Инструкция для PANASONIC NN-GM342W

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Model: NN-GM340W

Before operating this oven, please read these instructions completely and keep for future reference.

Перед началом эксплуатации данной микроволновой печи, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией

и сохраните ее для использования в дальнейшем. 

Перед використанням цієї печі, будь ласка, повністю прочитайте ці інструкції і збережіть їх для

подальших довідок. 

Operating Instructions and Cookbook

Инструкция по эксплуатации и рецепты приготовления блюд

Інструкція з експлуатації  та книга рецептів

Microwave/Grill Oven

Микроволновая печь с грилем

Мікрохвильова піч з грилем

For home use

Для домашнего использования
Для домашнього використання

Model No. NN-GM342W

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации данного продукта внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации 

и сохраните ее для использования в дальнейшем.

Будь ласка, перед початком експлуатації цього продукту уважно прочитайте інструкцію з експлуатації й збережіть її 

для використання у майбутньому.

Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 105
    Operating Instructions and Cookbook Инструкция по эксплуатации и рецепты приготовления блюд Інструкція з експлуатації та книга рецептів Microwave/Grill Oven Микроволновая печь с грилем Мікрохвильова піч з грилем For home use Для домашнего использования Для домашнього використання Model: NN-GM340W
  • Страница 2 из 105
    Мікрохвильові печі моделей NN-GM340W відповідають вимогам Технічного Регламенту електромагнітної сумісності 342W (затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 29 липня 2009 р. № 785) та вимогам Технічного Регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання (затвердженому
  • Страница 3 из 105
  • Страница 4 из 105
    Table of Contents Before Operating Operation and Hints Setting Micro Power and Time........................................................................................................................................7 To Defrost by setting weight of food
  • Страница 5 из 105
    Installation and Connection English Examine your microwave oven WARNING Unpack the oven, remove all packing material, and examine the oven for any damage such as dents, broken door latches or cracks in the door. If you find any damage, notify your dealer immediately. Do not install a damaged
  • Страница 6 из 105
    Safety Instructions Roller Ring 1. Do not use the oven for any reason other than the preparation of food. This oven is specifically designed to heat or cook food. Do not use this oven to heat chemicals or other non-food products. 2. Before use, check utensils/containers are suitable for use in
  • Страница 7 из 105
    Important Information 1) Cooking Times 7) Paper/Plastic English • Cooking times given in the cookbook are approximate. The cooking time depends on the condition, temperature and amount of food and on the type of cooking ware. • When heating food in plastic or paper containers, check the oven
  • Страница 8 из 105
    Feature Diagram 8 8 7! n 2 n 2 7! 5 5 = l ~ m 9 9 1 1 6 6 k 2 2 3 3 o @ Note: The illustration is for reference only. - Eng-5 - English English 4 4 0 j 1 Oven Window 2 Door Safety Lock System 3 Pull Door Handle Pull to open the door. Opening the door during cooking will stop the cooking process
  • Страница 9 из 105
    English Control Panel Low Power Medium-High Power High Power Defrost Power Grill Setting Medium Power Cook Mode Select Dial Defrost Power Grill Setting Low Power Combination Setting Combination Setting Medium Power Cook Mode Select Dial Medium-High Power High Power Time/Weight Select Dial
  • Страница 10 из 105
    Operation (Setting Micro Power and Time) The glass tray must always be in position when using the oven. English English • Turn dial to select power level. • Set cooking time by turning dial. If the door is already closed, cooking time will begin immediately. When selecting the time for shorter than
  • Страница 11 из 105
    (To Cook on Grill by time setting) English Operation • Set Cook Mode Select Dial to Grill position . • Set grilling time by turning Time/Weight Select Dial. If the door is already closed, cooking time will begin immediately. Directions for Grilling When grilling, heat is radiated from the two
  • Страница 12 из 105
    Before Requesting Service ALL THESE THINGS ARE NORMAL: Some radio and TV interference might occur when you cook with the microwave oven. This interference is similar to the interference caused by small appliances such as mixers, vacuums, hair dryers, etc. It does not indicate a problem with your
  • Страница 13 из 105
    Care of your Microwave Oven 1. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed. English 2. Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning. 3. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe
  • Страница 14 из 105
    Technical Specifications Power Source: 220 V 50 Hz Power Consumption: Microwave: 5.3 1,125 5.9 A, 1,270 W Grill: 4.8 1,050 4.5 A, 1,000 W 700 800 W Microwave*: 1,000 W Grill Outside Dimensions (W x H x D): 488 mm x 287 mm x 400 mm 485 mm x 279 mm x 405 mm Oven Cavity Dimensions (W x H x D): 315 mm
  • Страница 15 из 105
    Introduction English Cooking with Microwave Energy Microwaves are a form of high frequency electromagnetic waves (approx 12cm wavelength) similar to those used by a radio. Electricity is converted into microwave energy by the magnetron tube. The microwaves travel from the magnetron tube to the oven
  • Страница 16 из 105
    Cookware and Utensil Guide Combination Grill For Shielding For Shielding Yes Grill Tray No No Yes Browning Dish Yes No No Browning Paper Bags No No No Dinnerware: Oven/Microwave Safe Non Oven/Microwave Safe Yes No Yes No No No Disposable Polyeser Paperboard Dishes Yes * No No Glassware: Oven
  • Страница 17 из 105
    English Microwave Cooking Techniques Dish Size Quantity Density Follow the dish sizes given in the recipes, as these affect the cooking times. A quantity of food spread in a bigger dish cooks more quickly. Small quantities cook faster than large quantities, also small meals will reheat quicker than
  • Страница 18 из 105
    Microwave Cooking Techniques English English Covering Starting Temperature Spacing Cover foods with microwave cling film or a self-fitting lid. Cover fish, vegetables, casseroles, soups. Do not cover cakes, sauces, jacket potatoes, pastry items. The colder the food, the longer it takes to heat up.
  • Страница 19 из 105
    To Reheat by Micro Power and Time Reheat by Setting Power and Time - Frozen Convenience Foods English FROZEN ITEM (Pre-cooked) POWER TIME (in minutes) BREAD & BAKED PRODUCT Bread 1 slice 1 loaf 6 rolls HIGH HIGH MEDIUM 10 - 15 sec 2-5 1-2 Cheesecake (600 g g) DEFROST 2-3 Remove from container.
  • Страница 20 из 105
    Defrosting Guidelines This feature allows you to enter the weight in kilos and the oven will select the correct defrosting time for most foods. However, do not use for porous foods e.g. bread and cakes etc. Tips for Defrosting Separate chops and small items e.g. Quiche slice where possible. Give
  • Страница 21 из 105
    Defrosting Tips and Techniques English Preparation for Freezing: 1. Heavy-duty plastic wraps, bags and freezer wrap are suitable. 2. Freeze meats, poultry and fish in packages with only 1 or 2 layers of food. To aid in separating layers, place two pieces of wax paper between them. 3. REMOVE ALL AIR
  • Страница 22 из 105
    Microwave Recipe Preparation Converting Your Favourite Conventional Recipes for Microwave Cooking and Techniques Menu Planning for Microwave Cooking Use similar microwave recipes to help you adapt conventional recipes. Remember, it is always best to undercook a recipe and then add an extra minute
  • Страница 23 из 105
    Recipe Preparation and Techniques Recipe Preparation and Techniques (continued) Microwave Microwave English Increasing & Decreasing Recipes Cooking for One Increasing • To increase a recipe from 4 to 6 servings, increase each ingredient listed by half. • To increase a recipe from 4 to 8 servings,
  • Страница 24 из 105
    Common Queries Answered Problem Cause Solution Food not cooked through. Put back in oven for extra time. Remember foods at fridge temperature require more cooking time than food at room temperature. Soup/Casserole boils over after cooking by MICROWAVE or COMBINATION. Container too small. For liquid
  • Страница 25 из 105
    Everyday Basics 3. Cover dish with plastic wrap and cook on MEDIUM for 1 to 11/2 minutes. Stand, covered, for 1 minute before serving. GRANOLA CEREAL English Makes: approximately 4 cups (1 litre) Ingredients: 500 ml (2 cups) 165 ml (2/3 cup) 85 ml (1/3 cup) 60 ml (1/4 cup) 60 ml (1/4 cup) 5 ml (1
  • Страница 26 из 105
    Fish and Shellfish Directions for Cooking Fish and Shellfish by Microwave Cover dish with plastic wrap. Cook on the power level and for the minimum time recommended in the chart below. Halfway through cooking rearrange or stir prawns or scallops. Fish and Shellfish Chart for Microwave Cooking by
  • Страница 27 из 105
    Poultry English Directions for Cooking Whole Poultry by Microwave Season as desired, but salt after cooking. Browning sauce mixed with equal parts of butter will enhance the appearance. Poultry may be stuffed or unstuffed. Tie legs together with cotton string. Place on a microwave rack set in a
  • Страница 28 из 105
    Poultry (continued) CHICKEN SAN CHOY BAU HONEY SESAME WINGS Serves: 4 Serves: 4-6 Ingredients: 1 kg kg 5 ml (1 teaspoon) 5 ml (1 teaspoon) 60 ml (1/4 cup) 60 ml (1/4 cup) 30 g (2 tablespoons) g dried chinese mushrooms sesame oil clove garlic, chopped minced chicken water chestnuts, finely chopped
  • Страница 29 из 105
    Main Fare Meats Directions for Cooking Tender Cuts of Meat by Microwave English For best results, select roasts that are uniform in shape. Place meat on a microwave rack in a suitable dish. Beef rib roast should be placed cut-side down. Other bone-in roasts should be placed fat-side down. Boneless
  • Страница 30 из 105
    Main Fare Meats (continued) Serves: 4 Ingredients: 500 g g 1 1 clove 30 g (2 tablespoons) g 400 ml (1can) 200 g (1 can) g minced beef onion, diced garlic, crushed packet chilli seasoning mix Tomato puree kidney been, drained SPAGHETTI MEAT SAUCE Serves: 4 Method: Ware: 2-liter pot, plastic wrap. 1.
  • Страница 31 из 105
    Vegetable Varieties Directions for Cooking Vegetables English FRESH VEGETABLES BY MICROWAVE FROZEN VEGETABLES Place vegetables in a casserole dish. Add 2 to 3 tablespoons of water per 500 g of vegetables. Add salt to g water or add after cooking. Do not place salt directly on vegetables. Cover dish
  • Страница 32 из 105
    Vegetable Varieties (continued) Fresh Vegetables Chart for Time Cooking Vegetables should be covered and cooked on HIGH power for best results. Weights given are trimmed weights. QUANTITY COOKING PROCEDURE Asparagus 250 g g Covered dish with 1/4 cup water. 3-5 Beans (finely sliced) 250 g Covered
  • Страница 33 из 105
    Vegetable Varieties CAULIFLOWER WITH SAUCE POTATO CASSEROLE English Serves: 4 Ingredients: g 500g 30 ml (2 tablespoons) 30 ml (2 tablespoons) 30 ml (2 tablespoons) 250 ml (1 cup) 125 ml (1/2 cup) Serves: 4 Ingredients: 750 g g Salt on taste 250 ml (1 cup) 60 ml (1/4 cup) 3 2 125 ml (1/2 cup)
  • Страница 34 из 105
    Rice, Pasta and Cereal Directions for Cooking Rice and Other Grains by Microwave ITEM RICE Quick Cook Brown (1 cup/200 g g) Brown (1 cup/200 g g) Long Grain (1 cup/200 g g) Short Grain (1 cup/200 g g) Jasmine (1 cup/200 g g) CONTAINER 4-litre 4-litre 3-litre 3-litre 3-litre Allow to stand, covered,
  • Страница 35 из 105
    Rice, Pasta and Cereal (continued) RICE Serves: 4 English BACON AND ONION TORTELLINI Serves: 4 Ingredients: 600 g g fresh tortelllini 1.5 L (6 cups) boiling water 1 diced onion 1 clove garlic, crushed 3 rashers bacon, chopped 300 ml (2 cups) cream 15 ml (1 tablespoon) parmesan cheese 5 ml (1
  • Страница 36 из 105
    Desserts BUTTERSCOTCH PUDDING CHOCOLATE MOUSSE Serves: 4 to 6 Serves: 4 Ingredients: 125 g g 10 ml (1 tablespoon) 2 300 ml sweetened condensed milk butter vanilla essence milk self raising flour, sifted brown sugar hot tap water Method: 1. Place condensed milk in 2-litre casserole dish. Cook on
  • Страница 37 из 105
    PУCCKИЙ - Rus-1 -
  • Страница 38 из 105
    Содержание Перед началом эксплуатации Установка и подключение.............................................................................................................................2 Меры безопасности
  • Страница 39 из 105
    Установка и подключение Проверка микроволновой печи Распакуйте микроволновую печь и удалите упаковочный материал. Проверьте печь на наличие таких повреждений и дефектов, как вмятины, неисправность запоров дверцы, трещины в дверце. При обнаружении каких-либо неисправностей сразу же обратитесь к
  • Страница 40 из 105
    Меры безопасности PУCCKИЙ Назначение микроволновой печи 1. Не используйте печь ни для каких иных целей, кроме приготовления пищи. Эта печь разработана специально для разогрева и приготовления пищи. Не используйте печь для разогрева каких-либо химических веществ или непищевых продуктов. 2.
  • Страница 41 из 105
    Важная информация 1) Время приготовления 7) Бумага/ Пластик • Время приготовления блюд в сборнике рецептов указано приблизительно. • Время приготовления зависит от состояния продуктов, их температуры, а также от типа используемой посуды. Во избежание переваривания пищи следует сначала устанавливать
  • Страница 42 из 105
    Принципиальная схема устройства 8 8 7! n 2 7n 2 ! 5 5 = l 4 4 0 j ~ m 9 9 1 1 6 6 k PУCCKИЙ 2 2 3 3 @o 1 Смотровое окно печи 2 Система блокировки дверцы 3 Ручка открывания дверцы Потяните на себя, чтобы открыть дверцу печи. Если открыть дверцу во время приготовления пищи, процесс готовки временно
  • Страница 43 из 105
    Панель управления Средне - высокая Низкаямощность мощность Высокая мощность Размораживание Гриль режим Ручка выбора режима Средняя мощность приготовления Размораживание Гриль режим Низкая мощность Комбинационный режим Комбинационный режим Высокая мощность Ручка выбора Ручка выбора Времени/Веса
  • Страница 44 из 105
    Основные операции (Установка мощности и времени приготовления) Пользоваться печью только при установленном поворотном столе. PУCCKИЙ • Поверните ручку для выбора мощности. Микроволновый режим Высокая Средне - высокая Средняя Разморозка Низкая • Поворотом ручки задайте время приготовления. Если
  • Страница 45 из 105
    Основные операции (Приготовление блюд в режиме Гриль с установкой времени) • Поверните ручку выбора режима приготовления в положение Гриль . • Задайте время приготовления в режиме Гриль повернув ручку выбора Времени/Веса. Если дверца закрыта, то отсчет времени начнется сразу же. Рекомендации по
  • Страница 46 из 105
    Перед обращением в сервисный центр Нормальные явления при работе микроволновой печи: При включении микроволновой печи возникают помехи в работе телевизора. При работе микроволновой печи могут возникать помехи в работе радио и телевизоров. Подобные помехи возникают при работе небольших
  • Страница 47 из 105
    Уход и техническое обслуживание микроволновой печи 8. Роликовое кольцо и дно печи нужно периодически 1. Необходимо постоянно чистить данную микроволновую печь и убирать остатки пищи. очищать для обеспечения бесшумной работы печи. 2. Перед чисткой печи выключите ее и отсоедините кабель питания от
  • Страница 48 из 105
    Технические характеристики 220 В 50 Гц Источник электропитания: 5,3 А 1270 Вт 5,9 A 1125 Вт Потребляемая мощность: Микроволновой режим: 4,8 A 1050 Вт 4,5 А 1000 Вт Гриль: Микроволновой режим*: 700 Вт 800 Вт Гриль: Выходная мощность: 1000 Вт Габаритные размеры (Ш х В х Г): 488 мм х 279 мм x 400 мм
  • Страница 49 из 105
    Введение Приготовление пищи с использованием энергии микроволн Микроволны (СВЧ) - одна из форм высокочастотных электромагнитных колебаний (с длиной волны приблизительно 12 см), сходная с радиоволнами. Электрическая энергия превращается в микроволновую за счет трубки магнетрона. Микроволны
  • Страница 50 из 105
    Посуда и емкости, пригодные для использования в микроволновой печи Микроволновой режим Гриль Комбинированный режим Для экранирования волн Для экранирования волн Да Поднос для гриля Нет Нет Да Блюдо для поджаривания Да Нет Нет Бумажные емкости для поджаривания Нет Нет Нет Столовая посуда:
  • Страница 51 из 105
    Особенности приготовления пищи в микроволновой печи Размер посуды Количество Небольшие порции еды приготовятся быстрее, чем блюда большого объема. То же относится и к разогреву. Если по прошествии времени устойки блюдо не дошло до полной готовности, поместите его в печь и установите дополнительное
  • Страница 52 из 105
    PУCCKИЙ Особенности приготовления пищи в микроволновой печи Покрытие Пища должна быть накрыта крышкой или пищевой пленкой, пригодной для использования в микроволновой печи. Следует накрывать рыбу, овощи, запеканки, супы. Не требуют крышки соусы, выпечка, картофель в мундире, кондитерские изделия.
  • Страница 53 из 105
    Разогревание пищи с заданием мощности и времени Разогревание пищи с заданием мощности и времени / Готовые к употреблению замороженные продукты Готовый к употреблению замороженный продукт Мощность Время (в мин.) Хлеб и хлебобулочные изделия 1 кусок хлеба 1 батон 6 булочек Высокая Высокая Средняя
  • Страница 54 из 105
    Размораживание Во время процесса размораживания будет раздаваться звуковой сигнал, чтобы напомнить Вам о необходимости проверить продукт: перевернуть, закрыть экранирующей пленкой или разделить на более мелкие части, как показано на рисунке внизу. Благодаря этой функции можно размораживать
  • Страница 55 из 105
    Технология размораживания и полезные советы Подготовка к замораживанию продуктов 1. Для заморозки продуктов подходят плотная пластиковая упаковка, специальные мешочки и пленка. 2. Мясо, птицу и рыбу следует замораживать в упаковке в 1-2 слоя, между слоями нужно проложить 2 кусочка вощеной бумаги,
  • Страница 56 из 105
    Рекомендации Планирование меню для приготовления в микроволновой печи Чтобы адаптировать обычные рецепты для приготовления в микроволновой печи, сократите обычное время приготовления до четверти или трети. Например, если для приготовления курицы в умеренно горячей духовке требуется 1 час, то для ее
  • Страница 57 из 105
    Рекомендации (Продолжение) Как увеличить/уменьшить количество порций в рецепте Расчет рецепта на одного человека Уменьшение • Чтобы уменьшить количество порций с 4 до 2, уменьшите количество каждого ингредиента в полтора раза. • Для меньшего количества порций требуется посуда меньшего размера.
  • Страница 58 из 105
    Ответы на часто задаваемые вопросы Проблема Причина Решение Пища не приготовилась. Поставьте еду снова в печь для дополнительного разогрева. Помните, что продукты из холодильной камеры требуют большего времени для приготовления, чем продукты, имеющие комнатную температуру. Суп выкипает из кастрюли
  • Страница 59 из 105
    Блюда на каждый день Каша «Гранола» Помидоры с чесноком 4 порции Ингредиенты: Примерно 3 порезанных на тонкие ломтики помидора 1 мелко порубленная луковица 2 мл (1/2 ч. ложки) базилика Соль, перец по вкусу Способ приготовления: 1. Положите все ингредиенты в 2-литровую кастрюлю 2. Готовьте, накрыв
  • Страница 60 из 105
    Рыба и морепродукты Указания по приготовлению рыбы и морепродуктов в микроволновой печи Почистите рыбу перед началом приготовления. Положите её одним слоем и не заворачивайте края. Креветки и морские гребешки уложите одним слоем. Накройте блюдо плёнкой. Установите нужную мощность и минимальное
  • Страница 61 из 105
    Птица Указания по приготовлению целой птицы в микроволновой печи Установите необходимое время приготовления, исходя из веса птицы и минимального количества минут, указанного для 500 г. Установите мощность и время. После завершения процесса приготовления проверьте внутреннюю температуру с помощью
  • Страница 62 из 105
    Птица (Продолжение) PУCCKИЙ Курица по-китайски 4 порции Ингредиенты: 10 сушёных китайских грибов 10мл (2 чайных ложки) кунжутного масла 1 зубчик чеснока, рубленый 500г цыплёнок рубленый 10 водных каштанов, рубленых 125г ростков бамбука, рубленых 15мл (1 столовая ложка) соевого соуса 10мл (2 чайных
  • Страница 63 из 105
    Основные блюда из мяса Указания по приготовлению мягких частей мяса в микроволновой печи Выбирайте одинаковые по форме куски мяса, чтобы добиться лучшего результата. Указания по приготовлению более жестких частей мяса в микроволновой печи Более жесткое мясо, например, для жаркого, нужно готовить в
  • Страница 64 из 105
    Основные блюда из мяса Способ приготовления: Посуда: 1,5-2,0-х литровая кастрюля, пищевая плёнка 1. Положите лук, масло, мясо, томатный и соевый соусы, перемешайте. 2. Готовьте на средне высокой мощности 12-15 минут под плёнкой, перемешайте один раз в процессе приготовления. Добавьте муку и сухой
  • Страница 65 из 105
    Блюда из овощей Указания по приготовлению различных блюд из овощей Приготовление сушеных бобов или гороха в микроволновой печи Положите овощи в емкость. Добавьте 2-3 столовые ложки воды на каждые 500 г овощей. Посолите воду или добавьте соль по окончании готовки. Не солите сами овощи. Накройте
  • Страница 66 из 105
    Блюда из овощей (Продолжение) Для лучшего результата овощи накройте крышкой и готовьте на максимальной мощности. Продукт Спаржа Бобы (измельченные) Свекла Количество Указания по приготовлению 250 г 250 г 4 целых (1 кг) Закрытая посуда, добавить 1/4 стакана воды Закрытая посуда, добавить 1/4 стакана
  • Страница 67 из 105
    Блюда из овощей Цветная капуста в белом соусе Запеканка из картофеля 4 порции Ингредиенты: 750 г очищенного и порезанного ломтиками картофеля Соль по вкусу 250 мл (1 стакан) сметаны 60 мл (1/4 стакана) молока 3 стебля зелёного лука 2 ломтика бекона, мелко нарезанного 125 мл (1/2 стакана) тёртого
  • Страница 68 из 105
    Рис, макароны и каши Указания по приготовлению риса и других круп в микроволновой печи Следуйте приведенным в таблице указаниям относительно размеров посуды, количества воды и времени приготовления. Кладите крупу в кипящую воду. Добавляйте соль и масло в соответствии с указаниями на упаковке. Время
  • Страница 69 из 105
    Рис, макароны и каши Тортеллини с беконом и луком Рис с овощами 4 порции Ингредиенты: 30 г (2 ст. ложки) сливочного масла 100 г (1шт.) нашинкованная луковица 100 г (1-2 шт.) мелко нарезанной моркови 80 г (1/2 банки) консервированной кукурузы 100 г (1/3 пачки) свежезамороженного зелёного горошка 200
  • Страница 70 из 105
    Десерты PУCCKИЙ Пудинг с маслом по-шотландски 4-6 порций Ингредиенты: 400 г (1 банка) сладкого сгущённого молока 30 г сливочного масла 5 мл (1 ч. ложка) ванильной эссенции 125 мл (1/2 стакана) молока 190 мл (3/4 стакана) просеянной муки 250 мл (1 стакан) коричневого сахара 125 мл (1/2 стакана)
  • Страница 71 из 105
    Зміст Перед експлуатацією Установлення та підключення.......................................................................................................................2 Заходи
  • Страница 72 из 105
    Установлення та підключення Перевірка мікрохвильової печі УВАГА! Розпакуйте піч та видаліть пакувальний матеріал. Перевірте піч на наявність пошкоджень, таких як вм’ятини, тріщини у дверцятах або несправність замку дверцят. У разі виявлення будь-яких пошкоджень відразу зверніться до Вашого дилера.
  • Страница 73 из 105
    Заходи безпеки Використання печі Роликове кільце 1. Використовуйте піч тільки для приготування їжі. Ця піч спеціально розроблена для розігріву та приготування їжі, тому не використовуйте її для нагрівання хімікатів та інших нехарчових продуктів. 2. Перед застосуванням переконайтеся, що посуд або
  • Страница 74 из 105
    Важлива інформація 1) Час готування 7) Папір та пластик •Час готування страв у збірнику рецептів наданий приблизно. Час готування залежить від стану, температури та кількості продуктів, а також від типу посуду, що використовується. •Щоб запобігти переварюванню їжі, спочатку встановіть мінімальний
  • Страница 75 из 105
    Схема пристрою 8 8 7! n 2 n 2 7! 5 5 = l 4 4 0 j ~ m 9 9 1 1 6 6 k 2 2 3 3 Примітка: Це зображення надане лише для довідки. –Укр-5– Українська o @ 1 Оглядове вікно печі 2 Система блокування дверцят 3 Ручка дверцят Потягніть, щоб відчинити дверцята. Якщо відчинити дверцята під час готування, процес
  • Страница 76 из 105
    Панель керування Низька потужність Середньо-висока потужність Поворотний перемикач Середня потужність вибору режиму готування Розморожування Гриль режим Низька потужність Комбінований режим Висока потужність Розморожування Гриль режим Комбінований режим Середня потужність Поворотний перемикач
  • Страница 77 из 105
    Експлуатація (Установлення потужності та часу) Скляний піддон повинен завжди бути встановлений під час використання печі. • Поверніть перемикач для того, щоб вибрати рівень потужності. Рівень потужності Висока Середньо-висока Середня Розморожування Низька • Установіть час готування повертанням
  • Страница 78 из 105
    Експлуатація (Готування в режимі Грилю з установленням часу) • Установіть перемикач вибору режиму готування в позицію Гриль . • Установіть час грилю шляхом повертання поворотного перемикача встановлення часу\ваги. Якщо дверцята вже закрито, готування відразу почнеться. Вказівки щодо приготування у
  • Страница 79 из 105
    Перед тим як звертатись до сервісного центру НОРМАЛЬНI ЯВИЩА: Мікрохвильова піч викликає перешкоди в роботі телевізора. Лампа печі горить менш яскраво. Деякі перешкоди в роботі ТВ та радіо приймачів можуть виникати під час приготування страв у мікрохвильовій печі. Подібні перешкоди виникають під
  • Страница 80 из 105
    Догляд та технічне обслуговування мікрохвильової печі 1. Необхідно регулярно чистити мікрохвильову піч та видаляти рештки їжі. 2. Перед початком чищення відключіть піч та від’єднай-те вилку від розетки. 3. Внутрішні поверхні мікрохвильової печі повинні бути чистими. Якщо частки їжі або бризки від
  • Страница 81 из 105
    Технічні характеристики 220 В 50 Гц Джерело живлення: Мікрохвильовий режим: Гриль: Споживана потужність: 5,3 A 1270 Вт 5,9 A 1125 Вт 4,8 А 1050 Вт 4,5 A 1000 Вт Мікрохвильовий режим*: 700 Вт 800 Вт Гриль: Вихідна потужність: 1000 Вт Зовнішні габарити (Ш x В x Г): 488 мм х 279 мм x 400 мм 485 мм x
  • Страница 82 из 105
    Вступ Приготування їжі з використанням мікрохвиль Мікрохвилі - це одна з форм високочастотних електромагнітних хвиль (довжина хвилі складає приблизно 12см), схожих на радіохвилі. Електроенергія перетворюється на мікрохвильову енергію за допомогою трубки магнетрона. Мікрохвилі передаються від трубки
  • Страница 83 из 105
    Довідник посуду для готування страв Комбінування Гриль Алюмінієва фольга Для накриття Для накриття Так Піддон для грилю Ні Ні Так Так Ні Ні Ні Ні Ні Так Так Ні Ні Ні Ні Одноразовий поліефірний картонний посуд Так* Ні Ні Скляний посуд: Скло для печі та нетермостійка кераміка Так Ні Так Ні Так (на
  • Страница 84 из 105
    Технологія приготування в мікрохвильовій печі Розмір посуду Оскільки розмір блюда впливає на час приготування, треба обирати посуд згідно з рекомендаціями, вказаними в рецептах. Одна й таж кількість їжі приготовляється в великому посуді скоріше ніж в малому. Кількість Мала кількість їжі готується
  • Страница 85 из 105
    Технологія приготування в мікрохвильовій печі Накриття Початкова температура Відстань Перевертання та перемішування Форма Розташування Накривайте їжу пластиковою плівкою для мікрохвильових печей або кришкою. Накривайте рибу, овочі, запіканки та супи. Не слід накривати пироги, соуси, картоплю в
  • Страница 86 из 105
    Потужність та час підігрівання страв Встановлення потужності та часу для підігрівання страв - заморожені напівфабрикати ГОТОВИЙ ЗАМОРОЖЕНИЙ ПРОДУКТ ХЛІБ ТА ВИПІЧКА Хліб: 1 шматок, одна паляниця, 6 булочок ПОТУЖНІСТЬ ВИСОКА ВИСОКА СЕРЕДНЯ ЧАС (хвилини) ВКАЗІВКИ Не допускайте перегрівання хлібу, бо
  • Страница 87 из 105
    Розморожування Завдяки цій функції можна розморожувати продукти, для чого достатньо увести в програму їхню вагу. При цьому піч встановить необхідний час розморожування. Але не рекомендується користуватися цим режимом для пористих продуктів, наприклад, хліба та випічки. В процесі розморожування буде
  • Страница 88 из 105
    Технологія розморожування та корисні поради Підготовка до заморожування продуктів: 1. Для заморожування рекомендується використовувати щільні пластикові упаковуи, спеціальні мішечки та плівку. 2. М'ясо, птицю та рибу слід заморожувати в упаковках у 1-2 шари. Між шарами треба прокласти 2 аркуші
  • Страница 89 из 105
    Технологія та рецепти приготування страв у мікрохвильовій печі Як адаптувати ваші улюблені рецепти страв для приготування у мікрохвильовій печі Планування меню для приготування у мікрохвильовій печі Як одночасно зберегти усі страви гарячими Щоб адаптувати звичайні рецепти страв для приготування їх
  • Страница 90 из 105
    Технологія та рецепти приготування страв у мікрохвильовій печі (Продовження) Технологія та рецепти приготування страв у мікрохвильовій печі Збільшення / зменшення кількості порцій у рецепті Розрахунок рецепта на одну особу • Щоб зменшити кількість порцій з 4 до 1, зменште кількість кожного
  • Страница 91 из 105
    Відповіді на найпоширеніші запитання Проблема Причина Рішення Їжа не повністю приготувалась Поставте їжу знову до печі на додатковий час. Пам'ятайте, що продукти з холодильної камери вимагають більше часу на приготування, ніж ті, що мають кімнатну температуру. Суп википає з каструлі під час
  • Страница 92 из 105
    Страви на кожен день КАША "ГРАНОЛА" ПІДЛИВА Вихід: приблизно 4 склянки (1 літр) Інгредієнти: 500 мл (2 склянки) 165 мл (2/3 склянки) 85 мл (1/3 склянки) 60 мл (1/4 склянки) 60 мл (1/4 склянки) 5 мл (1 ч. ложка) 85 мл (1/3 склянки) 85 мл (1/3 склянки) Вихід: 500 мл (2 склянки) вівсяних пластівців
  • Страница 93 из 105
    Риба та морепродукти Вказівки щодо готування риби та морепродуктів у мікрохвильовій печі Почистіть рибу перед початком готування страви. Покладіть її одним шаром та не накривайте краї. Креветки та морські гребінці також треба класти одним шаром. Накрийте страву плівкою. Встановіть рівень потужності
  • Страница 94 из 105
    Птиця Українська Вказівки щодо приготування цільної птиці у мікрохвильовій печі Спеції додаються за бажанням, але солити треба після приготування. Можна покращити зовнішній вигляд страви, додавши спеціальний соус, змішаний з такою ж кількістю олії, для надання золотистого кольору. Можна приготувати
  • Страница 95 из 105
    Птиця (Продовження) КУРКА "САН ЧОЙ БАУ" Курячі крильця з медом та кунжутом Порції: 4 Інгредієнти: 10 10 мл (2 ч. ложки) 1 500 г 10 125 г 15 мл (1 ст. ложка) 10 мл (2 ч. ложки) 30 мл (2 ст. ложки) 1 китайських сушених грибів кунжутної олії подрібнений зубок часнику порізаної на шматочки курки дрібно
  • Страница 96 из 105
    Основні страви з м'яса Вказівки щодо приготування м'яких шматків м'яса у мікрохвильовій печі Обирайте однакові за формою шматочки м'яса, щоб досягти найкращого результату. Українська Покладіть м'ясо у відповідне блюдо та поставте у мікрохвильову піч на піддон. Шматочки яловичини з виступаючими
  • Страница 97 из 105
    Основні страви з м'яса Яловичина в соусі чилі 4 порції Інгредієнти: 500 г порізаної на шматочки яловичини 1 порізана цибулина 1 дрібно порізаний зубчик часнику 30 г (2 ст. ложки) приправи Чилі 400 мл (1 банка) консервованих томатів 200 г (1 банка) консервованої квасолі без рідини Спосіб готування:
  • Страница 98 из 105
    Страви з овочів Рекомендації щодо готування страв із овочів ГОТУВАННЯ СВІЖИХ ОВОЧІВ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ ГОТУВАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ОВОЧІВ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ Покладіть овочі в ємність. Додайте 2-3 ст. ложки води на кожні 500г овочів. У воду додайте сіль або посоліть після готування. Не соліть
  • Страница 99 из 105
    Страви з овочів (Продовження) Час готування свіжих овочів Для отримання кращого результату овочі треба накривати кришкою та готувати на високій (HIGH) потужності. Наведена вага є приблизною. ОВОЧ КІЛЬКІСТЬ ПРИБЛИЗНИЙ ЧАС ГОТУВАННЯ НА ВИСОКІЙ ПОТУЖНОСТІ (хвил.) ЯК ГОТУВАТИ Спаржа 250г Закритий
  • Страница 100 из 105
    Страви з овочів (Продовження) Цвітна капуста в білому соусі Українська 4 порції Інгредієнти: 500 г суцвіть цвітної капусти 30 мл (2 ст. ложки) води 30 мл (2 ст. ложки) вершкового масла 30 мл (2 ст. ложки) борошна 250 мл (1 склянка ) молока 125 мл (1/2 склянки) тертого сиру Спосіб готування: Посуд:
  • Страница 101 из 105
    Рис, макарони та каші Вказівки щодо готування рису та інших круп у мікрохвильовій печі Дотримуйтесь інструкцій, наведених у таблиці, стосовно розміру посуду, кількості води та часу готування. Крупи слід додавати у воду, що кипить. Додавайте сіль та масло згідно з вказівками на упаковці. Готуйте на
  • Страница 102 из 105
    Рис, макарони та каші Українська Тортелліні з беконом і цибулею 4 порції Інгредієнти: 600 г тортелліні 1,5 л (6 склянок) окропу 1 порізана цибулина 1 зубок дрібно порізаного часнику 3 шматочки дрібно порізаного бекону 300 мл (2 склянки) вершків 15 мл (1 ст. ложка) тертого сиру Пармезан 5 мл (1 ч.
  • Страница 103 из 105
    Десерти ПУДИНГ ІЗ МАСЛОМ ПО-ШОТЛАНДСЬКИ Порції: 4 - 6 Інгредієнти: 400 г (1 банка) солодкого згущеного молока вершкового масла екстракту ванілі молока просіяного борошна жовтого цукру гарячої води 30 г 5 мл (1 ч. ложка) 125 мл (1/2 склянки) 190 мл (3/4 склянки) 250 мл (1 склянка) 125 мл (1/2
  • Страница 104 из 105
    Panasonic Corporation Kitchen Appliances Business Unit 2-3-1-3 Noji-higashi,Kusatsu City,Shiga 525-8520, Japan Web Site: http://panasonic.net Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 898 Long Dong Road, Pu Dong, Shanghai, China 201203 Панасоник Корпорэйшн Китчен Эплайэнсиз Бизнес
  • Страница 105 из 105