Инструкция для PANASONIC NV-GS180EE

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Инструкция по

эксплуатации

Інструкції з експлуатації

Digital Video Camera

Model No. 

NV-GS180EE

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию 
полностью.
Перед використанням повністю прочитайте інструкції.

VQT0T91

Инструкция по

эксплуатации

Інструкції з експлуатації

Digital Video Camera

Model No. 

NV-GS180EE

180_CoverEE_UkrRus.fm  1 ページ  2005年12月9日 金曜日 午後2時14分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 129
    180_CoverEE_UkrRus.fm 1 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後2時14分 Инструкция по эксплуатации Інструкції з експлуатації Digital Video Camera Model No. NV-GS180EE Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. Перед використанням повністю прочитайте інструкції. VQT0T91
  • Страница 2 из 129
    RUS_Safety.fm 2 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後2時14分 Информация для Вашей безопасности Так как эта аппаратура нагревается во время использования, следует эксплуатировать её в хорошо проветриваемом помещении; не устанавливайте эту аппаратуру в ограниченном пространстве - таком, как книжный шкаф и т.п. Для
  • Страница 3 из 129
    VQT0T91RUS.book 3 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 РУССКИЙ ЯЗЫК -Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных
  • Страница 4 из 129
    VQT0T91RUS.book 4 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Содержaниe Информация для Вашей безопасности ........... 2 Перед началом работы Комплектующие ................................................. 5 Факультативно ................................................... 5 Определение деталей и обращение с ними
  • Страница 5 из 129
    RUS_Body.fm 5 ページ 2005年12月7日 水曜日 午後2時12分 Перед началом работы Перед началом работы Комплектующие В комплекте с видеокамерой поставляются следующие принадлежности. 1) 2) 11) Лампочка для подсветки от постоянного тока (VZ-LL10E) 12) Стереомикрофон (VW-VMS2E) 13) Штатив (VW-CT45E) 14) Кабель DV
  • Страница 6 из 129
    RUS_Body.fm 6 ページ 2005年12月7日 水曜日 午後2時13分 Перед началом работы (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (10) (11) (12) (20) S-VIDEO (10) Видоискатель -8-, -60- Вследствие ограничений технологии производства ЖКД возможно наличие на экране видоискателя маленьких ярких или темных точек. Однако это не
  • Страница 7 из 129
    VQT0T91RUS.book 7 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Перед началом работы (36) (36) Гнездо штатива Представляет собой отверстие для закрепления камеры на факультативном штативе/VW-CT45E. (Просьба внимательно ознакомиться с рабочими инструкциями по поводу закрепления видеокамеры на штативе.) ≥Когда
  • Страница 8 из 129
    VQT0T91RUS.book 8 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Перед началом работы Ременная ручка Отрегулируйте длину ремешка по руке. 1 Отрегулируйте длину ремешка и положение подушечки. ≥Если повернуть монитор ЖКД на 180° в сторону объектива (при съемке самого себя), монитор ЖКД и видоискатель будут работать
  • Страница 9 из 129
    VQT0T91RUS.book 9 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Перед началом работы Питание ª Зарядка аккумуляторного блока Камера предоставляется с незаряженным аккумулятором. Перед началом работы его необходимо зарядить. ≥Длительность зарядки аккумулятора (-10-) ≥Рекомендуется использовать аккумуляторы Panasonic.
  • Страница 10 из 129
    RUS_Body.fm 10 ページ 2005年12月7日 水曜日 午後2時15分 Перед началом работы Время зарядки и время записи Ниже в таблице указано время зарядки и записи при температуре 25 oC и влажности 60%. Это ориентировочные значения. Если температура выше или ниже указанного значения, зарядка займет больше времени.
  • Страница 11 из 129
    VQT0T91RUS.book 11 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Перед началом работы 4 Только после того, как держатель кассеты будет полностью задвинут, закройте крышку кассетного отсека. ≥По окончании работы не забудьте полностью перемотать кассету назад, вынуть ее и положить в футляр. Храните футляр в
  • Страница 12 из 129
    VQT0T91RUS.book 12 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Перед началом работы ª Лампочка обращения к карте ª Как отключить питание 1 При нажатии кнопки 1 установите выключатель [OFF/ON] на [OFF]. ≥Индикатор состояния гаснет. 1 ª Карта памяти SD ≥Емкость памяти, указанная на этикетке карты памяти SD,
  • Страница 13 из 129
    VQT0T91RUS.book 13 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Перед началом работы Как пользоваться джойстиком ª Основные операции, выполняемые 2) Режим записи на пленку (переключатель [AUTO/MANUAL/ FOCUS] установлен на [MANUAL]) при помощи джойстика Работа с экраном меню и выбор файлов для воспроизведения на
  • Страница 14 из 129
    VQT0T91RUS.book 14 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Перед началом работы Работа с экраном меню 5) Режим записи на карту (переключатель [AUTO/MANUAL/ FOCUS] установлен на [MANUAL]) По каждому отдельному меню см. -451 Нажмите кнопку [MENU]. OFF 4 1 2 Баланс белого Скорость затвора Значение диафрагмы или
  • Страница 15 из 129
    VQT0T91RUS.book 15 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Перед началом работы 6 Передвиньте джойстик вверх или вниз, чтобы выбрать пункт настройки. 3 Нажатием кнопки [MENU] выйдите из экрана меню. Установка даты и времени 7 Подтвердите выбор нажатием джойстика. Если на экране указано неправильное число/
  • Страница 16 из 129
    VQT0T91RUS.book 16 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Перед началом работы Настройка ЖК-монитора/ видоискателя ª Как увеличить яркость всего монитора ЖКД 1 Нажмите кнопку [POWER LCD]. ª Настройка яркости и цветовой насыщенности 1 Задать [НАСТРОЙКИ] >> [НАСТР. ЖКД] или [НАСТР EVF] >> [ДА]. POWER LCD
  • Страница 17 из 129
    VQT0T91RUS.book 17 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Перед началом работы Работа с дистанционным управлением ª Дистанционное управление Поставляемый в комплекте пульт дистанционного управления позволяет управлять почти всеми регулируемыми функциями данной камеры. (10) (14) (15) (16) (11) (12) (13) (17)
  • Страница 18 из 129
    VQT0T91RUS.book 18 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Перед началом работы ª Выбор режима дистанционного Осторожно! В случае, если батарейка заменена неправильно, существует опасность взрыва. Заменяйте её только на аналогичную батарейку или батарейку подобного типа, в соответствии с рекомендацией
  • Страница 19 из 129
    VQT0T91RUS.book 19 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим записи Режим записи Проверка перед записью Перед съемкой важного события – например, свадьбы – произведите пробную запись и проверьте описанные далее моменты, чтобы убедиться, что запись изображения и звука работает исправно и что вы умеете
  • Страница 20 из 129
    VQT0T91RUS.book 20 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим записи ª Режим записи Вы можете выбрать режим записи на пленку. ≥Выполните настройку на режим записи на пленку/воспроизведения с пленки. 1 Задать [ОСН. ФУНК.] или [ДОП. ФУНК.] >> [СКОР. ЗАП.] >> [SP] или [LP]. Если выбрать режим LP, время записи
  • Страница 21 из 129
    VQT0T91RUS.book 21 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим записи Запись стоп-кадров на карту при одновременной записи изображения на пленку Можно записать стоп-кадры во время записи изображения на пленку. ≥Задайте режим записи на пленку. 1 Записывая изображение на пленку, нажмите до конца кнопку [PHOTO
  • Страница 22 из 129
    RUS_Body.fm 22 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後2時2分 Режим записи Запись стоп-кадров на карту (фотоснимки) ≥Задайте режим записи на карту. PC 1 Нажмите наполовину кнопку [PHOTO SHOT], чтобы настроить фокусировку. (только для автофокуса) ≥Значение диафрагмы/усиления фиксировано, фокусировка на объекте
  • Страница 23 из 129
    VQT0T91RUS.book 23 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим записи ª Прогрессивный фотоснимок Данная функция позволяет записать стоп-кадры более высокого качества и в большем количестве. (Нельзя включать и отключать прогрессивную функцию.) ≥В режиме записи на пленку при использовании некоторых функций
  • Страница 24 из 129
    VQT0T91RUS.book 24 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим записи Функция приближения/отдаления камеры Можно выполнить оптическое увеличение до 10k. ≥Задайте режим записи на карту/пленку. 1 Для дальнего плана (отдаление): Передвиньте рычажок [W/T] в сторону [W]. Для крупного плана (приближение):
  • Страница 25 из 129
    VQT0T91RUS.book 25 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим записи Быстрый старт Камера перейдет в режим ожидания прибл. через 1,7 сек. после включения питания. ≥Обратите внимание, что в режиме ожидания быстрого старта расходуется около половины энергии по сравнению с энергией, расходуемой во время паузы
  • Страница 26 из 129
    VQT0T91RUS.book 26 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим записи Функции ночного видения ª Отмена функции цветного ночного Данные функции позволяют произвести цветную съемку в темных местах, выделив объекты на фоне заднего плана. Установите камеру на штатив, во избежание вибраций. ≥Можно использовать
  • Страница 27 из 129
    VQT0T91RUS.book 27 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим записи Функция теле-макро Можно получить выразительное изображение, если сфокусироваться только на объекте и смазать фон. Данная камера может сфокусироваться на объекте с расстояния ок. 40 см. ≥Задайте режим записи на карту/пленку. 1 Нажмите на
  • Страница 28 из 129
    VQT0T91RUS.book 28 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим записи Запись с автоматическим таймером При записи стоп-кадров на карту можно использовать таймер. ≥Задайте режим записи на карту. 1 Задать последовательно [ОСН. ФУНК.] >> [АВТОТАЙМЕР] >> [ДА]. 2 Нажмите кнопку [PHOTO SHOT]. PHOTO SHOT ≥В течение
  • Страница 29 из 129
    VQT0T91RUS.book 29 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим записи Функция стабилизации изображения Служит для уменьшения подергивания изображения, вызванного дрожанием рук при съемке. ≥Задайте режим записи на пленку. 1 Задать последовательно [ДОП. ФУНК.] >> [SIS] >> [ВКЛ]. ª Отмена функции стабилизации
  • Страница 30 из 129
    VQT0T91RUS.book 30 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим записи Съемка в различных ситуациях (Режим сцены) В данном режиме автоматически выбираются оптимальные значения скорости затвора и ширины диафрагмы, в зависимости от ситуации. ≥Задайте режим записи на карту/пленку. 1 Установите переключатель
  • Страница 31 из 129
    VQT0T91RUS.book 31 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим записи Получение естественных цветов (Баланс белого) При съемке некоторых сцен и при определенном освещении автоматический баланс белого не может обеспечить воспроизведение естественных цветов. В этом случае можно настроить баланс белого вручную.
  • Страница 32 из 129
    VQT0T91RUS.book 32 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим записи Ручная настройка фокуса Если в силу обстоятельств автофокусировка затруднена, можно выполнить фокусировку вручную. ≥Задайте режим записи на карту/пленку. 1 Установите переключатель [AUTO/ MANUAL/FOCUS] на [MANUAL]. AUTO MANUAL FOCUS
  • Страница 33 из 129
    RUS_Body.fm 33 ページ 2005年12月7日 水曜日 午後2時16分 Режим записи ª Возврат к автоматической настройке Установите переключатель [AUTO/MANUAL/ FOCUS] на [AUTO]. Ручная настройка скорости затвора ≥Следует избегать съемки при свете флуоресцентной, ртутной или натриевой лампы, т.к. цвет и яркость изображения при
  • Страница 34 из 129
    VQT0T91RUS.book 34 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим воспроизведения Режим воспроизведения Воспроизведение с пленки ≥Задайте режим воспроизведения с пленки. ª Настройка громкости Настройте громкость в динамике или наушниках при воспроизведении. 1 Громкость настраивается при помощи рычажка [s
  • Страница 35 из 129
    VQT0T91RUS.book 35 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим воспроизведения Замедленное воспроизведение Покадровое воспроизведение ≥Задайте режим воспроизведения с пленки. (Замедленное воспроизведение возможно только при использовании пульта дист. упр-я.) Замедленное воспроизведение. Если изображение
  • Страница 36 из 129
    VQT0T91RUS.book 36 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим воспроизведения ª Если изображение или звук с Воспроизведение на экране телевизора камеры не передаются в телевизор Изображения, снятые на данной видеокамере, можно воспроизвести на экране телевизора. ≥Вставьте в камеру записанную кассету. 1
  • Страница 37 из 129
    VQT0T91RUS.book 37 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим воспроизведения Воспроизведение с карты ≥Задайте режим воспроизведения изображений. PC 1 Используйте джойстик. ª Множественное воспроизведение файлов На экран выводятся одновременно 6 файлов с карты. 1 Передвиньте рычажок [s /VOLr], чтобы
  • Страница 38 из 129
    VQT0T91RUS.book 38 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим воспроизведения Удаление данных, записанных на карту Удаленные файлы не восстанавливаются. ≥Задайте режим воспроизведения изображений. 1 Передвиньте джойстик влево или вправо, чтобы выбрать файл для удаления. ≥Если все файлы нужные, вставьте
  • Страница 39 из 129
    VQT0T91RUS.book 39 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим воспроизведения Защита файлов на карте Файлы, сохраненные на карту, можно защитить от случайного стирания. (Однако защищенные файлы также удаляются при форматировании карты.) ≥Задайте режим воспроизведения изображений. 1 Задать последовательно
  • Страница 40 из 129
    VQT0T91RUS.book 40 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим редактирования Режим редактирования Запись с кассеты на карту Стоп-кадры могут быть записаны на карту памяти из сюжетов, которые были ранее записаны на кассету. ≥Задайте режим воспроизведения с пленки. ≥Вставьте записанную кассету и карту. 1
  • Страница 41 из 129
    VQT0T91RUS.book 41 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим редактирования 4 Передвиньте джойстик вверх и выберите значок [1/;], чтобы начать воспроизведение. ≥Начнется воспроизведение изображения и звука. 5 Запустить запись. 6 Остановите запись. 7 Для остановки воспроизведения передвиньте джойстик вниз и
  • Страница 42 из 129
    RUS_Body.fm 42 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後2時4分 Режим редактирования 6 Остановите воспроизведение. (воспроизводящая аппаратура) ª Отмена режима ожидания для начала записи Когда видеокамера находится в режиме ожидания записи, опустите джойстик ниже и выберите значок [∫]. ≥Не подключайте и не отсоединяйте
  • Страница 43 из 129
    VQT0T91RUS.book 43 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим редактирования ª Перед записью с дублированием звука ≥Задайте режим записи на пленку. ≥Если вы хотите сохранить оригинальный звук, записанный во время съемки, задайте [НАСТРОЙКИ] >> [АУДИО ЗАП.] >> [12бит] для съемки. (Если задать [16бит], звук,
  • Страница 44 из 129
    VQT0T91RUS.book 44 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Режим редактирования 2 Выбрать [ОДИН. ПЕЧ.] или [DPOF ПЕЧ.]. ≥При отсутствии файлов с настройкой DPOF нельзя выбрать [DPOF ПЕЧ.]. ≥Выбрав [DPOF ПЕЧ.] для печати, задайте число распечаток в настройке DPOF. ≥При [DPOF ПЕЧ.] выбореможно печатать после
  • Страница 45 из 129
    VQT0T91RUS.book 45 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Меню Меню Список меню ª [РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ С ПЛЕНКИ] Рисунки и символы меню представлены для доступных объяснений и, следовательно, отличаются от реальных сообщений меню. ª [РЕЖИМ ЗАПИСИ НА ПЛЕНКУ] 1) [ОСН. ФУНК.] [ДАТА/ВРЕМЯ] -47[AV РАЗЪЕМ]
  • Страница 46 из 129
    VQT0T91RUS.book 46 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Меню ª [РЕЖИМ ЗАПИСИ НА КАРТУ] 1) [ОСН. ФУНК.] [РЕЖ СЪЕМКИ] -30[КАЧЕСТВО] -23[РАЗМ ИЗОБР] -23[АВТОТАЙМЕР] -28[УСТАН ЧАСЫ] -152) [ДОП. ФУНК.] [СКОР СЪЕМКА] -29[ЭФФ ЗАТВОР] -23[ДАТА/ВРЕМЯ] -47[НАЧ. НАСТР] -483) [НАСТРОЙКИ] [ЛАМПА ЗАП.] -47[ДИСПЛЕЙ]
  • Страница 47 из 129
    VQT0T91RUS.book 47 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Меню Меню съемки ª [ДАТА/ВРЕМЯ] Позволяет выбрать индикацию даты или времени. ≥Видеокамера автоматически записывает дату и время съемки изображения на пленку. ≥Можно также показать или изменить индикацию даты/времени, несколько раз нажав на кнопку
  • Страница 48 из 129
    VQT0T91RUS.book 48 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Меню Меню воспроизведения Другие меню ª [AV РАЗЪЕМ] Позволяет выбрать выходные настройки разъема AV/наушников. [ВЫХОД/Ë]: Автоматическое переключение на выход AV или наушников. [ВЫХОД]: Данная настройка используется, когда не удается передать
  • Страница 49 из 129
    VQT0T91RUS.book 49 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Прочее Прочее Сообщения На экране показываются различные функции и состояние видеокамеры. Основные сообщения r: Оставшийся заряд аккумулятора 0h00m00s00f: Временной код 15:30:45: Указание даты/времени Сообщения при записи R0:45: Оставшееся время до
  • Страница 50 из 129
    VQT0T91RUS.book 50 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Прочее 0: Оставшееся число фотоснимков (когда оно достигает 0, мигает красный значок.) : Показ слайдов -37PictBridge: Режим PictBridge -43100-0001: Визуализация папки/файла No.00: Номер записи 1: Номер настройки DPOF -39: Установка защиты -39Pазмер
  • Страница 51 из 129
    VQT0T91RUS.book 51 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Прочее ВОСПР. НЕВОЗМОЖНО: Попытка воспроизвести материал, несовместимый с данной видеокамерой. А.ДУБЛИР. НЕВОЗМОЖНО (ЗАПИСЬ В РЕЖИМЕ LP): Дублирование звука невозможно, т.к. первоначальная запись была сделана в режиме LP. А.ДУБЛИР. НЕВОЗМОЖНО: Попытка
  • Страница 52 из 129
    VQT0T91RUS.book 52 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Прочее Функции, которые нельзя использовать одновременно Некоторые функции видеокамеры при определенных обстоятельствах не работают или не могут быть выбраны. Ниже в таблице даны примеры таких функций. Функции Условия, в которых функции не работают
  • Страница 53 из 129
    VQT0T91RUS.book 53 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Прочее До обращения в ремонт (неисправности и меры по устранению) Питание/Корпус 1: Питание видеокамеры не включается. • Возможно, аккумулятор заряжен не полностью? Используйте полностью заряженный аккумулятор. • Могла сработать схема защиты
  • Страница 54 из 129
    VQT0T91RUS.book 54 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Прочее 2: Экран неожиданно изменился. • Началась демонстрация? Если в режиме записи на пленку задать [РЕЖИМ ДЕМО] >> [ВКЛ], не вставив ни кассету, ни карту, начнется демонстрация. Для нормальной работы установите данную функцию на [ВЫКЛ]. (-48-) 3:
  • Страница 55 из 129
    RUS_Body.fm 55 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後2時5分 Прочее 6: Из правого наушника слышен шум. • Возможно, задано [ОСН. ФУНК.] >> [AV РАЗЪЕМ] >> [ВЫХОД]? При использовании наушников задайте [ВЫХОД/Ë]. Воспроизведение (Кадры) 1: При ускоренном воспроизведении вперед или назад на изображениях появляются
  • Страница 56 из 129
    RUS_Body.fm 56 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後2時6分 Прочее • Уже после нажатия кнопки [RESET] сообщение может периодически продолжать появляться. Если это так, необходим ремонт видеокамеры. Отключите соединения питания и обратитесь к дилеру, у которого вы приобрели видеокамеру. Не пытайтесь выполнить ремонт
  • Страница 57 из 129
    RUS_Body.fm 57 ページ 2005年12月7日 水曜日 午後2時17分 Прочее При запотевании объектива: Установите выключатель [OFF/ON] на [OFF] и оставьте видеокамеру в этом состоянии примерно на 1 час. Когда температура объектива приблизится к окружающей, запотевание исчезнет само по себе. ª О загрязнении головок Если
  • Страница 58 из 129
    VQT0T91RUS.book 58 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Прочее При работе с видеокамерой в месте, где много пыли или песка – например, на пляже, – не позволяйте, чтобы песок или мелкая пыль попали в корпус или разъемы камеры. Берегите ее также от влаги. ≥Песок или пыль могут причинить вред видеокамере или
  • Страница 59 из 129
    VQT0T91RUS.book 59 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Прочее ≥Если хранить аккумулятор при высокой температуре, высокой влажности или в масляном или дымном месте, клеммы могут заржаветь, что вызовет неисправности в работе. ≥Для хранения аккумуляторов в течение долгого времени рекомендуется подзаряжать их
  • Страница 60 из 129
    RUS_Body.fm 60 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後2時6分 Прочее ª О карте При установке или изъятии карты выключатель [OFF/ON] всегда должен быть установлен на [OFF]. Когда горит лампочка доступа (во время обращения к карте), не открывайте крышку гнезда карты; чтобы извлечь карту, не отключайте питание и избегайте
  • Страница 61 из 129
    VQT0T91RUS.book 61 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Прочее Пояснение терминологии ª Автоматический баланс белого Баланс белого распознает цвет освещения и производит соответствующую настройку, обеспечивая чистоту белого цвета на снимке. Видеокамера определяет оттенок света, проходящего через объектив и
  • Страница 62 из 129
    VQT0T91RUS.book 62 ページ 2005年12月7日 水曜日 午前11時43分 Прочее Съемка объекта в темноте ≥Видеокамера не может правильно сфокусироваться, т.к. информация по свету, проходящему через объектив, значительно сокращается. Съемка быстро движущегося объекта ≥Поскольку фокусная линза внутри движется механически, она
  • Страница 63 из 129
    RUS_Body.fm 63 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後2時7分 Технические характеристики Технические характеристики Технические характеристики Цифровая Видеокамера Информация для Вашей безопасности Источник питания: Пост.ток 7,9/7,2 В Расход энергии: Запись 3,6 Вт (с применением видоискателя) 3,9 Вт (с применением
  • Страница 64 из 129
    RUS_Body.fm 64 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時14分 Технические характеристики Адаптер перем. тока. VSK0651 Информация для Вашей безопасности Источник питания: Перем. ток 110 В до 240 В, 50/60 Гц Расход энергии: 19 Вт Выход пост. т.: Пост. ток 7,9 В, 1,4 A (работа видеокамеры) Пост. ток 8,4 В, 0,65 A
  • Страница 65 из 129
    RUS_Body.fm 65 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後2時13分 ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ АДАПТЕP ДЛЯ ВИДЕОКАМЕРЫ МОДЕЛЬ VSK0651 Panasonic BZ02 сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Регистрационный номер в Госреестре—РОСС SG.0001.11BZ02) Сертификат соответствия: № РОСС CN.BZ02.B04180 Сертификат соответствия выдан: 10
  • Страница 66 из 129
    VQT0T91UKR.book 66 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Інформація для вашої безпеки Оскільки ця апаратура нагрівається під час роботи, слід експлуатувати її в добре провітрюваному приміщенні; не встановлюйте цю апаратуру в обмеженому просторі – такому, як книжкова шафа та ін. Для запобігання ризику пожежі,
  • Страница 67 из 129
    UKR_Safety.fm 67 ページ 2005年12月12日 月曜日 午前11時50分 УКРАЇНСЬКА -За наявності цього знакуІнформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або
  • Страница 68 из 129
    VQT0T91UKR.book 68 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Зміст Інформація для вашої безпеки ................... 66 Перед використанням Приладдя...................................................... Додатково .................................................... Визначення деталей та поводження з
  • Страница 69 из 129
    VQT0T91UKR.book 69 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Перед використанням Перед використанням Приладдя Далі перелічене приладдя, яке постачається із цим продуктом. 1) 11) Лампочка для підсвічування від постійного струму (VZ-LL10E) 12) Стереомікрофон (VW-VMS2E) 13) Штатив (VW-CT45E) 14) ЦВ кабель (VW-CD1E)
  • Страница 70 из 129
    VQT0T91UKR.book 70 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Перед використанням (13) (14) (23) (24) (15) (16) (17) (18) (19) (10) (11) (21) (22) (25) (26) (27) (28) (12) (20) (29) S-VIDEO (21) Монітор РКД -72-, -124- (10) Видошукач -72-, -124- Внаслідок обмежень технології виробництва РКД можлива наявність на
  • Страница 71 из 129
    VQT0T91UKR.book 71 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Перед використанням (36) (36) Гніздо штатива Являє собою отвір для закріплення камери на додатковому штативі/VW-CT45E. (Будь ласка, уважно ознайомтесь з робочими інструкціями відносно закріплення відеокамери на штативі.) ≥При використанні штативу
  • Страница 72 из 129
    VQT0T91UKR.book 72 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Перед використанням Ремінь зачеплення Відрегулюйте довжину ременя до руки. 1 Відрегулюйте довжину ремінця та положення подушечки. ≥Переконайтесь, що кришка гнізда плати зачинена. ≥Якщо повернути монітор РКД на 180o в бік об’єктива (при зйомці самого
  • Страница 73 из 129
    VQT0T91UKR.book 73 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Перед використанням Живлення ª Зарядження акумулятора Продукт надається з незарядженим акумулятором. Перед початком роботи його треба зарядити. ≥Час зарядження акумулятора (-74-) ≥Ми рекомендуємо використовувати акумулятори Panasonic. ≥При використанні
  • Страница 74 из 129
    VQT0T91UKR.book 74 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Перед використанням Час зарядження і час запису Нижче в таблиці вказаний час зарядження і запису при температурі 25 oC та вологості 60%. Це приблизні значення. Якщо температура вище або нижче наведеного значення, час зарядження буде довшим. Акумулятор у
  • Страница 75 из 129
    VQT0T91UKR.book 75 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Перед використанням 4 Тільки після того, як тримач касети буде повністю засунутий, закрийте кришку касетного відсіку. ≥Після закінчення роботи не забудьте повністю перемотати касету назад, вилучити її та покласти у футляр. Зберігайте футляр у стоячому
  • Страница 76 из 129
    UKR_Body.fm 76 ページ 2005年12月12日 月曜日 午前9時45分 Перед використанням ª Лампочка доступу до плати ª Як вимкнути живлення 1 При натисненні кнопки 1 встановіть вимикач [OFF/ON] на [OFF]. ≥Індикатор стану згасає. 1 ª Плата пам’яті SD ≥Ємність пам’яті, вказана на етикетці плати пам’яті SD, відповідає
  • Страница 77 из 129
    UKR_Body.fm 77 ページ 2005年12月12日 月曜日 午前9時47分 Перед використанням Як користуватися джойстиком ª Основні операції, які виконуються 2) Режим запису на плівку (перемикач [AUTO/MANUAL/FOCUS] встановлений на [MANUAL]) за допомогою джойстика Робота з екраном меню і вибір файлів для відтворення на
  • Страница 78 из 129
    VQT0T91UKR.book 78 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Перед використанням 5) Режим запису на плату (перемикач [AUTO/MANUAL/FOCUS] встановлений на [MANUAL]) Робота з екраном меню Стосовно кожного окремого меню див. -109-. 1 Натисніть кнопку [MENU]. OFF 4 1 2 Баланс білого Швидкість затвора Значення
  • Страница 79 из 129
    VQT0T91UKR.book 79 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Перед використанням 6 Натисніть джойстик вгору або вниз, щоб обрати пункт настройки. 3 Натисніть кнопку [MENU] для виходу з екрана меню. Установлення дати і часу 7 Підтвердіть вибір натисканням на джойстик. Якщо на екрані вказане неправильне число/ час,
  • Страница 80 из 129
    VQT0T91UKR.book 80 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Перед використанням Настройка монітора РКД/ видошукача ª Як збільшити яскравість усього монітора РКД 1 Натисніть кнопку [POWER LCD]. ª Регулювання яскравості та колірної насиченості 1 Задайте [SETUP] >> [LCD SET] або [EVF SET] >> [YES]. POWER LCD
  • Страница 81 из 129
    VQT0T91UKR.book 81 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Перед використанням Робота з дистанційним керуванням (10) ª Дистанційне керування Пульт дистанційного керування, що постачається у даному комплекті, дає можливість керувати майже усіма функціями цієї камери. (14) (15) (16) (11) (12) (13) (17) (1) (2)
  • Страница 82 из 129
    VQT0T91UKR.book 82 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Перед використанням ª Вибір режиму дистанційного Обережно! Якщо батарейка встановлена неправильно, існує небезпека вибуху. Замінюйте її тільки на аналогічну батарейку або батарейку подібного типу, відповідно рекомендаціям виробника обладнання. Викидайте
  • Страница 83 из 129
    VQT0T91UKR.book 83 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим запису Режим запису Перевірка перед записом Перед зйомкою важливих подій – наприклад, весілля – здійсніть пробний запис і перевірте описані далі моменти, щоб переконатись у тому, що запис зображення та звуку працює нормально і що ви вмієте
  • Страница 84 из 129
    VQT0T91UKR.book 84 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим запису ≥Відтворення на іншому цифровому відео-обладнанні або цифровому відео-обладнанні, яке не має режиму LP. ≥Відтворення зображення, записаного в режимі LP на іншому цифровому відео-обладнанні. ≥Уповільнене/покадрове відтворення. ª Екранний
  • Страница 85 из 129
    VQT0T91UKR.book 85 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим запису Запис стоп-кадрів на плату при одночасному запису зображення на плівку Можна записати стоп-кадри під час запису зображення на плівку. ≥Задайте режим запису на плівку. 1 Записуючи зображення на плівку, повністью натисніть кнопку [PHOTO
  • Страница 86 из 129
    VQT0T91UKR.book 86 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим запису Запис стоп-кадрів на плату (фотознімки) ≥Задайте режим запису на плату. PC 1 Натисніть наполовину кнопку [PHOTO SHOT], щоб настроїти фокусування (тільки для автофокусування) ≥Значення діафрагми/підсилення є фіксованим, камера фокусується на
  • Страница 87 из 129
    VQT0T91UKR.book 87 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим запису ª Прогресивний фотознімок Ця функція дає можливість записати стоп-кадри вищої якості та у більшій кількості. (Не можна вмикати і вимикати прогресивну функцію.) ≥В режимі запису на плівку при використанні деяких функцій прогресивна функція
  • Страница 88 из 129
    VQT0T91UKR.book 88 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим запису Функція наїзду/від’їзду камери Оптичне збільшення може сягати до 10k. ≥Задайте режим запису на плату/плівку. 1 Запис ширококутних сцен (від’їзд): Пересуньте важілець [W/T] в бік [W]. Великий план (наїзд): Пересуньте важілець [W/T] в бік
  • Страница 89 из 129
    VQT0T91UKR.book 89 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим запису Швидкий пуск Камера перейде в режим чекання прибл. через 1,7 секунд після ввімкнення живлення. ≥Зверніть увагу, що в режимі швидкого пуску витрачається близько половини енергії порівняно з енергією, що витрачається під час паузи у записі.
  • Страница 90 из 129
    VQT0T91UKR.book 90 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим запису Функції нічного бачення ª Скасування функції кольорового Ці функції дають можливість здійснити кольорову зйомку в темних місцях, виділивши об’єкти на фоні. Встановіть камеру на штатив, щоб можна було записувати зображення без вібрацій.
  • Страница 91 из 129
    VQT0T91UKR.book 91 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим запису Функція теле-макро Функція розчинення/проявлення Можна отримати виразне зображення, якщо сфокусуватись на об’єкті й змазати фон. Камера може фокусуватися на об’єкті на відстані прибл. 40 см. ≥Задайте режим запису на плату/плівку. 1
  • Страница 92 из 129
    VQT0T91UKR.book 92 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим запису Функція зменшення шуму вітру Служить для зменшення шуму вітру, що попадає у мікрофон під час запису. ≥Задайте режим запису на плівку. 1 Встановіть [BASIC] >> [WIND CUT] >> [ON]. ª Скасування функції зменшення шуму вітру Встановіть [BASIC]
  • Страница 93 из 129
    VQT0T91UKR.book 93 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим запису Функція стабілізатора зображення Безперервна фотозйомка Зменшує тремтіння зображення, викликане рухами рук під час зйомки. ≥Задайте режим запису на плівку. 1 Встановіть [ADVANCE] >> [SIS] >> [ON]. У цьому режимі стоп-кадри записуються
  • Страница 94 из 129
    VQT0T91UKR.book 94 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим запису Зйомка у різних ситуаціях (Режим сцени) У цьому режимі автоматично встановлюються оптимальні значення швидкості затвора та діафрагми, залежно від ситуації. ≥Задайте режим запису на плату/плівку. 1 Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/ FOCUS]
  • Страница 95 из 129
    VQT0T91UKR.book 95 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим запису Отримання природних кольорів (Баланс білого) Функція автоматичного балансу білого може не завжди відтворювати природні кольори, залежно від сцен або умов освітлення. У такому випадку можна настроїти баланс білого вручну. ≥Задайте режим
  • Страница 96 из 129
    VQT0T91UKR.book 96 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим запису Ручна настройка фокуса Якщо в силу обставин автофокусування є проблематичним, можна виконати фокусування вручну. ≥Задайте режим запису на плату/плівку. 1 Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/ FOCUS] на [MANUAL]. AUTO MANUAL FOCUS Настроювання
  • Страница 97 из 129
    VQT0T91UKR.book 97 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим запису ª Повернення до автоматичної настройки Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/ FOCUS] на [AUTO]. Настроювання швидкості затвора вручну ≥Уникайте зйомки при світлі флуоресцентної, ртутної або натрієвої лампи, тому що колір та яскравість
  • Страница 98 из 129
    VQT0T91UKR.book 98 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим відтворення Режим відтворення Відтворення з плівки ≥Задайте режим відтворення з плівки. ª Настроювання гучності Настройте гучність в динаміку або навушниках при відтворенні. 1 Гучність регулюється за допомогою важільця [s /VOLr]. PC /VOL 1
  • Страница 99 из 129
    VQT0T91UKR.book 99 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим відтворення Уповільнене відтворення/ Покадрове відтворення ≥Задайте режим відтворення з плівки. (Уповільнене відтворення можливе тільки з використанням пульта дист. керування.) Уповільнене відтворення Якщо зображення записане в режимі SP, воно
  • Страница 100 из 129
    VQT0T91UKR.book 100 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим відтворення Відтворення на екрані телевізора ª Виведення інформації на екран Зображення, записані на цій відеокамері, можна відтворити на екрані телевізора. ≥Вставте в камеру записану касету. 1 Приєднайте камеру до телевізора. Інформація, яка
  • Страница 101 из 129
    VQT0T91UKR.book 101 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим відтворення Відтворення з плати ≥Задайте режим відтворення зображень. PC ª Множинне відтворення файлів На екран виводяться 6 файлів на 1 екрані одночасно. 1 Пересуньте важілець [s /VOLr], щоб переключити зображення. 1 Скористайтесь джойстиком.
  • Страница 102 из 129
    VQT0T91UKR.book 102 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим відтворення Видалення файлів, записаних на плату Видалені файли не відновлюються. ≥Задайте режим відтворення зображень. 1 Натисніть джойстик ліворуч або праворуч щоб обрати файл для видалення. ≥Якщо всі файли потрібні, вставте нову плату. ≥При
  • Страница 103 из 129
    VQT0T91UKR.book 103 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим відтворення Захист файлів на платі Файли, записані на плату, можна захистити від випадкового стирання. (Однак захищені файли також видаляються при форматуванні плати.) ≥Задайте режим відтворення зображень. 1 Встановіть [BASIC] >> [PROTECT] >>
  • Страница 104 из 129
    VQT0T91UKR.book 104 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим редагування Режим редагування Запис з касети на плату Стоп-кадри можна записати на плату пам’яті зі сцен, які були раніше записані на касету. ≥Задайте режим відтворення з плівки. ≥Вставте записану касету і плату. 1 Запустіть відтворення. 2
  • Страница 105 из 129
    VQT0T91UKR.book 105 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим редагування 5 Запустіть запис. 6 Зупиніть запис. 7 Для зупинення відтворення натисніть джойстик униз та оберіть значок [∫]. ≥Більш детальну інформацію див. в інструкціях з експлуатації вашого телевізора і записуючого обладнання. ≥Якщо ви не
  • Страница 106 из 129
    VQT0T91UKR.book 106 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим редагування ª Скасування режиму чекання на початок запису Коли відеокамера знаходиться в режимі чекання запису, натисніть джойстик униз та оберіть значок [∫]. ≥Не приєднуйте і не від’єднуйте ЦВ кабель під час дублювання, оскільки це може завадити
  • Страница 107 из 129
    VQT0T91UKR.book 107 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим редагування ª Перед записом з дублюванням звуку ≥Задайте режим запису на плівку. ≥Якщо ви бажаєте зберегти оригінальний звук, записаний під час зйомки, встановіть [SETUP] >> [AUDIO REC] >> [12bit] для зйомки. (Якщо задати [16bit], записаний під
  • Страница 108 из 129
    VQT0T91UKR.book 108 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Режим редагування ≥Обравши [DPOF PRINT] для друку, задайте кількість роздруківок у настройці DPOF. ≥Якщо ви обрали [DPOF PRINT], друкувати можна після визначення розміру паперу. 3 Натисніть джойстик ліворуч або праворуч, щоб обрати бажане зображення, а
  • Страница 109 из 129
    VQT0T91UKR.book 109 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Меню Меню ª [Режим відтворення з плівки] Список меню Ілюстрації та символи меню наведені з метою доступних пояснень і, отже, відрізняються від реальних повідомлень меню. ª [Режим запису на плівку] 1) [BASIC] [DATE/TIME]-111[AV JACK] -112[USB FUNCTION]
  • Страница 110 из 129
    VQT0T91UKR.book 110 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Меню ª [Режим запису на плату] 1) [BASIC] [SCENE MODE] -94[PICT. QUALITY] -87[PICTURE SIZE] -87[SELF TIMER] -92[CLOCK SET] -792) [ADVANCE] [BURST MODE] -93[SHTR EFFECT] -87[DATE/TIME] -111[INITIAL SET] -1123) [SETUP] [REC LAMP] -111[DISPLAY]
  • Страница 111 из 129
    VQT0T91UKR.book 111 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Меню Меню зйомки ª [DATE/TIME] Дає можливість обрати покажчики дати і часу. ≥Відеокамера автоматично записує дату і час зйомки зображення на плівку. ≥Можна також показати або змінити покажчик дати/часу, декілька разів натиснувши на кнопку [DATE/TIME]
  • Страница 112 из 129
    VQT0T91UKR.book 112 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Меню Меню відтворення Інші меню ª [AV JACK] Дає можливість обрати вихідні настройки гнізда АВ/навушників. [OUT/Ë]: Автоматичне переключення на вихід АВ або навушників. [OUT]: Ця настройка використовується, коли не вдається нормально передати зображення
  • Страница 113 из 129
    VQT0T91UKR.book 113 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Інше Інше Повідомлення На екрані показуються різні функції та стан відеокамери. Основні повідомлення r: Заряд акумулятора, що залишився 0h00m00s00f: Часовий код 15:30:45: Покажчик дати/часу Повідомлення під час запису R0:45: Час, що залишився до кінця
  • Страница 114 из 129
    VQT0T91UKR.book 114 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Інше 0: Залишок фотознімків (коли кількість знімків досягає 0, мигтить червоний значок). : Показ слайдів -101PictBridge: Режим PictBridge -107100-0001: Візуалізація папки/файлу No.00: Номер файлу 1: Номер настройки DPOF -103: Установлення захисту
  • Страница 115 из 129
    VQT0T91UKR.book 115 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Інше UNPLAYABLE CARD: Спроба відтворити дані, несумісні з цією відеокамерою. UNABLE TO A.DUB (LP RECORDED): Дублювання звуку неможливе, тому що первісний запис був зроблений в режимі LP. UNABLE TO A.DUB: Спроба додати звук на незаписану відеокасету.
  • Страница 116 из 129
    VQT0T91UKR.book 116 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Інше Функції, які не можна використовувати одночасно ≥Кольорове нічне бачення Деякі функції відеокамери через їхні особливості не працюють чи не можуть бути обрані. Далі в таблиці наведені приклади таких функцій. ≥В режимі запису на плівку ≥У режимі
  • Страница 117 из 129
    VQT0T91UKR.book 117 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Інше Перед тим, як звертатися у ремонт (несправності та заходи для усунення) Живлення/Корпус 1: Живлення відеокамери не вмикається. • Можливо, акумулятор заряджений не повністю? Використовуйте повністю заряджений акумулятор. • Могла спрацювати схема
  • Страница 118 из 129
    VQT0T91UKR.book 118 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Інше 2: Екран несподівано змінився. • Почалася демонстрація? Якщо в режимі запису на плівку задати [DEMO MODE] >> [ON], не вставивши касету чи плату, розпочнеться демонстрація. Для нормальної роботи встановіть цю функцію на [OFF]. (-112-) 3: Касета не
  • Страница 119 из 129
    VQT0T91UKR.book 119 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Інше • Можливо, працює функція пошуку зі змінною швидкістю? Натисніть на кнопку [VAR SEARCH] на пульті дист. керування для скасування функції. (-99-) 6: З правого навушника чутний шум. • Можливо, задано [BASIC] >> [AV JACK] >> [OUT]? При використанні
  • Страница 120 из 129
    VQT0T91UKR.book 120 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Інше • Навіть після натиснення кнопки [RESET] повідомлення може час від часу продовжувати з’являтися. Якщо це так, відеокамера потребує ремонту. Від’єднайте шляхи живлення і зверніться до дилера, у якого ви придбали відеокамеру. Не намагайтеся виконати
  • Страница 121 из 129
    VQT0T91UKR.book 121 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Інше При запотіванні об’єктива: Встановіть перемикач [OFF/ON] на [OFF] і залиште відеокамеру в такому стані приблизно на 1 годину. Коли температура об’єктива наблизиться до навколишньої, запотівання зникне саме собою. ª Про забруднення голівок Якщо
  • Страница 122 из 129
    VQT0T91UKR.book 122 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Інше При переносі відеокамери бережіть її від падіння та ударів. ≥Зовнішня коробка може бути пошкоджена сильним ударом, що може призвести до збоїв у роботі відеокамери. Не застосовувати бензин, розчинник або спирт для очищення відеокамери. ≥Перед
  • Страница 123 из 129
    VQT0T91UKR.book 123 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Інше ª Про адаптер змінного струму ≥Якщо акумулятор теплий, для зарядження знадобиться більше часу, ніж звичайно. ≥При дуже високій або низькій температурі акумулятора його підзарядка може бути неможливою. При цьому може продовжувати мигтіти лампочка
  • Страница 124 из 129
    VQT0T91UKR.book 124 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Інше ª Монітор РКД/видошукач Монітор РКД ≥При забрудненні монітора РКД протріть його м’якою сухою ганчірочкою. ≥В місцях з сильними перепадами температури на моніторі РКД може утворюватися конденсат. Витріть його м’якою сухою ганчірочкою. ≥У випадку
  • Страница 125 из 129
    VQT0T91UKR.book 125 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Інше ª Баланс білого Зображення, зняте на цій відеокамері, може стати червонуватим або синюватим під впливом джерел світла. Запобігти цьому дозволяє настроювання балансу білого. Настроювання балансу білого визначає білий колір при різних джерелах
  • Страница 126 из 129
    UKR_Body.fm 126 ページ 2005年12月12日 月曜日 午前9時48分 Технічні характеристики Технічні характеристики Технічні характеристики Цифрова відеокамера Інформація для вашої безпеки Джерело живлення: Пост. струм 7,9/7,2 В Витрата енергії: Запис 3,6 Вт (з використанням видошукача) 3,9 Вт (при використанні монітора
  • Страница 127 из 129
    VQT0T91UKR.book 127 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Технічні характеристики Адаптер змінного струму VSK0651 Інформація для вашої безпеки Джерело живлення: Змін. струм 110 В або 240 В, 50/60 Гц Витрата енергії: 19 Вт Вихід пост. струму: Пост. струм 7,9 В, 1,4 А (використання відеокамери) Пост. струм 8,4
  • Страница 128 из 129
    VQT0T91UKR.book 128 ページ 2005年12月9日 金曜日 午後9時57分 Інформація для покупця Назва продукту: Цифрова відеокамера Країна виробництва: Японія Назва виробника: Мацушіта Електрик Індастріал Ко., Лтд. Зареєстрований офіс: 1006 Кадома, Осака, Японія Дата виробництва: ви можете знайти рік і місяць виробництва по
  • Страница 129 из 129