Инструкция для PHILIPS 14PV235, 14PV135, 21PV385

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

TVCR

Å·„Ó‰‡pËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë Philips. ùÚÓÚ íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌÓ‚ÂȯËı Ë
ÔpÓÒÚ˚ı ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë TVCR (äÇå), Ôp‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ p˚ÌÍÂ. èÂp‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
äÇå Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚpÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç ÌÂÈ ÒÓ‰ÂpÊËÚÒfl ‚‡Ê̇fl
ËÌÙÓpχˆËfl Ë ÔpËϘ‡ÌËfl ÔÓ p‡·ÓÚ ‡ÔÔ‡p‡Ú‡. ç ‚Íβ˜‡Ú¸ äÇå Òp‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ„ӠÔÂpÂÌÓÒÍË ËÁ
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ ÚÂÔÎÓ ˠ̇ӷÓpÓÚ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔpË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
èÓ‰Óʉ‡Ú¸ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂp ÚpË ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠÔÂpÂÌÓÒÍË ‡ÔÔ‡p‡Ú‡. ùÚÓ ‚pÂÏfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë ‰Îfl
‡ÍÍÎËχÚËÁ‡ˆËË Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÌÓ‚ÓÈ ÓÍpÛʇ˛˘ÂÈ Òp‰˚ (ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚, ‚·ÊÌÓÒÚË Ë Ôp.).

LJÊÌ˚ ÔpËϘ‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

éÔ‡ÒÌÓ: Ç˚ÒÓÍÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ!
ÅÂ„ËÒ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇!

ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÒ͇ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ
˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl Ë Ò˚ÓÒÚË.

Ç íkF ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ÛÁÎÓ‚, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÏÛ pÂÏÓÌÚÛ. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
‡ÔÔ‡p‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
Í‚‡ÎËÙˈËpÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ.
èpË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë Í ÒÂÚË
ÔËÚ‡ÌËfl pfl‰ ÛÁÎÓ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚Íβ˜ÂÌ. ÑÎfl
ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.
ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰Ûı Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËpÍÛÎËpÛÂÚ
˜ÂpÂÁ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂpÒÚËfl íÇ ÇˉÂÓ
äÓÏ·Ë. ç p‡ÁÏ¢‡Ú¸ íÇ ÇˉÂÓ äÓϷˠ̇
ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ÌÛÚp¸ íÇ ÇˉÂÓ
äÓÏ·Ë ÔÓÒÚÓpÓÌÌËı Ôp‰ÏÂÚÓ‚ Ë ÊˉÍÓÒÚË. çÂ
ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë ‚‡Á˚ Ë ‰pÛ„ËÂ
ÔÓ‰Ó·Ì˚ Ôp‰ÏÂÚ˚. èpË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚË
‚ÌÛÚp¸ íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl Ë
ÔpÓÍÓÌÒÛθÚËpÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
ç ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë
‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl Ôp‰ÏÂÚ˚ (҂˜ˠˠÚ.‰.).
èpËÌflÚ¸ ÏÂp˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÎË
ÔÓÒÚÓpÓÌÌË Ôp‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂpÒÚËfl ËÎË
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂpÒÚËfl íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë.

чÌ̇fl ËÌÒÚpÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÓÚÔ˜‡Ú‡Ì‡ Ì‡ ·Ûχ„Â, Ì Á‡„pflÁÌfl˛˘ÂÈ
ÓÍpÛʇ˛˘Û˛ Òp‰Û.
ëÚ‡p˚ ·‡Ú‡pÂÈÍË ÛÚËÎËÁËpÓ‚‡Ú¸ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı Ò·Óp‡.
äÓpÓ·ÍÛ Ë ‰pÛ„ÓȠχÚÂpˇÎ, ‚ ÍÓÚÓp˚È ·˚Î
ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë, ÛÚËÎËÁËpÓ‚‡Ú¸ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ôp‡‚Ë·ÏË, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚
‚‡¯ÂÈ ÒÚp‡ÌÂ.
чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡p‡Ú ÒÓ‰ÂpÊËڠχÚÂpˇÎ˚,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ë ‚ÚÓp˘ÌÓÈ ÔÂpÂp‡·ÓÚÍ ˠÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËpÓ‚‡Ì.

ÑÎfl Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË ‡ÔÔ‡p‡Ú‡ Ôpˠ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÎË Íp‡Ê ÌÂÓ·ıÓ‰ËϠ„Ó
ÒÂpËÈÌ˚È ÌÓÏÂp; pÂÍÓÏẨÛÂÏ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Â„Ó
Á‰ÂÒ¸. ëÂpËÈÌ˚È ÌÓÏÂp (PROD. NO.) Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
̇ Ú‡·Î˘ÍÂ, Á‡ÍpÂÔÎÂÌÌÓȠ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
‡ÔÔ‡p‡Ú‡. êÂÍÓÏẨÛÂÏ Ú‡ÍÊ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÌÓÏÂ
íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë (‚ˉÂÓ‰‚ÓÈÍË) ÏÓ‰ÂÎË
(MODEL NO.).

чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Úp·ӂ‡ÌËflÏ
ÑËÂÍÚ˂ 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68 EEC.

чÌÌ˚È íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë Ôp‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ
VHS. ä‡ÒÒÂÚ˚ Ò Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË VHS-C (͇ÒÒÂÚ˚ VHS ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇ÏÂp) ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÚÓθÍÓ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡‰‡ÔÚÂpÓÏ. 
燉ÂÂÏÒfl, ˜ÚӠLJϠÔÓÌp‡‚ËÚÒfl Ç‡¯ ÌÓ‚˚È íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë!

PAL

MODEL NO.

14PV135/58  14PV235/58
21PV385/58

PROD. NO.

...........................

!

"

"

"

!

!

!

"

1

RU

MODEL NO.:

14PV135/58, 14PV235/58
21PV385/58

T6460EZ_EST(RU-CY).qx3  04.1.28  17:36  Page 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 17
    T6460EZ_EST(RU-CY).qx3 04.1.28 17:36 Page 1 TVCR MODEL NO.: 14PV135/58, 14PV235/58 21PV385/58 Å·„Ó‰‡pËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë Philips. ùÚÓÚ íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌÓ‚ÂȯËı Ë ÔpÓÒÚ˚ı ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë TVCR (äÇå), Ôp‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ p˚ÌÍÂ. èÂp‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ äÇå
  • Страница 2 из 17
    T6460EZ_EST(RU-CY).qx3 04.1.28 17:36 Page 2 äêÄíäéÖ éèàëÄçàÖ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl REC I ÑÎfl Á‡ÔËÒË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÚÂÎÂ͇̇·, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË OTR (Á‡ÔËÒË Ó‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ) ÔË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.. REC STANDBY/ON 1 2 3 4 5 6 7 8 STANDBY/ON y ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë
  • Страница 3 из 17
    T6460EZ_EST(RU-CY).qx3 04.1.28 17:36 Page 3 èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ VIDEO AUDIO P STANDBY/ON [14PV135/14PV235] y êÖÜàå éÜàÑÄçàü / Çäã: ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÌÓ·ÎÓ͇, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛. 5 ÉÓÏÍÓÒÚ¸: Ç ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÍÌÓÔ͇ÏË + Ë – „ÛÎËÛÂÚÒfl „ÓÏÍÓÒÚ¸. P+ P- çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚: ÑÎfl
  • Страница 4 из 17
    T6460EZ_EST(RU-CY).qx3 04.1.28 17:36 Page 4 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 21PV385 èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË : 65 ÇÚ É‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ‚ ÒÏ (òxÉxÇ): 51.2x51.0x49.5 ÇÂÒ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ‚ Í„: 20.6 ç‡ÔflÊÂÌËÂ: 220-240 Ç/50 Ɉ èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË : (Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl): ÏÂÌ 5 ÇÚ ÇÂÏfl Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË: ÔËÏÂÌÓ 260 ÒÂÍÛ̉
  • Страница 5 из 17
    T6460EZ_EST(RU-CY).qx3 04.1.28 17:36 Page 5 2. LJÊÌ˚ ÔpËϘ‡ÌËfl Í p‡·ÓÚ Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛: ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë ÇÍβ˜ÂÌË åÓÌÓ·ÎÓÍ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË STANDBY/ON y . ÖÒÎË ‚ pÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY B-K STOP C-L PROG P+ PROG P– , FWD 1- B REW0- s ËÎË 0..9 , ÚÓ ˝ÎÂÍÚpÓÔËÚ‡ÌË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ
  • Страница 6 из 17
    T6460EZ_EST(RU-CY).qx3 04.1.28 17:36 Page 6 ê‡ÁÏ¢ÂÌË ‰ÂÍÓ‰Âp‡ êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ç‡ pfl‰Â ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÂp‰‡ÂÚÒfl ÍÓ‰ËpÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Î, ÍÓÚÓp˚È p‡Ò¯ËÙpÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÂÍÓ‰Âp‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Âp Í Ç‡¯ÂÏÛ íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë. èpË ˝ÚÓÏ
  • Страница 7 из 17
    T6460EZ_EST(RU-CY).qx3 04.1.28 17:36 Page 7 1. ç‡Ê‡Ú¸ ̇ MENU . èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2. èpË ÔÓÏÓ˘Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L ‚˚·p‡Ú¸ 'êÖÉìãàê. çÄëíêéâäà'. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ FWD 1- B . 3. èpË ÔÓÏÓ˘Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L , ‚˚·p‡Ú¸ 'ëÑÇàçìíú'. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ FWD 1- B . àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔpËÂÏÌË͇
  • Страница 8 из 17
    T6460EZ_EST(RU-CY).qx3 04.1.28 17:36 Page 8 4. èÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÏfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‘ÇêÖåü’. èÓ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 0..9 ‚ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÂÏÂÌË. 5. í‡ÍËÏ Ê ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‘ÑÖçú’, ‘åÖë.’, ‘ÉéÑ’. 6. èË ÔÓÏÓ˘Ë FWD 1- B ‚˚·‡Ú¸ ‘Çäã’ ËÎË ‘Çõäã’ ‚ ÔÛÌÍÚ ‘SMART CLOCK’.
  • Страница 9 из 17
    T6460EZ_EST(RU-CY).qx3 04.1.28 17:36 Page 9 ä‡Í ÏÓÊÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ íÖãÖíÖäëí? [14PV235/21PV385] å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl , ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl, ‡‚ÌÓ 2 ˜‡Ò‡Ï. çÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ ÔÂ‰‡˛Ú ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚È Ò˄̇Î, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛
  • Страница 10 из 17
    T6460EZ_EST(RU-CY).qx3 04.1.28 17:36 Page 10 5. ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË èÓËÒÍ ÔÓÁˈËË ÎÂÌÚ˚ Ò ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂÏ (Ò͇ÌËpÓ‚‡ÌËÂ) ÇÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ ìÔp‡‚ÎÂÌË íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ Ñì ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÂp‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë. ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë
  • Страница 11 из 17
    T6460EZ_EST(RU-CY).qx3 04.1.28 17:36 Page 11 6. á‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏ 鷢‡fl ËÌÙÓpχˆËfl äÓÏÔÓÌӂ͇ Á‡ÔËÒÂÈ (ÏÓÌÚ‡Ê) 'á‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏÂ' ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÌÂωÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË (̇ÔpËÏÂp, ÔpÓ„p‡ÏÏ˚, Ë‰Û˘ÂÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚pÂÏfl ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓpÛ). ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ Ë Á‡‚Âp¯ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚pÛ˜ÌÛ˛,
  • Страница 12 из 17
    T6460EZ_EST(RU-CY).qx3 04.1.28 17:36 Page 12 7. èpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË (íÄâåÖê) é·˘‡fl ËÌÙÓpχˆËfl ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ: 'íÄâåÖê èéãéç' • èÓfl‚ÎÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷Í ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË 'éÑçéêÄá.', 'ÖÜÖÑçÖÇç.', 'ÖÜÖçÖÑÖã.' ‚ ÏÂÌ˛ íÄâåÖê Ë Ì‡Ê‡ÎË FWD 1- B , ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ·ÎÓÍË íÄâåÖê ÛÊÂ
  • Страница 13 из 17
    T6460EZ_EST(RU-CY).qx3 04.1.28 17:36 Page 13 ä‡Í ‚ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ (íÄâåÖê) èÓ·ÎÂÏ˚ Ë ¯ÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ 1. ç‡Ê‡Ú¸ ̇ MENU . èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2. èpË ÔÓÏÓ˘Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L ‚˚·p‡Ú¸ 'íÄâåÖê'. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ FWD 1- B . 3.
  • Страница 14 из 17
    T6460EZ_EST(RU-CY).qx3 3. èpË ÔÓÏÓ˘Ë PLAY B-K 04.1.28 ËÎË 17:36 STOP C-L ‚˚·p‡Ú¸ 'ÑàëèãÖâ'. ÇõÅéê K L ÑÄãúòÖ B ÅÖëäéç Çéëèê. ¡ÑàëèãÖâ ëàçàâ îéç [Çäã] [Çäã] [Çäã] äéçÖñ=EXIT 4. èpË ÔÓÏÓ˘Ë FWD 1- B ‚˚·p‡Ú¸ 'Çäã' ËÎË 'Çõä'. ä‡ÍÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸? 'Çäã': ç‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ
  • Страница 15 из 17
    T6460EZ_EST(RU-CY).qx3 04.1.28 17:36 Page 15 9. èÂp‰ Ó·p‡˘ÂÌËÂÏ Í Ï‡ÒÚÂpÛ ÔÓ pÂÏÓÌÚÛ ÖÒÎË ‚ÓÔpÂÍË ÓÊˉ‡ÌËflÏ Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔpÓ·ÎÂÏ˚ ÔpË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë, ÒpÂ‰Ë Ôp˘ËÌ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ. íÇ ÇˉÂÓ äÓÏ·Ë Ì p‡„ËpÛÂÚ ÔpË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍË: • çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl:
  • Страница 16 из 17
    T6460EZ_EST(RU-CY).qx3 04.1.28 17:36 Page 16 PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo NORWAY Phone: 2274 8250 PHILIPS AUSTRIA GMBH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 001 203 PHILIPS PORTUGUESA, S.A. Consumer Information Centre Rua Dr. António Loureiro Borge, nr.
  • Страница 17 из 17