Инструкция для PHILIPS ACT215

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Portable Sport Audio by

mp3 player

psa

play

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 46
    ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl psaplay mp3 player Portable Sport Audio by
  • Страница 2 из 46
    ÇÄÜçé! ҉·ÈÚ ÂÁÂ‚Ì˚ ÍÓÔËË ‚‡¯Ëı Ù‡ÈÎÓ‚. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÒÓı‡ÌflÎËÒ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ هÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Á‡„ÛÁËÎË ‚ Ò‚ÓÈ psa. äÓÏÔ‡ÌËË Philips Ë Nike Ì ÌÂÒÛÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ͇ÍÛ˛ÎË·Ó ÔÓÚÂ˛ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÔË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl/ Û‰Ó·Ó˜ËÚ‡ÂÏÓÒÚË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇. äÓÏÔ‡ÌËfl
  • Страница 3 из 46
    ÒÓ‰ÂʇÌË 3 Ó·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ––––––––––––––––––– 6-7 ÏËÌËχθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ –––––––––––––––––––– 8 Ó psa ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 Ó
  • Страница 4 из 46
    4 ÒÓ‰ÂʇÌË ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Ô‡ÛÁ‡ 2; ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl, 2; –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26 Ô‡ÛÁ‡, 2; ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26 ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ––––––––––––––––––––––––––––––– 26 ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, eq,
  • Страница 5 из 46
    Ó·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl 5 ÇçàåÄçàÖ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË „ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë ÓÔÂ‡ˆËÈ, Ì ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡‰Ë‡ˆËË ËÎË ‰Û„ËÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏ. ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚ ÒÂ‰ˆ‡ ËÎË ÔÓ˜Ëı ËÏÔ·ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰ÓÎÊÌ˚
  • Страница 6 из 46
    6 Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË 1 2; 8 ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ ‚Íβ˜‡ÂÚ / ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔË·Ó; ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl 1 x AAA ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl / Ô‡ÛÁ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÎË ·‡Ú‡Âfl Ni-MH 2 5/ 6 9 usb ÔÂÂıÓ‰ ̇ ̇˜‡ÎÓ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ / (̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ) ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË
  • Страница 7 из 46
    Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË 7 ‚ˉ ÒÔÂÂ‰Ë 4 3 3 2 2 1 ‚ˉ ÒÁ‡‰Ë 6 7 8 9 5
  • Страница 8 из 46
    8 ÏËÌËχθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏ Windows ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÚ usb. ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ÔÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â Ò ÒËÒÚÂÏ˚ Win 95 ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò usb! ÔÓ‚Â¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰Û„ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ: – ÔÓˆÂÒÒÓ Pentium® MMX 166MHz ËÎË ‚˚¯Â – ÔÓÚ usb Ò
  • Страница 9 из 46
    Ó· psa 9 psa128max ËÎË psa256max ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È, ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ: – ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ù‡ÈÎ˚ mp3 Ë windows media audio, Ú.Â. ˆËÙÓ‚˚Â Ë ÒʇÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚, χ„ÌËÚÓÙÓÌÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË, ÓÁ‚Û˜ÂÌÌ˚ ÍÌË„Ë, „‡ÁÂÚ˚, Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, Ë Ú.‰.,
  • Страница 10 из 46
    10 ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ PC Ë Mac Ó ‚‡¯ÂÏ cd rom Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ ‚‡¯ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ˚È cd rom ‚Íβ˜Â̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl: – ÔËÁÓ‚Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ – ÔËÍ·‰Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
  • Страница 11 из 46
    ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ PC Ë Mac 11 ÂÒÎË ‰‡È‚Â˚ ‚Ò Ê Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Add New Hardware Wizard. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔËÎÓÊÂÌ˲ Windows 98 Ë ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ˝Í‡Ì Add New Hardware Wizard, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â˚.
  • Страница 12 из 46
    12 èËÎÓÊÂÌË Windows 98 èËÎÓÊÂÌË Windows 98 ÂÒÎË ‰‡È‚Â˚ ‚Ò Ê Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Add New Hardware Wizard. ÔËϘ‡ÌËÂ, ˝Í‡Ì˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ËÒÛÌ͇ı, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚‡ÏË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Windows Ë ÏÓ‰ÂÎË psa.
  • Страница 13 из 46
    èËÎÓÊÂÌË Windows 98 13 3 ̇ÊÏËÚ Next > Ë ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
  • Страница 14 из 46
    14 ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË psa ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ÔÎÂÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ USB, ÚÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸ ‚‡¯ psa Í‡Í Ò˙ÂÏÌÓ á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË USB (MSD). èË ˝ÚÓÏ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚÒfl ÔÎÂÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÁÏ¢‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ/
  • Страница 15 из 46
    ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË psa Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ 15 1 ‚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 2 ÔËÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ usb, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í ÔÓÚÛ usb ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. 3 ̇ÊÏËÚ 4 (ÒÁ‡‰Ë psa) ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇. ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl usb Í „ÌÂÁ‰Û usb, (̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÛÚË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇). psa
  • Страница 16 из 46
    16 ÓÚÍβ˜ÂÌË psa ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÇÄÜçé! Ñãü íéÉé, óíéÅõ çÖ Ñéèìëíàíú êÄáêìòÖçàÖ îÄâãéÇ àãà èéíÖêû ÑÄççõï, çÖ ëçàåÄâíÖ äÄÅÖãú USB Çé ÇêÖåü êÄÅéíõ USB, èêà èÖêÖÑÄóÖ îÄâãéÇ, îéêåÄíàêéÇÄçàà àãà éÅçéÇãÖçàà. éíäãûóÄâíÖ PSA, íéãúäé äéÉÑÄ èéãçéëíúû èêÖäêÄíàãÄëú èêéäêìíäÄ çÄ ùäêÄçÖ . ҉·ÈÚ ÂÁÂ‚Ì˚ ÍÓÔËË
  • Страница 17 из 46
    Ó· iTunes Ë MUSICMATCH 17 Ó iTunes (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Mac) ‚˚·ÂËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ iTunes plug-in Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ CD-ROM. èËϘ‡ÌËÂ: ** plug-in ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Mac Ò iTunes version 2.0 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË. ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÒÂÚËÚ www.apple.com ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ÔÓÒΉÌÂÈ ‚ÂÒËË
  • Страница 18 из 46
    18 ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÒÔËÒÍË ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÒÔËÒÍË 1 ÓÚÍÓÈÚ My Library ˘ÂΘÍÓÏ Ì‡ My Library ‚ MUSIC CENTER. 2 ˘ÂÎÍÌËÚ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ ‰ÓÓÊÍÛ ‚ My Library ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‚ Playlist, ËÎË ÔÂÂÚ‡˘ËÚ ‰ÓÓÊÍË, ‡Î¸·ÓÏ˚ ËÎË ‡ÚËÒÚÓ‚ ËÁ My Library ËÎË Windows Explorer ‚
  • Страница 19 из 46
    Á‡„ÛÁ͇ ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÔÎÂÂ ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ 19 1 ÔÓ‰Íβ˜ËÚ psa Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ (ÒÏ. ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË psa Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ). 2 ôÂÎÍÌËÚ Files ➝ Portable ‚ MUSIC CENTER ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ PORTABLE DEVICE MANAGER (PDM). èËϘ‡ÌËÂ: LJ¯ psa ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ Ô‡ÔÍÓÈ Attached Portable Devices. ÖÒÎË
  • Страница 20 из 46
    20 Á‡„ÛÁ͇ ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÔÎÂÂ ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ 4 ÚÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÚ‡˘ËÚ¸ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ Á̇˜ÓÍ Philips USB Á̇˜ÓÍ Philips USB , ·Û‰ÛÚ Á‡„ÛÊÂÌ˚ ‚ ‚‡¯ psa. ÔÂÂÚ‡˘ËÚ ‰ÓÊÍË ËÁ: – ëÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Playlists (Ú‡ÍÊ ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ı ‚ PDM) – My Library – èÓ‚Ó‰ÌË͇ Windows 5 ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ psa, ˘ÂÎÍÌÛ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Eject ̇ PDM.
  • Страница 21 из 46
    Resample Rate 21 ‡ÁÏ¢ÂÌË ·Óθ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÛÁ˚ÍË ‚ psa ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Resample Rate. Resample Rate ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ‡ÁÏÂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ·Óθ¯Â ÏÛÁ˚ÍË ‚ psa. 1 ‚˚‰ÂÎËÚ ‚‡¯ psa ‚ PDM, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Options 2 ̇ Audio, Ë ÔÓ‰ Resample Rates ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ ‰Îfl
  • Страница 22 из 46
    22 ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ CD-Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡Ú mp3 1 ôÂÎÍÌËÚ CD ➝ Files ‚ MUSIC CENTER. 2 ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‡Û‰ËÓ CD -‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM, Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. CD Lookup ·Û‰ÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ CD-‰ËÒÍÂ Ë Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‡Î¸·ÓÏ, ‡ÚËÒÚ‡, Ë ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ÓÓÊ͇ı (ÏÂÚÍË). 3 ÓÚÏÂÚ¸Ú ÓÍÓ¯ÍË fl‰ÓÏ
  • Страница 23 из 46
    Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË MUSICMATCH ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl* 23 ‚˚ ‚Ò„‰‡ ÒÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂÒ˲ MUSICMATCH Jukebox ÔÛÚÂÏ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. 1 ôÂÎÍÌËÚ Options ➔ Update Software ➔ Continue. 2 Ôӈ‰Û‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl (ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË) Á‡Ô˯ÂÚ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, Á‡ÚÂÏ
  • Страница 24 из 46
    24 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÂÍ 1 ̇ÊÏËÚ 4 ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÛ ·‡Ú‡² (‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ) AAA, Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛, ËÎË Ni-MH Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ. 2 ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÌËÊÌËÈ Í‡È Í˚¯ÍË Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ. ÇÄÜçé! – ·‡Ú‡² ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ÂÒÎË Ó̇
  • Страница 25 из 46
    Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·‡Ú‡ÂË 25 1 ÓÚÍÓÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ÓÚÒÂÍ. ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂË Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ. 2 ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ò‚ÂÚËÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡fl‰Í‡ Á‡‚Â¯Â̇. χÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl
  • Страница 26 из 46
    26 ‚Íβ˜ÂÌËÂ/ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 2; ‚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, 2; ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ 2; Ë ‰ÂÊËÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ Ú˜ÂÌË 2-ı ÒÂÍÛ̉. ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl. ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Â Ó ‰ÓÓÊÍË, ÂÒÎË ÓÌË
  • Страница 27 из 46
    ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, eq, Custom 27 ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ - / + ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl / Û‚Â΢ÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË. ÒÚÓ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË „ÛÎËÓ‚Í ÛÓ‚Ìfl Ë ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË. èËϘ‡ÌËÂ: ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚÒfl ‰Ó ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÍÓ„‰‡ ÔÎÂÂ
  • Страница 28 из 46
    28 5 / 6, ‚˚·Ó ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍË 5 , 6 ̇ÊÏËÚ 5 / 6 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ Ô‰Â·ı ‰ÓÓÊÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Ì‰ÓÎ„Ó Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË 5 / 6. psa ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ÓÓÊÍÛ Ò Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇ ÍÌÓÔ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÔÛ˘Â̇.
  • Страница 29 из 46
    χ„ÌËÚÌ˚È Á‡ÊËÏ 29 Á‡ÍÂÔËÚ ÔÓ‚Ó‰ ̇ۯÌËÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ χ„ÌËÚÌÓ„Ó Á‡ÊËχ "·‡·Ó˜ÍÓÈ". ÇÄÜçé! ÔËÏËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ Ôӄ·Ú˚‚‡ÌËfl ËÎË Û‰Û¯¸fl! ÂÒÎË Ï‡„ÌËÚ˚ Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl, ı‡ÌËÚ Ëı ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl χÎÂ̸ÍËı ‰ÂÚÂÈ. àáÅÖÉÄâíÖ äéçíÄäíéÇ
  • Страница 30 из 46
    30 ̇Û͇‚̇fl ÔÓ‚flÁ͇, ̇ۯÌËÍÓ‚, ÔÓflÒ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ ÒÔÓÚÓÏ ÌÓÒËÚ ‚‡¯ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ ÔÎÂÈÂ, Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔË·„‡ÂÏÓÈ Ì‡Û͇‚ÌÓÈ ÔÓ‚flÁÍË. 1 ‚ÒÚ‡‚¸Ú psa ‚ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔflÊÍÛ. Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ „ÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚ ÒÓ‚Ô‡ÎÓ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‰Îfl „ÌÂÁ‰‡. 2 ̇ÎÓÊËÚ ̇Û͇‚ÌÛ˛ ÔÓ‚flÁÍÛ Ì‡ ÛÍÛ.
  • Страница 31 из 46
    Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ 31 ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ Ò‡ÈÚ www.nike-philips.com ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Ë Á‡„ÛÁÍË ÔÓÒΉÌÂÈ ‚ÂÒËË ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔËÎÓÊÂÌË Upgrader ‰Îfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl psa ÌÓ‚ÓÈ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏÓÈ. èËϘ‡ÌËÂ: ÂÒÎË ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ӷÌÓ‚ÎÂÌË ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò www.nike-philips.com, ÚÓ ÒΉËÚ Á‡
  • Страница 32 из 46
    32 Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ 4 ÂÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÎË Ù‡ÈÎ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚, Ò̇˜‡Î‡ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ‚˚·Ó‡ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó Ù‡È· .ebn. ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ˘ÂÎÍÌËÚ Start. 5 ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÓÍ̇ı ˘ÂÎ͇ÈÚ OK. 6 ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜ÓÍ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ̇ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Á‡‰‡˜, ÂÒÎË ÂÒÚ¸, ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ë
  • Страница 33 из 46
    Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ 33 Upgrader ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Mac 1 ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ psa ·˚· ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ò‚Âʇfl ·‡Ú‡ÂÈ͇ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. 2 ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Í‡·Âθ usb Í ÔÓÚÛ usb ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Í psa. 3 ‚ Ô‡ÔÍ Applications/ psa128max ËÎË
  • Страница 34 из 46
    34 Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ 6 ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ psa. (‰Îfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÚ‡˘ËÚ¸ Á̇˜ÓÍ ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ· ‚‡¯Â„Ó psa ‚ Á̇˜ÓÍ Trash 7 .) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2; ̇ psa ‰Îfl Ò‡ÏÓÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl psa. ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì psa: èËϘ‡ÌËÂ: – Battery too low. Upgrade Rejected ÂÒÎË ‚˚ Ú‡ÍÊ ‚ˉËÚ ÔÓÍÛÚÍÛ
  • Страница 35 из 46
    ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË psa 35 ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔËÎÓÊÂÌË Formatter ‰Îfl ÒÚË‡ÌËfl ‚ÒÂı ‰‡ÌÌ˚ı ‚ psa ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ. ÇÄÜçé! ҉·ÈÚ ÂÁÂ‚Ì˚ ÍÓÔËË ‚‡¯Ëı Ù‡ÈÎÓ‚. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÒÓı‡ÌflÎËÒ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ هÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Á‡„ÛÁËÎË ‚ Ò‚ÓÈ psa. äÓÏÔ‡ÌËË Philips Ë Nike Ì ÌÂÒÛÚ
  • Страница 36 из 46
    36 ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË psa 3 ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÛÒÓ ÌËÒÔ‡‰‡˛˘Â„Ó ÓÍ̇ Device. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÏfl psa, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ÑÛ„Ë ÔÓÎfl ÌÛÏÂÛ˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. (ÔËÎÓÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÌÛÏÂÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ‚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ò ËÏÂÌÂÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
  • Страница 37 из 46
    ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË psa 37 ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Formatter, ÒÔ‡¯Ë‚‡fl Ó ÚÓÏ, ·Û‰ÂÚ ÎË ‚˚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓˆÂÒÒ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl: 5 ˘ÂÎÍÌËÚ OK, ÂÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓˆÂÒÒ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl. ÍÓ„‰‡ ÔÓˆÂÒÒ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Á‡‚Â¯ÂÌ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Formatting done.
  • Страница 38 из 46
    38 ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË psa Formatter ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Mac 1 ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Í‡·Âθ usb Í ÔÓÚÛ usb ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Í psa. 2 ‚ Ô‡ÔÍ Applications/ psa128max ËÎË psa256max ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Formatter. èË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ: 3 ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÛÒÓ ÌËÒÔ‡‰‡˛˘Â„Ó ÓÍ̇ Device. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÏfl psa,
  • Страница 39 из 46
    ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË psa 39 4 ôÂÎÍÌËÚ Start. ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Formatter, ÒÔ‡¯Ë‚‡fl Ó ÚÓÏ, ·Û‰ÂÚ ÎË ‚˚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓˆÂÒÒ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl:
  • Страница 40 из 46
    40 ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË psa 5 ˘ÂÎÍÌËÚ OK, ÂÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓˆÂÒÒ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl. ÍÓ„‰‡ ÔÓˆÂÒÒ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Á‡‚Â¯ÂÌ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Please eject the device to complete the format !!!
  • Страница 41 из 46
    ÔÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ 41 ÔÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸Ú Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË
  • Страница 42 из 46
    42 ÔÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ èÓ·ÎÂχ ê¯ÂÌË usb Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl/ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ – ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÌÂÔË„Ó‰Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ usb. ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡·Âθ usb, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔË·Ó‡. – ͇·Âθ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ/ÔÎÓıË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. ÔÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â
  • Страница 43 из 46
    ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ 43 ÒËÒÚÂχ ÛÒËÎËÚÂÎfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ‚˚ıӉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5mW ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î-¯ÛÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >80dB ˜‡ÒÚÓÚ̇fl
  • Страница 44 из 46
    44 ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ . . . . . . . . . . . . 1 x AAA/ UM4/LRO3 ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ/ Ni-MH ‡ÍÍÛÏÛ·ÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔË Ó‰ÌÓÈ Á‡fl‰Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ 10 ˜‡ÒÓ‚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˘ÂÎÓ˜ÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ AAA ÚËÔ‡ 6 ˜‡ÒÓ‚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ni-MH ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ
  • Страница 45 из 46
    type number - ACT211, ACT215 © 2003 Phillips, Nike, Inc. All rights reserved. Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation. iTunes is a trademark of Apple Computer Inc. All other brand and product names are the trademarks of their respective companies or organizations. www.nike-philips.com
  • Страница 46 из 46