Инструкция для PANASONIC SC-VK880 EE-K

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

RQTX0288

РУССКИЙ

22

DATE DISPLAY  

(показ даты)

 Показывает дату фотографии

OFF (выкл.)              ON (вкл.)

ROTATION  

(поворот)

 (при паузе)

Для поворота фотографии

0

90

180

270

JPEG

JPG

DATE

JPEG

Экранное меню 1 (Диск/Воспроизведение) 

(продолжение)

PICTURE MODE 

(режим изображения)

Для выбора качества изображения для просмотра кинофильма

NORMAL (обычное): Обычное изображение.

CINEMA1: Делает изображения более насыщенными и усиливает детали в темных сценах.

CINEMA2: Делает изображения более четкими и выделяет детали в темных сценах.

DYNAMIC (динамика):

  

Увеличивает контрастность, что повышает выразительность 

изображений.

ANIMATION (мультфильм): Для просмотра мультфильмов.

ZOOM  

(масштаб)

Для выбора масштаба изображения

 (при паузе)

Масштаб изображения вернется на нормальный «NORMAL» при остановке, 

возобновлении после остановки «RESUME STOP» или если открыт лоток диска.

TRANSFER MODE 

(режим передачи)

При подключении через компонентный видеосигнал (COMPONENT VIDEO OUT)

Если настройка видеовыхода «VIDEO OUT (I/P)» была задана как «PROGRESSIVE» 

(прогрессивная развертка) ( стр. 24, меню «VIDEO» (видео)).

Для выбора способа преобразования выходного видеосигнала с 

прогрессивной разверткой для соответствия типу материала

Настройка вернется на «AUTO» или «AUTO1» при открытии лотка диска, 

выключении аппарата или если выбран другой источник.

При воспроизведении дисков PAL,

AUTO (авто):

  

Автоматически определяет содержание фильма и видео и 

соответственно преобразует его.

VIDEO (видео):

  

Выберите при использовании режима «AUTO», если содержание искажено.

FILM (фильм):

  

Выберите этот режим, если изображение фильма по краям зазубрено 

или искажено при выбранном режиме «AUTO». Однако если содержание 

видео по-прежнему искажено, выберите «AUTO» (авто).

При воспроизведении дисков NTSC,

AUTO1 (обычный):

  

Автоматически определяет содержание фильма и видео и 

соответственно преобразует его.

AUTO2:

  

В дополнение к «AUTO1», автоматически определяет содержание фильма с 

различными частотами кадров и соответственно преобразует его.

VIDEO (видео):

  

Выберите, если при использовании «AUTO1» и «AUTO2» содержание 

искажено.

SOURCE SELECT 

(выбор источника)

При выборе режима «AUTO» (авто) метод построения содержания DivX и типа 

выходного сигнала определяется автоматически. Если изображение искажено, 

выберите «INTERLACE» (чересстрочная развертка) или «PROGRESSIVE» 

(прогрессивная развертка) в зависимости от метода построения использовавшегося 

при записи содержания на диск.

AUTO (авто), INTERLACE (чересстрочная), PROGRESSIVE (прогрессивная)

NORMAL 

(обычный)

X 2

X 4

AUTO (

)

DVD-V DVD-VR VCD

JPEG

DivX

Экранное меню 2 (Видео)

DIALOGUE ENHANCER 

(усилитель диалогов)

Облегчает прослушивание диалогов в кинофильмах.

(Системы Dolby Digital, DTS с 3 или более каналами, если диалог записан в 

центральном канале)

 (Системы Dolby Digital с 3 или более каналами, если диалог записан в 

центральном канале)

OFF (выкл.)               ON (вкл.)

RE-MASTER 

(регенератор)

Для выбора качества звучания

Реальный эффект зависит от выбранного источника.

DVD-V

DivX

1

3

OFF (выкл.)

2

Экранное меню 3 (Aудио)

Диски — Использование экранных меню 

продолжение)

KARAOKE MODE 

(режим караоке)

Для выбора «ON» (вкл.) или «OFF» (выкл.) для режима караоке

( стр. 30, «Использование караоке»)

При выборе «ON» (вкл.), «PLAY SPEED» (скорость воспроизведения) ( стр. 21) 

не работает.

Экранное меню 4 (Караоке)

Диски — Использование экранных меню

SC-VK880_EE_RU.indb   22

5/22/2009   2:36:00 PM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 89
    Инструкция по эксплуатации DVD-cтереосистема Модель № SC-VK880 Прежде чем подключать, использовать или настраивать настоящее изделие, необходимо полностью ознакомится с настоящей инструкцией. Инструкцию следует сохранить, она может понадобиться в будущем. Ваш аппарат может отличаться от
  • Страница 2 из 89
    Принадлежности РУССКИЙ Система Основной блок Передние динамики SC-VK880 SA-VK880 (1 шт.) SB-PF880 (2 шт.) Динамики объемного звука SB-PS880 (2 шт.) Центральный динамик SB-PC880 (1 шт.) Сабвуфер SB-WAK780 (1 шт.) • HE CЛEДУET УCTAHABЛИBATЬ ИЛИ PAЗMEЩATЬ ДAHHЬIЙ AППAPAT B KHИЖHOM ШKAФУ, BCTPOEHHOM
  • Страница 3 из 89
    Содержание ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Пульт ДУ .............................................................................. 8 Основной блок ................................................................... 9 Подключение телевизора, антенны и сетевого
  • Страница 4 из 89
    Меры предосторожности Меры предосторожности РУССКИЙ Установка Установите аппарат на горизонтальной поверхности вдали от прямого солнечного света, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Эти условия могут повредить корпус и прочие компоненты, тем самым сократив срок службы
  • Страница 5 из 89
    Информация о дисках  Диски, имеющиеся в продаже Обозначение, используемое в инструкции видео DVD VCD CD (компактдиски) Диски с кинофильмами и музыкой высокого качества. DVD-V видео CD Примечания CD Музыкальные диски с видео. Включая SVCD (Согласно стандарту IEC62107) Музыкальные диски. 
  • Страница 6 из 89
    Советы по созданию дисков с данными РУССКИЙ Советы по созданию дисков с данными • Если есть более восьми групп, то восьмая и следующие группы будут отображаться выровненными по одной вертикальной линии на экране меню. • Порядок показа на экране меню и экране компьютера может отличаться. • Настоящий
  • Страница 7 из 89
    Для воспроизведения содержимого DivX (VOD) –Видео по запросу необходима регистрация сертифицированного устройства DivX®. Вначале получите регистрационный код DivX VOD для вашего устройства и введите его во время регистрации. [Важно: Содержимое DivX VOD защищено системой DivX DRM (Digital Rights
  • Страница 8 из 89
    Справочное руководство по органам управления РУССКИЙ Пульт ДУ 1 Включить/выключить аппарат (14, 33) 2 Показать информацию диска/Выбор диска (17, 18) Проиграть загруженные диски по порядку (18) Справочное руководство по органам управления 3 Для выбора каналов и номеров заголовков и т.д./Для ввода
  • Страница 9 из 89
    Основной блок Сенсор сигнала пульта ДУ 2 Включатель питания 3 [* REC, USB] (запись, USB) (28, 29, 34, 35) 4 Использование эффекта 11 [;, OPEN/CLOSE] 12 1 12 (открыть/закрыть) (7, 16) 2 3 13 4 5 6 5 Регулировка уровня 15 Выбор ручного 15 эквалайзера, регулировка его уровня НЧ (BASS) (31) 16 [MIN,
  • Страница 10 из 89
    Установка и настройка Установка и настройка РУССКИЙ Подключение телевизора, антенны и сетевого шнура Подключите сетевой шнур после того, как сделаны все другие подключения. Экономия электроэнергии Аппарат потребляет электроэнергию (примерно 0,4 Вт), даже если он выключен кнопкой [^] (основной блок:
  • Страница 11 из 89
    Другие подключения телевизора Подключение антенны РУССКИЙ Рамочная антенна AM VIDEO IN Задняя панель настоящего аппарата Телевизор (приобретается отдельно) Белый Черный Красный Разъем «VIDEO OUT» (видеовыход) Не подключайте аппарат через видеомагнитофон, так как изображение может отображаться
  • Страница 12 из 89
    Установка и настройка ( продолжение) Размещение динамиков Установка и настройка РУССКИЙ Расположите передние динамики, центральный динамик, а также динамики объемного звучания примерно на одинаковом расстоянии от места, где обычно сидит слушатель. Центральный динамик Передние динамики ККонструкция
  • Страница 13 из 89
    R6/LR6, AA При закрытии сначала вставляется эта сторона Использование Направьте пульт ДУ на сенсор сигнала ( стр. 9) так, чтобы между ним и аппаратом не было препятствий, максимальное расстояние – 7 метров спереди от аппарата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При неправильной замене аккумулятора возникает опасность
  • Страница 14 из 89
    Установка и настройка ( продолжение) ПРОСТАЯ НАСТРОЙКА «EASY SETUP» РУССКИЙ Включите телевизор и выберите соответствующий видеовход на телевизоре, подходящий для подключения аппарата. 1 Включите 2 Выберите Установка и настройка питание. «DVD/CD». 3 Вызовите меню настройки (SETUP) на дисплей. 4
  • Страница 15 из 89
    Выбор источника в меню START (пуск) Можно выбрать необходимый источник или перейти в раздел воспроизведение/меню при помощи меню START. Выбор источника с помощью пульта ДУ DVD/CD: ( стр. 16) 1 Нажмите [START] для вызова экрана меню «START». Настоящий аппарат автоматически включится. (Это
  • Страница 16 из 89
    Диски — Простое воспроизведение РУССКИЙ Диски — Простое воспроизведение На основном блоке 1 Включите аппарат. 3 4 Закройте лоток диска. Вставьте диск. Маркировка должна быть обращена вверх. OPEN/ CLOSE 1 DVD-VR 2 Откройте лоток диска. OPEN/ CLOSE Лоток диска Двусторонние диски нужно вставлять так,
  • Страница 17 из 89
    С помощью пульта ДУ • Скорость воспроизведения увеличивается на 5 уровней. • Нажмите [DVD/CD q] для возврата к обычному воспроизведению. Стоп Замедленное воспроизведение (при паузе) Позиция остановки при воспроизведении запоминается при отображении «RESUME» (возобновить) на дисплее. • Нажмите
  • Страница 18 из 89
    Диски — Удобные функции Диски — Удобные функции РУССКИЙ Информация о дисках Повторное воспроизведение При помощи экрана «DISC CHANGE» (замена дисков) можно проверить загруженные диски и выбрать нужный диск. (Только если отображается истекшее время воспроизведения. JPEG : Работает со любым
  • Страница 19 из 89
    При остановке нажмите [PLAY MODE] (режим воспроизведения). По очереди появятся экраны программного и произвольного воспроизведения. Program Random (программное) (произвольное) Off (выкл., обычное Выход из программного режима или режима произвольного воспроизведения воспроизведение) При остановке
  • Страница 20 из 89
    Диски — Использование меню навигации Воспроизведение дисков RAM и DVD-R/RW (DVD-VR) Диски — Использование меню навигации РУССКИЙ Воспроизведение пунктов по порядку • DVD-VR Для воспроизведения WMA, MP3, JPEG, MPEG4 или DivX выберите «DATA» (данные) в меню «OTHERS» (прочее) ( стр. 25).
  • Страница 21 из 89
    Диски — Использование экранных меню Выберите 3 Выполните настройки. Выберите Выберите 4 Нажмите для выхода. РУССКИЙ 2 Выберите пункт. Экранное меню 1 (Диск/Воспроизведение) Экранное меню 2 (Видео) Экранное меню 3 (Аудио) Подтвердите Экранное меню 4 (Караоке) Подтвердите Выход Отображаемые пункты
  • Страница 22 из 89
    Диски — Использование экранных меню ( продолжение) Экранное меню 1 (Диск/Воспроизведение) (продолжение) Диски — Использование экранных меню РУССКИЙ DATE DATE DISPLAY (показ даты) JPEG Показывает дату фотографии OFF (выкл.) ON (вкл.) ROTATION (поворот) JPG JPEG (при паузе) Для поворота фотографии 90
  • Страница 23 из 89
    Диски — Изменение настроек плеера 2 Выберите меню. Выберите Подтвердите 3 Выберите пункт. Выберите Подтвердите 4 5 Нажмите для выхода. Выполните настройки. Выберите Выберите РУССКИЙ Вызовите меню настройки (SETUP) на дисплей. Подтвердите • Настройки сохраняются даже при переключении аппарата в
  • Страница 24 из 89
    Диски — Изменение настроек плеера ( продолжение) Диски — Изменение настроек плеера РУССКИЙ Меню «VIDEO» (видео) (продолжение) STILL MODE (режим стоп-кадра) Задает тип изображения, показываемого при паузе. VIDEO OUT (I/P) (развертка чересстрочная/прогрессивная) Выберите «PROGRESSIVE»
  • Страница 25 из 89
    EASY SETUP (ПРОСТАЯ НАСТРОЙКА) DVD-VR/DATA Выберите для воспроизведения только формата DVD-VR или DATA (данные). SCREEN DIMMER (яркость экрана) Для предотвращения выгорания экрана телевизора. DEFAULTS (значения по умолчанию) Вернет все настройки в меню настройки SETUP на значения по умолчанию. •
  • Страница 26 из 89
    Кассеты — Воспроизведение и запись Радио Радио/Кассеты — Воспроизведение и запись РУССКИЙ Ручная настройка 1 Нажмите [FM/AM] для выбора диапазона «FM» или «AM». 2 Нажмите [t] или [y] (основной блок: [2/REW/u] или [1/FF/i]) для выбора частоты необходимой станции. • При приеме стереофонической
  • Страница 27 из 89
    Кассеты — Воспроизведение и запись ( продолжение) Подготовка 1 Промотайте ракорд, чтобы было можно немедленно начать запись. 2 Нажмите [7, TAPE], а затем [g]. 1 Нажмите [;, OPEN] на деке на основном блоке и 2 3 вставьте кассету для записи. Направление ленты автоматически устанавливается на «F q»
  • Страница 28 из 89
    USB — Воспроизведение и Запись USB — Воспроизведение и Запись РУССКИЙ Воспроизведение Возможность подключения устройств USB позволяет подключать накопители USB и воспроизводить хранящиеся на них дорожки или файлы. Как правило это съемные диски USB. (Только групповая пересылка данных) Подготовка
  • Страница 29 из 89
    Запись определенных дисков или дорожек ( Программное воспроизведение, стр. 19) 4 Длительно нажмите [*, REC], а затем [USB] (основной блок – [* REC, USB]). • Будет показана индикация «READING» (мигает)  «DISCXXX»  «elapsed time» (истекшее время). • При записи в программном режиме показан
  • Страница 30 из 89
    Использование караоке Использование режима караоке 1 Нажмите [FUNCTIONS] для вызова экранного меню режима караоке. 2 Для выбора «ON» (вкл.), нажмите [OK], затем [e,r] и Использование караоке РУССКИЙ для подтверждения – снова [OK]. 3 Для выбора пункта нажмите [e,r,w, q] и для подтверждения – [OK]. 4
  • Страница 31 из 89
    Звуковое поле и качество звучания STANDARD MULTI-CH : Звук воспроизводится так, как он был записан/закодирован. Звучание динамиков различается в зависимости от источника. MULTI-CH : Можно прослушивать звук от передних динамиков, а также динамиков объемного звука даже при воспроизведении звука с 2
  • Страница 32 из 89
    Звуковое поле и качество звучания РУССКИЙ Звуковое поле и качество звучания ( продолжение)  Усиление низких частот Можно улучшить звучание низких частот так, чтобы тяжелые басовые звуки слышались ясно, даже если акустика помещения не оптимальна. Аппарат автоматически выбирает оптимальную настройку
  • Страница 33 из 89
    Использование таймеров • Включите аппарат и установите часы ( Установка часов, стр. 14). • Для таймера воспроизведения, приготовьте нужный источник: кассету, CD, радио, внешний источник или USB и отрегулируйте громкость. • Чтобы использовать таймер записи, проверьте лепестки защиты от стирания
  • Страница 34 из 89
    Автоматическое отключение питания/Использование другой аппаратуры РУССКИЙ Автоматическое отключение питания Использование таймера автовыключения/ Функция автоматического отключения питания Таймер автовыключения: Этот таймер выключает аппарат после истечения заданного времени. Функция
  • Страница 35 из 89
    Можно подключить аналоговый плеер со встроенным эквалайзером. Линейный выход (LINE OUT) Аналоговый плеер (приобретается отдельно) (R) (L) Задняя панель настоящего аппарата 1 Нажимайте [EXT-IN], пока не появится индикация «AUX». FM AM MUSIC PORT (муз. порт) AUX 2 Для прослушивания: Перейдите в пункт
  • Страница 36 из 89
    Поиск и устранение неполадок Поиск и устранение неполадок РУССКИЙ Перед обращением в службу сервиса проверьте пункты, указанные ниже. Если вы сомневаетесь насчет некоторых пунктов проверки или указанные в списке меры не помогают, обратитесь к местному дилеру.  Питание Нет питания. Аппарат
  • Страница 37 из 89
     Звук Нет звука. Стр. 10 – 21 – Звук искажен. Эффекты не работают. При воспроизведении слышно низкочастотное гудение.  Меню Невозможно вызвать • Выберите в качестве источника «DVD/CD». меню настройки (SETUP). • Выключите программное и произвольное воспроизведение.  Нарушено изображение
  • Страница 38 из 89
    RQTX0288 Поиск и устранение неполадок РУССКИЙ Поиск и устранение неполадок ( продолжение) 38  Устройства USB Нет доступа к носителю USB или невозможно прочитать его содержание. Медленная работа устройства USB. Запись на USB внезапно останавливается – «REC ERROR» (ошибка записи). «NO DEVICE» (нет
  • Страница 39 из 89
    Датский: Голландский: Английский: Эсперанто: Эстонский: Фарерский: Фиджи: Финский: Французский: Фризский: Галисийский: Грузинский: Немецкий: Греческий: Гренландский: Гуарани: Гуджарати: Хауса: Иврит: Хинди: Венгерский: Исландский: Индонезийский: Интерлингва: Ирландский: 6865 7876 6978 6979 6984
  • Страница 40 из 89
    Значения терминов РУССКИЙ Значения терминов DivX DivX это популярная технология мультимедиа, созданная корпорацией DivX. Файлы мультимедиа DivX содержат видео с высокими степенью сжатия и качеством, что обеспечивает относительно малый размер файла. Dolby Digital Это способ кодирования цифровых
  • Страница 41 из 89
    Технические характеристики Эффективная мощность: Режим Dolby Digital Передний канал 125 Вт на канал (3 Ω), 1 кГц, 10 % СКГ Канал объемного звука 125 Вт на канал (3 Ω), 1 кГц, 10% СКГ Центральный канал 250 Вт на канал (6 Ω), 1 кГц, 10% СКГ Канал сабвуфера 250 Вт на канал (6 Ω), 100 Гц, 10% СКГ
  • Страница 42 из 89
    Технические характеристики ( продолжение) Технические характеристики РУССКИЙ  СЕКЦИЯ ДИНАМИКОВ  ОБЩИЕ ДАННЫЕ Передние динамики Тип Система – 2 полосы, 2 головки (с фазоинвертором) Динамические головки Сопротивление 3 Ω 1. Динамик ВЧ 6 см, с коническим диффузором 2. Динамик НЧ 20 см, с коническим
  • Страница 43 из 89
    Информация для покупателя DVD-cтереосистема Название страны производителя: Малайзия Название производителя: Панасоник Корпорэйшн Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример маркировки – Серийный номер №
  • Страница 44 из 89
    RQTX0288 44 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net SC-VK880_EE_RU.indb 44 5/22/2009 2:36:29 PM
  • Страница 45 из 89
    RQTX0288 44 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net SC-VK880_EE_UR.indb 44 5/27/2009 2:33:24 PM
  • Страница 46 из 89
    Інформація для покупця DVD-cтереосистема Країна виробника: Малайзії Назва виробника: Панасонік Корпорейшн Зареєстрований офіс: 1006 Кадома, Осака, Японія Дата виробництва: ви можете знайти рік і місяць виробництва у серійному номері, вказаному на табличці. Приклад позначення–Серійний № XX1AXXXXXXX
  • Страница 47 из 89
    Технічні характеристики ( продовження) Технічні характеристики  ЗАГАЛЬНІ Фронтальні колонки Тип УКРАЇНСЬКА  СЕКЦІЯ КОЛОНОК Джерело живлення Змінний струм 220 до 240 В, 50 Гц Енергоспоживання 132 Вт Габарити (ШxВxД) 250 мм x 331 мм x 334 мм Вага 4,9 кг Робоча температура Від 0 °C до +40 °C
  • Страница 48 из 89
    Технічні характеристики  СЕКЦІЯ ВІДЕО Вихідна потужність RMS-сигналу: Режим Dolby Digital Передній канал 125 Вт на канал (3 Ω), 1 кГц, 10 % THD Канал об’ємного звучання 125 Вт на канал (3 Ω), 1 кГц, 10% THD Центральний канал 250 Вт на канал (6 Ω), 1 кГц, 10% THD Канал сабвуфера 250 Вт на канал (6
  • Страница 49 из 89
    Глосарій УКРАЇНСЬКА Глосарій DivX DivX – це популярна мультимедійна технологія, створена компанією DivX, Inc. Мультимедійні файли DivX містять високостиснене відео, яке при високій якості зображення має відносно малий розмір файла. Dolby Digital Це один із методів кодування цифрових сигналів,
  • Страница 50 из 89
    6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6589 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 данська: голландська: англійська: есперанто: естонська: фарерська: фіджійська: фінська: французька: фризька: галісійська: грузинська: німецька: грецька: гренландська:
  • Страница 51 из 89
    Усунення несправностей УКРАЇНСЬКА Усунення несправностей ( продовження)  USB USB-пристрій або його вміст не зчитується. Формат або вміст USB-пристрою не підтримуються даною системою. Функція USB-хосту даного виробу може не працювати з деякими USB-пристроями. USB-пристрої з ємністю більш ніж 32 Гб
  • Страница 52 из 89
     Звук Відсутній звук. стор. 10 – 21 – Перевірте підключення. Підвищіть гучність. Під час зміни швидкості відтворення запису може наступити пауза у звучанні. Звучання DivX може не виводитись, залежно від способу створення файлів. Звук спотворений. Ефекти не працюють. • Шум може виникати при
  • Страница 53 из 89
    Усунення несправностей Усунення несправностей УКРАЇНСЬКА Перед звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку. Якщо результати перевірки сумнівні або ж операції, вказані на діаграмі, не вирішують проблеми, зверніться до дилера.  Живлення Відсутнє живлення. •
  • Страница 54 из 89
    Ви можете підключити даний апарат до аналогового плеєра з вбудованим еквалайзером. Позиція “LINE OUT” Аналоговий програвач (не включено) (R) (L) Задня панель даного апарата 1 Натискуйте повторно [EXT-IN], поки не з’явиться “AUX”. FM AM MUSIC PORT AUX 2 Для слухання: Перейдіть до кроку 3. 3 Для
  • Страница 55 из 89
    Використання іншого обладнання Функція Auto-off/Використання іншого обладнання УКРАЇНСЬКА Функція Auto-off Використання таймера режиму очікування/ функція автовимкнення Таймер режиму очікування: Даний таймер вимикає апарат через заданий проміжок часу. Функція Auto-off: Навіть при виборі диска, USB
  • Страница 56 из 89
    Використання таймерів Підготовка • Увімкніть апарат і виставте годинник ( Встановлення часу, стор. 14). • Для таймера відтворення підготуйте потрібне музичне джерело (касета, CD, радіо, зовнішній пристрій або USB) та встановіть гучність. Щоб змінити джерело або гучність Коли апарат увімкнуто 1
  • Страница 57 из 89
    Акустичне поле та якість звуку УКРАЇНСЬКА Акустичне поле та якість звуку ( продовження)  Підсилення низьких частот Можна покращити звучання низьких тонів настільки, що найнижчі тони будуть звучати чітко, незважаючи на ненайкращу акустику в кімнаті. Апарат автоматично вибирає найоптимальнішу
  • Страница 58 из 89
    Зміна якості звучання Об’ємний звук Натисніть [SURROUND], щоб вибрати режим об’ємного звучання. При кожному натисканні [SURROUND] на пульті дистанційного керування: STANDARD MULTI-CH MANUAL Натисніть клавішу [SOUND] для вибору режиму звучання. При кожному натисканні [SOUND] на пульті дистанційного
  • Страница 59 из 89
    Використання функції караоке Використання режиму Караоке 1 Натисніть [FUNCTIONS] для виведення екранного меню Використання функції караоке УКРАЇНСЬКА режиму караоке. 2 Щоб вибрати “ON”, натисніть [OK], після цього [e,r] і на закінчення [OK]. 3 Натискайте [e,r,w, q], щоб вибрати елемент меню, а тоді
  • Страница 60 из 89
    1 Підключіть USB-накопичувач 2 Вставте диск(и), з якого буде здійснюватись запис. 3 Натисніть [DVD/CD q], а тоді двічі [g]. Ця функція дає змогу розподіляти записи. Можна вибрати: • AUTO 5M, запис автоматично розділяється кожні 5 хвилин. • MANUAL, натисніть [OK] під час запису, щоб увімкнути
  • Страница 61 из 89
    USB — Відтворення і запис USB — Відтворення і запис УКРАЇНСЬКА Відтворення Записування USB-підключення дозволяє вам підключати та відтворювати музику або файли з USB-накопичувачів. Типові USB-накопичувачі. (Тільки групова передача даних) Підготовка Перед підключенням будь-якого USB-накопичувача до
  • Страница 62 из 89
    Касети — Відтворення та запис ( продовження) Підготовка 1 Підтягніть головну плівку, щоб запис розпочався без затримки. 2 Натисніть [7, TAPE], а тоді [g]. 1 Відкрийте деку [;, OPEN] на основному апараті та 2 3 вставте в неї касету для запису. Напрям плівки автоматично встановлюється на “F q”.
  • Страница 63 из 89
    Касети — Відтворення та запис Радіо Радіо/Касети — Відтворення та запис УКРАЇНСЬКА Ручна настройка 1 Натисніть [FM/AM], щоб вибрати “FM” або “AM”. 2 Натисніть [t] або [y] (основний апарат: [2/REW/u] або [1/FF/i]), щоб вибрати частоту потрібної станції. • Під час приймання стереопередач FM на
  • Страница 64 из 89
    Меню “OTHERS” SETTING STATE JPEG TIME Для зміни швидкості показу слайдів 1 SEC до 15 SEC (на 1 апараті) 15 SEC до 60 SEC (на 5 апараті) 60 SEC до 180 SEC (на 30 апараті) • Виробником встановлено опцію “3 SEC”. SET: Відображення настройок EASY SETUP DVD-VR/DATA Виберіть для відтворення тільки
  • Страница 65 из 89
    Диски — Зміна настройок програвача ( продовження) Диски — Зміна настройок програвача УКРАЇНСЬКА Меню “VIDEO”(продовження) STILL MODE Під час паузи вкажіть тип відображення картинки. VIDEO OUT (I/P) Виберіть “PROGRESSIVE” тільки при підключенні до телевізора з підтримкою прогресивного виходу. 5
  • Страница 66 из 89
    Відкрийте меню Setup. 2 Виберіть меню. 3 Виберіть елемент. Виберіть Підтвердіть 4 Здійсніть настройки. Виберіть Підтвердіть Виберіть Виберіть 5 Натисніть для виходу з меню. Підтвердіть • Настройки залишаються дійсними навіть при переключенні програвача у режим очікуванням. • Підкреслені параметри
  • Страница 67 из 89
    Диски — Використання екранних меню ( продовження) Екранне меню 1 (Диск/Відтворення) (продовження) Диски — Використання екранних меню УКРАЇНСЬКА DATE DATE DISPLAY JPEG Відображення дати знімка OFF ON ROTATION JPG JPEG (під час паузи) Для повороту знімка 90 0 180 270 Екранне меню 2 (Відео) PICTURE
  • Страница 68 из 89
    Виведіть екранне меню. 2 Виберіть елемент. Виберіть 3 Здійсніть настройки. Виберіть 4 Виберіть Натисніть для виходу з меню. Екранне меню 1 (Диск/Відтворення) Екранне меню 2 (Відео) Екранне меню 3 (Звук) Підтвердіть Екранне меню 4 (Караоке) Підтвердіть Вихід Показані елементи відрізняються залежно
  • Страница 69 из 89
    Диски — Використання навігаційних меню УКРАЇНСЬКА Диски — Використання навігаційних меню Відтворення дисків даних Відтворення дисків RAM та DVD-R/-RW (DVD-VR) • DVD-VR Виберіть “DATA” у меню “OTHERS” ( стор. 25), щоб відтворювати WMA, MP3, JPEG, MPEG4 або DivX. DVD-VR • Заголовки відображаються
  • Страница 70 из 89
    Програмне відтворення (до 30 записів) Коли режим CD MODE вимкнений ( стор. 18) DVD-V VCD CD WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Ви можете програмувати всі елементи на всіх дисках. 1 В режимі зупинки натисніть клавішу [PLAY MODE]. Наприклад: DVD-V DVD-V PROGRAM SELECT TITLE TITLE TITLE TITLE TITLE 1 2 3 4
  • Страница 71 из 89
    Диски — Зручні функції УКРАЇНСЬКА Диски — Зручні функції Інформація про диск Повторне відтворення Ви можете вибрати диск після перегляду завантажених дисків на екрані “DISC CHANGE”. (Тільки коли висвітлюється пройдений час. JPEG : Працює з будь-якими зображеннями JPEG). Диск можна також вибрати
  • Страница 72 из 89
    Пошук (під час відтворення) • Швидкість відтворення збільшується у 5 разів. • Натисніть [DVD/CD q], щоб продовжити нормальне відтворення. Стоп Сповільнене відтворення (під час паузи) При появі на дисплеї значка “RESUME” позиція зупинки заноситься в пам’ять. • Натисніть [DVD/CD q], щоб продовжити
  • Страница 73 из 89
    Диски — Основи відтворення УКРАЇНСЬКА Диски — Основи відтворення Використання основного апарата 1 Увімкніть апарат. 3 4 Закрийте лоток для дисків. Вставте диск. Титульною стороною вгору. OPEN/ CLOSE 1 DVD-VR 2 Відкрийте лоток Лоток для дисків для дисків. OPEN/ CLOSE Вставте двосторонній диск
  • Страница 74 из 89
    Вибір джерела з меню START (ПУСК) За допомогою меню ПУСК можна вибрати потрібне джерело, а також отримати доступ до відтворення та інших меню. Вибір джерела пультом ДК DVD/CD: ( стор. 16) 1 Натисніть [START], щоб вивести на екран меню START (ПУСК). Апарат автоматично увімкнеться. (Працює в режимі
  • Страница 75 из 89
    Просте встановлення ( продовження) Увімкніть телевізор та виберіть відповідний відеовхід на телевізорі для підключення до даного апарата. 1 Увімкніть 2 Виберіть живлення. “DVD/CD”. 3 Відкрийте меню SETUP. 4 Виберіть “OTHERS”. 5 Виберіть “EASY SETUP”. Виберіть Просте встановлення УКРАЇНСЬКА EASY
  • Страница 76 из 89
    R6/LR6, AA При закриванні вставляйте цією стороною Використання Наведіть сенсор пульта дистанційного керування ( стор. 9) із віддалі до 7 метрів на передню панель апарата. УВАГА Якщо батарейка встановлена неправильно, існує небезпека вибуху. Замінюйте її тільки на аналогічну батарейку або
  • Страница 77 из 89
    Просте встановлення ( продовження) Просте встановлення УКРАЇНСЬКА Розташування колонок Фронтальні і центральну колонки,а також колонки об’ємного звучання слід розташовувати приблизно на однаковій відстані від точки перегляду. Фронтальні колонки Фронтальні колонки є ідентичними, тому їх не потрібно
  • Страница 78 из 89
    Інші телевізійні підключення УКРАЇНСЬКА Підключення антени Рамкова антена АМ VIDEO IN Задня панель даного апарата Телевізор (не включено) Білий Чорний Червоний Вихідний термінал VIDEO OUT Не підключайте апарат через відеомагнітофон. Це може призвести до неправильного відображення зображення, якщо
  • Страница 79 из 89
    Вставте конектор повністю. Просте встановлення Просте встановлення УКРАЇНСЬКА Підключення телевізора, антени та шнура живлення Підключіть силовий кабель після завершення всіх інших підключень. Енергозбереження Даний апарат споживає енергію (прибл. 0,4 Вт) навіть, коли він вимкнений за допомогою [^]
  • Страница 80 из 89
    Основний апарат Сенсор сигналу дистанційного керування 2 Перемикач режимiв 11 1 12 [;, OPEN/CLOSE] (7, 16) 12 2 3 13 4 5 3 [* REC, USB] 6 (28, 29, 34, 35) [;, EXCHANGE] (16) 13 [1 q] до [5 q] (пряме відтворення диска) (16) Підсилення низьких 14 частот (32) 4 Використання ефекту об’ємного звучання
  • Страница 81 из 89
    Довідковий посібник із органів керування УКРАЇНСЬКА Пульт ДК 1 Увімкнення/вимкнення даного 14 апарата (14, 33) 1 3 Вибір каналів, номерів заголовків Довідковий посібник із органів керування 2 Показ інформації про диск/Вибір 3 диску (17, 18) 2 Почергове відтворення завантажених дисків (18) 15
  • Страница 82 из 89
    OTHERS-REGISTRATION (DIVX) DIVX(R) VIDEO ON DEMAND YOUR REGISTRATION CODE IS XXXXXXXX TO LEARN MORE VISIT www.divx.com/vod 8 буквено-цифрових символів SET RETURN • Рекомендуємо вам занотувати даний код для подальшого звертання. • Після відтворення вмісту DivX VOD вперше у вікні “REGISTRATION
  • Страница 83 из 89
    Поради щодо створення дисків даних УКРАЇНСЬКА Поради щодо створення дисків даних • При наявності понад восьми груп, восьма група та інші після неї відображаються на одній вертикальній лінії на екрані меню. • Порядок відображення груп на екрані меню та комп’ютера може не збігатись. • Даний апарат не
  • Страница 84 из 89
    Інформація про диски  Диски, що знаходяться у продажі Позначається у даній інструкції значком DVD-Video DVD-V Video CD VCD CD CD Зауваження УКРАЇНСЬКА Логотип Високоякісні відео- та музичні диски. Музичні диски з відео. Включаючи SVCD (Згідно з IEC62107). Музичні диски.  Записані диски (: Диски
  • Страница 85 из 89
    Заходи безпеки Заходи безпеки УКРАЇНСЬКА Розташування Установіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному від попадання прямого сонячного проміння, високої температури, підвищеної вологості та надлишкової вібрації. Вищенаведені фактори можуть стати причиною пошкодження корпуса та інших
  • Страница 86 из 89
    Зміст Пульт ДК .............................................................................. 8 Основний апарат ................................................................ 9 Просте встановлення ............................................. 10 Підключення телевізора, антени та шнура живлення
  • Страница 87 из 89
    Аксесуари УКРАЇНСЬКА Система SC-VK880 Основний апарат SA-VK880 (1 апарат) Фронтальні колонки SB-PF880 (2 апарати) Колонки об’ємного звучання SB-PS880 (2 апарати) Центральна колонка SB-PC880 (1 апарат) Сабвуфер SB-WAK780 (1 апарат) • НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ЦЕЙ АПАРАТ У КНИЖКОВІЙ ШАФІ,
  • Страница 88 из 89
    Інструкція з експлуатації DVD-cтереосистема Модель № SC-VK880 Перед підключенням, користуванням або настройкою даного пристрою просимо уважно ознайомитись із цією інструкцією. Зберігайте інструкцію з експлуатації для довідки у майбутньому. Ваш апарат мати дещо інший вигляд, ніж зображений у даній
  • Страница 89 из 89