принтера имеют приоритет. Печать 1 страницы без рамки 1 страница с печатью рамки Печать 2 страниц Печать 4 страниц • Пункт не может быть выбран, если принтер не поддерживает
  • Страница 107 из 133
    Подсоединение к другой аппаратуре Воспроизведение изображений на экране ТВ ■ Воспроизведение изображений с использованием входящего в комплект поставки аудио-/ видеокабеля (прилагается) • Установите пункт [ФОРМАТ ТВ]. (cтр. 24) • Выключите фотокамеру и ТВ. 1 2 AV OUT DIGITAL B A 1� Подключите
  • Страница 108 из 133
    Подсоединение к другой аппаратуре Сведения о сетевом адаптере ■ Подключение разветвителя постоянного тока и сетевого адаптера к фотокамере Подробные сведения о порядке подключения разветвителя постоянного тока к фотокамере приведены в инструкциях по эксплуатации. A Дверца отсека для батареек B
  • Страница 109 из 133
    Прочее Экран дисплея ЖК-дисплей показывает состояние фотокамеры. в режиме программируемой АЭ [ ] (Начальные параметры) 1 2 3 4 5 6 7 8 16 15 P 3 1/30 14 ISO 10 M F3.3 ■ При записи При записи (После выполнения настроек) 17 18 19 20 21 13 100 9 10 11 WARM 30fps VGA R15S 32 1/30 100 1 Режим записи 2
  • Страница 110 из 133
    Прочее В режиме воспроизведения 1 2 3 4 5 6 7 10 M 19 18 17 16 15 14 1 100-0001 1/19 8 9 10 1-Й ДЕНЬ P F3.3 1/100 AWB ISO 100 10:00 1. ЯНВ. 2008 11 12 13 ■ В режиме воспроизведения 1 Режим воспроизведения (стр.18) 2 Защищенное изображение (стр. 98) 3 Индикатор избранного (стр. 95) 4 Индикатор
  • Страница 111 из 133
    Прочее Меры предосторожности при использовании ■ Оптимальное использование фотокамеры Не роняйте и не ударяйте камеру и не прилагайте излишнего давления на нее. • Не оставляйте камеру в кармане брюк, когда вы садитесь, и не пытайтесь запихнуть ее в полностью заполненную сумку и т. п. • Не роняйте и
  • Страница 112 из 133
    Прочее ■ Батарейки Обязательно извлеките батарейки, если Вы не будете пользоваться фотокамерой в течение длительного периода времени. • В случае слишком высокой или слишком низкой температуры разъемы могут покрыться ржавчиной, вызвав тем самым неисправность. Если Вы случайно уронили батарейки,
  • Страница 113 из 133
    Прочее Экранные сообщения В некоторых случаях на экране могут отображаться сообщения подтверждения или сообщения об ошибках. Ниже в качестве примера приведены основные сообщения. [ВЫБРАН ТИП БАТАРЕИ: АЛКАЛИН/ Ni-MH]/[ВЫБРАН ТИП БАТАРЕИ: OXYRIDE] Данное сообщение отображается, когда Вы в первый раз
  • Страница 114 из 133
    Прочее [ОШИБКА КАРТЫ ПАМЯТИ ФОРМАТИРОВАТЬ ЭТУ КАРТУ?] Формат карты не может быть распознан камерой. Снова отформатируйте карту в камере. Сохраните данные на компьютере, а потом заново отформатируйте карту на данном аппарате. (стр. 24) [ВЫКЛЮЧИТЕ И ВКЛЮЧИТЕ СНОВА ФОТОКАМЕРУ] Данное сообщение
  • Страница 115 из 133
    Прочее Устранение неполадок Для устранения неполадок можно попробовать вернуть в меню исходные настройки, которые действовали при покупке. Выполните [СБРОС] в меню настройки, когда фотокамера находится в режиме записи. (стр. 23) ■ Аккумуляторы и источник питания Неполадки Фотокамера немедленно
  • Страница 116 из 133
    Прочее Неполадки Объект неправильно фокусируется. Причины Диапазон фокусировки меняется в зависимости от режима записи. Правильно установите режим записи с учетом расстояния до объекта. Убедитесь, что объект находится в диапазоне фокусировки? (стр. 30, 46) Возможно, при съемке возникло дрожание
  • Страница 117 из 133
    Прочее ■ ЖК-дисплей Неполадки Причины ЖК-дисплей иногда После использования вспышки ЖК-дисплей немедленно выключается, несмотря выключается на время зарядки вспышки. на то, что фотокамера После использования вспышки ЖК-дисплей может сразу включена. же выключиться на время зарядки вспышки.
  • Страница 118 из 133
    Прочее ■ Воспроизведение Неполадки Снимки неожиданно поворачиваются. Причины Одной из характеристик этого устройства является возможность автоматического определения поворачивания камеры во время съемки и поворачивания снимка во время воспроизведения. В некоторых случаях устройство может определить
  • Страница 119 из 133
    Прочее ■ Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру Неполадки Снимок не отображается на экране телевизора. Помехи на экране ТВ или черно-белое изображение. Области отображения телевизионного экрана и ЖК-дисплея камеры отличаются. Причины Убедитесь в правильном подключении камеры к ТВ?
  • Страница 120 из 133
    Прочее Неполадки Вспомогательная лампа АФ не включается. Причины Проверьте установку [ВСП. ЛАМП. АФ] в меню режима [ЗАП.] в положение [ON]? (стр. 77) Возможно, вы снимаете в условиях недостаточной освещенности? Вспомогательная лампа АФ не включается в ярко освещенных местах. В режимах сцены
  • Страница 121 из 133
    Прочее Количество записываемых снимков и оставшееся время записи • Количество записываемых снимков и имеющееся время записи указываются приблизительно. (Это зависит от условий записи и типа карты.) • Количество записываемых снимков и имеющееся время записи может изменяться в зависимости от объектов
  • Страница 122 из 133
    Прочее Формат Размер снимка Качество Встроенная память (Около 20 МБ) 16 МБ 32 МБ 64 МБ 128 МБ 256 МБ Карта 512 МБ 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ только DMC-LZ10 только DMC-LZ8 только DMC-LZ10 : 9M : 7M EZ : 6M EZ (3648 × 2432 пикселей) (3264 × 2176 пикселей) (3072 × 2048 пикселей) G H G H G H 3 8 4 10 5
  • Страница 123 из 133
    Прочее Формат j только DMC-LZ10 только DMC-LZ8 только DMC-LZ10 : 7.5M : 6M EZ : 5.5M EZ Размер снимка (3648 × 2056 пикселей) (3264 × 1840 пикселей) (3072 × 1728 пикселей) G H G H G H Качество Встроенная память 4 9 5 12 6 14 (Около 20 МБ) 16 МБ 3 6 4 8 4 10 32 МБ 7 15 9 19 10 21 64 МБ 15 32 19 40 22
  • Страница 124 из 133
    Прочее ■ Имеющееся время записи (В режиме движущегося изображения) Настройка качества изображения Встроенная память (Около 20 МБ) 30fps VGA 10fps VGA 30fps QVGA – – 37 сек 10fps QVGA 1 мин. 55 сек 1 мин. 22 сек 2 мин. 55 сек 30fps 16:9 10fps 16:9 – – 16 МБ 6 сек 26 сек 26 сек 32 МБ 17 сек 58 сек 59
  • Страница 125 из 133
    Прочее Технические характеристики Цифровая фотокамера: Информация для вашей безопасности Электропитание: Потребляемая мощность: 3,0 В пост. тока DMC-LZ10: 1,5 Вт (во время записи) DMC-LZ8: 1,4 Вт (во время записи) 0,6 Вт (во время воспроизведения) Рабочие пиксели фотокамеры: Датчик изображения:
  • Страница 126 из 133
    Прочее Серийная съемка Скорость серийной съемки: Количество записываемых снимков: 2,5 кадра/сек (НОРМАЛЬНЫЙ), порядка 2 кадров/сек (Неограниченно) DMC-LZ10: максимально 5 кадров (Стандартная), максимально 3 кадра (Высококачественная); DMC-LZ8: максимально 7 кадров (Стандартная), максимально 4 кадра
  • Страница 127 из 133
    Прочее Размер изображения: Фотографический снимок: Видеоизображение: Формат [h]: DMC-LZ10:  648 × 2736 пикселей / 3072 × 2304 пикселей / 3 2560 × 1920 пикселей / 2048 × 1536 пикселей / 1600 × 1200 пикселей / 640 × 480 пикселей DMC-LZ8:  264 × 2448 пикселей / 2560 × 1920 пикселей / 3 2048 × 1536
  • Страница 128 из 133
    Прочее Масса (вес): Рабочая температура: Влажность при эксплуатации: 128 VQT1P75 около 141 гр. (без карты памяти и аккумулятора) около 188 гр. (с картой памяти и аккумулятором) от 0 °C до 40 °C от 10% до 80%
  • Страница 129 из 133
    Прочее 129 VQT1P75
  • Страница 130 из 133
    Прочее ПАМЯТКА 130 VQT1P75
  • Страница 131 из 133
    Прочее Информация для покупателя Название продукции: Цифровая фотокамера Название страны производителя: Китай Название производителя: Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд. Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на
  • Страница 132 из 133
    QuickTime и логотип QuickTime являются торговыми марками или же зарегистрированными торговыми марками компании Apple Inc., и используются по лицензии. Ru VQT1P75-1 H1207HM1028 A Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net
  • Страница 133 из 133