Инструкция для PHILIPS DVDR3440H

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Руководство пользователя

HDD & DVD Player/ Recorder

DVDR3440H 

welcome

dvdr3440h_eu_rus_24262.indd   1

dvdr3440h_eu_rus_24262.indd   1

2007-05-28   6:06:35 PM

2007-05-28   6:06:35 PM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 85
    HDD & DVD Player/ Recorder DVDR3440H Руководство пользователя welcome dvdr3440h_eu_rus_24262.indd 1 2007-05-28 6:06:35 PM
  • Страница 2 из 85
    Important notes for users in the U.K. Mains plug Italia This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio DVDR3440H, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1
  • Страница 3 из 85
    Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i
  • Страница 4 из 85
    4 dvdr3440h_eu_rus_24262.indd 4 2007-05-28 6:06:38 PM
  • Страница 5 из 85
    Русский This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents. Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision. Reverse
  • Страница 6 из 85
    Содержание Русский Общие сведения Информация по уходу и технике безопасности...................................................... 8 Установка
  • Страница 7 из 85
    Запись по таймеру ........................................................................................................ 37 Запись по таймеру ...........................................................................................................................................37 Запись по
  • Страница 8 из 85
    Информация по уходу и технике безопасности Русский ОСТОРОЖНО! Высокое напряжение! Не открывайте устройство. Опасность получить удар электрическим током. Механизм не содержит частей, обслуживаемых пользователем. Все техническое обслуживание должно выполняться квалифицированным персоналом. Очистка
  • Страница 9 из 85
    Введение Данное устройство записи оснащено встроенным жестким диском, что позволяет записывать более 130 часов видеозаписи. Примечание: данные значения являются приблизительными. Определенный объем свободного места на жестком диске резервируется для выполнения операций устройства и для буфера
  • Страница 10 из 85
    Информация об изделии (продолжение) Русский Специальные функции Буфер смещения по времени Сразу после включения устройства записи начнется сохранение транслируемой телепрограммы в буфер смещения по времени. Буфер используется в качестве временного хранилища записей. Записи будут автоматически
  • Страница 11 из 85
    a b c d e Русский Основное устройство f g h i j k a STANDBY-ON 2 – c OPEN/CLOSE ç – Разъемы за щитком Перевод устройства записи в режим ожидания. b Лоток диска Откройте щиток, нажав на отметку OPENÉ в правом углу. i S-VIDEO – Открытие и закрытие лотка диска. d Индикаторная панель – Отображение
  • Страница 12 из 85
    Пульт ДУ Русский c SOURCE – a b c d e f g h i j Выбор в качестве источника входного сигнала телевизионного канал или внешних источников в режиме тюнера или DVD REC. ( EXT1, EXT2, CAM1, CAM2). d DVD REC – Включение режима прямой записи на DVD. e TV/DVD – Переключение между воспроизведением с
  • Страница 13 из 85
    Пульт ДУ (продолжение) Переключение в режим камеры при подключенной к разъему DV IN видеокамере. Запись может выполняться напрямую на жесткий диск/DVD. o TV VOL +/– Регулировка громкости телевизора (только для телевизоров Philips). p SETUP – Вход/выход из меню настройки системы. q .> – Русский n DV
  • Страница 14 из 85
    Пульт ДУ (продолжение) Русский Установка батарей 3 1 2 ОСТОРОЖНО! – Если батарейки разряжены или долгое время не использовались, замените их. – Не устанавливайте одновременно батареи разного типа (старую и новую или угольную и щелочную и т. д.). – Батареи содержат химические вещества, поэтому
  • Страница 15 из 85
    CABLE SATELLITE Русский Шаг 1. Основные подключения ANTENNA A VIDEO (CVBS) ANTENNA EXT 2 S-VIDEO AUX - I/O (Y/C) L AUDIO TV R EXT 1 TO TV - I/O AUDIO / VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT B TV Подключение антенных кабелей Эти подключения требуются для просмотра и записи телепрограмм с помощью
  • Страница 16 из 85
    Шаг 1. Основные подключения (продолжение) Русский VIDEO (CVBS) ANTENNA EXT 2 AUX - I/O S-VIDEO (Y/C) L AUDIO TV R EXT 1 TO TV - I/O COAXIAL AUDIO / VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT ИЛИ Вариант 2 ИЛИ Вариант 3 Вариант 1 TV Подключение видеокабеля Это подключение обеспечивает просмотр при воспроизведении
  • Страница 17 из 85
    Русский Шаг 1. Основные подключения (продолжение) VIDEO (CVBS) ANTENNA EXT 2 AUX - I/O S-VIDEO (Y/C) L AUDIO TV R EXT 1 TO TV - I/O COAXIAL AUDIO / VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT Вариант 2 Вариант 1 ИЛИ DIGITAL IN TV TV/Stereo Подключение аудиокабелей Это подключение обеспечивает прослушивание при
  • Страница 18 из 85
    Шаг 2. Дополнительные подключения Русский Задняя панель телевизионной приставки или спутникового ресивера (только для примера) CABLE IN RF VIDEO OUT R AUDIO L TO TV S-VIDEO SATELLITE A ANTENNA E B ~ MAINS VIDEO (CVBS) ANTENNA EXT 2 AUX - I/O S-VIDEO (Y/C) L AUDIO TV R EXT 1 C TO TV - I/O AUDIO /
  • Страница 19 из 85
    VHF/UHF RF IN OUT IN TV IN TV OUT VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO L VHF/UHF RF OUT AUDIO L AUDIO R AUDIO R A ANTENNA SATELLITE D CABLE ~ MAINS Русский Шаг 2. Дополнительные подключения (продолжение) Задняя панель видеомагнитофона (только для примера) VIDEO (CVBS) ANTENNA EXT 2 AUX - I/O S-VIDEO (Y/C) L
  • Страница 20 из 85
    Шаг 2. Дополнительные подключения (продолжение) Русский Задняя панель телевизионной приставки или спутникового ресивера Задняя панель видеомагнитофона F CABLE A SATELLITE ANTENNA B E ~ MAINS VIDEO (CVBS) ANTENNA EXT 2 AUX - I/O S-VIDEO (Y/C) L AUDIO TV R EXT 1 TO TV - I/O AUDIO / VIDEO OUT COAXIAL
  • Страница 21 из 85
    Русский Шаг 2. Дополнительные подключения (продолжение) DV OUT Подключение видеокамеры Гнезда передней панели можно использовать для перезаписи с видеокамеры. Они расположены за щитком справа и упрощают подключение. Полезные советы. – Также можно использовать разъема DV IN для подключения
  • Страница 22 из 85
    Шаг 2. Дополнительные подключения (продолжение) Русский L A R ИЛИ B Вариант 2. Использование разъема S-VIDEO In или VIDEO In Используйте подключение S-VIDEO, если камера работает в стандарте Hi8 или S-VHS (C). При этом достигается очень хорошее качество изображения. Вместо него вы можете
  • Страница 23 из 85
    Перед началом работы… После первого подключения и включения устройства записи рекомендуется выполнить ряд основных настроек. Просмотрите следующие страницы по использованию меню настойки для программирования телевизионных каналов, языка меню и установки часов. Это заметно улучшит эксплуатационные
  • Страница 24 из 85
    Шаг 3. Установка и настройка (продолжение) Русский Выбор страны местонахождения Настройка телеканалов Выберите страну местонахождения, чтобы настройка каналов выполнялась автоматически. Пред тем, как начать записывать телепрограммы с помощью этого устройства, необходимо найти доступные телеканалы и
  • Страница 25 из 85
    C Выберите пункт { Auto Program } (Автопрограмирование) и нажмите кнопку OK. Появится предупреждающее сообщение. Выберите OK OK и нажмите кнопку OK на пульте ДУ. Начнется автоматический поиск телеканалов. Это может занять несколько минут. После завершения на экране телевизора отобразится общее
  • Страница 26 из 85
    Управление телепрограммами Русский Переключение на телепрограмму Функция Пауза при просмотре в режиме реального времени TUNER CH +INFO Иногда приходится прерывать просмотр любимой телепрограммы. Можно приостановить показ, нажав кнопку PAUSE Å а затем кнопку PLAYÉдля возобновления просмотра
  • Страница 27 из 85
    Сведения о сохранении во временном буфере жесткого диска (буфере смещения по времени) Сразу после включения устройства записи выбранная телепрограмма будет записываться во временный буфер жесткого диска, который называется БСВ (Буфер смещения по времени). В буфер смещения по времени можно записать
  • Страница 28 из 85
    Перед записью (продолжение) Русский Автоматическая установка меток разделов Параметры записи по умолчанию Параметры записи по умолчанию позволяют автоматически устанавливать метки разделов, а так же предпочитаемый режим качества записи для записи на жесткий диск. A Нажмите кнопку SETUP на пульте
  • Страница 29 из 85
    ОСНОВНЫЕ параметры (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Auto Chapter Marker (Автоматическая установка меток разделов) В процессе записи в рамках заголовка можно расставлять метки разделов. Таким образом обеспечивается удобный способ доступа к конкретному месту записи. Нажмите
  • Страница 30 из 85
    Запись на жесткий диск Русский ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Незаписываемые изображения Телепрограммы, фильмы, видеокассеты, диски и другие источники могут быть объектом авторского права и быть защищенными от записи на данном устройстве. Запись с видеокамеры формата DV С помощью этой функции можно записывать
  • Страница 31 из 85
    A Подключите видеокамеру DV к разъему DV IN на передней панели устройства записи. B Найдите на видеокамере точку записи, с которой нужно начать копирование и поставьте видеокамеру на паузу. C Переключите телевизор на соответствующий номер программы устройства записи (например, EXT, 0, AV). D
  • Страница 32 из 85
    Запись на жесткий диск (продолжение) Русский D Несколько раз нажмите кнопку SOURCE для выбора канала для входа сигнала, соответствующего подключенному разъему устройства. – { EXT 1 } : Разъем EXT 1 TO TV-I/O задней панели. – { EXT 2 } : Разъем EXT 2 AUX-I/O задней панели. – { CAM 1 } : Разъем VIDEO
  • Страница 33 из 85
    Запись на жесткий диск (продолжение) В процессе записи можно просматривать другой телеканал или смотреть программу с другого аудио или видеоисточника, подключенного к устройству записи. HDD DVD TV/DVD Просмотр с другого источника Это возможно только в том случае, если устройство записи подключено к
  • Страница 34 из 85
    Запись на записываемый DVD Русский ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Незаписываемые изображения Телепрограммы, фильмы, видеокассеты, диски и другие источники могут быть объектом авторского права и быть защищенными от записи на данном устройстве. Копирование с жесткого диска на записываемый DVD Диски для записи
  • Страница 35 из 85
    Запись с жесткого диска Запись от различных источников A Переключите телевизор на Для копирования на записываемый DVD можно выбирать записи, хранящиеся на жестком диске или на внешнем устройстве. Объем диска зависит от режима качества записи, который устанавливается при записи на устройстве записи
  • Страница 36 из 85
    Запись на записываемый DVD (продолжение) Русский Запись с внешнего устройства/ видеомагнитофона/ видеокамеры DV A Переключите телевизор на соответствующий номер программы устройства записи (например, EXT, 0, AV). B Вставьте записываемый DVD в устройство записи. C Нажмите кнопку DVD REC для
  • Страница 37 из 85
    Запись по таймеру Русский Запись по таймеру Запись по таймеру (Система ShowView®) Порядок записи по таймеру Функция Запись по таймеру автоматически запускает и останавливает запись в установленное время и дату. Устройство записи автоматически настроится на нужную телепрограмму и начнет запись в
  • Страница 38 из 85
    Запись по таймеру (продолжение) Русский D С помощью кнопок цифровой клавиатуры 0-9 введите номер программирования SHOWVIEW® программы, которую нужно записать и нажмите кнопку OK. (например: 5-312-4 или 5,312 4 вводится как 53124). Для отмены программирования SHOWVIEW® нажмите кнопку RETURN на
  • Страница 39 из 85
    Запись по таймеру (вручную) A Включите питание телевизора. Выберите нужный канал Video In на телевизоре. При прямой записи на DVD вставьте записываемый DVD, перед тем как перейти к шагу B. B Нажмите на пульте ДУ кнопку TIMER. Появится расписание заданий таймера. Timer Schedule E С помощью кнопок
  • Страница 40 из 85
    Запись по таймеру (продолжение) Русский G Для выхода из меню нажмите TIMER. H С помощью кнопки STANDBY-ON 2 выключите устройство записи DVD. Если устройство записи не находится в режиме ожидания, за три минуты до начала записи появляется предупреждающее сообщение. Если задана запись по таймеру, на
  • Страница 41 из 85
    Русский Воспроизведение с жесткого диска Воспроизведение записей жесткого диска Каждая запись, хранящаяся на жестком диске отображается в меню содержания жесткого диска с индексной миниатюрой. 00:00:00 01:15:30 0 A Нажмите кнопку HDD на пульте ДУ. Появится меню содержания жесткого диска. B С
  • Страница 42 из 85
    Воспроизведение с диска Русский Воспроизводимые диски С помощью устройства записи DVD можно воспроизводить и записывать диски следующих типов: Запись и воспроизведение DVD±RW (DVD Перезаписываемые); возможно многократное выполнение записи DVD±R (DVD Записываемые); возможно только однократное
  • Страница 43 из 85
    Воспроизведение диска DVD, содержащего видеоматериалы Обычно на диске DVD имеется меню диска Возможно, придется сделать выбор в меню диска (например, выбрать язык субтитров или язык воспроизведения аудио). A Установите диск DVD. Нажмите кнопку DVD на пульте ДУ. Диски Video CD (Super) могут
  • Страница 44 из 85
    Воспроизведение с диска (продолжение) Русский Воспроизведение записываемого DVD A Вставьте записываемый DVD. Нажмите кнопку DVD на пульте ДУ. Появится индексный экран. B Чтобы запустить воспроизведение, выберите название с помощью кнопок и нажмите кнопку PLAY . C Для прекращения воспроизведения
  • Страница 45 из 85
    Воспроизведение диска с изображениями (или показа слайдов с музыкальным сопровождением) Изображения формата JPEG с выбранной пленки можно воспроизводить в режиме автоматической смены изображений. A Установите диск с изображениями в формате JPEG (CD, CD-R/RW, DVD±R/±RW). Нажмите кнопку DVD на пульте
  • Страница 46 из 85
    Дополнительные функции режима воспроизведения Русский Переход к воспроизведению другого названия/раздела/ дорожки Поиск в прямом и обратном направлении Если на диске записано несколько дорожек, названий или разделов, переход к другой дорожке, названию или разделу осуществляется следующим образом.
  • Страница 47 из 85
    Дополнительные функции режима воспроизведения Русский Процедура выбора различных функций повторения/ воспроизведения в случайном порядке Использование функций кнопки INFO Во время воспроизведения можно выбирать различные режимы повторного воспроизведения или режим воспроизведения в случайном
  • Страница 48 из 85
    Дополнительные функции режима воспроизведения Русский нажмите кнопку OK. Создание списка воспроизведения Содержимое диска можно воспроизводить в нужной вам последовательности, задавая программу воспроизведения дорожек. A Дважды нажмите кнопку INFO на пульте ДУ. Появится меню воспроизведения. B
  • Страница 49 из 85
    Изменение языка субтитров Эта операция может быть выполнена только для дисков DVD, имеющих субтитры на нескольких языках. Изменить язык субтитров можно во время воспроизведения диска DVD. Переключение угла обзора камеры Эта возможность доступна только для дисков DVD, на которых имеются записи,
  • Страница 50 из 85
    Редактирование записей на жестком диске Русский О меню редактирования записей на жестком диске. Вход в меню редактирования записей на жестком диске В меню редактирования записей на жестком диске можно изменять название записи, скрывать нежелательные эпизоды, удалять и разделять записи. Меню
  • Страница 51 из 85
    Разделение записи Текущую запись можно разделить на две записи с новыми названиями. У каждого из этих названий будет собственная индексная миниатюра. Внимание! Разделение записи является необратимой операцией. A В меню редактирования записей на жестком диске с помощью кнопок выберите пункт { Divide
  • Страница 52 из 85
    Редактирование записей на жестком диске Русский Переименовать запись Устройство записи автоматически формирует оригинальное название записи. Изменить название диска можно следующими действиями. A В меню редактирования записей на жестком диске с помощью кнопок выберите пункт { Rename }
  • Страница 53 из 85
    Меню редактирования диска Данное устройство записи предлагает различные варианты редактирования для дисков различных типов. Из меню редактирования можно менять содержание диска и параметры записываемого DVD. Отредактированное содержание может быть недоступно при воспроизведении диска на другом
  • Страница 54 из 85
    Редактирование записей на записываемом DVD Русский Переименование диска Исходное наименование диска формируется устройством записи DVD автоматически. Изменить название диска можно следующими действиями. A В меню редактирования диска выберите с помощью кнопок пункт { Rename Disc } (Очистить диск) и
  • Страница 55 из 85
    Установление совместимости (только для DVD±RW) При воспроизведении отредактированного диска DVD±RW на других проигрывателях DVD могут отображаться неизмененные или скрытые заглавия. Данная функция обеспечивает сохранение внесенных изменений при воспроизведении DVD±RW на другом проигрывателе. В меню
  • Страница 56 из 85
    Редактирование записей на записываемом DVD Русский Редактирование записей на DVD На диске DVD±R/±RW, содержащем записи, можно вносить изменения в названия записей или удалять название (запись). Операции редактирования на финализированном диске DVD±R выполнять невозможно. Появляющиеся параметры меню
  • Страница 57 из 85
    Переименование Устройство записи DVD автоматически формирует оригинальное название записи. Для присвоения записи нового названия выполните описанные ниже действия. A В меню редактирования названий выберите с помощью кнопок пункт { Rename Title } (Переименование) и нажмите кнопку OK. Появится экран
  • Страница 58 из 85
    Редактирование записей на записываемом DVD Русский Редактирование видеозаписей На данном устройстве записи DVD можно выполнять редактирование видеоматериала после завершения операции записи. Можно добавлять/удалять маркеры разделов, делать скрытыми нежелательные эпизоды, вносить изменения в
  • Страница 59 из 85
    Выбор названия Отображается текущее название и общее число названий на диске. Можно также выбрать другое название. A В режиме редактирования с помощью кнопок выберите пункт { Title } (Название) и нажмите кнопку OK. Создание метки раздела Во время воспроизведения можно, установив метку раздела в
  • Страница 60 из 85
    Редактирование записей на записываемом DVD Русский Скрытие нежелательного раздела По своему усмотрению можно исключать из воспроизведения определенные эпизоды (например, пропускать рекламные эпизоды) или снова включать их в воспроизведение. A Создание метки раздела для эпизода, который будет скрыт.
  • Страница 61 из 85
    Доступ к меню настройки SETUP MENU - GENERAL Auto Chapter Marker Меню настройки дает различные возможности для настройки устройства записи в соответствии с предпочтениями пользователя. Русский Параметры меню настройки 5min. Record Quality SP DivX(R) Video on Demand OK Delete Optical Disc OK См.
  • Страница 62 из 85
    Параметры меню настройки (продолжение) Русский ОСНОВНЫЕ параметры (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Menu Language (Язык меню) Выбор языка экранного меню устройства записи. Country Selection (Выбор страны) Выбор страны местоположения. TV Shape (Телевизионный формат) Формат
  • Страница 63 из 85
    ОСНОВНЫЕ параметры Manual Program (Настройка вручную) OK OK выберите один из параметров и нажмите { Fine Tuning } (Тонкая настройка) Manual Program Programme Number Search Type Frequency Fine Tuning Standard NICAM Audio Decoder Skip 2) С помощью кнопок кнопку . Русский Параметры меню настройки
  • Страница 64 из 85
    Параметры меню настройки (продолжение) Русский ОСНОВНЫЕ параметры Sort (Сортировать) Сортировка сохраненных телевизионных каналов. Sort OK OK CANCEL P001 P002 P003 P004 P005 P006 P007 P008 BC020 SW006 CH008 CH004 GG006 CH010 CH012 CH005 P009 CH001 1) С помощью кнопок выберите пункт { Sort }
  • Страница 65 из 85
    Русский Параметры меню настройки (продолжение) ОСНОВНЫЕ параметры Auto Chapter Marker (Автоматическая установка меток разделов) В процессе записи расставляет метки разделов в записи. Таким образом обеспечивается удобный способ доступа к конкретному месту записи. См. главу “Параметры записи по
  • Страница 66 из 85
    Параметры меню настройки (продолжение) Русский АУДИО параметры (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) SPDIF Output (Выход SPDIF) Нажмите кнопку для входа в меню и воспользуйтесь кнопками для выбора одного из параметров. { RAW } { LPCM } LPCM Output (Выход LPCM) – Этот параметр
  • Страница 67 из 85
    Русский Параметры меню настройки (продолжение) Параметры ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Change Password (Изменить пароль) New Password Enter password **** Enter new password **** Re-enter password OK OK CANCEL Reset Menu Settings (Сброс настроек меню)
  • Страница 68 из 85
    Параметры меню настройки (продолжение) Русский Настройка ЖЕСТКОГО ДИСКА (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Save Time Shift Buffer (Сохранить в буфере смещения по времени) Эта функция позволяет управлять работой буфера смещения по времени. { Yes } (Да) – Сохранение материалов
  • Страница 69 из 85
    Русский Обновление программного обеспечения Установка последней версии Компания Philips периодически выпускает обновления программного обеспечения, установленного в устройстве записи, поскольку программа постоянно совершенствуется для обеспечения лучшей стабильности и совместимости устройства.
  • Страница 70 из 85
    Часто задаваемые вопросы Русский Какие типы дисков следует использовать для записи? Записывать можно только на дисках DVD±R и DVD±RW. DVD±R/±RW – на сегодня наиболее распространенные форматы DVD. Они полностью совместимы с большинством существующих моделей видеопроигрывателей DVD и приводов DVD-ROM
  • Страница 71 из 85
    Запись видео • Система сигнала: PAL • Формат сжатия: MPEG2 • режимы качества записи: Высокое качество : HQ Стандартное качество воспроизведения : SP Стандартное качество воспроизведения плюс : SPP Длительное время воспроизведения : LP Увеличенное время воспроизведения : EP Сверхдлительное время
  • Страница 72 из 85
    Устранение неполадок Русский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни при каких условиях недопустимо самостоятельное выполнение ремонта пользователем — это аннулирует гарантию. Не открывайте систему, это может привести к поражению электрическим током. При возникновении неполадок прежде чем отнести систему в ремонт
  • Страница 73 из 85
    Неполадки (Воспроизведения) Русский Устранение неполадок (продолжение) Возможные решения Диск не воспроизводится. – Установите диск этикеткой вверх. – Неправильный код региона. Диск DVD для воспроизведения на этом устройстве должен быть предназначен для 5 региона или для всех регионов (ALL). – На
  • Страница 74 из 85
    Устранение неполадок (продолжение) Русский Неполадки (Запись) Возможные решения Запуск записи произодится не по расписанию. Невозможно создать новую запись. – Телевизионный канал, который требуется записать, не сохранен. или выбран неверный номер программы. Проверьте сохраненные телеканалы . –
  • Страница 75 из 85
    Неполадки (Запись) Возможные решения Во время копирования файлов на записываемый DVD произошел сбой питания. – Уже скопированные записи будут удалены, а свободное место, использованное для записи будет невозможно использовать в дальнейшем. Диск можно использовать , как обычный пустой диск.
  • Страница 76 из 85
    Глоссарий Русский Аналоговый: неоцифрованный звуковой сигнал. Аналоговый звуковой меняется, в то время как цифровой звуковой сигнал имеет определенное числовое значение. От данных гнезд звуковой сигнал передается по двум каналам, левому и правому. Форматное соотношение: соотношение размеров
  • Страница 77 из 85
    На дисплее могут появляться следующие символы или сообщения: 00:00 Многофункциональное окно / текстовая строка – Номер названия или дорожки – Общее/прошедшее/оставшееся время воспроизведения названия или дорожки – Название диска/записи – Дополнительные сведения о диске – Номер телевизионного канала
  • Страница 78 из 85
    ✃ 78 dvdr3440h_eu_rus_24262.indd 78 2007-05-28 6:06:53 PM
  • Страница 79 из 85
    èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ (seller’s stamp) _____________________________ èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ (seller’s signature) _________________________ òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡ èÓ‰ÔËÒ¸ íÖãÖîéç (telephone) ________________________________________ ÄÑêÖë (address) ____________________________________________ èéäìèÄíÖãú (buyer)
  • Страница 80 из 85
    ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ ê‡‰ËÓ, ‡‰ËÓ·Û‰ËθÌËÍË, χ„ÌËÚÓÎ˚, ÔÂÂÌÓÒÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚, ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ (ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â) Ë ‰Û„‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl, Ëϲ˘‡fl Ì·Óθ¯Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸. ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ îËχ îËÎËÔÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÍË ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl: èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈ îËÎËÔÒ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
  • Страница 81 из 85
    ✃ 81 dvdr3440h_eu_rus_24262.indd 81 2007-05-28 6:06:53 PM
  • Страница 82 из 85
    Руководство по системам телевидения COUNTRY VHF AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA ANGOLA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA AZORES BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELGIUM BERMUDA BOLIVIA BOTSWANA BRAZIL BRUNEI BULGARIA BURKINA FASO BURMA BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA CANARY ISLANDS CHAD CHILE CHINA
  • Страница 83 из 85
    Руководство по системам телевидения COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS LIBYA LITHUANIA LUXEMBOURG MADAGASCAR MADEIRA MALAGASY MALAWI MALAYSIA MALI MALTA MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MEXICO MONACO MONGOLIA MOROCCO MOZAMBIQUE NAMIBIA NEPAL NETHERLANDS NETH. ANTILLES NEW CALEDONIA NEW GUINEA NEW ZEALAND
  • Страница 84 из 85
    Русский Meet Philips at the Internet http://www.philips.com http://www.philips.com/support DVDR3440H CLASS 1 LASER PRODUCT 3139 245 24262 Sgp-0722/51-1 dvdr3440h_eu_rus_24262.indd 84 2007-05-28 6:06:53 PM
  • Страница 85 из 85