Инструкция для PANASONIC DVD-K325

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

DVD/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

DVD/CD ПЛЕЄР

Модель №

 /Модель № 

DVD-K325

EE

RQTC0106-R

Региональный код

Плеер воспроизводит диски DVD-Vіdeo, на этикетках которых указан 

региональный код “

5” или “ALL”.

Номер регіону

Плеєр відтворює диски DVD-Video з етикеткою, що містить номер 

регіоеу “

5” або “ALL”.

Пример:

Приклад:

5

ALL

3

5

1

РУССКИЙ ЯЗЫК

українська

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 49
    РУССКИЙ ЯЗЫК Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації DVD/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ DVD/CD ПЛЕЄР Модель № /Модель № DVD-K325 Региональный код Плеер воспроизводит диски DVD-Vіdeo, на этикетках которых указан региональный код “5” или “ALL”. Пример: Приклад: EE 5 ALL 1 3 українська Номер регіону
  • Страница 2 из 49
    Уважаемый покупатель! Принадлежности Благодарим Вас за покупку данного изделия. Прочитайте все инструкции перед подключением, эксплуатацией или настройкой данного изделия. Сохраните настоящее руководство для последующего использования. Содержание/Принадлежности РУССКИЙ ЯЗЫК Содержание Перед началом
  • Страница 3 из 49
    Меры предосторожности Размещение Напряжение Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром (Âíóòðè àïïàðàòà) Убедитесь, что сетевой шнур правильно подсоединен и не поврежден. Ненадежное подсоединение и повреждение сетевого шнура может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
  • Страница 4 из 49
    Воспроизводимые диски Коммерческие диски с записями Диск Воспроизводимые диски РУССКИЙ ЯЗЫК Логотип DVD-Video Обозначение в настоящей инструкции Video CD CD Примечания Диски с высококачественными видеозаписями и звукозаписями Музыкальные диски n Невоспроизводимые диски DVD-Audio, DVD-RAM, DVD-R/RW
  • Страница 5 из 49
    ЭТАП 1 Подключение к телевизору AUDIO IN R L AUDIO IN L R VIDEO IN Аудио-видео кабель (прилагается) Аудио-видео кабель (прилагается) С входом SCART (AV) IN COMPONENT VIDEO IN Не используется SCART (AV) IN Видеокабель 21-штекерный кабель СКАРТ AV Тыльная панель аппарата Воспроизведение строчного
  • Страница 6 из 49
    ЭТАП 2 Пульт ДУ ЭТАП 1 Подключение к телевизору n Воспроизведение многоканального окружающего звука n Батарейки RQTC0106 Подключение к телевизору/Пульт ДУ РУССКИЙ ЯЗЫК COAXIAL IN  Усилитель со встроенным декодером или комбинированный декодерусилитель Коаксиальный кабель • • Смените значения
  • Страница 7 из 49
    ЭТАП 3 Настойка аппарата 3. При помощи кнопок [e r] выберите раздел “VIDEO”, затем нажмите кнопку [ENTER]. 4. При помощи кнопок [e r] выберите “TV ASPECT”, затем нажмите кнопку [ENTER]. 5. При помощи кнопок [e r] выберите опцию, затем нажмите кнопку [ENTER]. Для выбора метода вывода изображения
  • Страница 8 из 49
    Основные операции воспроизведения РУССКИЙ ЯЗЫК Основные операции воспроизведения Откройте Включите лоток для питание. диска. Загрузите диск. • Вставляйте двухсторонние диски так, чтобы сверху была этикетка стороны, которую Вы хотите воспроизвести. RQTC0106 Включите воспроизведение. Поиск (во время
  • Страница 9 из 49
    Функция Караоке • Штекер микрофона: 3,50 мм, монофонический РУССКИЙ ЯЗЫК только в прямом направлении Открывает главное меню диска. Меню диска Открывает меню диска. с управлением воспроизведением Открывает меню диска. Возврат в предыдущее окно • Например, чтобы выбрать 12: [> 10] è [1] è [2] = Ввод
  • Страница 10 из 49
    Удобные функции (Основной аппарат) Отображение текущих параметров воспроизведения (оперативный экранный дисплей) Удобные функции РУССКИЙ ЯЗЫК Нажмите кнопку [QUICK OSD]. Нажимайте кнопки [e r] для переключения между Пример Номер воспроизводимой текущим/истекшим временем воспроизведения. Режим
  • Страница 11 из 49
    Управление воспроизведением Режим преобра­зования Диски с изображениями с управлением воспроизведением • Диски с субтитрами Выбирайте язык субтитров или “OFF” при помощи кнопок [SUBTITLE]. 1 Для дисков 4R/4RW могут отображаться номера субтитров, которые не будут выводиться на экран. Переключение
  • Страница 12 из 49
    Воспроизведение дисков с данными 1. Пока отображается “PLAYBACK MENU” При помощи кнопок [e r] выберите “AUDIO/PICTURE” или “VIDEO”, затем нажмите кнопку [ENTER]. PLAYBACK MENU Воспроизведение дисков с данными РУССКИЙ ЯЗЫК AUDIO PICTURE VIDEO RQTC0106 12 1. При воспроизведении изображений нажимайте
  • Страница 13 из 49
    О видеоматериалах DivX VOD (Ü стр. 17, “Registration” в разделе “Others”) OTHERS-REGISTRATION DIVX(R) VIDEO ON DEMAND YOUR REGISTRATION CODE IS XXXXXXXX TO LEARN MORE VISIT www.divx.com/vod 8 буквенно-цифровых символов PRESS ENTER KEY TO CONTINUE • • • Рекомендуем записать этот код. Он может
  • Страница 14 из 49
    Изменение порядка воспроизведения Воспроизведение в произвольном порядке Изменение порядка воспроизведения РУССКИЙ ЯЗЫК Программное воспроизведение (до 20 элементов) 1. Пока отображается “PLAYBACK MENU” При помощи кнопок [e r] выберите “AUDIO/ PICTURE” или “VIDEO”, затем нажмите кнопку [ENTER]. (до
  • Страница 15 из 49
    Использование экранных меню 1 2 3 Выбор 4 Выполните настройку. Нажмите для выхода. Для разного программного обеспечения отображаются различные пункты. Экранное меню 1 Звук (è стр. 11, Переключение звуковых дорожек) Экранное меню 2 Улучшенное (è стр. 10, Улучшенное объемное звучание) объемное
  • Страница 16 из 49
    RQTC0106 Изменение настроек плеера РУССКИЙ ЯЗЫК 1 16 16 Изменение настроек плеера 2 Выбор 3 Ввод Открывает меню настроек. • • Выберите раздел. 4 Выбор Ввод n Раздел “DISC” SETTING STATE Ввод Выберите пункт. Настройки сохраняются и после переключения аппарата в режим ожидания. Подчеркнутые опции
  • Страница 17 из 49
    SETTING STATE Отображаются опции, выбранные для нижеуказанных пунктов DOWN SAMPLING ON: При подключении к аппаратуре, совместимой с  Проверьте частотой 44,1 или 48 кГц ограничения OFF: При подключении к аппаратуре, совместимой с  цифрового входа частотой 88,2 или 96 кГц аппаратуры, • Сигналы с
  • Страница 18 из 49
    RQTC0106 Советы по созданию дисков с данными РУССКИЙ ЯЗЫК Советы по созданию дисков с данными 18 18 Формат Диск Расширение Справочный материал DVD-R/RW “.MP3” • Частота дискретизации: CD-R/RW “.mp3” DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 и 48 кГц CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 и 48
  • Страница 19 из 49
    MPEG4 Система сжатия, используемая в мобильных устройствах и локальных сетях, обеспечивающая возможность высокоэффективной записи при низкой скорости передачи данных. Частота дискретизации Дискретизация – это процесс преобразования значений амплитуды звуковой волны (аналогового сигнала), которые
  • Страница 20 из 49
    Руководство по устранению неполадок Перед обращением в сервисный центр, выполните следующие проверки. При отсутствии уверенности в отношении каких-либо пунктов проверки, или, если указанные в таблице меры не помогли избавиться от неполадок, обращайтесь за инструкциями к дилеру. (В скобках даны
  • Страница 21 из 49
    Размер изображения не соответствует экрану. Изображение замирает. Телевизионное изображение искажено или цвета выглядят блеклыми. Меню отображается неправильно. Искажено изображение, воспроизводимое с диска PAL. • • Убедитесь, что аппарат не подключен через видеомагнитофон. (5) Убедитесь, что при
  • Страница 22 из 49
    Руководство по устранению неполадок Сообщения на экране телевизора “ERR H ”  означает номер. • RQTC0106 Руководство по устранению неполадок РУССКИЙ ЯЗЫК • 22 22 “ERR U11” “NODISC” “X” “THIS DISC MAY NOT BE PLAYED IN YOUR REGION.” “THIS TYPE OF DISC CANNOT BE PLAYED. PLEASE INSERT A DIFFERENT
  • Страница 23 из 49
    • • n Очистка дисков • Протрите влажной салфеткой из ткани, а затем вытрите насухо. Примечание Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Масса и размеры указаны приблизительно. В  соответствии со стандартом IEC62107 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 Ф  айлы
  • Страница 24 из 49
    РУССКИЙ ЯЗЫК ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ!  ÝÒÎÌ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß ËÀÇÅÐ. ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÎÊ È ÍÀÑÒÐÎÅÊ, ÎÒËÈ×ÍÛÕ ÎÒ ÍÈÆÅÎÏÈÑÀÍÍÛÕ, ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÎÏÀÑÍÎÌÓ ËÀÇÅÐÍÎÌÓ ÎÁËÓ×ÅÍÈÞ. ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÉÒÅ ÊÐÛØÊÓ È ÍÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅ ÐÅÌÎÍÒ ÑÀÌÈ—ËÓ×ØÅ ÏÎÐÓ×ÈÒÜ ÝÒÎ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÓ. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ÄËß
  • Страница 25 из 49
    25 25 RQTC0106 РУССКИЙ ЯЗЫК
  • Страница 26 из 49
    Аксесуари Шановні покупці! Перевірте наявність та комплектність аксесуарів. Вимагаючи заміни дефектних деталей, вказуйте їх номер. (Номери продукції станом на липень 2006 р. Вони можуть змінюватися.) Дякуємо за покупку цього апарату. Перед підключенням, увімкненням чи регулюванням цього апарату
  • Страница 27 из 49
    Заходи безпеки Розміщення Поставте апарат на рівній поверхні у місці, де немає прямих сонячних променів, високої температури високої вологості та надмірної вібрації. Від цього корпус та інші деталі можуть бути пошкоджені, і термін служби апарату скоротиться. Не кладіть на апарат важких предметів.
  • Страница 28 из 49
    Відтворювані диски Комерційні диски Диск Логотип DVD-Video Позначається у цій інструкції значком Зауваги Якісні фільми та музичні диски Записані диски (:Відтворюються, X :Не відтворюються) Диск Логотип Записаний на Записаний на відеозапису­ персональному ючому комп’ютері тощо. пристрої DVD тощо.
  • Страница 29 из 49
    КРОК 1 Підключення до телевізора Не ставте апарат на підсилювачі чи обладнання, яке нагрівається. Тепло може пошкодити апарат. Не підключайте його через відеомагнітофон. Зображення може не відтворюватися належним чином через захист від копіювання. Перед підключенням вимкніть усе обладнання і
  • Страница 30 из 49
    КРОК 2 Дистанційне керування КРОК 1 Підключення до телевізора n Багатоканальне об’ємне звучання n Батареї RQTC0106 українська Підключення до телевізора/Дистанційне керування COAXIAL IN  30 Підсилювач із вбудованим декодером або комбінація декодер-підсилювач R6/LR6, AA Коаксіальний кабель • •
  • Страница 31 из 49
    КРОК 3 Настройка апарата Настройка апарата для роботи з телевізором. Підготовка Увімкніть телевізор та виберіть на ньому відповідний відеовхід для підключення плеєра. 1. Натисніть [^], щоб увімкнути апарат. 2. Натисніть [SETUP] для відображення меню “MAIN”. Вибір формату зображення Виберіть тип
  • Страница 32 из 49
    Просте відтворення Живлення включене. Відкрийте лоток для дисків. Вставте диск. українська Просте відтворення • RQTC0106 32 Почніть відтворення. Сенсор ДК Пошук (під час відтворення) Сповільнений рух (під час паузи) Перехід • Натисніть [u i] для пропуску назв, розділів або записів. • • • • Стоп
  • Страница 33 из 49
    Використання функції Караоке • (під час паузи) Штекер мікрофона: 3,50 мм, монофонічний Показує основне меню диска. Меню Диск Показує меню диска. з керуванням відтворенням Показує меню диска. Повернутися до попереднього екрану • Ввести номер напр. Щоб вибрати 12: [> 10] è [1] è [2] = Настройте
  • Страница 34 из 49
    Зручні функції (Основний апарат) T 1 Натисніть [e r] для переключення між теперішнім/ пройденим часом відтворення. TIME 0 : 0 Поточне положення Стан відтворення • Лише для фільмів на 2-х чи більше каналах Можна отримати ефект об’ємного звучання, використовуючи дві передні колонки. Натисніть [QUICK
  • Страница 35 из 49
    Керування відтворенням Режим переходу Диски зі знімками з керуванням відтворенням Натисніть [TRANSFER MODE], щоб вибрати метод перетворення, щоб прогресивний вихід підходив до типу матеріалу. Диски із субтитрами • Натисніть [SUBTITLE], а тоді виберіть мову субтитрів або “OFF”. 1 На 4R/4RW замість
  • Страница 36 из 49
    Відтворення дисків даних 1. Під час відображення “PLAYBACK MENU” Натисніть [e r], щоб вибрати вкладку “AUDIO/PICTURE” або “VIDEO”, а тоді натисніть [ENTER]. PLAYBACK MENU AUDIO PICTURE VIDEO MP3, JPEG DivX, MPEG4 n Вибір зображення у меню піктограм 1. При показі зображень натисніть [TOP MENU], щоб
  • Страница 37 из 49
    Інформація про вміст DivX VOD Вміст DivX Video-on-Demand (VOD) закодований з метою захисту авторського права. Щоб мати змогу відтворювати вміст DivX VOD на даному апараті слід спершу зареєструвати даний апарат. Виконайте онлайнові інструкції щодо придбання вмісту DivX VOD, щоб ввести реєстраційний
  • Страница 38 из 49
    Зміна послідовності відтворення Відтворення у випадковому порядку Відтворення за програмою (до 20 елементів) Зміна послідовності відтворення 1. Під час відображення “PLAYBACK MENU” Натисніть [e r], щоб вибрати вкладку “AUDIO/ PICTURE” або “VIDEO”, а тоді натисніть [ENTER]. PLAYBACK MENU MP3, JPEG
  • Страница 39 из 49
    Використання екранних меню 1 2 3 Вибрати 4 Вибрати Відображення екранних меню. При кожному натисканні кнопки: Екранне меню 1 à Екранне меню 2 à вихід  Виберіть елемент. Введіть настройки. Натисніть і вийдіть. (èстор. 11, Зміна звукових доріжок) Об’ємне (è стор. 10, Об’ємне звучання) звучання
  • Страница 40 из 49
    1 Зміна настройок плеєра 2 Вибрати 3 Підтвердити Виводить меню Настройка. • • Виберіть вкладку. 4 Вибрати Підтвердити Виберіть елемент. Настройки залишаються незмінними навіть при переході в режим очікування. Підкреслені елементи виставляються виробником. RQTC0106 українська Зміна настройок плеєра
  • Страница 41 из 49
    n Вкладка “AUDIO” n Вкладка “OTHERS” SETTING STATE DOWN SAMPLING Перевірте обмеження цифрового входу обладнання, яке підключається до терміналу COAXIAL і виберіть максимальну частоту стробіювання цифрового виходу PCM. DOLBY DIGITAL З підключенням COAXIAL (è стор. 6) SETTING STATE Registration
  • Страница 42 из 49
    DVD-R/RW “.ASF” CD-R/RW “.asf” • • DVD-R/RW “.DIVX” CD-R/RW “.divx” “.AVI” “.avi” українська Поради щодо запису дисків даних Поради щодо запису дисків даних Формат Диск Розширення Довідкові матеріали DVD-R/RW “.MP3” • Частота стробіювання: CD-R/RW “.mp3” DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 та 48
  • Страница 43 из 49
    MPEG4 Система стиснення, яка використовується на мобільних пристроях або в мережі і дозволяє високоефективний запис при низькій швидкості передачі бітів. Частота стробування: Стробування – це процес конвертування вершин вибірок звукових хвиль (аналоговий сигнал), виділених у встановлені проміжки
  • Страница 44 из 49
    Усунення несправностей Перед тим, як звертатися у майстерню, перевірте наступне. Якщо результати перевірки сумнівні або ж операції, вказані у таблиці, не вирішують проблеми, зверніться до дилера. (Сторінки для довідок подано в дужках.) Живлення Немає живлення. Апарат автоматично переходить у режим
  • Страница 45 из 49
    • Встановіть Режим перетворення на “AUTO”. (11) “ERR H ”  означає номер. • • “ERR U11” Причиною є метод редагування або матеріал, використаний на DVD-Video, проблема вирішується використанням черезстрічкового виходу. Змініть “VIDEO OUT (I/P)” на вкладці “VIDEO” на “INTERLACE”. (16) Якщо апарат
  • Страница 46 из 49
    Технічне обслуговування n Чистити апарат м’якою сухою ганчіркою RQTC0106 українська Технічне обслуговування/Технічні характеристики • 22 46 • • • Не використовуйте спирт, розчинник чи бензол для чистки апарату. Перед використанням хімічно обробленої тканини прочитайте уважно інструкцію до неї.
  • Страница 47 из 49
    ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ДЛЯ ЗМЕНШЕННЯ НЕБЕЗПЕКИ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ, УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ ЧИ УШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ, УНИКАЙТЕ ПОПАДАННЯ НА ЦЕЙ АПАРАТ ДОЩУ, ВОЛОГИ, КАПЕЛЬ АБО БРИЗОК РІДИНИ, А ТАКОЖ НЕ СТАВТЕ НА АПАРАТ ПРЕДМЕТИ, ЗАПОВНЕНІ РІДИНОЮ, НАПРИКЛАД, ВАЗИ. УВАГА! • НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ЦЕЙ
  • Страница 48 из 49
    Алфавитный указатель Повтор A-B...................................................................................... 10 Улучшенное объемное звучание................................................ 10 Выбор ракурса............................................................................... 11
  • Страница 49 из 49