Инструкция для PANASONIC DMR-EH58, DMR-EH68

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Инструкция по эксплуатации

DVD Рекордер

Moдeль №

DMR-EH68
DMR-EH58

На иллюстрациях в данной инструкции по эксплуатации изображена модель 
DMR-EH58 черного цвета, если не указано иначе.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку данного изделия. 
Для обеспечения его оптимальной 
функциональности и безопасности, пожалуйста, 
внимательно прочитайте настоящую 
инструкцию.

Перед подсоединением, эксплуатацией или 
настройкой данного изделия полностью 
прочитайте все инструкции. Сохраните данное 
руководство для последующего использования.

Инструкции/примечания касательно SD-
карт и SD-устройства относятся только к 
модели DMR-EH68.

Региональный код, 
поддерживаемый данным 
аппаратом

В зависимости от географии продажи DVD-
рекордеров и дисков DVD-Video им 
присваиваются определенные региональные 
коды.

≥Региональный код данной системы “5”.
≥Аппарат воспроизводит диски DVD-Video, 

на этикетках которых содержится 
маркировка “5” или “ALL”.

Пример:

5

ALL

3

5

2

EE

RQT9073-R

Кр

а

т

к

о

е 

р

у

к

о

вод

с

т

во 

по

л

ь

зо

ва

т

е

ля

О

с

новн

ы

е

 

о

п

ер

ац

и

и

until 

2008/3/31

RQT9073-R_rus.book  1 ページ  2008年3月3日 月曜日 午前11時57分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 84
    RQT9073-R_rus.book 1 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Инструкция по эксплуатации DVD Рекордер DMR-EH68 DMR-EH58 Инструкции/примечания касательно SDкарт и SD-устройства относятся только к модели DMR-EH68. На иллюстрациях в данной инструкции по эксплуатации изображена модель DMR-EH58 черного цвета, если не
  • Страница 2 из 84
    RQT9073-R_rus.book 2 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 GPELOCTEPE·EHNE! B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP. GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY OøJY¨EHND. HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT CAMN—JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO KBAJNINUNPOBAHHOMY
  • Страница 3 из 84
    RQT9073-R_rus.book 3 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Содержание Редактирование 5 5 Краткое руководство пользователя Основные операции Копирование стоп-кадров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Копирование всех стоп-кадров на запоминающее устройство USB—Копиров. всех снимков. . . . . . . . . .
  • Страница 4 из 84
    RQT9073-R_rus.book 4 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Комплект принадлежностей Проверьте комплектность поставки аксессуаров. (Номера изделий правильны по состоянию на апрель 2008 г. Они могут подвергаться изменениям.) ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Сетевой шнур Только для использования с данным аппаратом. Не используйте
  • Страница 5 из 84
    RQT9073-R_rus.book 5 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Меры предосторожности при обращении с накопителем на жестких магнитных дисках (HDD) Поскольку HDD является высокоточным записывающим устройством, которое позволяет осуществлять записи большой продолжительности и работает на высоких скоростях, оно
  • Страница 6 из 84
    RQT9073-R_rus.book 6 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Справочное руководство по органам управления Пульт дистанционного управления (ДУ) Инструкции по управлению описаны, главным образом, для пульта ДУ .  DVD TV ¦ ¦ VOL CH DRIVE SELECT  CH  AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP ShowView 
  • Страница 7 из 84
    PAUSE RETURN CREATE AUDIO DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP REC REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC       1Включение аппарата (➡ 10) 2Выберите привод [HDD, DVD или SD ([EH68])] (➡ 16, 17, 32) Привод меняется каждый раз при нажатии [DRIVE SELECT]. 3Выбор каналов, номеров записей и т.п./Ввод номера 4Для
  • Страница 8 из 84
    RQT9073-R_rus.book 7 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Основное устройство
  • Страница 9 из 84
    OPEN / CLOSE REC [EH68]    Потяните для поворота передней панели вниз.    OPEN / CLOSE REC 1Переключатель “Режим ожидания/Вкл.” (Í/I) (➡ 10) Нажмите выключатель, чтобы переключить аппарат из режима “включено” в режим ожидания и наоборот. В режиме ожидания аппарат, тем не менее, потребляет
  • Страница 10 из 84
      1 Индикатор копирования 2 Индикатор таймера записи с внешней подключенной аппаратуры 3 Индикатор записи REC Индикатор Индикатор записи/ воспроизведения воспроизведения PLAY REC PLAY 4Индикатор таймера записи 5[EH68] Индикатор гнезда для карты SD 6Индикатор диска 7Индикатор привода [HDD, DVD
  • Страница 11 из 84
    RQT9073-R_rus.book 8 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 ОПЕРАЦИЯ 1 Подключение Использование 21-штекерного кабеля СКАРТ ≥Подключив аппарат к Q Link-совместимому телевизору, вы сможете использовать массу Q Link функций (➡ 36). ≥Можно получить высококачественное изображение, подключив аппарат к
  • Страница 12 из 84
    RQT9073-R_rus.book 9 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Подключение к телевизору при помощи кабеля HDMI (мультимедийный интерфейс высокой четкости) При подключении к аппарату, совместимому с HDMI, передается несжатый цифровой аудио- и видеосигнал. Цифровые видео и звук высокого качества передаются по
  • Страница 13 из 84
    RQT9073-R_rus.book 10 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 ОПЕРАЦИЯ 2 Настройки принимаемых каналов и настройки телевизора ≥Если на телевизоре появлется экран настройки формата телевизора. DVD ¦ DVD Формат ТВ TV ¦ ¦ VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP Letterbox CH SELECT
  • Страница 14 из 84
    RQT9073-R_rus.book 11 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Информация о жестком диске и диске HDD и диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения Тип диска Логотип Записываемые и воспроизводимые данные Видео Стоп-кадр Музыка Видео Стоп-кадр Перезаписываемый ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ Только CPRM (➡ 78)
  • Страница 15 из 84
    RQT9073-R_rus.book 12 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Информация о жестком диске и диске Диски только для воспроизведения Тип диска Логотип DVD-Video Стандартный символ [DVD-V] DVD-RW (формат DVD Video Recording) [-RW‹VR›] DVD-R DVD-R DL DivX, MP3, JPEG CD [CD] – Video CD DivX, MP3, JPEG [VCD]
  • Страница 16 из 84
    RQT9073-R_rus.book 13 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Информация о запоминающем устройстве USB и карте Совместимые запоминающие устройства USB Запоминающие устройства USB, класс которых определяется как массовые запоминающие устройства USB, и цифровые камеры, использующие протокол PTP: – Запоминающие
  • Страница 17 из 84
    RQT9073-R_rus.book 14 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 О файлах DivX, файлах MP3 и стоп-кадрах (JPEG) Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH68. DivX Носители, с которых возможно воспроизведение [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Формат файла DivX ≥Файлы должны иметь
  • Страница 18 из 84
    RQT9073-R_rus.book 15 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Обращение с носителем (Диск/Память USB/Карта SD) Уход за диском и картой Как вставлять диски ∫ Как держать диск или карту 1 Нажмите [< OPEN/CLOSE] для открытия лотка. ∫ Диск в кассете Не прикасайтесь к поверхности с записью или поверхности разъемов.
  • Страница 19 из 84
    RQT9073-R_rus.book 16 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Воспроизведение видеозаписей/дисков только для воспроизведения См. детальную информацию в “Воспроизведение с расширенными возможностями” (➡ 28). Примечания 2 OPEN / CLOSE REC w 3 DVD TV ¦ 1 Цифровые кнопки ¦ AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT
  • Страница 20 из 84
    RQT9073-R_rus.book 17 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Запись телевизионных программ Дополнительную информацию см. в “Важная информация о записи” (➡ 20) и “Запись с расширенными возможностями” (➡ 21). 2 OPEN / CLOSE REC w 35 DVD 1 Цифровые кнопки ∫ Приостановка записи TV ¦ ¦ AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE
  • Страница 21 из 84
    RQT9073-R_rus.book 18 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Запись по таймеру ≥Если “-- ---” отображается в колонке “Назв.” установка , записи по таймеру невозможна. Нажатием [3, 4] выберите нужную позицию программы. Введенная информация о телестанции сохраняется в памяти аппарата. Детальную информацию см. в
  • Страница 22 из 84
    RQT9073-R_rus.book 19 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Удаление записей TV ¦ DRIVE SELECT DELETE _ ¦ VOL CH DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP PAUSE STOP Нажмите [FUNCTION MENU]. Нажатием [3, 4] выберите “Удалить” затем нажмите [OK]. , ShowView STATUS PLAY/x1.3 TIME SLIP
  • Страница 23 из 84
    RQT9073-R_rus.book 20 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Важная информация о записи При записи двуязычных программ [HDD] [RAM] Можно записывать основной и дополнительный звуковые каналы одновременно. Можно переключать звуковые каналы во время воспроизведения. (➡ 28, Переключение звуковых каналов во время
  • Страница 24 из 84
    RQT9073-R_rus.book 21 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Запись с расширенными возможностями Режимы записи и приблизительное время записи Режим записи +R DL§3 (8,5 ГБ) [EH58] (250 ГБ) [EH68] (320 ГБ) Односторонний (4,7 ГБ) Двухсторонний§1 (9,4 ГБ) ХР (Режим записи с высоким качеством изображения) 55 часов
  • Страница 25 из 84
    RQT9073-R_rus.book 22 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Запись с расширенными возможностями Запись в гибком режиме 5 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора “Пуск” и нажмите [OK]. (Чтобы запись точно поместилась на оставшемся свободном месте) ≥Начинается запись. ≥На дисплее отображаются все режимы записи от XP до
  • Страница 26 из 84
    RQT9073-R_rus.book 23 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Запись передач с внешней аппаратуры Запись по таймеру с внешней подключенной аппаратуры (цифрового/спутникового ресивера) – EXT LINK Также см. “Важная информация о записи” (➡ 20). Запись по таймеру с телевизора (Пример: цифровые телепередачи) [HDD]
  • Страница 27 из 84
    RQT9073-R_rus.book 24 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Копирование с видеомагнитофона Пример: подключение к передним входным разъемам AV3 или DV Также можно подключиться к входным разъемам AV4 на задней панели. ≥Выключите аппарат и другую аппаратуру перед соединением. OPEN / CLOSE REC Данный аппарат S
  • Страница 28 из 84
    RQT9073-R_rus.book 25 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 и отображаются как «группа» на экране Direct Navigator (➡ 29) во всех случаях, кроме использования автоматического обновления записи. ≥Можно также выбрать записывающий привод нажатием [DRIVE SELECT]. Если записывающим приводом является “DVD” и не ,
  • Страница 29 из 84
    RQT9073-R_rus.book 26 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Запись по таймеру с расширенными возможностями Отмена записи после ее начала Когда аппарат включен Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод записи и нажмите [∫]. Отменить SELECT OK 2 RETURN Нажатием [2, 1] выберите “Ocтaнoвить зaпиcь” затем , нажмите
  • Страница 30 из 84
    2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Автоматическое обновление записи Переключение записи Если записывающим приводом является “DVD” и не хватает , свободного места, запись автоматически переключается на “HDD” Если в лотке нет диска или находится незаписываемый . диск, или если запись по таймеру начинается во
  • Страница 31 из 84
    RQT9073-R_rus.book 28 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Воспроизведение с расширенными возможностями Операции во время воспроизведения ≥При использовании некоторых носителей определенные операции выполнить невозможно. Остановка Приостановить Поиск Пропуск Нажмите [∫]. Место остановки запоминается. Функция
  • Страница 32 из 84
    RQT9073-R_rus.book 29 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Выбор записанных программ (записей) для воспроизведения – Direct Navigator 1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR]. окно Все записи Отображение всех записей. Все записи ВИДЕО СНИМОК СУБ ПЯТ МУЗЫКА СУБ [HDD] [RAM] Если выбор “ВИДЕО” не сделан, нажмите кнопку
  • Страница 33 из 84
    RQT9073-R_rus.book 30 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Воспроизведение DivX, MP3 и стоп-кадров Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH68. Отображение экрана меню [-R] [-R]DL] [CD] 1 Вставьте диск. 2 Если диск содержит файлы различных типов Воспроизвести
  • Страница 34 из 84
    2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 ∫ Типы текстовых файлов субтитров, которые могут отображаться О передаче DivX VOD Передача видео на заказ DivX (VOD) зашифрована для защиты авторских прав. Для воспроизведения передачи DivX VOD необходимо предварительно зарегистрировать аппарат. Выполняйте интерактивные
  • Страница 35 из 84
    RQT9073-R_rus.book 32 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Воспроизведение DivX, MP3 и стоп-кадров Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH68. Воспроизведение стоп-кадров [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD] ≥Можно воспроизводить стоп-кадры, записанные с
  • Страница 36 из 84
    RQT9073-R_rus.book 33 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Haч. пoкaз cлaйдoв Уcт. пoкaзa cлaйдoв Возможно отображение стоп-кадров по порядку с постоянным временным интервалом. Во время отображения экрана Альбомный вид 1 Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите альбом. 2 Нажмите [1] (PLAY). Для начала показа слайдов
  • Страница 37 из 84
    RQT9073-R_rus.book 34 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Воспроизведение музыки Для воспроизведения музыкального компакт-диска Подготовка Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод DVD. 1 Вставьте музыкальный компакт-диск. Меню отображается автоматически. CD Воспроизвести музыку Копировать музыку SELECT OK 2
  • Страница 38 из 84
    RQT9073-R_rus.book 35 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Обычные функции Окно FUNCTION MENU облегчает и ускоряет переход к основным функциям. 1 Нажмите [FUNCTION MENU]. Отображаемые функции зависят от выбранного привода или типа диска. FUNCTION MENU Ocтaлocь 30:00 SP HDD Bocпpoизвecти Можно приостановить
  • Страница 39 из 84
    RQT9073-R_rus.book 36 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Операции с подключенным телевизором (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) Можно выполнять связанные операции с телевизором и приемником, используя “HDAVI Control” или Q Link. Что такое VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” – удобная
  • Страница 40 из 84
    RQT9073-R_rus.book 37 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH68. Управление данным аппаратом при помощи окна FUNCTION MENU [VIERA]Link] ≥Данная функция доступна для телевизора, оснащенного функцией “HDAVI Control 2” или .
  • Страница 41 из 84
    RQT9073-R_rus.book 38 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Редактирование записей/разделов 1 [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Редактирование финализированных дисков невозможно.) [+RW] [-RW‹VR›] В режиме воспроизведения или остановки Нажмите [DIRECT NAVIGATOR]. [HDD] [RAM] Если выбор “ВИДЕО” не
  • Страница 42 из 84
    RQT9073-R_rus.book 39 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Операции с записями После выполнения операций 1-4 (➡ 38) Нажатием [2, 1] выберите “Удалить” затем нажмите [OK]. , [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥При удалении запись утрачивается окончательно и не может быть восстановлена.
  • Страница 43 из 84
    RQT9073-R_rus.book 40 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Создание, редактирование и воспроизведение списков воспроизведения Вы можете создавать списки воспроизведения из разделов (➡ 38). Запись Раздел Запись Раздел Раздел Раздел Раздел 3 4 Нажатием [3, 4] выберите “Списки воспроизвед.”, затем нажмите [OK].
  • Страница 44 из 84
    2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Операции со списками воспроизведения Редактирование и воспроизведение списков воспроизведения/разделов После выполнения операций 1-5 (➡ Влево) [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Только для воспроизведения) 1 2 3 4 Удалить§ Во время остановки [HDD] [RAM] Нажмите [FUNCTION MENU]. Нажатием
  • Страница 45 из 84
    RQT9073-R_rus.book 42 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Редактирование стоп-кадров и музыки Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH68. Операции с альбомом (стоп-кадров) и изображением Редактирование стоп-кадров (JPEG) [HDD] [RAM] [SD] ≥Изображения и альбомы
  • Страница 46 из 84
    RQT9073-R_rus.book 43 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 1 Ввод имени исполн. (CD/MP3) Имя исполнителя дорожки можно редактировать. (➡ 44, Ввод текста) [HDD] Нажмите [DIRECT NAVIGATOR]. Если выбор “МУЗЫКА” не сделан, нажмите кнопку “Желтый” для выбора “МУЗЫКА” . 2 3 Нажатием [3, 4] выберите “Воспроизв.
  • Страница 47 из 84
    RQT9073-R_rus.book 44 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Ввод текста Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH68. 2 [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD] Можно присваивать названия сохраненным записям и т.п. Максимальное число символов:
  • Страница 48 из 84
    RQT9073-R_rus.book 45 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Копирование записей или списков воспроизведения Особенности Копир. Копирование с HDD на DVD осуществляется легко и не требует сложных настроек. Направление копирования HDD (HDD) ➝ DVD DVD ➝ HDD (HDD) ≤ – Копирование в высокоскоростном режиме§1 ≤
  • Страница 49 из 84
    RQT9073-R_rus.book 46 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Копирование записей или списков воспроизведения 5 Перед копированием При копировании записи, содержащей основной и дополнительный звуковые каналы ≥Выберите тип звука для записи двуязычного вещания в “Двуяз. выбор звука” (➡ 61) при следующих
  • Страница 50 из 84
    2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 4 Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите запись или список воспроизведения и нажмите [;]. Отображается отметка. Повторяйте данный шаг, пока не выберете все нужные элементы. ≥Для отмены снова нажмите [;]. ≥Элементы будут скопированы с соблюдением порядка в списке копирования. Если
  • Страница 51 из 84
    RQT9073-R_rus.book 48 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Копирование записей или списков воспроизведения Копирование финализированных дисков DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVDVideo), +R и +R DL Haвигaтop “КOПИP”/Значки и функции списка копирования Haвигaтop “КOПИP”/Индикаторы списка копирования Записи и
  • Страница 52 из 84
    3 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 При отображении главного меню Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите желаемую запись для начала копирования, затем нажмите [OK]. My favorite При установке карты в гнездо для карты SD в режиме остановки автоматически появляется экран, показанный ниже. Нажатием [3, 4] выберите
  • Страница 53 из 84
    RQT9073-R_rus.book 50 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Копирование стоп-кадров Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH68 [HDD] [RAM] [USB] [SD] ≥Карты памяти SDHC, использованные для записи с данным аппаратом, могут использоваться только с другой
  • Страница 54 из 84
    6 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Составление списка стоп-кадров для копирования. ≥Если зарегистрированный список копирования не нуждается в изменениях (➡ операция 7). Можно заносить в список стоп-кадры или папки со стопкадрами. ≥Невозможно заносить стоп-кадры и папки в один и тот же список. Копированиe
  • Страница 55 из 84
    RQT9073-R_rus.book 52 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Копирование музыки на HDD На HDD данного аппарата можно хранить музыкальные данные двух форматов. Музыкальный CD (CD-DA) При копировании музыкальных CD данный аппарат обращается к внутренней базе данных Gracenote® для получения информации о записи.
  • Страница 56 из 84
    2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 ∫ Выбор папки за папкой 1 Нажатием [3, 4] выберите “Созд. переч.” затем , нажмите [1]. 2 Нажатием [3, 4] выберите “Запись/Папка” затем , нажмите [OK]. Копирование Аннулир. все Направл. копир. Размер диска назнач. MB Дорожка Запись/Папка № Размер Название пункта Новый пункт
  • Страница 57 из 84
    RQT9073-R_rus.book 54 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Использование экранных меню/Сообщение о состоянии Использование экранных меню Меню Диск – Настройка содержания диска Звук. дорож.§ [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Отображаются свойства звукозаписи на диске. [DVD-V]
  • Страница 58 из 84
    2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Play Меню – изменение последовательности воспроизведения Эта функция действует только при отображении истекшего времени воспроизведения. Выберите элемент для повторного воспроизведения. На разных дисках элементы, которые можно выбрать, отличаются. Повтор воспр. ≥Все ≥Paздeл
  • Страница 59 из 84
    RQT9073-R_rus.book 56 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Управление HDD, дисками и картами памяти Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH68. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] Общие процедуры Подготовка ≥Нажатием [DRIVE
  • Страница 60 из 84
    2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Удаление всех записей и списков воспроизведения–Удaлить вce зaпиcи [HDD] [RAM] Подготовка ≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод HDD или DVD. ≥[RAM] Снимите защиту (➡ 56, Установка защиты). Удаление всего содержимого— Формат [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL]
  • Страница 61 из 84
    RQT9073-R_rus.book 58 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Управление HDD, дисками и картами памяти Выбор формата фонового изображения–Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Можно выбрать фоновое изображение, которое будет изображаться как главное меню DVD-Video после финализации или Coздaть Top
  • Страница 62 из 84
    RQT9073-R_rus.book 59 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Изменение настроек аппарата Изменение параметров настройки отдельной программной позиции Настройка вручную Поз Назв. Общие процедуры 1 Во время остановки SELECT Нажмите [FUNCTION MENU]. 2 OK RETURN Удалить Пeрeмeщ. Доб. Нажатием [3, 4] выберите
  • Страница 63 из 84
    RQT9073-R_rus.book 60 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Изменение настроек аппарата Автонастройки возобновить Загрузить Если процедура настройки (➡ 10) была прервана по каким-либо причинам, можно возобновить автоматическую настройку каналов. Выберите “Загрузить” при подключении аппарата к телевизору,
  • Страница 64 из 84
    2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 [Bitstream] Изображение (Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым текстом.) Comb Filter Для выбора резкости изображения при записи. Для этой настройки устанавливается “Вкл.” если “Система ТВ” , установлена на “NTSC” (➡ 62) [Вкл.] Изображение становится четким
  • Страница 65 из 84
    RQT9073-R_rus.book 62 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Изменение настроек аппарата Фopмaт 4:3 Соединение (Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым текстом.) При подключении определенной аппаратуры некоторые элементы могут отображаться на дисплее серым цветом, их нельзя будет выбрать,
  • Страница 66 из 84
    RQT9073-R_rus.book 63 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Power Save [Вкл.] (Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым текстом.) Дистанц. yпpaвл. Если другая аппаратура Panasonic находится слишком близко, смените код дистанционного управления на основном устройстве и пульте ДУ (оба кода
  • Страница 67 из 84
    RQT9073-R_rus.book 64 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Другие настройки 2 Управление телевизором Можно настроить кнопки управления телевизором на пульте ДУ на включение/выключение телевизора, переключение входов телевизора, выбор телевизионного канала и регулировку громкости телевизора. DVD Включение/
  • Страница 68 из 84
    RQT9073-R_rus.book 65 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Дополнительные подключения Оставьте “желтый” без подключения. Подключение телевизора с помощью разъемов COMPONENT VIDEO Подключение телевизора с разъемами AUDIO/VIDEO (аудио/ видео) или S VIDEO При использовании разъема S VIDEO OUT изображение будет
  • Страница 69 из 84
    RQT9073-R_rus.book 66 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Дополнительные подключения Подключение усилителя с цифровым входным разъемом Подключение стереоусилителя Задняя панель усилителя ≥Для прослушивания многоканального объемного звука DVD-Video, подключите усилитель с Dolby Digital, DTS и декодерами
  • Страница 70 из 84
    RQT9073-R_rus.book 67 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Задняя панель телевизора К антенне VHF/UHF RF IN AV Подключение к другим разъемам, кроме 21штекерного разъема СКАРТ (➡ 9, 65) 4 1 Сетевой шнур (прилагается) Подключать только после подсоединения всех остальных кабелей. 5 21-штекерный кабель СКАРТ с
  • Страница 71 из 84
    RQT9073-R_rus.book 68 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Часто задаваемые вопросы В случае сомнений касательно функционирования аппарата обращайтесь к информации, приведенной ниже. Установка Какая аппаратура необходима для воспроизведения многоканального объемного звука? Стр. ≥На данном аппарате невозможно
  • Страница 72 из 84
    RQT9073-R_rus.book 69 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Сообщения На экране телевизора Стр. ≥Попытка воспроизведения содержимого диска DivX VOD, приобретенного с другим регистрационным кодом. Воспроизведение содержимого на данном аппарате невозможно. (DivX) 30 Нельзя завершить запись. ≥Программа защищена
  • Страница 73 из 84
    RQT9073-R_rus.book 70 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Сообщения На дисплее аппарата При обнаружении неполадок во время пуска или эксплуатации аппарата на его дисплее отображаются следующие сообщения или сервисные номера. Стр. DVD  (“∑” означает номер.) ≥Пульт ДУ и основное устройство используют разные
  • Страница 74 из 84
    RQT9073-R_rus.book 71 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Руководство по устранению неполадок Не является признаком неполадок аппарата следующее: ≥Обычный шум вращения диска. ≥Плохой прием из-за атмосферных условий. ≥Искажение изображения во время поиска. ≥Прерывистый прием из-за периодических перебоев
  • Страница 75 из 84
    RQT9073-R_rus.book 72 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Руководство по устранению неполадок Телеэкран и видео (продолжение) Стр. Сделанная запись растянута по ≥Программы формата 16:9 записываются в формате 4:3 в следующих случаях. — вертикали. – [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] При записи или копировании с
  • Страница 76 из 84
    2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Управление Телевизор не реагирует на управление. Не работает пульт ДУ. Стр. ≥Смените код производителя. Управление некоторыми телевизорами невозможно даже после смены кода. ≥Пульт ДУ и основное устройство используют разные коды. Смените код пульта ДУ . 64 63 Одновременно
  • Страница 77 из 84
    RQT9073-R_rus.book 74 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Руководство по устранению неполадок Запись, запись по таймеру и копирование Запись не выполняется. Копирование не выполняется. ≥Диск не вставлен или запись на вставленный диск невозможна. Вставьте диск, записываемый аппаратом. ≥Диск не
  • Страница 78 из 84
    2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Воспроизведение Воспроизведение не включается при нажатии [1] (PLAY). Воспроизведение включается, но сразу же выключается. Кратковременные паузы в звуке и видео. Не воспроизводится диск DVD-Video. Невозможно выбрать другие звуковые дорожки и субтитры. Субтитры отсутствуют. Не
  • Страница 79 из 84
    RQT9073-R_rus.book 76 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Руководство по устранению неполадок Стоп-кадры Стр. Не отображается окно Direct Navigator. ≥Это окно не может отображаться во время записи или копировании, а также в режиме ожидания аппаратом записи по таймеру с внешней подключенной аппаратуры. — Не
  • Страница 80 из 84
    RQT9073-R_rus.book 77 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Система записи DVD-RAM : Формат DVD Video Recording DVD-R : формат DVD-Video DVD-R DL (двуслойный) : формат DVD-Video DVD-RW : формат DVD-Video +R +R DL (двойной слой) +RW Записываемые диски DVD-RAM: DVD-R: DVD-R DL: DVD-RW: +R: +R DL: +RW: Время
  • Страница 81 из 84
    RQT9073-R_rus.book 78 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Глоссарий Поток битов Это цифровая форма данных многоканального звука (например, 5.1канального) перед декодированием на различные каналы. CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM – это технология, используемая для защиты передач, которые
  • Страница 82 из 84
    2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Частота дискретизации Дискретизация — это процесс преобразования значений амплитуды звуковой волны (аналогового сигнала), которые берутся с определенной периодичностью, в цифровой формат (цифровое кодирование). Частота дискретизации показывает, сколько значений берется за
  • Страница 83 из 84
    RQT9073-R_rus.book 80 ページ 2008年3月3日 月曜日 午前11時57分 Указатель C CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Direct Navigator . . . . . . . . . 29, 32, 38, 42 DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 30–31, 78 FR (Гибкий режим записи) . . . . . . . . 21 HDAVI Control . . . . . .
  • Страница 84 из 84