Инструкция для PHILIPS 32PFL3506H, 42PFL3506H, 32PFL3606H, 42PFL3606H, 47PFL4606H, 42PFL4606H, 37PFL4606H, 32PFL4606H, 46PFL5606H, 40PFL5616H, 40PFL5606H, 32PFL5606H, 32PFL5406H, DesignLine 22PDL4906H, DesignLine 26PDL4906H

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

EN Note

The feature to hide and unhide 
channels is not available in TVs 
shipped after February 2012.

BG 

Забележка

Функцията за скриване и 

показване на канали не е налична 

при телевизори, пуснати на 

пазара след февруари 2012 г.

CS Poznámka

Funkce skrývání a rušení skrývání 
kanál

ů není u televizorů dodaných 

po únoru 2012 dostupná.

DA Note

Funktionen til at skjule/vise kanaler 
er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres 
efter februar 2012.

DE Hinweis

Die Funktion für das Ausblenden 
und Einblenden von Sendern ist bei 
Fernsehern nicht verfügbar, die nach 
Februar 2012 ausgeliefert werden.

EL 

Σημείωση

Η δυνατότητα απόκρυψης 

και εμφάνισης καναλιών δεν 

διατίθεται στις τηλεοράσεις που 

στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο 

του 2012.

ES Nota

La función para ocultar y mostrar 
canales no está disponible en los 
televisores distribuidos a partir de 
febrero de 2012.

ET Märkus

Kanalite varjamise ja näitamise 
funktsioon pole saadaval pärast 
2012. aasta veebruari tarnitud 
teleritele.

FI Huomautus

Kanavien piilotus- ja 
esiintuontitoiminto ei ole 
käytettävissä televisioissa, jotka on 
toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.

FR Remarque

La fonction de masquage et 
d’affi chage des chaînes n’est pas 
disponible sur les téléviseurs 
commercialisés après février 2012.

GA Nóta

Níl an ghné chun cainéil a fholú 
agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a 
seoladh tar éis Feabhra 2012.

HR Napomena

Zna

čajka sakrivanja i otkrivanja 

kanala nije dostupna na televizorima 
isporu

čenim nakon veljače 2012.

HU Megjegyzés

A 2012 februárját követ

ően 

szállított televíziókészülékek nem 
rendelkeznek a csatornákat elrejt

ő-

megmutató funkcióval.

IT Nota

La funzione mostra/nascondi canali 
non è disponibile nei televisori 
consegnati dopo febbraio 2012.

KK 

Ескерту

2012 

жылдың ақпанынан кейін 

жіберілген теледидарларда 

арналарды жасыру және көрсету 

мүмкіндігі жоқ.

LV Piez

īme

Kan

ālu slēpšanas un slēpto kanālu 

par

ādīšanas funkcija nav pieejama 

televizoros, kas ir pieg

ādāti pēc 

2012. gada febru

āra.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 64
    BG Забележка Функцията за скриване и показване на канали не е налична при телевизори, пуснати на пазара след февруари 2012 г. CS DA DE EL Poznámka Funkce skrývání a rušení skrývání kanálů není u televizorů dodaných po únoru 2012 dostupná. Note Funktionen til at skjule/vise kanaler er ikke
  • Страница 2 из 64
    LT Pastaba Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po 2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos, leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus. SL Opomba Funkcija za skrivanje in razkrivanje kanalov ni na voljo pri televizorjih, dobavljenih po februarju 2012. NL Opmerking De functie voor verbergen en weergeven
  • Страница 3 из 64
    Register your product and get support at www.philips.com/welcome 47PFL4606H 46PFL5606H 42PFL4x06H 42PFL3x06H 40PFL5xx6H 37PFL4606H 32PFL5x06H 32PFL4606H 32PFL3x06H 26PDL49x6H 22PDL49x6H RU Руководство пользователя
  • Страница 4 из 64
    EN BG Addendum When you select a channel from the channel grid, a preview is not displayed. Допълнение Когато изберете канал от мрежата с канали, на дисплея не се показва преглед. CS Dodatek Při výběru kanálu z mřížky není náhled zobrazen. DA Tillæg Når du vælger en kanal fra kanaloversigten, er
  • Страница 5 из 64
    RU Приложение При выборе канала из таблицы каналов предварительный просмотр не отображается. SV Tillägg När du markerar en kanal i kanalöversikten visas ingen förhandsgranskning. SK Príloha Keď vyberiete kanál z mriežky kanálov, ukážka sa nezobrazí. TR Ek Kanal ızgarasından bir kanal seçtiğinizde,
  • Страница 6 из 64
    TS .ts MP4 PS .mpg .mpeg .vob MKV Container AVI FLV MP3 MKV AAC (.mov and .3gpp extensions are not supported) .mkv File Extensions .mp4 .avi .flv .mp3 .wav .aac .mp4 .m4a .mp4 Container File Extensions 768x576 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 MPEG2 MP@HL VC-1 H.264 BP/MP/HP LV 4.0 H.264
  • Страница 7 из 64
    Contact information België/ Belgique 0800 80 190 Gratis/Gratuit ß chat www.philips.com/support България 00800 11 544 24 Česká republika 800 142 840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald ß chat www.philips.com/support Deutschland 0800 000 7520 (kostenfrei) ß chat www.philips.com/support
  • Страница 8 из 64
    1 Предупреждение 2 2 Важная информация 4 3 Телевизор 7 7 8 9 Кнопки телевизора Пульт ДУ Использование пульта ДУ 4 Использование телевизора Включение телевизора Переключение телевизора в режим ожидания Выключение телевизора Переключение каналов Просмотр с подключенных устройств Регулировка громкости
  • Страница 9 из 64
    1 Предупреждение 2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Все права защищены. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Товарные знаки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V или соответствующих владельцев. Philips оставляет за собой право в любое
  • Страница 10 из 64
    1 2 3 Авторские права Русск и й Соответствие EMF Koninklijke Philips Electronics N.V. производит и продает различные изделия потребительского назначения, которые, как и любые электронные устройства, способны излучать и принимать электромагнитные сигналы. Одним из ведущих деловых принципов компании
  • Страница 11 из 64
    2 Важная информация Перед использованием телевизора ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкции. Техника безопасности Возможно короткое замыкание или возгорание • Не подвергайте телевизор воздействию дождя или воды. Не
  • Страница 12 из 64
    Перед подключением телевизора к розетке электросети убедитесь, что напряжение источника питания соответствует напряжению, указанному на задней панели телевизора. Не подключайте телевизор к источнику питания, если параметры электросети отличаются. • Отдельные детали данного изделия могут быть
  • Страница 13 из 64
    Температура и влажность В редких случаях, в зависимости от уровня влажности и температуры, на внутренней стороне переднего стекла может появляться незначительный конденсат. Для предотвращения этого не подвергайте телевизор воздействию прямых солнечных лучей, тепла или чрезмерной влажности. Если
  • Страница 14 из 64
    3 Телевизор Русск и й xxPFL3xx6 1 Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте телевизор на веб-сайте www.philips.com/welcome. 2 3 Кнопки телевизора +/-: Регулировка громкости. a b 4 DesignLine Tilt
  • Страница 15 из 64
    e Пульт ДУ 1 f 2 17 g CH - / CH + (Предыдущий/ Следующий) • Переключение каналов или навигация по страницам меню, дорожкам, альбомам или папкам. SOURCE Выбор подключенных устройств. • (Без звука) Отключение или повторное включение звука. • 3 4 16 15 14 h +/- (Громкость) • Регулировка громкости. 5
  • Страница 16 из 64
    При использовании пульта ДУ держите его рядом с телевизором и направляйте на датчик дистанционного управления. Убедитесь, что между пультом ДУ и телевизором нет предметов мебели, стен и других объектов, блокирующих сигнал с пульта ДУ. DesignLine Tilt Русск и й Использование пульта ДУ ~5m ~30˚
  • Страница 17 из 64
    4 Использование телевизора DesignLine Tilt В этом разделе описаны основные операции с телевизором. Включение телевизора • Нажмите выключатель питания на телевизоре. »» При включении телевизора может быть небольшая задержка. Если телевизор находится в режиме ожидания • Нажмите (Режим ожидания –
  • Страница 18 из 64
    • Снова нажмите выключатель питания на телевизоре. »» Датчик пульта ДУ на телевизоре отключится. • Нажмите CH +/- на телевизоре. xxPFL5xx6/xxPFL4xx6 Русск и й Выключение телевизора »» xxPFL5xx6: телевизор больше не потребляет электроэнергию. »» Модели xxPFL4xx6, xxPFL3xx6 и наклонные модели
  • Страница 19 из 64
    Предварительный просмотр каналов Можно выполнять предварительный просмотр всех доступных каналов с помощью сетки каналов. • Нажмите FIND. »» Появится сетка каналов. Регулировка громкости телевизора • Нажмите +/- на пульте ДУ. • Нажмите »» Для предварительного просмотра канала выберите его. »» Чтобы
  • Страница 20 из 64
    • • Русск и й Выключение и включение звука Нажмите , чтобы отключить звук. Повторно нажмите , чтобы снова включить звук. Использование телетекста 1 2 3 Нажмите TEXT. »» Отобразится главная страница указателя. Выберите страницу одним из перечисленных ниже способов. • Нажмите Кнопки с цифрами, чтобы
  • Страница 21 из 64
    5 Используйте функции телевизора в полной мере Доступ к различным меню телевизора С помощью меню можно установить каналы, изменить параметры изображения и звука, а также получить доступ к другим функциям. 1 Нажмите . Отобразится экран меню. • • 3 14 RU , чтобы выйти. После подключения устройства
  • Страница 22 из 64
    Удаление устройств из основного меню После добавления устройства в основное меню для него можно установить любое название. Если устройство больше не подключено к телевизору, удалите его из основного меню. Примечание •• Длина имени устройства может быть до 16 символов. 1 2 3 4 5 6 7 8 Нажмите .
  • Страница 23 из 64
    3 4 Выберите [Продолжить], затем нажмите OK. »» Появится меню [Помощ. установки]. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выбрать предпочтительные настройки изображения. Использование функции “Интеллектуальное изображение” Установка предварительно настроенных параметров с помощью функции
  • Страница 24 из 64
    • • • • • Изменение формата изображения 1 2 3 Нажмите ADJUST. Выберите [Фopм. изoбpaжeния], затем нажмите OK. Выберите формат изображения и нажмите OK. Обзор форматов изображения Можно настроить следующие параметры изображения. Примечание •• В зависимости от формата источника изображения некоторые
  • Страница 25 из 64
    [Автоувеличение]: для выбранных моделей. Автоматическое увеличение изображения до размера экрана. Рекомендуется для предотвращения искажений на экране (не подходит для HD и ПК). [Сверхувеличение]: (не для режимов HD и ПК) удаление черных полос по бокам при вещании в формате 4:3. Остается
  • Страница 26 из 64
    1 2 3 • • • • • • • • • • • Нажмите . Выберите [Установка] > [Настройки телевизора] > [Звук], затем нажмите OK. »» Появится меню [Звук]. Выберите один из следующих параметров и нажмите OK. [Интеллект. звук]: доступ к предопределенным параметрам интеллектуального звука. [Сбросить]: восстановление
  • Страница 27 из 64
    • • [Комбиниров. звук]: настройка громкости звука для лиц с нарушением зрения. [Звук кнопки]: включение обратной звуковой связи при нажатии кнопок на пульте ДУ или телевизоре. • • Совет • •• Введите параметры с помощью цветных кнопок на [Показать]: скрытие или отображение на странице скрытой
  • Страница 28 из 64
    Просмотр всех каналов Стандарт телетекста 2.5 дает возможность использовать больше цветов и лучшую графику в сравнении с обычным телетекстом. Если на канале транслируется телетекст 2.5, телевизор по умолчанию будет переключен на этот стандарт. Можно выйти из списка избранного и просмотреть все
  • Страница 29 из 64
    Использование электронного гида передач Гид передач — это отображаемый на экране гид, доступный для цифровых каналов. Электронный гид передач позволяет выполнять указанные ниже действия. • Просматривать список транслируемых цифровых передач • Просматривать анонс будущих программ • Группировать
  • Страница 30 из 64
    На экране телевизора можно отобразить часы. Часы отображают текущее время, используя данные о времени оператора телеслужбы. Установка часов вручную В некоторых странах часы телевизора необходимо устанавливать вручную. 1 2 3 4 5 6 7 8 Нажмите . Выберите [Установка] > [Настройки телевизора] >
  • Страница 31 из 64
    Использование таймеров Чтобы в определенное время переключать телевизор в режим ожидания, можно установить таймеры. Совет •• Перед использованием таймеров установите часы Блокирование недопустимого содержимого Блокировка кнопок управления телевизором позволяет установить ограничения для детей на
  • Страница 32 из 64
    5 6 Введите код и нажмите OK. »» Если канал заблокирован, отображается значок блокировки. Просмотр изображения Scenea Повторите вышеуказанные шаги, чтобы заблокировать или разблокировать другие каналы. Можно использовать изображение по умолчанию в качестве заставки телевизора. Также можно загрузить
  • Страница 33 из 64
    4 5 6 7 Выберите [Обзор USB], затем нажмите OK. Выберите изображение, затем нажмите OPTIONS. Выберите [Устан как Scenea], затем нажмите OK. Отображение или отключение отображения субтитров 1 2 Нажмите любую кнопку для выхода из режима Scenea. Изменение языка В зависимости от транслятора для
  • Страница 34 из 64
    Внимание Просмотр слайд-шоу из фотографий 1 • •• Корпорация Philips не несет ответственности за случаи несовместимости запоминающих устройств USB с телевизором, а также за повреждение или потерю данных на запоминающих устройствах. Подключите запоминающее устройство USB, чтобы воспроизвести
  • Страница 35 из 64
    • • 3 [Инф. о прогр.]: отображение названия изображения, даты, размера и следующего изображения в слайд-шоу. [Устан как Scenea]: установка выбранного изображения в качестве обоев телевизора (см. ‘Просмотр изображения Scenea’ на стр. 25). Для возврата нажмите Изменение настроек воспроизведения
  • Страница 36 из 64
    • Во время воспроизведения видео нажмите OPTIONS, чтобы получить доступ к одному из перечисленных ниже параметров, затем нажмите OK. • [Пауза]: остановка воспроизведения видео. • [Повторить]: однократное или многократное воспроизведение. • [Полный экран] / [Мал. экран]: просмотр видео в
  • Страница 37 из 64
    Обновление программного обеспечения телевизора Philips постоянно работает над улучшением изделий. Мы настоятельно рекомендуем обновлять программное обеспечение телевизора, когда обновление доступно. Способы обновления программного обеспечения телевизора Обновить программное обеспечение телевизора
  • Страница 38 из 64
    1 2 3 4 5 6 7 8 Подключите запоминающее устройство USB к телевизору. »» ТВ находит флеш-диск USB и начинает сканирование версии ПО. Если в сообщении предлагается обновить ПО, следуйте инструкциям по обновлению ПО телевизора, которые будут отображаться на экране. Нажмите . Выберите [Установка] >
  • Страница 39 из 64
    Изменение предпочтений • Меню предпочтений позволяет настроить параметры телевизора. • 1 2 3 32 Нажмите . Выберите [Установка] > [Настройки телевизора] > [Пpeдпoчтeния]. Выберите один из перечисленных ниже вариантов, затем нажмите OK. • [Язык меню]: выбор языка меню. • [Таймер отключения]:
  • Страница 40 из 64
    Русск и й Восстановление заводских установок телевизора Восстановление установленных по умолчанию настроек изображения или звука телевизора. Настройки канала не меняются. 1 2 3 4 Нажмите . Выберите [Установка] > [Настройки телевизора] > [Заводск.установки], затем нажмите OK. Когда появится запрос,
  • Страница 41 из 64
    6 Установка каналов Во время первой установки параметров телевизора будет предложено выбрать язык меню и выполнить автоматическую настройку цифровых теле- и радиоканалов (если они доступны). Впоследствии можно выполнить повторную установку и тонкую настройку каналов. Автоматическая установка
  • Страница 42 из 64
    Можно осуществить поиск и сохранение аналоговых телеканалов по одному. Шаг 3. Точная настройка каналов 1 2 Примечание •• Если вы не установили код замка от детей, вам будет предложено установить его (см. ‘Установка или изменение кода’ на стр. 24). Шаг 1. Выберите систему Примечание •• Если
  • Страница 43 из 64
    Переименование каналов Перестановка каналов Каналы можно переименовывать. Название канала отображается при выборе канала. После выполнения настройки каналов можно изменить порядок их отображения. 1 2 3 4 5 6 7 8 Во время просмотра телевизора нажмите FIND. »» Отобразится меню матрицы телеканалов.
  • Страница 44 из 64
    Чтобы предотвратить несанкционированный доступ к каналам, их можно скрыть из списка каналов. 1 2 3 4 5 6 Во время просмотра телевизора нажмите FIND. »» Отобразится меню матрицы телеканалов. Нажмите OPTIONS. »» Отобразится меню параметров каналов. Выберите [Показать скрытые каналы], затем нажмите
  • Страница 45 из 64
    7 Подключение устройств b EXT 1 (RGB и CVBS) Аналоговые аудио- и видеовход для подключения аналоговых или цифровых устройств, например DVD-плееров или игровых приставок. Этот раздел описывает методы подключения различных устройств с помощью различных разъемов. Сведения о расположении этих разъемов
  • Страница 46 из 64
    VGA VGA AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI f HDMI 1 ARC Цифровые аудио- и видеовход для подключения цифровых устройств высокого разрешения, например проигрывателей Blu-ray. Также выполняется воспроизведение звука телевизора на других устройствах с поддержкой EasyLink, например на системах домашних
  • Страница 47 из 64
    Подключения через боковую панель a AUDIO L/R Аудиовход для аналоговых устройств, подключенных к VIDEO. d HDMI Цифровые аудио- и видеовход для подключения цифровых устройств высокого разрешения, например проигрывателей Blu-ray. e b VIDEO Композитный видеовход для подключения аналоговых устройств,
  • Страница 48 из 64
    Перед подключением компьютера к телевизору выполните следующие действия. • Установите значение частоты обновления экрана, равное 60 Гц. • Выберите на компьютере поддерживаемое разрешение экрана. Подключите компьютер с помощью одного из следующих разъемов. Кабель HDMI и адаптер HDMI-DVI • Русск и й
  • Страница 49 из 64
    Использование модуля условного доступа (CAM) Модуль условного доступа (CAM) предоставляется операторами цифровой телеслужбы для декодирования цифровых телеканалов. Примечание •• Сведения об установке смарт-карты в модуль условного доступа см. в документации от оператора вещания. Доступ к услугам
  • Страница 50 из 64
    При воспроизведении содержимого с устройства с поддержкой HDMI-CEC телевизор выходит из режима ожидания и переключается на соответствующий источник. Примечание •• Если использование функции Philips EasyLink не планируется, отключите ее. 1 2 3 Нажмите . Выберите [Установка] > [Настройки телевизора]
  • Страница 51 из 64
    3 Выберите один из перечисленных ниже вариантов, затем нажмите OK. • [Выкл]: выключение динамиков телевизора. • [Вкл.]: включение динамиков телевизора. • [EasyLink]: передача звукового потока телевизора на подключенное устройство с поддержкой HDMI-CEC. Подключение аудиосигнала телевизора к
  • Страница 52 из 64
    Перевод всех устройств EasyLink в режим ожидания Если подключено устройство с поддержкой EasyLink, имеющее динамики, эти динамики можно использовать для воспроизведения звука телевизора. Если устройство с поддержкой HDMI-ARC подключено через разъем HDMI ARC, звук телевизора можно выводить с помощью
  • Страница 53 из 64
    8 Сведения об изделии Информация о продукте может быть изменена без предварительного уведомления. Для получения более подробной информации о продукте посетите сайт www.philips.com/support. Поддерживаемое разрешение дисплея Компьютерные форматы • Разрешение — частота обновления • 640 x 480 — 60 Гц •
  • Страница 54 из 64
    • Энергопотребление от сети: 220–240 В, 50–60 Гц • Энергопотребление в режиме ожидания: • Модель xxPFL5xx6: < 0,15 Вт • Модели xxPFL4xx6, xxPFL3xx6 и наклонные модели DesignLine: < 0,3 Вт • Температура окружающей среды: от 5° до 40°C. • Информацию о параметрах энергопотребления см. в технической
  • Страница 55 из 64
    Характеристики изделия Дизайн и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. 47PFL4606H • Без подставки телевизора • Размеры (Ш x В x Г): 1129,8 x 697,8 x 83 (мм) • Вес: 17,5 кг • С подставкой телевизора • Размеры (Ш x В x Г): 1129,8 x 745,6 x 268 (мм) • Вес: 20,9 кг
  • Страница 56 из 64
    Русск и й 32PFL3406H • Без подставки телевизора • Размеры (Ш x В x Г): 787,5 x 505,1 x 80,5 (мм) • Вес: 7,8 кг • С подставкой телевизора • Размеры (Ш x В x Г): 787,5 x 547,26 x 221,43 (мм) • Вес: 9,4 кг 26PDL49x6H • Без подставки телевизора • Размеры (Ш x В x Г): 641,5 x 428,3 x 38,7 (мм) • Вес:
  • Страница 57 из 64
    9 Устранение неисправностей В данном разделе приведено описание наиболее часто встречающихся неисправностей и возможностей их устранения. Общие неисправности Телевизор не включается: •• Отключите кабель питания от розетки электросети. Подождите одну минуту, затем снова подключите. •• Проверьте
  • Страница 58 из 64
    Проблемы со звуком Есть звук, но изображение отсутствует. •• Проверьте правильность подключения антенны к телевизору. •• Убедитесь, что в качестве источника телевизора выбрано соответствующее устройство. Есть звук, но отсутствует изображение. •• Проверьте правильность настройки параметров
  • Страница 59 из 64
    Проблемы с подключением ПК Отображение материалов компьютера на экране ТВ нестабильно. •• Убедитесь, что на компьютере установлены поддерживаемые разрешение экрана и частота обновления. •• Выберите формат изображения без масштабирования. Контактная информация Если проблему не удается решить
  • Страница 60 из 64
    Р размеры размещение телевизора режим “Дом” режим “Покупки” режим ожидания E EasyLink видео с субтитрами, максимальное увеличение изображения включить воспроизведение звука с помощью других динамиков автоматически вручную качество изображения, сохранение переход в режим ожидания, все устройства
  • Страница 61 из 64
    Я язык аудио мeню субтитры язык аудио У универсальный доступ установить установка каналов настройка каналов (автоматическая) устранить неисправность устройства добавление часы уход уход за экраном Н нарушения слуха О 26 26 26 26 19 34 50 14 12 5 5 19 К каналы включение избранное обновление
  • Страница 62 из 64
    Заполнение обязательно Заполнение обязательно Заполнение обязательно Дата продажи: Адрес и E-mail: (ФИО покупателя) Внимание! Требуйте полного заполнения гарантийного талона продавцом! (подпись покупателя) С условиями гарантии ознакомлен и согласен. Всѐ изложенное в инструкции по эксплуатации и
  • Страница 63 из 64
    Уважаемый Потребитель! Благодарим Вас за покупку изделия Филипс Срок службы 5 лет 1 год 2 года Товары по уходу за детьми Любую информацию об изделии, расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании Вы можете получить в Информационном Центре: Телефон: (495) 961-1111 или 8 800 200-0880
  • Страница 64 из 64