Инструкция для PHILIPS AZ5737

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

AZ5737

DVD Soundmachine

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

User manual

pg001-pg029_AZ5737_58_English

29/5/07, 17:39

1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 34
    AZ5737 DVD Soundmachine User manual PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl pg001-pg029_AZ5737_58_English 1 29/5/07, 17:39
  • Страница 2 из 34
    This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision
  • Страница 3 из 34
    Русский --------------------------------------------- 30 3 pg001-pg029_AZ5737_58_English 3 29/5/07, 17:39 Р ус с к и й English ------------------------------------------------ 4 English Index
  • Страница 4 из 34
    ëÓ‰ÂʇÌË éÅôÄü àçîéêåÄñàü Р ус с к и й îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ .......... 31 àÌÙÓpχˆËfl ÔÓ Óxp‡Ì Òp‰˚ .......................... 31 èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ........................ 31 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË ................................... 31 àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÒËÒÚÂ- ÏÓÈ Ë
  • Страница 5 из 34
    éÅôÄü àçîéêåÄñàü LJ¯ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD Ò 2.0-͇̇θÌ˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ Á‚Û˜‡ÌË ڇÍÓ„Ó Ê ͇˜ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ Ë ÔÓÎÌÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÍËÌÓÚ‡Ú Ë ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÌÂÍÓÚÓ˚ ̇˷ÓΠۉ‡˜Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚. èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË – – – –
  • Страница 6 из 34
    éÅôÄü àçîéêåÄñàü ê„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ Р ус с к и й ùÚ‡ DVD cËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ DVD ‰ËÒÍË, ÓÚϘÂÌ˚ Á̇ÍÓÏ ALL regions or for ËÎË ê„ËÓÌ 5. ÑËÒÍË ‰Û„Ëı „ËÓÌÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó- ‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ. ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ● ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ Á‡Í˚Ú˚È ¯Í‡Ù ËÎË
  • Страница 7 из 34
    éÅôÄü àçîéêåÄñàü Р ус с к и й óËÒÚ͇ χ„ÌËÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ë Ú‡ÍÚ‡ ÔÓıÓʉÂÌËfl χ„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ ● ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔË- ÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ ˜ËÒÚËÚ ÉÓÎÓ‚ÍÛ A, ‚Â‰Û˘Ë ‚‡Î˚ B Ë ÔËÊËÏ- Ì˚ ÓÎËÍË C ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 50 ˜‡ÒÓ‚ ËÒ- ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χ„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚. ● àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚‡ÚÌ˚È
  • Страница 8 из 34
    é·ÁÓ ÙÛÌ͈ËÈ ! @#$ Р ус с к и й 0 9 8 7 6 1 2 3 4 5 (* é·ÁÓ ÙÛÌ͈ËÈ 1 LIFT TO OPEN – ÔÓ‰ÌËÏËÚ Á‰Ò¸ ‰Îfl ÓÚÍp˚‚‡ÌËfl ‰‚pˆ˚ ÓÚÒ͇ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚-ÎÌÚ˚ 2 TUNING – ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË 3 VOLUME – „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË 4 DISPLAY – ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏfl „Ó
  • Страница 9 из 34
    èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ- ÌËfl èËϘ‡ÌËÂ Ó ÔÛθÚ Ñì: – èË·„‡ÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ËÒ͇ÏË. – ë̇˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒÍËÒÚÓ˜ÌËÍ (DVD/VCD/MP3/CD), Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ (S , T ËÎË 2, ̇ÔËÏÂ). 1 – 2 – 3 – MUTE ÓÚÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚Íβ˜ÂÌËÂ
  • Страница 10 из 34
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ èËϘ‡ÌËfl: – ëËÒÚÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ì‡ÔflÏÛ˛. Р ус с к и й èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÇçàåÄçàÖ! – ÖÒÎË ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ ÓÒ̇˘Â̇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ÔflÊÂÌËfl (VOLTAGE SELECTOR), ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë- ÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ̇Ôfl- ÊÂÌ˲ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ
  • Страница 11 из 34
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ‡·ÓÚ ùÚ‡Ô 1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 3 1 2 1 éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ. 2 ëӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÛ˛ ÒËÏ‚Ó·ÏË «+» Ë «-», ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÓÚÒÂÍ ‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË (ÚËÔÓ‡ÁÏÂ R06 ËÎË ÄAÄ). 3 á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ
  • Страница 12 из 34
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ‡·ÓÚ 1 Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÍÓÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SYSTEM MENU. Р ус с к и й 2 Ç˚·ÂËÚ ÒËÏ‚ÓÎ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 4. 3 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË 5 / 4 / A / B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÂÂ- Ï¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÙÛÌ͈ËflÏ Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊ- ÌÛ˛ ‚‡Ï ÓÔˆË˛. ➜
  • Страница 13 из 34
    éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ‚˚·Ó ‡Û‰ËÓËÒÚÓ˜ÌË͇ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ̇ ÒËÒÚÂÏ ‚ 1 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‡Û‰ËÓËÒÚÓ˜ÌË͇ (‚Íβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ), ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û (ÒÏ. ‡Á- ‰ÂÎ «ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡»). ➜ ç‡
  • Страница 14 из 34
    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ËÎË ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛: ● ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚- ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU. Р ус с к и й éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ● ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 38 ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ PLAY B ̇ ÔÛθÚ Ñì. èËÓÒÚ‡Ìӂ͇
  • Страница 15 из 34
    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ MP3 - ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‰ÓÓÊÍÛ/‡Î¸·ÓÏ/ ‰ËÒÍ êÂÊËÏ MENU ON [åÂÌ˛ ‚Íβ˜ÂÌÓ]: ● ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ REPEAT , ‚˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚: REPEAT TRACK ➜ REPEAT ALBUM ➜ REPEAT DISC ➜ REPEAT OFF êÂÊËÏ MENU OFF [åÂÌ˛ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ]: ● ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ REPEAT , ‚˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ
  • Страница 16 из 34
    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ: VCD: LEFT VOCAL p RIGHT VOCAL p MONO LEFT p MONO RIGHT p STEREO SVCD: AUDIO1, AUDIO2, AUDIO1 VOCAL, AUDIO2 VOCAL ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‰ËÒÍÓ‚ DVD/ VCD Р ус с к и й àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı
  • Страница 17 из 34
    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ VCDs (PBC ‚˚ÍÎ.)/ CDs: SINGLE ELAPSED - Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË SINGLE REMAIN - ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË TOTAL ELAPSED - Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ TOTAL REMAIN - ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ OFF -
  • Страница 18 из 34
    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ SVCD/VCD ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ (PBC)íÓθÍÓ 2.0 VCD 1 èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ 4, ‚˚·ÂËÚÂ Р ус с к и й 2 Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: (‚ÔÂ‰): SF X 1 p SF X 2 p SF X 3 pPLAY ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 38 /
  • Страница 19 из 34
    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË MP3/ Picture 7 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·- ÏË JPEG ËÎË Kodak Picture ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡Á- ΢Ì˚ı ÓÔˆËÈ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ- ¯ÓÛ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. è‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ 12 ‡Á΢Ì˚ı ÓÔˆËÈ. Ç˚- ·‡Ì̇fl ÓÔˆËfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í- ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÇçàåÄçàÖ!
  • Страница 20 из 34
    éÔÂ‡ˆËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒ͇ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÚÓÍË ÏÂÌ˛ Р ус с к и й çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚÓÍË ÏÂÌ˛, ‚˚‚Ó‰ËÏÓÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ·ÂÁ ÔÂ˚‚‡ÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇. çÓ ÂÒÎË ‚˚ ‚ÓȉÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË (SETUP MENU), ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
  • Страница 21 из 34
    éÔÂ‡ˆËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒ͇ 1 ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË DVD ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÓÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ̇ÒÚÓËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏË. Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SYSTEM MENU. ➜ Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂνÍ‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÚÓ͇ ÏÂÌ˛.
  • Страница 22 из 34
    éÔÂ‡ˆËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒ͇ HacÚpoÈÍa peÊËÏa coxpaÌeÌËfl ˝ÍpaÌa (cÍpËÌceÈ‚ep) äÓÌÚÓθÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Р ус с к и й ON [ÇÍβ˜ÂÌÓ] ÖÒÎË ÂÊËÏ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ‚Íβ˜ÂÌ (ON), ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„- ‰‡ ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË Ô‡ÛÁ˚ ̇ 5 ÏËÌÛÚ.
  • Страница 23 из 34
    éÔÂ‡ˆËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒ͇ 5 ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰. á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÓÚ Ê ÍÓ‰ ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. Р ус с к и й ëÏÂ̇ Ô‡ÓÎfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÂÌËÚ¸ ˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È ÍÓ‰, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‡ÓÎfl. 6 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ SYSTEM MENU . 1 Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÍÓÏ
  • Страница 24 из 34
    éÔÂ‡ˆËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒ͇ 1 Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÍÓÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔ-ÍÛ SYSTEM MENU. 2 Ç˚·ÂËÚ ÒËÏ‚ÓÎ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 4. Р ус с к и й 3 ÑÎfl ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔ- ÍË 5 / 4 / A / B ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ- „Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ➜ èÂÂȉËÚÂ Í ÒËÏ‚ÓÎÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B. ➜ èÂÂȉËÚ Í
  • Страница 25 из 34
    éÔÂ‡ˆËË Ò Í‡ÒÒÂÚÌ˚Ï Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ/á‡ÔËÒ¸ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË TAPE. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 0 , ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯- ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚. 3 ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. ● ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ; ÔÓÎ̇fl
  • Страница 26 из 34
    éÔÂ‡ˆËË Ò Í‡ÒÒÂÚÌ˚Ï Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ/á‡ÔËÒ¸ Р ус с к и й ÇçàåÄçàÖ! – á‡ÔËÒ¸ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ- ˜‡Â, ÂÒÎË Ì ̇Û¯‡ÂÚÒfl Á‡ÍÓÌ Ó· ‡‚ÚÓ- ÒÍÓÏ Ô‡‚ ËÎË Ô‡‚‡ı ÚÂÚ¸Ëı ÒÚÓÓÌ. – á‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ͇ÒÒÂÚÓÔËÂÏÌËÍÂ. ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‰ÂÍÛ 2 ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊ- ÌÓ
  • Страница 27 из 34
    ìëàãàíÖãú Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ................. 1 W/channel RMS ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ..................... ........................................... 100 Ɉ - 10 ÍɈ / ±3 ‰Å ?éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ .. > 50 ‰Å (Ä-‚Á‚¯ÂÌÌÓÂ) Ç˚ıӉ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (1kHz 0dB)
  • Страница 28 из 34
    ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ! çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. Р ус с к и й Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛
  • Страница 29 из 34
    ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ – èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ËÒÚÓ˜ÌË͇. çÂÍÓÚÓ˚ ÍÌÓÔÍË/„ÛÎflÚÓ˚/ Í·‚Ë¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÚÓθÍÓ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËχı (̇ÔËÏÂ, ÍÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÔËÒË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ TAPE (ä‡ÒÒÂÚ‡)). – éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ
  • Страница 30 из 34
    ÉÎÓÒÒ‡ËÈ Р ус с к и й îÓÏ‡Ú Í‡‰‡: ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Ë ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ 4:3, Û ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ÓÌ ‡‚ÂÌ 16:9. AUDIO OUT ê‡Á˙ÂÏ˚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡: ê‡Á˙ÂÏ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚
  • Страница 31 из 34
    pg045-pg058_AZ5737_58_Rus_B 57 29/5/07, 17:34
  • Страница 32 из 34
    pg045-pg058_AZ5737_58_Rus_B 58 29/5/07, 17:34
  • Страница 33 из 34
    English Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Р ус с к и й AZ5737 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China pg045-pg058_AZ5737_58_Rus_B 59 PDCC-JH/ZC-0722 29/5/07, 17:34
  • Страница 34 из 34