Инструкция для PANASONIC NV-GS90

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Прочее

46

LSQT1293

Воспроизведение (Звука)
1: Звук не воспроизводится из 

встроенного динамика видеокамеры.

• Возможно, установлена слишком низкая 

громкость? Во время воспроизведения 
нажмите на рычажок [

sVOLr], чтобы 

вывести на экран указание громкости и 
настроить громкость. (

-33-

)

2: Одновременно воспроизводятся разные 

звуки.

• Вы задали [НАСТРОЙКИ] >> [АУДИО ВЫХ.] 

>> [СТЕРЕО] и воспроизвели материал, 
содержащий основной и побочный звуки? 
Задайте [ЛЕВЫЙ] для прослушивания 
главного звука и [ПРАВЫЙ] для 
прослушивания побочного. (

-41-

)

3: Не удается воспроизвести звук.
• Возможно, вы установили [НАСТРОЙКИ] >> 

[12бит ЗВУК] >> [ST2]? Установите 
[12бит ЗВУК] >> [ST1]. (

-41-

Воспроизведение (Кадры)
1: При ускоренном воспроизведении 

вперед или назад на изображениях 
появляются горизонтальные полоски.

• Это явление типично для цифровых 

видеосистем. Оно не является неполадкой 
в работе.

2: При ускоренном воспроизведении 

вперед или назад на изображениях 
появляются мозаичные помехи.

• Это явление типично для цифровых 

видеосистем. Оно не является неполадкой 
в работе.

3: Хотя видеокамера правильно 

подсоединена к телевизору, при 
воспроизведении не видно 
изображения. 
Изображения вертикальны.

• Выбран ли вход видеосигнала (Video Input) 

на телевизоре? Рекомендуется прочитать 
рабочие инструкции к телевизору и 
выбрать канал, который соответствует 
входным разъемам, используемым для 
подсоединения.

• Правильна ли настройка [ТВ ФОРМАТ]? 

Измените настройку в соответствии с 
форматом экрана телевизора. 
[НАСТРОЙКИ] >> [ТВ ФОРМАТ] >> [16:9] 
или [4:3].

4: Изображение при воспроизведении 

нечеткое.

• Возможно, головки видеокамеры 

загрязнены? Прочистите головки, 
используя чистящую кассету для цифровых 
видеоголовок (Комплектуется). (

-48-

)

• Если разъем для кабель AV кабеля 

засорен, на экране могут возникнуть 
помехи. Протрите разъем мягкой тканью, 
после чего вновь подключите к нему 
кабель A/V.

• Возможно, переписываемый материал 

содержит сигнал защиты авторских прав 
(защиту от копирования). При 
воспроизведении такого материала на 
видеокамере возникают мозаичные помехи 
в изображении.

Прочее
1: Сообщение исчезает, экран зависает, 

или никакая операция не может быть 
произведена.

• Отключите питание видеокамеры. Если это 

невозможно, нажмите на кнопку [RESET] 
или отсоедините и вновь подсоедините 
аккумулятор или адаптер пер. тока. Затем 
снова включите питание. Если и после 
этого камера не вернется к нормальной 
работе, отключите соединения питания и 
обратитесь к дилеру, у которого вы 
приобрели видеокамеру.

2: Высвечивается “НАЖМИТЕ КНОПКУ 

СБРОС”.

Произошло автоматическое обнаружение 
сбоя в работе видеокамеры. Извлеките 
кассету для защиты данных и затем 
нажмите кнопку [RESET] при помощи 
выступа 

A. Видеокамера включится.

• Если не нажать на кнопку [RESET], 

примерно через 1 минуту питание камеры 
отключится автоматически.

• Уже после нажатия кнопки [RESET] 

сообщение может периодически 
продолжать появляться. Если это так, 
необходим ремонт видеокамеры. 
Отключите соединения питания и 
обратитесь к дилеру, у которого вы 
приобрели видеокамеру. Не пытайтесь 
выполнить ремонт самостоятельно.

A

RESET

LSQT1293RUS.book  46 ページ  2008年3月5日 水曜日 午後12時13分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 109
    LSQT1293RUS.book 1 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Инструкция по эксплуатации Інструкції з експлуатації Digital Video Camera Model No. NV-GS90EE Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. Перед використанням повністю прочитайте інструкції. LSQT1293 B
  • Страница 2 из 109
    LSQT1293RUS.book 2 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Информация для вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, ≥НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ
  • Страница 3 из 109
    LSQT1293RUS.book 3 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 РУССКИЙ ЯЗЫК Помните об авторских правах. Запись с предварительно записанных видеокассет или дисков, а также других печатных или телерадиоматериалов с целью, отличной от вашего личного использования, может являться нарушением закона об авторских правах.
  • Страница 4 из 109
    LSQT1293RUS.book 4 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Содержaниe Информация для вашей безопасности ....... 2 Перед началом работы Комплектующие............................................. 5 Дополнительно............................................... 5 Определение деталей и обращение с
  • Страница 5 из 109
    LSQT1293RUS.book 5 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Перед началом работы Перед началом работы Комплектующие В комплекте с видеокамерой поставляются следующие принадлежности. Определение деталей и обращение с ними ª Камера (4) 1) (1) 2) 3) 4) (3) CGR-D08R (5) (2) LSJA0288 VEQ4500 1) Адаптер перем. тока,
  • Страница 6 из 109
    LSQT1293RUS.book 6 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Перед началом работы (21)(22) (13) (9) (14) (15) (16) (10) (19) (17) (18) (11) (23) (24) (25) (26) (20) (19) Монитор ЖКД -12-, -51(12) BATTERY (9) Видоискатель -12-, -51- Вследствие ограничений технологии производства ЖКД возможно наличие на экране
  • Страница 7 из 109
    LSQT1293RUS.book 7 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Перед началом работы Питание (33) (33) Гнездо штатива Представляет собой отверстие для закрепления камеры на дополнительном штативе. (Просьба внимательно ознакомиться с рабочими инструкциями по поводу закрепления видеокамеры на штативе.) Ременная ручка
  • Страница 8 из 109
    LSQT1293RUS.book 8 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Перед началом работы ª Лампочка зарядки Горит: Идет зарядка Погасла: Зарядка завершена Мигание: Если температура аккумулятора чрезмерно высокая или низкая, мигает индикатор, а зарядка длится дольше, чем обычно. Удалите загрязнения, инородные предметы
  • Страница 9 из 109
    LSQT1293RUS.book 9 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Перед началом работы Время зарядки и время записи Время, указанное в таблице далее, действительно для температуры окружающей среды 25 oC и влажности 60%. Если температура выше или ниже 25 oC, время заряда может увеличиться. A Аккумулятор в B комплекте/
  • Страница 10 из 109
    LSQT1293RUS.book 10 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Перед началом работы ª Как отключить питание 1 Установите переключатель режимов в 2 Закройте монитор ЖКД и втяните видоискатель для отключения питания. положение OFF. ≥При отключении питания погаснет индикатор состояния. РЕЖИМ ЗАПИСИ НА ПЛЕНКУ Режим
  • Страница 11 из 109
    LSQT1293RUS.book 11 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Перед началом работы Установка даты и времени ª Перезарядка встроенного При первом включении видеокамеры появится надпись [УСТАНОВИТЕ ДАТУ И ВРЕМЯ]. ≥Если при включении камеры высвечивается значок [0] или [--], это значит, что встроенная литиевый
  • Страница 12 из 109
    LSQT1293RUS.book 12 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Перед началом работы Использование ЖКД Использование видоискателя Можно записать изображение, одновременно просматривая его на открытом мониторе ЖКД. 1 Нажмите пальцем на открытую часть монитора ЖКД и откиньте монитор в направлении, указанном стрелкой.
  • Страница 13 из 109
    LSQT1293RUS.book 13 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Перед началом работы Быстрый старт Если режим быстрого старта включен, энергия аккумулятора продолжает расходоваться, даже если ЖКД и видоискатель закрыты. Видеокамера вновь вернется в режим записи/ паузы примерно через 1,7 секунды после того, как ЖКД
  • Страница 14 из 109
    LSQT1293RUS.book 14 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Перед началом работы Установка/извлечение кассеты 1 Подключите адаптер переменного тока или аккумулятор и включите питание. 2 Сдвиньте рычажок [OPEN/EJECT] и откройте крышку кассетного отсека. OPEN/ EJECT ≥Когда крышка кассетного отсека будет полностью
  • Страница 15 из 109
    LSQT1293RUS.book 15 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Перед началом работы Как пользоваться джойстиком ª Основные операции, выполняемые 2) Режим записи на пленку (При нажатии на кнопку [MANUAL AF/ MF] для перехода в ручной режим) при помощи джойстика Операции на экране меню Перемещая джойстик вверх, вниз,
  • Страница 16 из 109
    LSQT1293RUS.book 16 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Перед началом работы Режим помощи Выбор языка Для получения справки по функциям выберите значок. ≥Задайте режим записи на пленку. 1 Во время паузы в записи нажмите на джойстик, чтобы на экране появился значок. Передвигайте джойстик, пока не появится
  • Страница 17 из 109
    LSQT1293RUS.book 17 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Перед началом работы 4 Передвиньте джойстик вверх или вниз, чтобы выбрать субменю. Настройка ЖК-монитора/ видоискателя ª Настройка яркости и цветовой насыщенности 1 Задать [НАСТРОЙКИ] >> [НАСТР. ЖКД] или [НАСТР EVF] >> [ДА]. 5 Передвиньте джойстик
  • Страница 18 из 109
    LSQT1293RUS.book 18 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Перед началом работы Запись со встроенной светодиодной подсветкой 1 Нажать кнопку [LIGHT]. LIGHT ≥На мониторе ЖКД появится индикация [ ]. ª Для отключения встроенной светодиодной видеолампы Нажмите кнопку [LIGHT] еще раз. ≥Объект съемки должен
  • Страница 19 из 109
    LSQT1293RUS.book 19 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим записи Режим записи Проверка перед записью Перед съемкой важных событий, таких как свадеб, или после длительных перерывов в работе, проверьте следующее. Выполните пробную запись, чтобы убедиться в работоспособности видеокамеры. ª Как держать
  • Страница 20 из 109
    LSQT1293RUS.book 20 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим записи ª Режим записи Вы можете выбрать режим записи на пленку. ≥Для записи на пленку выберите режим записи/воспроизведения. 1 Задать [ОСН. ФУНК.] или [ДОП. ФУНК.] >> [СКОР. ЗАП.] >> [SP] или [LP]. Если выбрать режим LP, время записи увеличится в
  • Страница 21 из 109
    LSQT1293RUS.book 21 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим записи ≥Найти конец предыдущей записи можно при помощи функции поиска пустого места (-22-). ª Информация, отражающаяся на экране дисплея в режиме записи на пленку 1) 0h00m10s00f 0h00m10s00f R 0:30 R 0:30 2) 1) Как долго идет запись 2) Сколько
  • Страница 22 из 109
    LSQT1293RUS.book 22 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим записи Функция поиска пустого места Позволяет найти окончание предыдущей записи (начало неиспользованной части пленки). После окончания поиска функция поиска свободного места отключается и камера переходит в состояние паузы в режиме записи.
  • Страница 23 из 109
    LSQT1293RUS.book 23 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим записи Функция приближения/отдаления камеры Можно выполнить оптическое увеличение до 42k. ≥Задайте режим записи на пленку. 1 Для дальнего плана (отдаление): Передвиньте рычажок [W/T] в сторону [W]. Для крупного плана (приближение): Передвиньте
  • Страница 24 из 109
    LSQT1293RUS.book 24 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим записи Запись собственного изображения Функция компенсации контрового света Вы можете снять самого себя, следя за монитором ЖКД. Можете снять других людей, одновременно показывая им изображение. Изображение будет горизонтально перевернутым, как в
  • Страница 25 из 109
    LSQT1293RUS.book 25 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим записи Функция цветного ночного видения Данные функции позволяют произвести цветную съемку в темных местах, выделив объекты на фоне заднего плана. Установите камеру на штатив, во избежание вибраций. ≥Снятая сцена выглядит так, будто отдельные
  • Страница 26 из 109
    LSQT1293RUS.book 26 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим записи Функция растворения/проявки ª Отмена функции растворения/ Проявка Изображение и звук постепенно появляются. Растворение Изображение и звук постепенно исчезают. ≥Задайте режим записи на пленку. 1 Нажмите на джойстик, чтобы на экране
  • Страница 27 из 109
    LSQT1293RUS.book 27 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим записи Функция снижения шума ветра Широкоэкранный режим/4:3 Служит для уменьшения шума ветра, попадающего в микрофон при записи. ≥Задайте режим записи на пленку. 1 Установите [ОСН. ФУНК.] >> [УСТР Ш.ВЕТРА] >> [ВКЛ]. Данная функция позволяет
  • Страница 28 из 109
    LSQT1293RUS.book 28 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим записи Функция стабилизации изображения Режим автоматического уменьшения скорости затвора Служит для уменьшения подергивания изображения, вызванного дрожанием рук при съемке. ≥Задайте режим записи на пленку. 1 Нажмите кнопку [O.I.S.]. Можно
  • Страница 29 из 109
    LSQT1293RUS.book 29 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим записи Съемка в различных ситуациях (Режим сцены) В данном режиме автоматически выбираются оптимальные значения скорости затвора и ширины диафрагмы, в зависимости от ситуации. ≥Задайте режим записи на пленку. 1 Нажмите на кнопку [MANUAL AF/MF].
  • Страница 30 из 109
    LSQT1293RUS.book 30 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим записи Получение естественных цветов (Баланс белого) При съемке некоторых сцен и при определенном освещении автоматический баланс белого не может обеспечить воспроизведение естественных цветов. В этом случае можно настроить баланс белого вручную.
  • Страница 31 из 109
    LSQT1293RUS.book 31 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим записи Ручная настройка фокуса Если в силу обстоятельств автофокусировка затруднена, можно выполнить фокусировку вручную. ≥Задайте режим записи на пленку. 1 Нажимайте кнопку [MANUAL AF/MF], пока не появится значок 1. Настройка скорости затвора/
  • Страница 32 из 109
    LSQT1293RUS.book 32 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим записи ª Возврат к автоматической настройке Нажмите на кнопку [AUTO]. Ручная настройка скорости затвора ≥Следует избегать съемки при свете флуоресцентной, ртутной или натриевой лампы, т.к. цвет и яркость изображения при воспроизведении могут
  • Страница 33 из 109
    LSQT1293RUS.book 33 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим воспроизведения Режим воспроизведения Воспроизведение с пленки ≥Установите режим воспроизведения с пленки. (На ЖКД появится соответствующий значок.) ª Настройка громкости Настройте громкость в динамике при воспроизведении. 1 Громкость
  • Страница 34 из 109
    LSQT1293RUS.book 34 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим воспроизведения Покадровое-воспроизведение ≥Задайте режим воспроизведения с пленки. 1 Во время воспроизведения передвиньте джойстик вверх и выберите пиктограмму [1/;] для приостановки воспроизведения. ; Воспроизведение с использованием телевизора
  • Страница 35 из 109
    LSQT1293RUS.book 35 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим редактирования 4 Передвиньте джойстик вверх и Режим редактирования Перезапись на DVD или видеокассету (Дублирование) Изображения, записанные на данной видеокамере, могут храниться на DVD-RAM и других подобных носителях. См. инструкции к соотв.
  • Страница 36 из 109
    LSQT1293RUS.book 36 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим редактирования Применение кабеля DV для записи (Цифровое дублирование) Подключив видеокамеру к разъему DV другой цифровой видеоаппаратуры через кабель DV VW-CD1E (факультативно) 1, можно произвести высококачественную перезапись изображения в
  • Страница 37 из 109
    LSQT1293RUS.book 37 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим редактирования Использовaние видеокaмеры для передaчи изобрaжения по Интернету Для загрузки пакета обновлений SP2 операционной системы Windows XP нажмите кнопку [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Windows Update]. Если видеокамера
  • Страница 38 из 109
    LSQT1293RUS.book 38 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Режим редактирования Использование с компьютерами Macintosh ª Конфигурация для использования iMovie HD OС: Предустановленная; Mac OS X v10.4 ЦПУ: PowerPC G5 Intel Core Duo Intel Core Solo Интерфейс: Разъем DV (FireWire) (IEEE1394.a) ≥iMovie HD,
  • Страница 39 из 109
    LSQT1293RUS.book 39 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Меню Меню Список меню ª [РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ С ПЛЕНКИ] Рисунки и символы меню представлены для доступных объяснений и, следовательно, отличаются от реальных сообщений меню. ª [РЕЖИМ ЗАПИСИ НА ПЛЕНКУ] 1) [ОСН. ФУНК.] [ДАТА/ВРЕМЯ] -40- 1) [ОСН. ФУНК.]
  • Страница 40 из 109
    LSQT1293RUS.book 40 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Меню Меню съемки ª [ДАТА/ВРЕМЯ] Позволяет выбрать индикацию даты или времени. ≥Видеокамера автоматически записывает дату и время съемки изображения на пленку. ª [АУДИО ЗАП.] Позволяет выбрать систему записи звука (импульсно-кодовая модуляция звука).
  • Страница 41 из 109
    LSQT1293RUS.book 41 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Меню Меню воспроизведения Другие меню ª [12бит ЗВУК] Если вы хотите отредактировать звук на модели с функцией копирования звука, для съемки установите параметр [12бит]. Вы можете выбрать параметры записи звука (импульсно-кодовая модуляция звука) при
  • Страница 42 из 109
    LSQT1293RUS.book 42 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Прочее Прочее Сообщения На экране показываются различные функции и состояние видеокамеры. Основные сообщения : Оставшийся заряд аккумулятора 0h00m00s00f: Временной код 15:30:45: Указание даты/времени Сообщения при записи R 0:45: Оставшееся время до
  • Страница 43 из 109
    LSQT1293RUS.book 43 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Прочее Предупреждения/сигналы неисправности Если загорается или мигает одно из нижеперечисленных сообщений, нужно проверить состояние видеокамеры. Подтверждения Y: Вставлена кассета со шторкой защиты от случайного стирания на [SAVE]. Кассета не
  • Страница 44 из 109
    LSQT1293RUS.book 44 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Прочее Функции, которые нельзя использовать одновременно Некоторые функции видеокамеры при определенных обстоятельствах не работают или не могут быть выбраны. Ниже в таблице даны примеры таких функций. Функции Условия, в которых функции не работают
  • Страница 45 из 109
    LSQT1293RUS.book 45 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Прочее 5: Видеокамера заряжена, но не работает. Видеокамера дает сбои в работе. • Камера не будет работать, пока не будут открыт ЖКД или выдвинут видоискатель. • Выньте кассету и нажмите кнопку [RESET]. (-46-) Если и после этого не возобновится
  • Страница 46 из 109
    LSQT1293RUS.book 46 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Прочее Воспроизведение (Звука) 1: Звук не воспроизводится из встроенного динамика видеокамеры. • Возможно, установлена слишком низкая громкость? Во время воспроизведения нажмите на рычажок [sVOLr], чтобы вывести на экран указание громкости и настроить
  • Страница 47 из 109
    LSQT1293RUS.book 47 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Прочее 3: Высвечивается значок тревоги/ предупреждения [°], когда видеокамера используется в режиме WEB CAMERA. • Возможно, вы нажали кнопку меню или кнопку начала/остановки записи? Нельзя использовать меню или записывать на пленку в режиме WEB-камеры.
  • Страница 48 из 109
    LSQT1293RUS.book 48 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Прочее ª О загрязнении головок Если видеоголовки (части, плотно соприкасающиеся с пленкой) загрязнены, нормальная запись и воспроизведение становятся невозможными. Очистите головки, используя чистящую кассету для цифровых видеоголовок. ≥Установите в
  • Страница 49 из 109
    LSQT1293RUS.book 49 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Прочее При работе с видеокамерой в месте, где много пыли или песка – например, на пляже, – не позволяйте, чтобы песок или мелкая пыль попали в корпус или разъемы камеры. Берегите ее также от влаги. ≥Песок или пыль могут причинить вред видеокамере или
  • Страница 50 из 109
    LSQT1293RUS.book 50 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Прочее ≥Отправляясь в поездку, не забудьте взять с собой адаптер пер. тока, чтобы иметь возможность перезаряжать аккумуляторы. При случайном падении аккумулятора проверьте, не деформировались ли клеммы. ≥Подсоединение деформированного аккумулятора к
  • Страница 51 из 109
    LSQT1293RUS.book 51 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Прочее ª С монитором ЖКД/видоискателем Монитор ЖКД ≥При загрязнении монитора ЖКД протрите его мягкой сухой тряпочкой. ≥В местах с сильными перепадами температуры на мониторе ЖКД может образовываться конденсат. Вытереть его мягкой сухой тряпочкой. ≥При
  • Страница 52 из 109
    LSQT1293RUS.book 52 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Прочее ª Баланс белого Изображение, снятое на данной камере, может стать синеватым или красноватым под влиянием источников света. Избежать этого позволяет настройка баланса белого. Настройка баланса белого определяет белый цвет при различных источниках
  • Страница 53 из 109
    LSQT1293RUS.book 53 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 Технические характеристики Технические характеристики Технические характеристики Цифровая видеокамера Информация для вашей безопасности Источник питания: Пост.ток 9,3/7,2 В Расход энергии: Запись 4,1 Вт Формат записи: Mини DV (Формат SD для бытового
  • Страница 54 из 109
    LSQT1293RUS.book 54 ページ 2008年3月5日 水曜日 午後12時13分 NV-GS90EE-S "Panasonic" VSK0698 "Panasonic" , 67 : : : NV-GS90EE-S "Panasonic" 21 20 POCC JP.ME67.B05478 2007 2010 60065-2002 22505-97, 51317.3.2-99 51317.3.3-99, 51515-99 : : Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ( ., .) Made in Japan and Indonesia
  • Страница 55 из 109
    LSQT1293UKR.book 55 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 УКРАЇНСЬКА Інформація для вашої безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ РИЗИКУ ПОЖЕЖІ, ЕЛЕКТРИЧНОГО УРАЖЕННЯ АБО ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ ≥СЛІД БЕРЕГТИ АПАРАТУРУ ВІД ДОЩУ, ВОЛОГИ, КРАПЕЛЬ, БРИЗОК І НЕ СТАВИТИ НА НЕЇ ПРЕДМЕТИ, НАПОВНЕНІ РІДИНОЮ (НАПРИКЛАД,
  • Страница 56 из 109
    LSQT1293UKR.book 56 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 ª Прочитайте уважно інструкції з експлуатації і правильно використовуйте відеокамеру. ≥Споживач сам несе відповідальність за травми або матеріальний збиток в результаті використання цього засобу не відповідно до робочих операцій, що описані в цих
  • Страница 57 из 109
    LSQT1293UKR.book 57 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Зміст Інформація для вашої безпеки ................... 55 Перед використанням Приладдя...................................................... Додатково .................................................... Визначення деталей та поводження з
  • Страница 58 из 109
    LSQT1293UKR.book 58 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Перед використанням Перед використанням Приладдя Далі перелічене приладдя, яке постачається із цим продуктом. Визначення деталей та поводження з ними ª Камера (4) 1) (1) 2) 3) 4) (3) CGR-D08R VEQ4500 1) Адаптер змінного струму, підвідний провід
  • Страница 59 из 109
    LSQT1293UKR.book 59 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Перед використанням (21)(22) (13) (9) (14) (15) (16) (10) (19) (17) (18) (11) (23) (24) (25) (26) (20) (19) Монітор РКД -66-, -104(12) BATTERY (9) Видошукач -66-, -104- Внаслідок обмежень технології виробництва РКД можлива наявність на екрані видошукача
  • Страница 60 из 109
    LSQT1293UKR.book 60 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Перед використанням Використання кришки об’єктива Щоб не пошкодити об’єктив, обов’язково закривайте його, коли камера не використовується. 1 Зсуньте перемикач відкриття/закриття кришки об’єктива на [ ]. (33) (33) Гніздо штатива Являє собою отвір для
  • Страница 61 из 109
    LSQT1293UKR.book 61 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Перед використанням Живлення Було встановлено, що підроблені батарейні блоки, які зовнішньо дуже схожі на справжній продукт, з’явилися у продажу на деяких ринках. Деякі з цих батарейних блоків не мають належного внутрішнього захисту згідно з вимогами
  • Страница 62 из 109
    LSQT1293UKR.book 62 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Перед використанням ª Вилучення акумулятора Зсунувши важілець [BATTERY], висуньте батареюі витягніть її. Час заряджання і час запису Час, зазначений у таблиці далі, дійсний для температури оточуючого середовища 25 oC та вологості 60%. Якщо температура
  • Страница 63 из 109
    LSQT1293UKR.book 63 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Перед використанням ≥У разі одночасного використання видошукача і РКД монітора при повороті монітора вперед, наприклад, для зйомки самого себе та ін. ≥Після використання або зарядження батареї нагріваються. Сам корпус відеокамери після роботи також
  • Страница 64 из 109
    LSQT1293UKR.book 64 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Перед використанням ª Як увімкнути та вимкнути живлення за допомогою РКД/ видошукача Якщо диск режимів встановлений на режим запису на плівку, живлення можна вмикати та вимикати за допомогою монітора РКД та видошукача. 1 Відкрийте монітор РКД або
  • Страница 65 из 109
    LSQT1293UKR.book 65 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Перед використанням Установлення дати і часу ª Перезаряджання вбудованої Якщо відеокамеру увімкнено вперше, з’явиться повідомлення [УСТАНОВИТЕ ДАТУ И ВРЕМЯ]. ≥Якщо при вмиканні камери висвітлюється значок [0] або [--], це означає, що вбудована літієва
  • Страница 66 из 109
    LSQT1293UKR.book 66 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Перед використанням Використання монітора РКД Робота з видошукачем Можна вести зйомку, водночас переглядаючи зображення на відкритому моніторі РКД. 1 Натисніть пальцем на відкриту частину монітора РКД та відрийте монітор у напрямку, вказаному стрілкою.
  • Страница 67 из 109
    LSQT1293UKR.book 67 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Перед використанням Швидкий пуск Якщо швидкий пуск увімкнено, живлення споживається, навіть якщо монітор РКД закрито, а видошукач складено. Камера знов перейде в режим запису/паузи приблизно через 1,7 секунди після того, як РКД чи видошукач знов буде
  • Страница 68 из 109
    LSQT1293UKR.book 68 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Перед використанням Установлення/вилучення касети 1 Підключить адаптер змінного струму або акумулятор та увімкніть живлення. 2 Зсуньте важілець [OPEN/EJECT] та відкрийте кришку касетного відсіку. OPEN/ EJECT ≥Коли кришка касетного відсіку буде повністю
  • Страница 69 из 109
    LSQT1293UKR.book 69 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Перед використанням Як користуватися джойстиком ª Основні операції, які виконуються 2) Режим запису на плівку (При натисканнi кнопки [MANUAL AF/MF] для переходу в ручний режим) за допомогою джойстику Операції на екрані меню Переміщуючи джойстик вгору,
  • Страница 70 из 109
    LSQT1293UKR.book 70 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Перед використанням Режим допомоги Вибір мови Оберіть значок, щоб отримати пояснення щодо функції. ≥Задайте режим запису на плівку. 1 Щоб значок з’явився під час паузи у запису, натисніть джойстик. Натискайте джойстик униз, доки не з’явиться значок 1.
  • Страница 71 из 109
    LSQT1293UKR.book 71 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Перед використанням 6 Натисніть джойстик вгору або вниз, щоб Робота з екраном меню Стосовно кожного окремого меню див -92-. 1 Натисніть кнопку [MENU]. обрати пункт настройки. MENU 7 Підтвердіть вибір натисканням на джойстик. ≥Відображується меню, яке
  • Страница 72 из 109
    LSQT1293UKR.book 72 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Перед використанням Настройка монітора РКД/ видошукача ª Регулювання яскравості та колірної насиченості 1 Задайте [НАСТРОЙКИ] >> [НАСТР. ЖКД] Зйомка з використанням вбудованого світлодіодного підсвітлення 1 Натисніть кнопку [LIGHT]. або [НАСТР EVF] >>
  • Страница 73 из 109
    LSQT1293UKR.book 73 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Режим запису Режим запису Перевірка перед записом Перед зйомкою важливих подій (наприклад, весілля), або якщо відеокамера не використовувалась протягом довгого часу, перевірте описані далі моменти. Здійсніть пробний запис, щоб переконатись у тому, що
  • Страница 74 из 109
    LSQT1293UKR.book 74 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Режим запису ª Режим запису Ви можете обрати режим запису на плівку. ≥Увімкніть режим запису на плівку з плівки. 1 Установіть [ОСН. ФУНК.] або [ДОП. ФУНК.] >> [СКОР. ЗАП.] >> [SP] або [LP]. Якщо обрати режим LP, час запису збільшиться в 1,5 рази
  • Страница 75 из 109
    LSQT1293UKR.book 75 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Режим запису ≥Знайти незаписаний сектор можна, скориставшись функцією пошуку чистого місця. ª Екранний дисплей в режимі запису на плівку 1) 0h00m10s00f 0h00m10s00f R 0:30 R 0:30 2) Функція пошуку чистого місця Дає можливість знайти закінчення
  • Страница 76 из 109
    LSQT1293UKR.book 76 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Режим запису Запис фотознімків на плівку (Фотозйомка) За допомогою відеокамери можливо отримувати фотознімки. ≥Задайте режим запису на плівку. 1 У режимі паузи в запису натисніть кнопку [ ]. ≥Відеокамера записує фотознімок протягом біля 7 секунд, а
  • Страница 77 из 109
    LSQT1293UKR.book 77 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Режим запису ª Функція цифрового збільшення При трансфокаційному збільшенні, що перевищує 42 разів, активізується функція цифрового збільшення. Ця функція дає можливість обрати збільшення від 70k до 2000k. ≥Задайте режим запису на плівку. 1 Встановіть
  • Страница 78 из 109
    LSQT1293UKR.book 78 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Режим запису Функція компенсації контрового світла Завдяки цій функції освітлені ззаду об’єкти не виходять темними. ≥Задайте режим запису на плівку. 1 Натисніть на джойстик, щоб на екрані з’явився значок. Натискайте джойстик униз, доки не з’явиться
  • Страница 79 из 109
    LSQT1293UKR.book 79 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Режим запису Режим м’якого відтінку шкіри Функція розчинення/проявлення Дає змогу отримати більш м’який відтінок шкіри. Особливо ефективний при зйомці людини по пояс. ≥Задайте режим запису на плівку. 1 Натисніть на джойстик, щоб з’явилися значки.
  • Страница 80 из 109
    LSQT1293UKR.book 80 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Режим запису ª Вибір кольору розчинення/ проявлення Можна обрати колір, з якого виникають та в який зникають зображення. 1 Встановіть [ДОП. ФУНК.] >> [УГАС. ЦВЕТ.] >> [БЕЛЫЙ] або [ЧЕРНЫЙ]. ≥Якщо обрана функція розчинення/ проявлення, на початку зйомки
  • Страница 81 из 109
    LSQT1293UKR.book 81 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Режим запису Функція стабілізатора зображення Функція керівних ліній Зменшує тремтіння зображення, викликане рухами рук під час зйомки. ≥Задайте режим запису на плівку. 1 Натисніть кнопку [O.I.S.]. Подивіться на нахил та збалансованість зображення під
  • Страница 82 из 109
    LSQT1293UKR.book 82 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Режим запису Режим автоматичного зменшення швидкості затвора Зйомка у різних ситуаціях (Режим сцени) Зменшуючи швидкість затвора, можна записувати яскраві знімки навіть у місцях з недостатньою освітленістю. ≥Задайте режим запису на плівку. 1 Встановіть
  • Страница 83 из 109
    LSQT1293UKR.book 83 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Режим запису ª Скасування режиму сцени Встановіть [ОСН. ФУНК.] >> [РЕЖ СЪЕМКИ] >> [ВЫКЛ] або натисніть кнопку [AUTO]. Режим “Спорт” ≥При відтворенні записаних зображень з паузами даний режим дає можливість уникнути змазування зображення через тремтіння
  • Страница 84 из 109
    LSQT1293UKR.book 84 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Режим запису ª Повернення до автоматичної настройки Переміщуйте джойстик вліво або вправо, доки не з’явиться індикація [ AWB ]. Або натисніть кнопку [AUTO]. ≥При вмиканні відеокамери з закритою кришкою об’єктива функція автоматичної настройки балансу
  • Страница 85 из 109
    LSQT1293UKR.book 85 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Режим запису Настроювання швидкості затвора/ ширини діафрагми вручну Швидкість затвора Настроюється при зйомці об’єктів, що швидко рухаються. Діафрагма Настроюється, якщо екран надмірно яскравий або темний. ≥Задайте режим запису на плівку. 1 Натиснiть
  • Страница 86 из 109
    LSQT1293UKR.book 86 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Режим відтворення Режим відтворення Відтворення з плівки ≥Задайте режим відтворення з плівки. (На РКД моніторі автоматично з’явиться відповідний значок.) ª Настроювання гучності Настройте гучність динаміку при відтворенні. 1 Гучність регулюється за
  • Страница 87 из 109
    LSQT1293UKR.book 87 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Режим відтворення Покадрове-відтворення Відтворення на екрані телевізора ≥Встановіть режим відтворення з плівки. 1 Під час відтворення пересуньте джойстик угору і виберіть піктограму [1/;] для призупинення відтворення. Зображення, записані на цій
  • Страница 88 из 109
    LSQT1293UKR.book 88 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Режим редагування Режим редагування Перезапис на DVD або відеокасету (Дублювання) Зображення, записані на даній відеокамері, можуть зберігатися на DVD-RAM та інших подібних носіях. Див. інструкції до відповідного записуючого пристрою. ≥Встановіть
  • Страница 89 из 109
    LSQT1293UKR.book 89 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Режим редагування Використання ЦВ кабелю для запису (Цифрове дублювання) Підключивши відеокамеру до гнізда ЦВ іншої цифрової відеоапаратури через ЦВ кабель VW-CD1E (додатковий) 1, можна здійснити високоякісний перезапис у цифровому форматі. ≥Задайте
  • Страница 90 из 109
    LSQT1293UKR.book 90 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Режим редагування Використання відеокамери як Web-Камери Для оновлення Windows XP до SP2 натисніть [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Windows Update]. Якщо відеокамера приєднана до вашого персонального комп’ютера, ви можете надсилати відео та звук
  • Страница 91 из 109
    LSQT1293UKR.book 91 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Режим редагування Використання на платформі Macintosh ª Операційне середовище для iMovie HD ОС: Попередньо встановлено; Mac OS X v10.4 ЦП: PowerPC G5 Intel Core Duo Intel Core Solo Інтерфейс: Рознімач DV (FireWire) (IEEE1394.a) ≥iMovie HD, входить до
  • Страница 92 из 109
    LSQT1293UKR.book 92 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Меню Меню ª [Режим відтворення з плівки] Список меню Ілюстрації та символи меню наведені з метою доступних пояснень і, отже, відрізняються від реальних повідомлень меню. ª [Режим запису на плівку] 1) [ОСН. ФУНК.] [ДАТА/ВРЕМЯ] -932) [ДОП. ФУНК.] [СКОР.
  • Страница 93 из 109
    LSQT1293UKR.book 93 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Меню Меню зйомки ª [ДАТА/ВРЕМЯ] Дає можливість обрати покажчики дати і часу. ≥Відеокамера автоматично записує дату і час зйомки зображення на плівку. ª [АУДИО ЗАП.] Дає можливість обрати систему запису звуку (імпульсно-кодова модуляція звуку). [12бит]:
  • Страница 94 из 109
    LSQT1293UKR.book 94 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Меню Меню відтворення Інші меню ª [12бит ЗВУК] Якщо ви хочете відредагувати звук на моделі з функцією копіювання звуку, для зйомки встановіть параметр [12бит]. Можна вибрати параметри запису звуку (імпульсно-кодова модуляція звуку) під час відтворення
  • Страница 95 из 109
    LSQT1293UKR.book 95 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Інше Інше Повідомлення На екрані показуються різні функції та стан відеокамери. Основні повідомлення : Заряд акумулятора, що залишився 0h00m00s00f: Часовий код 15:30:45: Покажчик дати/часу Повідомлення під час запису R 0:45: Час, що залишився до кінця
  • Страница 96 из 109
    LSQT1293UKR.book 96 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Інше Попередження/сигнали несправності Якщо спалахує чи мигтить одне з наведених нижче повідомлень, перевірте стан відеокамери. Підтвердження Y: Вставлена касета зі шторкою захисту від випадкового стирання, встановленою в положення [SAVE]. Касета не
  • Страница 97 из 109
    LSQT1293UKR.book 97 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Інше Функції, які не можна використовувати одночасно Деякі функції відеокамери через їхні особливості не працюють чи не можуть бути обрані. Далі в таблиці наведені приклади таких функцій. Функції Умови, в яких функції не працюють ≥Компенсація контрового
  • Страница 98 из 109
    LSQT1293UKR.book 98 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Інше 5: Відеокамера заряджена, але не працює. Відеокамера дає збої у роботі. • Камера не буде працювати, доки не буде відкрито монітор РКД або витягнуто видошукач. • Витягніть касету і натисніть кнопку [RESET]. (-100-) Якщо і після цього не відновиться
  • Страница 99 из 109
    LSQT1293UKR.book 99 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Інше Повідомлення 1: У центрі екрану з’явиться червоний надпис. • Прочитайте та дайте відповідь. (-96-) 2: Зник покажчик місця, що залишилось на плівці. • Покажчик залишку місця на плівці може тимчасово зникнути під час покадрового відтворення та
  • Страница 100 из 109
    LSQT1293UKR.book 100 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Інше Інше 1: Повідомлення зникає, екран “зависає”, або ніяка операція не може бути виконана. • Вимкніть живлення відеокамери. Якщо це неможливо, натисніть кнопку [RESET] або від’єднайте і знову приєднайте акумулятор або адаптер змінного струму. Потім
  • Страница 101 из 109
    LSQT1293UKR.book 101 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Інше ª Про забруднення голівок Якщо відеоголоівки (частини, що щільно контактують з плівкою) забруднюються, нормальний запис і відтворення стають неможливими. Прочистіть голівки, використовуючи касету для чищення цифрових відеоголівок. ≥Встановіть у
  • Страница 102 из 109
    LSQT1293UKR.book 102 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Інше Під час роботи з відеокамерою в місцях, де багато пилу й піску – наприклад, на пляжі, – запобігайте проникненню піску або дрібного пилу в корпус або гніздо камери. ≥Пісок або пил можуть завдати шкоди відеокамері чи касеті. (Будьте обережні при
  • Страница 103 из 109
    LSQT1293UKR.book 103 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Інше Якщо ви випадково впустили акумулятор, перевірте, чи не деформувались клеми. ≥Приєднання деформованого акумулятора до відеокамери або адаптера змінного струму може пошкодити камеру або адаптер. Не кидайте старі акумулятори у вогонь. ≥Якщо нагріти
  • Страница 104 из 109
    LSQT1293UKR.book 104 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Інше ª Монітор РКД/видошукач Монітор РКД ≥При забрудненні РКД монітора протріть його м’якою сухою тканиною. ≥В місцях з сильними перепадами температури на моніторі РКД може утворюватися конденсат. Витріть його м’якою сухою тканиною. ≥У випадку
  • Страница 105 из 109
    LSQT1293UKR.book 105 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Інше ª Баланс білого Зображення, зняте на цій відеокамері, може стати червонуватим або синюватим під впливом джерел світла. Запобігти цьому дозволяє настроювання балансу білого. Настроювання балансу білого визначає білий колір при різних джерелах
  • Страница 106 из 109
    LSQT1293UKR.book 106 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Технічні характеристики Технічні характеристики Технічні характеристики Цифрова відеокамера Інформація для вашої безпеки Джерело живлення: Пост. струм 9,3/7,2 В Витрата енергії: Запис 4,1 Вт Формат запису: Міні DV (Формат SD для побутового цифрового
  • Страница 107 из 109
    LSQT1293UKR.book 107 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 Інформація для покупця Назва продукту: Цифрова відеокамера Країна виробництва: Індонезія Назва виробника: Мацушіта Електрик Індастріал Ко., Лтд. Зареєстрований офіс: 1006 Кадома, Осака, Японія Дата виробництва: ви можете знайти рік і місяць виробництва
  • Страница 108 из 109
    LSQT1293UKR.book 108 ページ 2008年3月7日 金曜日 午前11時1分 R LSQT1293 B F1207MA1038 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net
  • Страница 109 из 109