Инструкция для PHILIPS 42PFL9900D

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Содержание

1

Важная информация  3

1.1

Техника безопасности  3

1.2

Уход за экраном  3

1.3

Утилизация  3

2

Ваш ТВ  4

2.1

Обзор  4

2.2

Основные особенности  5

3

Начало работы  5

3.1

Размещение ТВ  5

3.2

Настенный монтаж - VESA  5

3.3

Батарейки пульта ДУ  9

3.4

Кабель антенны  9

3.5

Подключение к электросети  9

3.6

Первоначальная установка  9

4

Управление ТВ  10

4.1

Включение и выключение -

Режим ожидания  10

4.2

Просмотр ТВ  11

4.3

Просмотр каналов с цифрового

ресивера  11

4.4

Просмотр с подключенных

устройств 11

4.5

Просмотр DVD  12

4.6

Выбор страницы телетекста  12

4.7

Смена режима Ambilight  13

5

Расширенное использование ТВ  14

5.1

Пульта ДУ  14

5.2

Обзор меню телевизора  17

5.3

Установки изображения и звука  19

5.4

Ambilight  23

5.5

Телетекст  23

5.6

Создание списков избранных

каналов 25

5.7

Электронный гид передач  26

5.8

Таймеры и блокировка  27

5.9

Субтитры  28

5.10 Просмотр и воспроизведение

фотографий, MP3 ... 29

5.11 Прослушивание цифровых

радиоканалов  31

5.12 Обновление программного

обеспечения  31

6

Настройка канала  34

6.1

Автоматическая настройка канала  34

6.2

Настройка канала вручную  35

6.3

Перестановка сохраненных каналов 35

6.4

Автоматическое управление

каналами 36

6.5

Тест приема цифрового сигнала  36

6.6

Заводские установки  36

7

Подключения (DVD, ресивер, ...)  37

7.1

Обзор подключений  37

7.2

О подключениях  38

7.3

Подключение устройств  40

7.4

Конфигурация подключений  44

7.5

Подготовка к приему цифровых

услуг 45

8

Технические данные  46

9

Устранение неисправностей  47

10

Указатель  49

Зapeгиcтpиpyйтe Baшe издeлиe и пoлyчитe
тexничecкyю пoддepжкy нa вeбcaйтe
www.philips.com/welcome.

Содержание

1

ру

сский

2678.1 rus.qxd  03-08-2007  14:34  Pagina 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 57
    03-08-2007 14:34 Pagina 1 Содержание 6 6.1 6.2 6.3 6.4 Настройка канала 34 Автоматическая настройка канала 34 Настройка канала вручную 35 Перестановка сохраненных каналов 35 Автоматическое управление каналами 36 Тест приема цифрового сигнала 36 Заводские установки 36 1 1.1 1.2 1.3 Важная информация
  • Страница 2 из 57
    2678.1 rus.qxd 03-08-2007 14:34 Pagina 2 2007 © Koninkijke Philips Electronics N.V Все . Программное обеспечение с права защищены. Характеристики могут открытым исходным кодом и извлеките предохранитель. быть изменены без предварительного Настоящий телевизор содержит 2. Новый предохранитель должен
  • Страница 3 из 57
    1 03-08-2007 14:34 Pagina 3 Важное замечание Перед началом использования изделия прочтите настоящее руководство. Обратите внимание на данный раздел и строго следуйте приведенным инструкциям. Г арантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкции. 1.1 Техника безопасности •
  • Страница 4 из 57
    2678.1 rus.qxd 2 03-08-2007 14:34 Pagina 4 Ваш ТВ В этом разделе дается обзор кнопок управления и функций ТВ. 2.1 Обзор Пульт ДУ Боковые кнопки B VOLUME 1 1 INPUT v 2 TV DVD STB HTS MENU 2 3 DEMO GUIDE PROGRAM/CHANNEL 5-6 1 2 3 4 5 6 a OPTION 3 B 4 OK 4 LIST Увеличение и уменьшение громкости Вход в
  • Страница 5 из 57
    2.2 03-08-2007 14:34 Pagina 5 Основные особенности Ваш новый ТВ оснащен рядом самых современных аудио и видео инноваций. Ваш ТВ отличает наличие следующих преимуществ ... ЖК-дисплей высокой четкости Full High Definition Разрешение Full HD в 1920x1080p - это самое высокое разрешение возможное для
  • Страница 6 из 57
    2678.1 rus.qxd 3.2 03-08-2007 14:34 Pagina 6 Настенный монтаж Телевизор можно повесить на стену с помощью прилагаемого настенного кронштейна. Внимательно ознакомьтесь с мерами безопасности в разделе 1.1 Безопасность до установки ТВ на место. ‡ Соберите детали необходимые для настенного монтажа.
  • Страница 7 из 57
    03-08-2007 14:34 Pagina 7 † Установите 2 втулки в 2 нижних диска на задней панели телевизора. ‹ Подключите все кабели. ENGLISH 2678.1 rus.qxd См. раздел 7 Подключения. ≈Поднимите телевизор и установите его на настенном кронштейне. º Рассчитайте идеальное положение для телевизора. 715mm 79 mm 42"
  • Страница 8 из 57
    2678.1 rus.qxd 3.2.3 03-08-2007 14:35 Pagina 8 Монтаж VESA ) Внимание Используйте кронштейн VESA, отвечающий стандартам безопасности в соответствии с весом телевизора. Строго следуйте инструкциям, прилагаемым к кронштейну VESA. Koninklijke Philips Electronics N.V. не несет за неправильно
  • Страница 9 из 57
    3.3 03-08-2007 14:35 Pagina 9 Батарейки пульта ДУ 3.5 Подключение сетевого шнура русский 2678.1 rus.qxd ‡ Убедитесь, что параметры местной электросети совпадают с параметрами, указанными на наклейке на задней панели ТВ. Не подключайте сетевой шнур, если параметры электросети отличаются. ® Надежно
  • Страница 10 из 57
    2678.1 rus.qxd 4 03-08-2007 14:35 Pagina 10 Управление ТВ Управление ТВ при обычном использовании. 4.1 Включение и выключение Режим ожидания Включение ТВ: • Нажмите кнопку B Power на левой панели ТВ, если индикатор режима ожидания не горит. • Нажмите кнопку B на пульте ДУ если , индикатор режима
  • Страница 11 из 57
    4.2 03-08-2007 14:35 Pagina 11 Просмотр ТВ 4.3 4.2.1 Переключение каналов ‡ Для переключения телеканалов: • Наберите число (от 1 до 999) или воспользуйтесь кнопками P+ или P- на пульте ДУ . • Нажмите кнопку Program/Channel - или + на боковой панели ТВ. ® Нажмите кнопку R, чтобы вернуться на
  • Страница 12 из 57
    2678.1 rus.qxd 4.5 03-08-2007 14:35 Pagina 12 Просмотр DVD 4.6 ‡ Вставьте в проигрыватель диск DVD. ® Нажмите кнопку Play π. На экране автоматически отобразится заставка проигрывателя. Если нет изображения: ‡ Нажмите кнопку v на пульте ДУ . Выбор страницы телетекста Большинство телеканалов
  • Страница 13 из 57
    2678.1 rus.qxd 14:35 Pagina 13 Смена режимов Ambilight русский 4.7 03-08-2007 Можно выбирать один из трех режимов Ambilight и изменять интенсивность света: • Ослабленный устанавливается плавная скорость изменения Ambilight в соответствии с изображениями на экране. • Умеренный это промежуточный
  • Страница 14 из 57
    2678.1 rus.qxd 5 03-08-2007 14:35 Pagina 14 Расширенное использование ТВ Этот раздел содержит сведения о возможностях расширенного использования ТВ: • использование меню • настройка установок изображения, звука и Ambilight • дополнительно о телетексте • • • • • создание списков избранных каналов
  • Страница 15 из 57
    03-08-2007 14:35 Pagina 15 18 Ambilight Включение или отключение Ambilight. 19 Субтитры j Включение или отключение субтитров. 20 ‡ MHEG cancel (только для Великобритании) Отмена только цифрового текста или интерактивных служб. 21 Информация на экране i Отображение информации о канале или программе
  • Страница 16 из 57
    2678.1 rus.qxd 03-08-2007 14:35 Pagina 16 ÒНаправьте пульт ДУ на устройство, и нажмите кнопку B для проверки правильности кода для вашего устройства. Если код правилен, проверьте управление всех функций. Если нет, или работает управление не всеми функциями, повторите шаги 1 и 2, используя один из
  • Страница 17 из 57
    03-08-2007 14:35 Pagina 17 • Philips DVD рекордер с жестким диском (koд 005) Кнопка Option = меню жесткого диска DVD рекордера Кнопка Menu = обозреватель DVD рекордера с жестким диском, жесткого диска Кнопка Ò = предыдущая дорожка DVD рекордера с жестким диском Кнопка † = следующая дорожка DVD
  • Страница 18 из 57
    2678.1 rus.qxd 03-08-2007 14:35 Pagina 18 5.2.2 Использование меню Пример использования меню. ‡ Нажмите кнопку Menu на пульте ДУ . º Нажмите кнопку навигации вправо для входа в установки изображения. KoÌÚpacÚÌÓcÚ DEMO GUIDE a OPTION ® KoÌÚ ÚÌÓ Ú 90 ü ÍocÚ¸ 47 ñ‚eÚ OK LIST 52 0 4 MENU b MENU BROWSE
  • Страница 19 из 57
    2678.1 rus.qxd 03-08-2007 14:35 Pagina 19 5.3 ‡ Нажмите кнопку Option на пульте ДУ . ® Нажмите кнопки навигации вверх или вниз 5.3.1 Помощник установки Используйте Помощник установки простоты настройки основных установок изображения звука и Ambilight. ‡ Нажмите кнопку Menu на пульте ДУ и выберите
  • Страница 20 из 57
    2678.1 rus.qxd 03-08-2007 14:35 Pagina 20 5.3.3 Настройка изображения В этом разделе описывается регулировка всех установок изображения. ‡ Нажмите кнопку Menu на пульте ДУ и выберите Меню телевиз. > Настройки телевизора > Изображение и нажмите кнопку навигации вправо для входа в список. ® Нжмите
  • Страница 21 из 57
    03-08-2007 14:35 Pagina 21 5.3.4 Формат широкоэкранного изображения Удаление черных полос по бокам или сверху и снизу изображения. Изменение формата изображения на формат, совпадающий с экраном. ‡ Нажмите кнопку q для входа в меню Форм. изображения. 4 5 6 7 8 9 i 0 R Ò ‡ π † b q MHEG CANCEL ® j q
  • Страница 22 из 57
    2678.1 rus.qxd 03-08-2007 14:35 Pagina 22 5.3.5 Установки звука В этом разделе описывается настройка всех установок звука. ‡ Нажмите кнопку Menu на пульте ДУ и выберите Меню телевиз. > Настройки телевизора > Звук и нажмите кнопку є для входа в список. ® Нажмите кнопки навигации вверх или вниз для
  • Страница 23 из 57
    5.4 03-08-2007 14:35 Pagina 23 Ambilight 5.5 Телетекст В этом разделе описывается настройка установок Ambilight. ‡ Нажмите кнопку Menu на пульте ДУ и выберите Меню телевиз. > Настройки телевизора > Ambilight и нажмите кнопку навигации вправо є для входа в список. ® Нажмите кнопки навигации вверх
  • Страница 24 из 57
    2678.1 rus.qxd 03-08-2007 14:35 Pagina 24 5.5.4 Поиск по телетексту Быстрый переход к предмету, на который указывают несколько номеров страниц, или поиск по конкретному слову в страницах телетекста. ‡ Нажмите кнопку b. ® Нажмите кнопку OK для выделения первого слова или числа. Ò Нажмите кнопки
  • Страница 25 из 57
    5.6 03-08-2007 14:35 Pagina 25 Создание списков избранных каналов Просмотр списка Все каналы или создание собственного списка избранного из предпочитаемых телеканалов и радиостанций. Например, каждый член семьи может создать собственный список избранного. 5.6.1 Выбор списка избранного Узнайте как
  • Страница 26 из 57
    2678.1 rus.qxd 5.7 03-08-2007 14:35 Pagina 26 Электронный гид передач ЭПГ - Отобразится список телепрограмм Éˉ ÔÂ‰‡˜ Электронный гид передач - это экранный гид с программой цифровых телепередач. По программе телепередач можно перемещаться, выбирать и просматривать программы по времени, названию
  • Страница 27 из 57
    5.8 03-08-2007 14:35 Pagina 27 Таймеры и блокировка В этом разделе описывается включение и выключение ТВ в определенное время TV а так же , блокировка ТВ и снятие блокировки. 5.8.1 Автоматическое переключение в режим ожидания Taймep выключeния переключает ТВ в режим ожидания по истечении
  • Страница 28 из 57
    2678.1 rus.qxd 03-08-2007 14:35 Pagina 28 Блокировка для одного или нескольких каналов и подключенных устройств ‡ Выберите пункт Блoкир.польз. ® Нажмите кнопку навигации вправо для входа. Ò Нажмите кнопки навигации вверх или вниз для выбора пункта Блокировка канала. † Нажмите кнопку навигации
  • Страница 29 из 57
    03-08-2007 14:35 Pagina 29 5.10 Просмотр и воспроизведение фотографий, MP3 ... Просмотр фотографий или прослушивание музыки с устройства USB (не входит в комплект поставки ТВ). Просматривайте фотографии в слайд-шоу или слушайте музыку из собственного музыкального списка воспроизведений. Ò Нажмите
  • Страница 30 из 57
    2678.1 rus.qxd 03-08-2007 14:35 Pagina 30 Afrika_2001 — USB — 5.10.4 Миниатюры Просмотр изображений выбранного альбома в обзоре. ‡ Выберите альбом. ® Нажмите кнопку навигации вправо для входа в список изображений. Ò Нажмите зеленую кнопку. † Нажмите кнопку навигации вверх или вниз, влево или вправо
  • Страница 31 из 57
    03-08-2007 14:35 Pagina 31 5.11 Прослушивание радиоканалов 5.12 Обновление программного обеспечения При наличии цифрового вещания цифровые радиоканалы будут найдены и сохранены во время установки. Прослушивание цифрового радиоканала: ‡ Нажмите кнопку OK на пульте ДУ . Отобразится меню Все каналы. ®
  • Страница 32 из 57
    2678.1 rus.qxd 03-08-2007 14:35 Pagina 32 5.12.2 ‡ ® Ò † Загрузка программного обеспечения с компьютера на устройство USB Вставьте устройство памяти USB в компьютер, подключенный к сети Интернет. Найдите и откройте файл "update.htm" на устройстве USB. Прочтите инструкции на экране и щелкните кнопку
  • Страница 33 из 57
    2678.1 rus.qxd 03-08-2007 14:35 Pagina 33 ENGLISH ◊ТВ выключится Экран останется черным в течение примерно 10 секунд. Подождите. ‹ТВ снова включится. Обновление выполнено. 5.12.4 Проверка текущей версии программного обеспечения Обновление программного обеспечения возможно только в случае, если
  • Страница 34 из 57
    2678.1 rus.qxd 6 03-08-2007 14:35 Pagina 34 Настройка канала При первом включении ТВ необходимо установить в меню ТВ язык и все доступные телеканалы. Этот раздел поможет вам при необходимости провести заново первоначальную установку или настроить новый аналоговый телеканал. rПримечания: -
  • Страница 35 из 57
    6.2 03-08-2007 14:35 Pagina 35 Аналоговый: установка вручную С помощью функции Ручная установка можно последовательно настраивать аналоговые телеканалы. 6.2.1 Выбор системы ‡ Нажмите кнопку Menu на пульте ДУ и выберите Меню телевиз. > Установка > Настройка канала > Аналоговый: установка вручную. ®
  • Страница 36 из 57
    2678.1 rus.qxd 03-08-2007 14:35 Pagina 36 6.3.2 Удаление или переустановка канала Удаление сохраненного канала с невозможностью его включения. Переустановка ранее удаленного канала. ‡ Нажмите кнопку Menu на пульте ДУ и выберите Меню телевиз. > Установка > Настройка канала > Перестановка. ® Нажмите
  • Страница 37 из 57
    2678.1 rus.qxd 03-08-2007 14:35 Pagina 37 Подключения 7.1 Обзор подключений 3 2 ENGLISH 7 1 12 Y USB 13 14 Pb Pr AUDIO L/R 15 EXT 3 EXT 2 EXT 1 5 L R COMMON INTERFACE AUDIO OUT DISPLAY SYNCHRONIZED 6 7 8 9 HDMI 1 HDMI 2 5 6 7 8 9 EXT1 EXT2 EXT3 разъемы компонентного видео Y Pb Pr и Audio L/R для
  • Страница 38 из 57
    2678.1 rus.qxd 7.2 03-08-2007 14:35 Pagina 38 О подключениях Описание оптимального подключения для вашего устройства. На задней панели телевизора шесть разъемов готовы к использованию: EXT1, EXT2, EXT3, HDMI1, HDMI2 и HDMI3. Выполните подключение вашего устройства с максимально возможным качеством
  • Страница 39 из 57
    03-08-2007 14:35 Pagina 39 7.2.3 YPbPr - Повышенное качество ★★★★ Воспользуйтесь соединением компонентного видео YPbPr с миниразъемом Audio L/R. При подключении следите за цветовой маркировкой кабелей. YPbPr может принимать сигналы HDTV . 7.2.5 S-Video - Хорошее качество ★★ Воспользуйтесь кабелем
  • Страница 40 из 57
    2678.1 rus.qxd 7.3 03-08-2007 14:35 Pagina 40 Подключение устройств Соединения, показанные в данном разделе рекомендуются для большинства случаев. Возможны и другие решения. 7.3.1 Проигрыватель DVD С помощью кабеля Scart подключите устройство к входному разъему EXT1 на задней панели ТВ. Y Pb Pr
  • Страница 41 из 57
    2678.1 rus.qxd 03-08-2007 14:35 Pagina 41 DVD рекордер и система домашнего кинотеатра Воспользуйтесь кабелем Scart, 1 антенными кабелeм и 2 аудиокабелями (cinch). ENGLISH 7.3.4 Y Pb Pr AUDIO L/ R DIGITAL AUDIO OUT L R AUDIO OUT EXT 3 EXT 2 EXT 1 OUT IN DIGITAL AUDIO HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANTENNA OUT
  • Страница 42 из 57
    2678.1 rus.qxd 03-08-2007 14:35 Pagina 42 7.3.7 Цифровой ресивер HD / Спутниковый ресивер HD Воспользуйтесь кабелем HDMI и 2 антенными кабелями. Y Pb Pr AUDIO L/ R EXT 3 L R AUDIO OUT EXT 2 EXT 1 HDMI OUT OUT IN OUT IN DIGITAL AUDIO HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANTENNA HD Digital receiver / HD Satellite
  • Страница 43 из 57
    03-08-2007 14:35 Pagina 43 7.3.10 Игровая приставка Наиболее практичное соединение для игровой приставки находится на боковой панели ТВ. Соединения более высокого качества находятся на задней панели ТВ. Подключения на боковых панелях ТВ Воспользуйтесь разъемами Video и Audio L/R (cinch). R AUDIO L
  • Страница 44 из 57
    2678.1 rus.qxd 7.4 03-08-2007 14:35 Pagina 44 Конфигурация подключений После выполнение подключения необходимо зафиксировать для телевизора какое подключение выполнено, к какому разъему, какое устройство. 7.4.1 Цифровой аудиовход (еcли имeютcя) При использовании соединения Digital Audio In
  • Страница 45 из 57
    2678.1 rus.qxd 14:35 Pagina 45 Подготовка к приему цифровых услуг ENGLISH 7.5 03-08-2007 Кодированные цифровые телеканалы могут декодироваться с помощью Модуля условного доступа (CAM), предоставленного оператором службы цифрового ТВ. CAM может использоваться для нескольких служб, в зависимости от
  • Страница 46 из 57
    2678.1 rus.qxd 8 03-08-2007 14:35 Pagina 46 Технические данные Изображение / дисплей • Тип дисплея: LCD Full HD W-UXGA • Разрешение панели: 1920x1080p • Улучшение изображения Perfect Pixel HD • 1080p 24/25/30/50/60 Гц • 100 Hz Clear LCD Поддерживаемое разрешение дисплея • Компьютерные форматы
  • Страница 47 из 57
    9 03-08-2007 14:35 Pagina 47 Устранение неисправностей Телевизор и пульт ДУ Телевизор не включается • Проверьте подключение к электросети. • Проверьте работоспособность батареек пульта ДУ Проверьте полярность установки батареек (+ . / - ). ТВ можно включить, нажав кнопку на ТВ. • Отключите сетевой
  • Страница 48 из 57
    2678.1 rus.qxd 03-08-2007 14:35 Pagina 48 Неправильное положение изображения на экране • Некоторые сигналы изображения некоторых устройств не соответствуют экрану. Изображение можно сдвинуть с помощью кнопки навигации на пульте ДУ Проверьте . выход сигнала устройства. Звук Есть изображение, но нет
  • Страница 49 из 57
    2678.1 rus.qxd 03-08-2007 14:35 Pagina 49 100 Hz LCD 20 A Active Control 20 Ambilight ycилeниe цвeтoнacыщeннocти 23 меню / установки 23 режимы 23 с режимом ожидания ТВ 13 B ENGLISH 10 Указатель Антенна кабель 9 подключить 9 с устройствами 37 Б Баланс звук 22 Батарейки 3,9 Безопасность 3
  • Страница 50 из 57
    2678.1 rus.qxd 03-08-2007 П Паз для замка безопасности Kensington 5 Переименов. 35 Перестановка каналов 35 Переупоряд. 35 Питание 10 Поиск каналы 38 страницы телетекста 24 Подавл. помех 20 Польз. цвет 23 Польз. оттенок 20 Положение ТВ 5 Помощник установки 19 Присвоение имен устройствам 43 Просмотр
  • Страница 51 из 57
    03-08-2007 14:35 Pagina 51 ENGLISH 2678.1 rus.qxd чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ: ‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #) êéëëàü чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _________________________ чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ____________________________ ‹ Í‚Ëڇ̈ËË: ______________________________________ Çˉ
  • Страница 52 из 57
    2678.1 rus.qxd 03-08-2007 14:35 Pagina 52 ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ ÏÂ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚ Ëı. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl
  • Страница 53 из 57
    codenr_O_EUR 12-07-2007 16:45 Pagina 1 Таблицы кодов ввода пульта ДУ Tabele kodów wprowadzanych na pilocie zdalnego sterowania Távvezérlő beviteli kódok táblázata Tabulky vstupních kódů dálkového ovladače Tabuľky vstupných kódov pre diaľkové ovládanie DVD modes Toshiba 009, 013, 029, 059, 099 DDC
  • Страница 54 из 57
    codenr_O_EUR 12-07-2007 16:45 Pagina 2 TCM 129, 130, 132, 133, 137, 140, 141 ITT/Nokia 102, 127, 172, 174, Panda 102 Johansson 122 PHILIPS 100, 102, 127, 132, 162, 163, 164, Technisat 111, 113, 114, 144, 171 JSR 156 166, 181, 182, 183, 184, 185, 186, Teco JVC 163 187 Telanor 104 112 Telefunken 101,
  • Страница 55 из 57
    codenr_O_EUR 12-07-2007 16:45 Pagina 3 210, 212 GbSAT Arnion Gecco 298 Maximum ASCI 297 General Satellite 289 MBO 240 ASCOMTEC 245 Genexxa 205 Mediacom 290 Astro 287 Global Sphère 263 Medion 297, 298, 212, 247, 258 Atlantic Telephone 296 Globo 298 MEI Audiolab 216, 220, 226, 228, Goldmund 216,220,
  • Страница 56 из 57
    codenr_O_EUR 12-07-2007 16:45 Pagina 4 Rotel 211 Worldsat Sagem 292, 308 XSat Samsung 290, 230, 257 Xtreme 293 Sansui 207, 216, 263, 274, 283 Yamaha 315, 204, 205, 209, 227, 238, 277, Sanyo 210, 276 291 291 284 Sat Control 293 Yukai 240 Satplus 287 Zehnder 297, 298 Schaub Lorenz 291 Zenith 210
  • Страница 57 из 57