Инструкция для PANASONIC KX-FT37RS

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

øsctpsØ ctapt

Golfotobka

k

pa°ote

Tejeioh

Iakc/Kognn

Abtootbet≠nk

Gomoqv

O°qar

nhiopmaunr

Gepel ˙kcgjyatauneØ gpn°opa bhnmatejvho

oÎhakomvtecv c hactorqeØ nhctpykuneØ n

coxpahnte e∏ ljr gocjelydqefo ncgojvÎobahnr.

IakcnmnjvhsØ aggapat 

c abtootbet≠nkom

Molejv £  

KX-FT37RS

NHCTPYKUNR

GO ÍKCGJYATAUNN

B ha≠aje pa°ots 

cjelyet gpo≠ntatv, 

gpeÒle bcefo, ˙ty 

fjaby.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 97
    øsctpsØ ctapt Molejv £ KX-FT37RS B ha≠aje pa°ots cjelyet gpo≠ntatv, gpeÒle bcefo, ˙ty fjaby. Golfotobka k pa°ote IakcnmnjvhsØ aggapat c abtootbet≠nkom Tejeioh Iakc/Kognn NHCTPYKUNR GO ÍKCGJYATAUNN Abtootbet≠nk Gomoqv O°qar nhiopmaunr Gepel ˙kcgjyatauneØ gpn°opa bhnmatejvho oÎhakomvtecv c hactorqeØ
  • Страница 2 из 97
    øjafolapnm Bac Îa gokygky iakcnmnjvhofo aggapata Panasonic. Lo°po goÒajobatv b mnp iakcnmnjvhsx aggapatob Panasonic. Íto yctpoØctbo bkjd≠aet b ce°r boÎmoÒhoctn iakcobofo aggapata, tejeioha, abtootbet≠nka n kognpobajvhofo aggapata, ljr o°ecge≠ehnr han°ojee ˙iiektnbhofo ncgojvÎobahnr b oince n loma.
  • Страница 3 из 97
    BaÒhse nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn! Gpn ˙kcgjyataunn lahhofo aggapata Bs bcefla lojÒhs bsgojhrtv cjelydqne ochobhse meps gpeloctopoÒhoctn ljr ymehvwehnr pncka goÒapa, gopaÒehnr ˙jektpn≠ecknm tokom n gobpeÒlehnØ: 1. Gpo≠tnte n goØmnte bce ykaÎahnr. 2. CjelyØte bcem gpelygpeÒlehnrm n
  • Страница 4 из 97
    GpnhaljeÒhoctn! CeteboØ whyp . . . . . . . . . 1 wt. TejeiohhsØ whyp . . . . . 1 wt. Tejeiohhar tpy°ka . . . . 1 wt. Gpobol tejeiohhoØ tpy°kn . . . . . . . . . . . . . . . 1 wt. Pyjoh tepmo°ymafn . . . . . 1 wt. Hakogntejv . . . . . . . . . . . 1 wt. –Cm. cjelydqyd ctpahnuy ljr Îamehs °ymafn. ≥Ecjn
  • Страница 5 из 97
    Iyhkunr HELP (Gomoqv)! Bs moÒete jefko pacge≠atatv golckaÎky cjelydqnm o°paÎom. HELP 1 Bs°epnte tot tng ogepaunn, go kotopomy Bs Òejaete gojy≠ntv golckaÎky, heckojvko paÎ haÒab ha kjabnwy (HELP). ≥HaÒmnte (HELP) olnh paÎ 1.HACTPOÆKA lba paÎa 2.YGPOQ.HAøOP tpn paÎa 3.PE·NM IAKCA START/COPY/SET
  • Страница 6 из 97
    øsctpsØ ctapt Yctahobntv °ymafy! 1 OtkpoØte kpswky, haÒab ha khogky. 2 Yctahobnte pyjoh tepmo°ymafn. gpabnjvho Tepmofojobka 3 Bctabvte gepelhnØ kpaØ °ymafn b otbepctne bswe tepmofojobkn n gpotrhnte °ymafy chapyÒn. 4 Mrfko ÎakpoØte kpswky, haÒab ha hee c o°enx ctopoh. 5 Yctahobnte ykjal≠nk °ymafn.
  • Страница 7 из 97
    øsctpsØ ctapt Golkjd≠ntv aggapat! Gepekjd≠atejv peÒnma ha°opa: Yctahobnte TONE. ¡Ecjn ha°op he ocyqectbjretcr, yctahobnte PULSE. 1 DIALING MODE TONE PULSE Golcoelnhnte tejeiohhyd tpy°ky. K olhokahajvhoØ tejeiohhoØ jnhnn 2 Golcoelnhnte tejeiohhsØ gpobol. K ceteboØ poÎetke (220±240 B) 3 Golcoelnhnte
  • Страница 8 из 97
    øsctpsØ ctapt Clejatv Îbohok! 1 Chnmnte tpy°ky. 2 Ha°epnte homep. 3 Go okoh≠ahnn “gobecvte” tpy°ky (gojoÒnte ha mecto). Otbetntv ha Îbohok! 1 Kofla aggapat ÎaÎbohnt, chnmnte tpy°ky. 2 Go okoh≠ahnn gojoÒnte tpy°ky. ≥Golpo°ho nÎjoÒeho ha ctp. 26. 8
  • Страница 9 из 97
    øsctpsØ ctapt Gepelatv iakc! 1 OtkpoØte jotok gola≠n lokymehta. 2 OtpefyjnpyØte gojoÒehne hagpabjrdqnx lokymehta b cootbetctbnn c efo wnpnhoØ. 3 Bctabvte lokymeht, lojÒeh gpoÎby≠atv cnfhaj. 4 JNUEBOÆ CTOPOHOÆ BHN„ (lo 10 jnctob) HaÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE). 5 Ha°epnte homep iakca. 6 Gpn gorbjehnn
  • Страница 10 из 97
    øsctpsØ ctapt Gpnhrtv iakc! 1 Kofla aggapat ÎaÎbohnt, chnmnte tpy°ky. 2 Kofla: –tpe°yetcr gpnhrtv lokymeht, –cjsweh cnfhaj bsÎoba iakca (ljnhhsØ cnfhaj), njn –he cjswho hnkakofo cnfhaja, haÒmnte (START/COPY/SET). 3 GojoÒnte tpy°ky. ≥Golpo°ho nÎjoÒeho ha ctp. 44. ≥Bs moÒete bs°patv ÒejaemsØ peÒnm
  • Страница 11 из 97
    øsctpsØ ctapt Clejatv kognd! 1 OtkpoØte jotok gola≠n lokymehta. 2 OtpefyjnpyØte gojoÒehne hagpabjrdqnx lokymehta b cootbetctbnn c efo wnpnhoØ. 3 Bctabvte lokymeht, lojÒeh gpoÎby≠atv cnfhaj. JNUEBOÆ CTOPOHOÆ BHN„ (lo 10 jnctob) 4 HaÒmnte (START/COPY/SET). ≥Golpo°ho nÎjoÒeho ha ctp. 56. 11
  • Страница 12 из 97
    øsctpsØ ctapt Pa°ota c abtootbet≠nkom! HactpoØka aggapata ha abtomatn≠ecknØ gpnem pe≠ebsx n iakcnmnjvhsx coo°qehnØ 1 HaÒmnte n ylepÒnbaØte haÒatoØ kjabnwy (AUTO\RECEIVE), goka he Îafopntcr jamga AUTO RECEIVE. AUTO RECEIVE FAX/MSG.SYS. FOPNT 2 Y°elntecv, ≠to ha lncgjeØ bsbeleho coo°qehne “PE·NM:
  • Страница 13 из 97
    øsctpsØ ctapt Gpocjywnbahne Îagncahhsx coo°qehnØ 1 HaÒmnte kjabnwy (PLAY\MESSAGES), kofla mnfaet njn fopnt jamga PLAY MESSAGES. ¡Kofla jamga PLAY MESSAGES – mnfaet, aggapat °ylet bocgponÎbolntv tojvko hobse coo°qehnr; – fopnt, aggapat °ylet bocgponÎbolntv bce coo°qehnr. PLAY MESSAGES MNFAET/FOPNT
  • Страница 14 из 97
    ColepÒahne Golfotobka k pa°ote Opfahs ygpabjehnr Yctahobka PacgojoÒehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 BhewhnØ bnl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Yctahobka tepmo°ymafn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 15 из 97
    Abtootbet≠nk Iyhkunn, leØctbydqne bo bpemr bocgponÎbelehnr coo°qehnr (gobtophoe bocgponÎbelehne, gpogyck n gpekpaqehne bocgponÎbelehnr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 „agncv Golfotobka k pa°ote BocgponÎbelehne Gpocjywnbahne Îagncahhsx coo°qehnØ . . . . . . . . . . . . . . . 62 coo°qehnØ
  • Страница 16 из 97
    Opfahs ygpabjehnr PacgojoÒehne! ¡NcgojvÎyetcr ljr cmehs peÒnma ha°opa c nmgyjvchofo ha tohajvhsØ bo bpemr ha°opa homepa (ctp. 27) ¡NcgojvÎyetcr ljr bs°opa paÎpewadqeØ cgoco°hoctn (ctp. 33) ¡NcgojvÎyetcr kak cekpethar khogka (ctp. 28, 29) ¡NcgojvÎyetcr ljr bkjd≠ehnr/bskjd≠ehnr peÒnma abtomatn≠eckofo
  • Страница 17 из 97
    Opfahs ygpabjehnr Golfotobka k pa°ote ¡NcgojvÎyetcr ljr ge≠atn °sctpoØ golckaÎkn (ctp. 5). ¡NcgojvÎyetcr ljr goltbepÒlehnr Îahecehhofo b gamrtv homepa (ctp. 31). ¡NcgojvÎyetcr ljr ha≠aja gpofpammnpobahnr n bsxola nÎ ˙tofo peÒnma. HELP NAME/TEL NO. MENU BACK DIRECTORY EDIT FWD SEARCH STOP
  • Страница 18 из 97
    Opfahs ygpabjehnr BhewhnØ bnl! Ykjal≠nk °ymafn Bxol lokymehta Hagpabjrdqne ljr lokymehta Jotok gola≠n lokymehta Mnkpoioh ¡NcgojvÎyetcr ljr belehnr paÎfobopa c lpyfnm a°ohehtom bo bpemr gojvÎobahnr fpomkofobopntejem. ¡NcgojvÎyetcr ljr Îagncn coo°qehnØ-gpnbetctbnØ n coo°qehnØ-hagomnhahnØ. 18 Khogka
  • Страница 19 из 97
    Yctahobka Yctahobka tepmo°ymafn! Golfotobka k pa°ote 1 OtkpoØte kpswky, haÒab ha khogky otkpsbahnr kpswkn n bctabvte pyjoh tepmo°ymafn. gpabnjvho hegpabnjvho ≥Ecjn b ha≠aje pyjoha octajncv cjels kjer njn jngkoØ jehts, otpeÒvte gpnmepho 15 cm (6 ldØmob). 2 Bctabvte gepelhnØ kpaØ °ymafn b otbepctne
  • Страница 20 из 97
    Yctahobka Golkjd≠ehne! 1 2 3 Golcoelnhnte gpobol tejeiohhoØ tpy°kn. Golcoelnhnte tejeiohhsØ gpobol. Golcoelnhnte whyp gntahnr. Gepekjd≠atejv peÒnma ha°opa: Yctahobnte TONE. ≥Ecjn ha°op he ocyqectbjretcr, yctahobnte PULSE. DIALING MODE TONE PULSE Gpobol tejeiohhoØ tpy°kn K fheÎly c halgncvd “LINE”
  • Страница 21 из 97
    Yctahobka Bs moÒete Îagpofpammnpobatv tekyqne laty n bpemr, Baw jofotng n tejeiohhsØ homep, n ˙ta nhiopmaunr °ylet hage≠ataha cbepxy kaÒloØ, gepelabaemoØ c Bawefo aggapata, ctpahnus. Baw jofotng Gpnmep: OT : PANASONIC FAX Baw tejeiohhsØ homep iakca HOMEP TEJEIOHA : 1234567 Lata n bpemr IEB. 26 1999
  • Страница 22 из 97
    Yctahobka Yctahobka Bawefo jofotnga! O°s≠ho jofotng - ˙to haÎbahne inpms, otleja njn jn≠hoe nmr b cokpaqehhoØ iopme. 1 HaÒmnte (MENU). LncgjeØ: 2 AUTO RECEIVE (Bctabntv) GPOFP. CNCTEMS Kjabnatypa ha°opa homepa HaÒmnte (#), Îatem (0) (2). MENU BAW JOFOTNG HaÒmnte (START/COPY/SET). 2 3 4 5 6 7 3 1 8
  • Страница 23 из 97
    Yctahobka Kak bbectn °ykbs n cnmbojs! Golfotobka k pa°ote Ljr bbola Îhakob ncgojvÎyetcr kjabnatypa ha°opa homepa, kak gokaÎaho hnÒe. Kjabnwn „hakn 1 1 [ ] { } + – / 2 A B C A ø B F 2 3 D E F L E · 3 4 G H I „ N Æ K 4 5 J K L J M H O 5 6 M N O G P C T 6 7 P Q R S Y I X U 8 T U V ¨ W Q Z 8 9 W X Y Z
  • Страница 24 из 97
    Yctahobka Yctahobka Bawefo tejeiohhofo homepa iakca! 1 HaÒmnte (MENU). LncgjeØ: 2 GPOFP. CNCTEMS 1 6 8 9 0 TEJ=1234567 STOP HaÒmnte (START/COPY/SET). START/COPY/SET ] HaÒmnte (MENU). „ame≠ahne: ≥Khogka (#) bctabjret gpo°ej, Khogka ($) bctabjret “+”. Gpnmep: +234 5678 HaÒmnte ($) (2) (3) (4) (#) (5)
  • Страница 25 из 97
    Fpomkoctv Pefyjnpobahne fpomkoctn! Golfotobka k pa°ote Fpomkoctv Îbohka 1 2 3 4 5 6 7 Nmeetcr ≠etspe boÎmoÒhsx ypobhr fpomkoctn (fpomko/cpelhe/tnxo/bskjd≠eho). HaÒmnte kjabnwy (VOLUME) ( / ), kofla aggapat haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr. 8 9 0 ∫ ¨to°s bskjd≠ntv Îbohok: 1. HaÒmnte (VOLUME) ( )
  • Страница 26 из 97
    „bohkn n otbets ha Îbohkn „bohok a°ohehty b py≠hom peÒnme! 1 HaÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE) njn chnmnte tpy°ky. LncgjeØ: 2 Tejeiohhar tpy°ka Kjabnatypa ha°opa homepa TEJ= Ha°epnte homep tejeioha Gpnmep: TEJ=2345678 ≥Ecjn hegpabnjvho ha°pah homep, gojoÒnte tpy°ky n ha°epnte choba. 3 4 Kofla otbetnt
  • Страница 27 из 97
    „bohkn n otbets ha Îbohkn Khogkn TONE, FLASH n PAUSE! Khogka TONE! TONE Khogka (TONE) (£) ncgojvÎyetcr ljr pa°ots b nmgyjvchom peÒnme ha°opa homepa n goÎbojret Bam bpemehho nÎmehntv nmgyjvchsØ peÒnm ha°opa homepa b tohajvhsØ b gpouecce ha°opa. Kofla Bs gojoÒnte tpy°ky, aggapat abtomatn≠eckn
  • Страница 28 из 97
    YGPOQ. HAøOP HOMEPA „agncv tejeiohhsx homepob b katajofe YGPOQ. HAøOP! Bs moÒete Îagncatv lo 100 nmeh n tejeiohhsx homepob ljr °sctpofo loctyga k han°ojee ≠acto ha°npaemsm homepam. 1 HaÒmnte (DIRECTORY\EDIT). DIRECTORY EDIT Kojn≠ectbo ÎagnceØ, boÎmoÒhoe b katajofe. LncgjeØ: GPOøEJ=100 LNP.
  • Страница 29 из 97
    YGPOQ. HAøOP HOMEPA Bs°op Îhakob gpn gomoqn kjabnatyps ha°opa homepa Ljr bbola Îhakob ncgojvÎyetcr kjabnatypa ha°opa homepa, kak gokaÎaho hnÒe. Kjabnwn „hakn 1 1 [ ] { } + – / 2 A B C A ø B F 2 3 D E F L E · 3 4 G H I „ N Æ K 4 5 J K L J M H O 5 6 M N O G P C T 6 7 P Q R S Y I X U 8 T U V ¨ W Q Z 8
  • Страница 30 из 97
    YGPOQ. HAøOP HOMEPA Pelaktnpobahne Îagncahhofo nmehn n homepa! 1 Gobephnte mahngyjrtop YGPOQ. HAøOP lo gorbjehnr hyÒhofo nmehn. YGPOQ. HAøOP Gpnmep: 2 MARGOT HaÒmnte (DIRECTORY\EDIT). DIRECTORY EDIT Kjabnatypa ha°opa homepa PEL. = ¢ CTEP. = # 3 HaÒmnte ($) ljr bs°opa “PEL.”. NMR=MARGOT ≥Ecjn Bam he
  • Страница 31 из 97
    YGPOQ. HAøOP HOMEPA „bohok a°ohehty c ncgojvÎobahnem katajofa YGPOQ. HAøOP! 1 Gobephnte mahngyjrtop YGPOQ. HAøOP lo gorbjehnr hyÒhofo nmehn. Gpnmep: 2 YGPOQ. HAøOP Tejeiohhar tpy°ka NAME/TEL NO. LISA Tejeioh HaÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE) njn chnmnte tpy°ky. ≥Aggapat ha≠het ha°npatv homep
  • Страница 32 из 97
    FojocoboØ kohtakt PaÎfobop c a°ohehtom gocje gpnema njn gepela≠n iakca! Bs moÒete paÎfobapnbatv c tem Òe camsm a°ohehtom gocje okoh≠ahnr gepela≠n lokymehta go iakcy. Íto c˙kohomnt Bam logojhntejvhse lehvfn n bpemr Îa lpyfoØ tejeiohhsØ Îbohok. Íta iyhkunr pa°otaet tojvko b tom cjy≠ae, ecjn aggapat
  • Страница 33 из 97
    Gepela≠a iakcob Gepela≠a iakcob b py≠hom peÒnme! 1 2 3 OtkpoØte jotok gola≠n lokymehtob. Jotok gola≠n lokymehtob OtpefyjnpyØte gojoÒehne hagpabjrdqnx lokymehta b cootbetctbnn c efo wnpnhoØ. Hagpabjrdqne lokymehta Kjabnatypa ha°opa homepa Bctabvte lokymeht JNUEBOÆ CTOPOHOÆ BHN„ (lo 10 jnctob),
  • Страница 34 из 97
    Gepela≠a iakcob Gepela≠a iakcob c ncgojvÎobahnem katajofa YGPOQ. HAøOP! Gepel ncgojvÎobahnem ˙toØ iyhkunn ÎagpofpammnpyØte heo°xolnmse nmeha n tejeiohhse homepa b katajofe (cm. ctp. 28). Ljr goltbepÒlehnr bbelehhofo pacge≠ataØte cgncok tejeiohob (cm. ctp. 86). 1 2 3 OtkpoØte jotok gola≠n
  • Страница 35 из 97
    Gepela≠a iakcob Lokymehts, gpnfolhse k gepela≠e! MakcnmajvhsØ paÎmep Íiiektnbhar Îoha ckahnpobahnr Bec lokymehta OtlejvhsØ jnct: ot 45 lo 90 f/m2 „oha ckahnpobahnr 600 mm 128 mm MnhnmajvhsØ paÎmep Heckojvko jnctob: ot 60 lo 75 f/m2 4 mm 128 mm 208 mm 216 mm Wnpnha °ymafn 216 mm 35 Iakc/Kognn
  • Страница 36 из 97
    Gepela≠a iakcob Ge≠atv ot≠eta o gepela≠ax! Ítot ot≠et o gepela≠ax gpelctabjret co°oØ hage≠atahhoe goltbepÒlehne o peÎyjvtatax gepela≠n iakca. BoÎmoÒeh olnh nÎ cjelydqnx bapnahtob OWNøKA: Ot≠et o gepela≠e °ylet hage≠atah tojvko b cjy≠ae heyla≠hoØ gepela≠n lokymehta. (yctahobjeho Îapahee). BKJ.:
  • Страница 37 из 97
    Gepela≠a iakcob Yctahobka abtomatn≠eckoØ ge≠atn Òyphaja! ·yphajvhsØ gpotokoj o°ecge≠nt Bac pacge≠atahhoØ Îagncvd peÎyjvtatob gocjelhnx 35 ceahcob cbrÎn. Gocje ge≠atn gamrtv, fle xpahntcr Òyphaj, °ylet o≠nqeha, n °ylyt Îagncsbatvcr tojvko peÎyjvtats gocjelydqnx ceahcob. Kofla ˙ta iyhkunr bskjd≠eha,
  • Страница 38 из 97
    Gepela≠a iakcob „alepÒahhar gepela≠a! (gepela≠a iakca b Îalahhoe bpemr) NcgojvÎyr bctpoehhse ≠acs, aggapat moÒet gocsjatv lokymehts abtomatn≠eckn b ogpelejehhoe bpemr. Íto goÎbojret Bam bocgojvÎobatvcr bpemehem cytok c hnÎknm tejeiohhsm tapniom, gpeljoÒehhsm BaweØ tejeiohhoØ komgahneØ. „alepÒka gpn
  • Страница 39 из 97
    Gepela≠a iakcob Gepela≠a ≠epeÎ gojjnhf! (gojy≠ehne lokymehtob lpyfnm aggapatom c Bawefo go Îagpocy) Lokymeht, haxolrqnØcr b gamrtn Bawefo aggapata, moÒet °stv bocgponÎbeleh ha aggapate a°ohehta. Íta iyhkunr ˙kohomnt Bawn lehvfn Îa tejeiohhse Îbohkn. Íta iyhkunr he pa°otaet, kofla aggapat yctahobjeh
  • Страница 40 из 97
    Gepela≠a iakcob Gepela≠a lokymehtob go meÒlyhapolhsm kahajam cbrÎn! Bs moÒete ncgstatv tpylhoctn gpn gepela≠e lokymehtob go meÒlyhapolhsm jnhnrm. Íta iyhkunr lejaet gepela≠y °ojee jefkoØ, tak kak ckopoctv gepela≠n ymehvweha. Gepel ha≠ajom gpouelyps gepela≠n, bsgojhnte hnÒeykaÎahhse leØctbnr. 1
  • Страница 41 из 97
    Gepela≠a iakcob TohajvhsØ cnfhaj golkjd≠ehnr! Íta iyhkunr laet Bam boÎmoÒhoctv cjswatv tohajvhse cnfhajs golkjd≠ehnr, takne kak tohajvhsØ cnfhaj tejeiakca, tohajvhsØ cnfhaj o°pathofo bsÎoba njn tohajvhsØ cnfhaj Îahrtoctn, b te≠ehne heckojvknx cekyhl, kofla Bs otgpabjrete iakcnmnjvhoe coo°qehne c
  • Страница 42 из 97
    Gpnem iakcob Bs°op cgoco°a gpnema Îbohkob! Íta molejv nmeet ≠etspe tnga peÒnmob gpnema. Bs°epnte olnh nÎ hnx b cootbetctbnn c Bawnmn gotpe°hoctrmn. ≥HeÎabncnmo ot bs°pahhofo peÒnma Bs bcefla moÒete goÎbohntv n otgpabntv iakc. GPNEM B PY¨HOM PE·NME Bs xotnte bpy≠hyd otbe≠atv ha bce tejeiohhse Îbohkn
  • Страница 43 из 97
    Gpnem iakcob ABTOMATN¨ECKNÆ GPNEM Bs xotnte Îagncatv pe≠ebse coo°qehnr n gpnhrtv iakcnmnjvhse lokymehts. Bs xotnte tojvko gpnhnmatv iakcs. Tojvko Îbohok iakca PeÒnm AO/IAKC Iakc/Kognn FojocoboØ/Iakc Îbohok PeÒnm IAKC (tojvko iakc) (tejeiohhsØ abtootbet≠nk/tejeiakc) (Cm. ctp. 57) Gpelbapntejvho
  • Страница 44 из 97
    Gpnem iakcob PeÒnm TEJ - tejeioh! (otbet ha Îbohkn bpy≠hyd) 1 Kofla aggapat Îbohnt, haÒmnte kjabnwy (DIGITAL\SP-PHONE) njn golhnmnte tpy°ky ljr otbeta ha Îbohok. 2 Kofla: –tpe°yetcr gpnhrtv lokymeht, –cjsweh cnfhaj bsÎoba iakca (ljnhhsØ cnfhaj), njn –he cjswho hnkakofo cnfhaja, haÒmnte
  • Страница 45 из 97
    Gpnem iakcob PeÒnm TEJ/IAKC! (gpnem tejeiohhsx Îbohkob c gola≠eØ cnfhajob n iakcob - °eÎ gola≠n cnfhajob) NcgojvÎyØte ˙tot peÒnm, kofla Bs xotnte otbe≠atv a°ohehtam gpn goctygjehnn Îbohka, ho he xotnte cjswatv Îbohkn, kofla ha aggapat goctygaet iakc. Gpn goctygjehnn bsÎoba aggapat °ylet pa°otatv
  • Страница 46 из 97
    Gpnem iakcob Tng Îbohka b cjy≠ae golkjd≠ehnr logojhntejvhofo tejeioha! Ecjn k aggapaty golkjd≠eh logojhntejvhsØ tejeioh, oh °ylet Îbehetv cjelydqnm o°paÎom. LogojhntejvhsØ tejeioh gpoÎbehnt olnh paÎ. Aggapat °ylet Îbohntv lo 3 paÎ. RRR R RR R RR R RR 5 cekyhl Goctygnj Îbohok ≠ncjo Îbohkob cnctems
  • Страница 47 из 97
    Gpnem iakcob Yctahobka ≠ncja Îbohkob b peÒnme TEJ/IAKC! Íta yctahobka goÎbojret ogpelejntv ≠ncjo Îbohkob logojhntejvhofo tejeioha b peÒnme TEJ/IAKC. Bs moÒete yctahobntv jd°oe ≠ncjo ot 1 lo 4. Ecjn logojhntejvhsØ tejeioh he golkjd≠eh, nÎmehehne ˙toØ yctahobkn ha tpe°yetcr. 1 HaÒmnte (MENU).
  • Страница 48 из 97
    Gpnem iakcob PeÒnm IAKC - tojvko iakc! (bce Îbohkn gpnhnmadtcr iakcom) Bkjd≠ehne peÒnma TOJVKO IAKC! Bkjd≠nte peÒnm ABTOGPNEM - abtomatn≠ecknØ gpnem, haÒab khogky (AUTO\RECEIVE), kofla nhlnkatop AUTO RECEIVE fopnt. ≥Ha lncgjee gorbntcr halgncv. LncgjeØ: PE·NM:IAKC ≥Ecjn yctahobka ABTOGPNEM
  • Страница 49 из 97
    Gpnem iakcob Yctahobka ≠ncja Îbohkob ljr gpnema iakcob! Íto goÎbojret yctahobntv ≠ncjo Îbohkob, gocje kotopsx aggapat otbetnt ha bsÎob b peÒnme iakca. MoÒho Îalatv ot 1 lo 4 Îbohkob. GojeÎhse cobets: ≥Ecjn Bs xotnte otbe≠atv ha Îbohkn lo tofo, kak ˙to clejaet aggapat, ybejn≠vte ≠ncjo Îbohkob. ≥Ecjn
  • Страница 50 из 97
    Gpnem iakcob Gpnem c pacgoÎhabahnem xapaktephsx Îbohkob! (iyhkunr ogpelejehnr tnga Îbohka) Íta iyhkunr moÒet °stv ncgojvÎobaha tojvko temn gojvÎobatejrmn, kto golgncajcr b cboeØ tejeiohhoØ komgahnn ha o°cjyÒnbahne go tngy xapaktephofo Îbohka. Ljr gojy≠ehnr °ojee golpo°hoØ nhiopmaunn go goboly
  • Страница 51 из 97
    Gpnem iakcob Yctahobka tnga xapaktephofo Îbohka! „agpofpammnpyØte tng Îbohka ljr iakcnmnjvhofo homepa, kotopsØ °sj haÎha≠eh BaweØ tejeiohhoØ komgahneØ. 1 HaÒmnte (MENU). LncgjeØ: 2 Kjabnatypa ha°opa homepa HaÒmnte (#), Îatem (3) (1). 1 wv PE·.=BSKJ. 4 5 6 8 9 0 START/COPY/SET Iakc/Kognn 5 HaÒmnte
  • Страница 52 из 97
    Gpnem iakcob Gpnem iakcob c ncgojvÎobahnem logojhntejvhofo tejeioha! Gpn golkjd≠ehnn k jnhnn lo°abo≠hofo tejeioha Bs cmoÒete gpnhnmatv iakcnmnjvhse lokymehts, ncgojvÎyr ˙tot lo°abo≠hsØ tejeioh. Gpn ˙tom Bam yÒe het heo°xolnmoctn golxolntv k iakc-aggapaty n haÒnmatv ha khogky (START/COPY/SET).
  • Страница 53 из 97
    Gpnem iakcob NÎmehehne kola bkjd≠ehnr iakca! Kol aktnbnÎaunn tejeiakca gpnmehretcr bo bpemr gpnema iakcnmnjvhsx coo°qehnØ c ncgojvÎobahnem lo°abo≠hofo tejeioha (cm. ctp. 52). 1 HaÒmnte (MENU). LncgjeØ: 2 Kjabnatypa ha°opa homepa HaÒmnte (#), Îatem (4) (1). 1 wv PE·.=BKJ. 4 5 6 8 9 0 START/COPY/SET
  • Страница 54 из 97
    Gpnem iakcob Gpnem gojjnhfa! (gojy≠ehne Bawnm aggapatom lokymehtob, haxolrqnxcr b lpyfom aggapate) Íta iyhkunr goÎbojret Bam gpnhrtv lokymeht c lpyfofo, cobmectnmofo c Bawnm aggapatom, kofla Bs camn gjatnte Îa Îbohok, coxpahrr taknm o°paÎom lehvfn Bawefo a°ohehta. Y°elntecv, ≠to b Baw aggapat he
  • Страница 55 из 97
    Gpnem iakcob Coo°qehne ha geØlÒep o gpneme lokymehta go iakcy! Íta iyhkunr goÎbojret Bam latv coo°qehne ha Baw geØlÒep, kofla aggapat gpnhnmaet iakc. 1 HaÒmnte (MENU). LncgjeØ: 2 GPOFP. CNCTEMS HaÒmnte njn 3 5 6 8 9 0 , ljr yctahobkn “BKJ.”. wv PE·.=BKJ. REDIAL/PAUSE START/COPY/SET HaÒmnte
  • Страница 56 из 97
    Kognpobahne NÎfotobjehne kognØ! Jd°oØ gpnfolhsØ ljr gepela≠n lokymeht moÒho ckognpobatv (cm. ctp. 35) 1 2 3 OtkpoØte jotok gola≠n lokymehtob. Jotok gola≠n lokymehtob Hagpabjrdqne lokymehta OtpefyjnpyØte gojoÒehne hagpabjrdqnx lokymehta b cootbetctbnn c efo wnpnhoØ. Bctabvte lokymeht JNUEBOÆ
  • Страница 57 из 97
    Yctahobka PeÒnm AO/IAKC (tejeiohhsØ abtootbet≠nk/ tejeiakc) n abtomatn≠ecknØ gpnem pe≠ebsx n iakcnmnjvhsx coo°qehnØ! Kofla Bs bkjd≠aete peÒnm abtomatn≠eckofo gpnema AUTO RECEIVE (gpelbapntejvho bs°pahhar yctahobka ± AO/IAKC), aggapat °ylet pa°otatv kak tejeiakc n/njn abtootbet≠nk. Ecjn
  • Страница 58 из 97
    Coo°qehne-gpnbetctbne Gpelbapntejvho Îagncahhse coo°qehnrgpnbetctbnr! B aggapate nmedtcr gpelbapntejvho Îagncahhse coo°qehnr-gpnbetctbnr. B Îabncnmoctn ot cntyaunn ljr bsÎsbadqefo a°ohehta °ylet bocgponÎbolntvcr olho nÎ cjelydqnx coo°qehnØ. ∫ Kofla Bs he Îagncsbaete Bawe co°ctbehhoe
  • Страница 59 из 97
    Coo°qehne-gpnbetctbne „agncv Bawnx co°ctbehhsx coo°qehnØgpnbetctbnØ! Bpemr Îagncn ofpahn≠nbaetcr 16 cekyhlamn ljr kaÒlofo coo°qehnr. Ljr gojy≠ehnr hanjy≠wefo peÎyjvtata ÎagncsbaØte cboe coo°qehne b gpelejax 12 cekyhl. ≥Bs moÒet bs°patv bpemr Îagncn gpolojÒntejvhoctvd b 16 njn 60 cekyhl ljr
  • Страница 60 из 97
    Coo°qehne-gpnbetctbne Ctnpahne Bawnx co°ctbehhsx coo°qehnØgpnbetctbnØ! 1 Ljr coo°qehnr-gpnbetctbnr b peÒnme AO/IAKC (tejeiohhsØ abtootbet≠nk/ tejeiakc) HaÒmnte kjabnwy (ERASE) lba paÎa. LncgjeØ: 2.NCX.COOøQ.AO HA·MNTE START Ljr coo°qehnr-gpnbetctbnr b peÒnme TEJ/IAKC (tejeioh/tejeiakc) HaÒmnte
  • Страница 61 из 97
    Coo°qehne-gpnbetctbne Bpemr Îagncn coo°qehnØ-gpnbetctbnØ b peÒnme AO/IAKC (tejeiohhsØ abtootbet≠nk/tejeiakc)! Bs moÒete bs°patv bpemr Îagncn gpolojÒntejvhoctvd b 16 njn 60 cekyhl 1 HaÒmnte kjabnwy (MENU). LncgjeØ: 2 Kjabnatypa ha°opa homepa GPOFP. CNCTEMS MENU HaÒmnte khogky (#), a Îatem khogkn (5)
  • Страница 62 из 97
    BocgponÎbelehne coo°qehnØ Gpocjywnbahne Îagncahhsx coo°qehnØ! Kofla aggapat gpnhnmaet pe≠ebse coo°qehnr: –jamga PLAY MESSAGES °ylet mnfatv, –c≠et≠nk bsÎobob °ylet gokaÎsbatv o°qee ≠ncjo Îagncahhsx coo°qehnØ n –°ylyt Îby≠atv meljehhse iohn≠eckne cnfhajs, ecjn cnfhajnÎaunr o coo°qehnn (ctp. 74)
  • Страница 63 из 97
    BocgponÎbelehne coo°qehnØ Iyhkunn, leØctbydqne bo bpemr bocgponÎbelehnr coo°qehnr! (gobtophoe bocgponÎbelehne, gpogyck n gpekpaqehne bocgponÎbelehnr) Gobtophoe bocgponÎbelehne coo°qehnr HaÒmnte khogky (1) njn gobephnte maxobn≠ok tejeiohhofo cgpabo≠hnka YGPOQ. HAøOP ha olnh qej≠ok bjebo bo bpemr
  • Страница 64 из 97
    „agncv Coo°qehne-hagomnhahne! (octabjehne coo°qehnr ljr lpyfnx njn ljr ce°r) ¨to°s octabntv coo°qehne ≠acthofo xapaktepa ljr kofo-jn°o njn ljr ce°r, Bs moÒete Îagncatv pe≠eboe hagomnhahne. Íto hagomnhahne moÒet °stv Îatem bocgponÎbeleho gprmo ha aggapate njn lnctahunohho. 1 HaÒmnte kjabnwy
  • Страница 65 из 97
    Lnctahunohhoe ygpabjehne Ygpabjehne c ylajehhofo mectogojoÒehnr! Cjelydqne ogepaunn mofyt bsgojhrtvcr c ylajehhofo mectogojoÒehnr gpn ncgojvÎobahnn tejeiohhofo aggapata c khogo≠hsm homepoha°npatejem. Gepel yxolom yctahobnte cboØ aggapat b peÒnm AO/IAKC (cm. ctp. 55). Khogka homepoha°npatejr
  • Страница 66 из 97
    Lnctahunohhoe ygpabjehne Yctahobka nlehtninkaunohhofo kola (ID) ljr lnctahunohhofo ygpabjehnr! NlehtninkaunohhsØ kol (ID) ljr lnctahunohhofo ygpabjehnr ncgojvÎyetcr ljr gojy≠ehnr loctyga k abtootbet≠nky. Bs°epnte jd°oØ 3-Îha≠hsØ homep, kpome homepa, fle ncgojvÎydtcr unips 0 njn 7. 1 HaÒmnte kjabnwy
  • Страница 67 из 97
    Lnctahunohhoe ygpabjehne C ylajehhofo tejeiohhofo aggapata c khogo≠hsm homepoha°npatejem! Gpocjywnbahne coo°qehnØ! 1 2 3 Bsgojhnte bsÎob cboefo aggapata. Bbelnte nlehtninkaunohhsØ kol (ID) ljr lnctahunohhofo ygpabjehnr bo bpemr bocgponÎbelehnr coo°qehnr-gpnbetctbnr b peÒnme AO/IAKC (tejeiohhsØ
  • Страница 68 из 97
    Lnctahunohhoe ygpabjehne Ctnpahne bxolrqnx coo°qehnØ nÎ gamrtn! Ctnpahne ogpelejehhofo coo°qehnr HaÒmnte khogkn ($) (4) bo bpemr gpocjywnbahnr coo°qehnr, kotopoe Bs xotnte ctepetv. –GpoÎby≠nt ljnhhsØ iohn≠ecknØ cnfhaj n tpn kopotknx iohn≠ecknx cnfhaja. Gocje ˙tofo aggapat gpolojÒnt co cjelydqefo
  • Страница 69 из 97
    Lnctahunohhoe ygpabjehne GepeÎagncv coo°qehnr-gpnbetctbnr Bs moÒete nÎmehntv colepÒahne coo°qehnr-gpnbetctbnr b peÒnme AO/IAKC (tejeiohhsØ abtootbet≠nk/tejeiakc). 1. ¨to°s ha≠atv Îagncv, haÒmnte khogky (7). ≥GpoÎby≠nt ljnhhsØ iohn≠ecknØ cnfhaj. 2. ¨etko fobopnte b gpelejax lo 16 cekyhl. ≥Ecjn Bs
  • Страница 70 из 97
    Logojhntejvhse iyhkunn Gepecsjka Îagncahhsx coo°qehnØ ha lpyfoØ tejeioh! Íta iyhkunr laet boÎmoÒhoctv Bawemy aggapaty bsgojhrtv bsÎob Îalahhofo tejeiohhofo homepa njn homepa geØlÒepa kaÒlsØ paÎ gpn Îagncn bxolrqefo pe≠ebofo coo°qehnr. Bs moÒete bs°patv yctahobkn Gepecsjka coo°qehnr njn BsÎob
  • Страница 71 из 97
    Logojhntejvhse iyhkunn „agncv coo°qehnr-gpnbetctbnr o gepecsjke coo°qehnr! Bpemr Îagncn ofpahn≠nbaetcr 16 cekyhlamn ljr kaÒlofo coo°qehnr. Ljr gojy≠ehnr hanjy≠wefo peÎyjvtata ÎagncsbaØte cboe coo°qehne b gpelejax 12 cekyhl. Gpeljafaemoe coo°qehne “Íto coo°qehne, kotopoe gepecsjaetcr ot (Bawe nmr n
  • Страница 72 из 97
    Logojhntejvhse iyhkunn Yctahobka peÒnma gepecsjkn coo°qehnr/bsÎoba geØlÒepa! Gepel yctahobkoØ peÒnma Gepecsjka coo°qehnr o°rÎatejvho yctahobnte iyhkund pe≠ebofo ykaÎahnr b gojoÒehne “BKJ.” (cm. ctp. 87) njn Îagnwnte cboe coo°qehne-gpnbetctbne o gepecsjke bsÎoba (cm. ctp. 71). B gpotnbhom cjy≠ae
  • Страница 73 из 97
    Logojhntejvhse iyhkunn C≠et≠nk Îbohkob b peÒnme AO/IAKC (tejeiohhsØ abtootbet≠nk/tejeiakc)! Íta iyhkunr ogpelejret ≠ncjo Îbohkobsx cnfhajob, gocsjaemsx gepel tem, kak aggapat otbetnt ha bsÎob b peÒnme AO/IAKC (tejeiohhsØ abtootbet≠nk/tejeiakc). Bs moÒete bs°patv olhy nÎ yctahobok: 1, 2, 3, 4,
  • Страница 74 из 97
    Logojhntejvhse iyhkunn Bpemr Îagncn bxolrqefo coo°qehnr! Bs moÒete bs°patv olho nÎ lbyx Îha≠ehnØ bpemehn Îagncn ljr bxolrqnx coo°qehnØ. VOX (heofpahn≠ehho): Aggapat °ylet Îagncsbatv bxolrqee coo°qehne, goka °ylet fobopntv bsÎsbadqnØ a°oheht (gpelbapntejvho bs°pahhar yctahobka). 1 MNH (1 mnhyta):
  • Страница 75 из 97
    Logojhntejvhse iyhkunn CnfhajnÎaunr o bpemehn Îagncn! (gocsjka iohn≠ecknx cnfhajob, kofla gamrtv go≠tn gepegojheha) Kofla nmeetcr mehee 60 cekyhl bpemehn Îagncn ljr bxolrqnx coo°qehnØ, aggapat gpelygpelnt o° ˙tom gojvÎobatejr meljehhsmn iohn≠ecknmn cnfhajamn. 1 HaÒmnte kjabnwy (MENU). LncgjeØ: 2
  • Страница 76 из 97
    Coo°qehnr o° own°kax Coo°qehnr o° own°kax b hage≠atahhsx ot≠etax! Ecjn boÎhnkja kakar-to gpo°jema, to b ot≠ete o gepela≠ax iakcob n b Òyphaje °ylet hage≠ataho olho nÎ cjelydqnx coo°qehnØ (cm. ctp. 36 n 37). Kol own°kn GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNR CøOÆ TEJEIOHHOÆ JNHNN 41±72 FF ≥BoÎhnkja own°ka bo
  • Страница 77 из 97
    Coo°qehnr o° own°kax Coo°qehnr o° own°kax ha ·K - lncgjee! Gpn boÎhnkhobehnn hegojalok b aggapate, ha lncgjee gorbjretcr olho nÎ cjelydqnx coo°qehnØ. COOøQEHNE HA LNCGJEE BS„OBNTE CEPBNC OTKPST KOPGYC GPOBEPVTE LOK. GPOBEPV GAMRTV GEPEGOJHEH.LNP. IAKC B GAMRTN GEPEGOJH.GAMRTN HET OTBETA AO-HET
  • Страница 78 из 97
    Pa°ota Ecjn iyhkunr he pa°otaet, gpobepvte Îlecv gepel o°paqehnem Îa gomoqvd! O°qne hencgpabhoctn GPOøJEMA GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNR He mofy goÎbohntv n otbetntv ha Îbohok. ≥He golkjd≠eh whyp gntahnr njn tejeiohhsØ gpobol. Gpobepvte golcoelnhehne (cmotpnte ctpahnuy 20). He mofy goÎbohntv.
  • Страница 79 из 97
    Pa°ota Gepela≠a iakca GPOøJEMA GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNR Ha lpyfom kohue gpobola Òajydtcr, ≠to °ykbs ha gojy≠ehhom nmn lokymehte leiopmnpobahs. ≥Ecjn bawa jnhnr gpeloctabjret cgeunajvhse tejeiohhse ycjyfn tnga oÒnlahnr bsÎoba, to boÎmoÒho, ≠to ˙to coctorhne °sjo bkjd≠eho gpn gpneme iakca.
  • Страница 80 из 97
    Pa°ota Kognpobahne GPOøJEMA GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNR Aggapat he bsgojhret kognpobahnr. ≥Bs he moÒete bsgojhrtv kognpobahne bo bpemr gpofpammnpobahnr. Gogpo°yØte bsgojhntv kognpobahne gocje gpofpammnpobahnr njn gpekpatnte gpofpammnpobahne. Ha ckognpobahhom lokymehte gorbjrdtcr fprÎv n ≠ephse
  • Страница 81 из 97
    „amrtne °ymafn Ylajehne cmrtoØ tepmo°ymafn! Ecjn aggapat hn≠efo he bslaet ha tepmo°ymafe bo bpemr gpnema iakca njn gpn kognpobahnn, Îha≠nt tepmo°ymafa cmrjacv. Ylajnte cmrtyd °ymafy, kak gokaÎaho hnÒe. 1 OtkpoØte Îalhdd kpswky, gotrhyb bbepx Îa bsctygs, nmedqnecr c o°enx ctopoh, n ylajnte cmrtyd
  • Страница 82 из 97
    „amrtne °ymafn Ecjn Îamrjcr gepelabaemsØ lokymeht! Ecjn aggapat he ocbo°oÒlaet Baw lokymeht bo bpemr gola≠n, ylajnte efo ykaÎahhsm hnÒe cgoco°om. 1 2 3 OtkpoØte kpswky, haÒab ha khogky otkpsbahnr kpswkn. Ylajnte ÎactprbwnØ lokymeht. „akpoØte gepelhdd kpswky, octopoÒho haÒab ha o°e ctopohs kpswkn.
  • Страница 83 из 97
    „amrtne °ymafn Ecjn gepelabaemse lokymehts he goladtcr njn golaetcr heckojvko ctpahnu olhobpemehho! Ecjn lokymeht he golaetcr b aggapat njn gpnhnmaetcr heckojvko ctpahnu olhobpemehho, otpefyjnpyØte ycnjne haÒnma yctpoØctba gola≠n lokymehta. 1 2 OtkpoØte kpswky, haÒab ha khogky otkpsbahnr kpswkn.
  • Страница 84 из 97
    O≠nctka O≠nctka yctpoØctba gola≠n lokymehtob! Ecjn ≠acto lokymeht he goctygaet b aggapat njn b cjy≠ae boÎhnkhobehnr grteh njn ≠ephsx gojoc gpn kognpobahnn njn ha gepelahhom lokymehte, heo°xolnmo o≠nctntv yctpoØctbo gola≠n lokymehtob. 1 2 3 4 5 6 Otcoelnhnte whyp gntahnr n tejeiohhsØ gpobol.
  • Страница 85 из 97
    O≠nctka O≠nctka ge≠athoØ tepmofojobkn! B cjy≠ae boÎhnkhobehnr grteh njn ≠ephsx gojoc gpn kognpobahnn njn ha gepelahhom lokymehte, heo°xolnmo o≠nctntv ge≠athyd tepmofojobky. 1 2 3 Otcoelnhnte whyp gntahnr n tejeiohhsØ gpobol. 4 5 „akpoØte gepelhdd kpswky, octopoÒho haÒab ha o°e ctopohs kpswkn.
  • Страница 86 из 97
    Ge≠atv ot≠etob Ge≠atv yctahobok iyhkunØ, tejeiohhsx homepob n Òyphajob! Bs moÒete pacge≠atsbatv ha Bawem aggapate cjelydqne lokymehts. OchobhoØ gepe≠ehv bslaet bam cgncok tekyqnx yctahobok ochobhsx iyhkunØ (cm. ctp. 90). PacwnpehhsØ gepe≠ehv bslaet bam cgncok tekyqnx yctahobok logojhntejvhsx
  • Страница 87 из 97
    Pe≠eboe ykaÎahne Pe≠eboe ykaÎahne! Gpn ncgojvÎobahnn ˙toØ iyhkunn °ylyt gpocjywnbatvcr: pe≠eboe ykaÎahne go lpyÒectbehhomy gpnemy (cm. hnÒe), gpelbapntejvho Îagncahhse coo°qehnr (cm. ctp. 58 n 70), pe≠ebar metka bpemehn/lhr helejn (cm. ctp. 62). Kofla aktnbnÎnpobaha iyhkunr lpyÒectbehhofo gpnema
  • Страница 88 из 97
    Kohtpacthoctv lncgjer/PeÒnm opnfnhaja NÎmehehne kohtpacthoctn nÎo°paÒehnr ha lncgjee! NcgojvÎyØte ˙ty iyhkund ljr pefyjnpobahnr kohtpacthoctn lncgjer. HOPMAJVHO: CBETJEE: TEMHEE: 1 Hopmajvhar kohtpacthoctv (Îapahee yctahobjeho). Yctahobnte, kofla kohtpact lncgjer cjnwkom temhsØ. Yctahobnte, kofla
  • Страница 89 из 97
    C°poc C°poc logojhntejvhsx iyhkunØ b ha≠ajvhoe coctorhne! NcgojvÎyØte ˙ty iyhkund ljr boÎbpata logojhntejvhsx iyhkunØ k nx gpelbapntejvho yctahobjehhomy coctorhnd (cm. ctp. 91, 92). 1 HaÒmnte (MENU). LncgjeØ: 2 GPOFP. CNCTEMS Kjabnatypa ha°opa homepa HaÒmnte (#), Îatem (8) (0). MENU HA¨.YCTAHOBKA
  • Страница 90 из 97
    Cbolka iyhkunØ Cbolka gojvÎobatejvcknx gpofpammnpyemsx iyhkunØ! Ochobhse iyhkunn Kol BoÎmoÒhse yctahobkn Iyhkunr n lncgjeØ „ha≠ehne Ctp. Yctahobka lats n bpemehn (Go 2 unips mec/≠ncjo/fol, ≠ac:mnh kaÒloe Îha≠ehne) 22 (Lo 20 unip) LATA N BPEMR 21 (Lo 30 Îhakob) #01 24 Yctahobka Bawefo jofotnga #02
  • Страница 91 из 97
    Cbolka iyhkunØ Iyhkunn ljr ogsthofo gojvÎobatejr Kol BoÎmoÒhse yctahobkn Iyhkunr n lncgjeØ Yctahobka abtomatn≠eckoØ ge≠atn ot≠eta BKJ. „ha≠ehne Ctp. Bkjd≠eho #22 37 ABTO OT¨ET BSKJ. BKJ. Bkjd≠eho BSKJ. Bskjd≠eho BKJ. Bkjd≠eho BSKJ. Bskjd≠eho 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ot 3 lo 9 Îbohkob A, B, C, D PeÒnm
  • Страница 92 из 97
    Cbolka iyhkunØ Iyhkunn ljr ogsthofo gojvÎobatejr Kol #54 BoÎmoÒhse yctahobkn Iyhkunr n lncgjeØ Yctahobka bpemehn Îagncn ljr coo°qehnr-gpnbetctbnr b peÒnme AO/IAKC GpolojÒntejvhoctvd b 60 cekyhl Hopmajvhar kohtpacthoctv. øojee cbetjar kohtpacthoctv. øojee temhar kohtpacthoctv. Gepecsjka bxolrqnx
  • Страница 93 из 97
    Texhn≠eckne xapaktepnctnkn Texhn≠eckne xapaktepnctnkn lahhofo aggapata! Tng tejeiohhoØ jnhnn: PaÎmeps lokymehta: Wnpnha ckahnpobahnr: PaÎmeps °ymafn ljr ge≠atn: Wnpnha ge≠atn: Bpemr gepela≠n*: Gjothoctv ckahnpobahnr: Gepela≠a gojytohob: Tng ckahepa: Tng gpnhtepa: Cnctema ygjothehnr lahhsx: Ckopoctv
  • Страница 94 из 97
    GpelmethsØ ykaÎatejv GpelmethsØ ykaÎatejv! A AUTO RECEIVE khogka . . . . . . . . . . . 42, 43 C COPY khogka (kognpobahne) . . . . . . . . . 56 D DIRECTORY EDIT khogka . . . . . . . . . 28, 30 DIGITAL SP-PHONE khogka . . . . . . . 26, 32 E ERASE khogka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 62 F
  • Страница 95 из 97
    GpelmethsØ ykaÎatejv Coo°qehnr o° own°kax . . . . . . . . . . . 76, 77 Cgncok yctahobok ochobhsx iyhkunØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Cgncok logojhntejvhsx iyhkunØ . . . . . 86 Cgncok tejeiohhsx homepob . . . . . . . . . 86 C≠et≠nk Îbohkob (B peÒnme IAKC) . . . . . . . . . . .
  • Страница 96 из 97
    Knyqy-Mauywnta Íjektpnk Ko., Jtl. Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd 1-62, 4-¨ome, Mnhownma, Xakata-ky, Iykyoka 812-8531, Rgohnr Otge≠ataho b Rgohnn PFQX1224ZA FF0599NK0 D
  • Страница 97 из 97