Техническое руководство: DVD-проигрыватель PHILIPS DVP3350

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / DVP3350

Инструкция для PHILIPS DVP3350

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

DVP3350

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EL

ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ

PL

Instrukcja obsãugi

RU

ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

TR

Kullan×c× El Kitab×

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

Оглавление инструкции

Страница 1 из 40
Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVP3350 EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ PL Instrukcja obsãugi RU ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ TR Kullan×c× El Kitab×
Страница 2 из 40
2
Страница 3 из 40
ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲ 6 ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ 22 ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵǲ ǹǲǱǵǭǱǭǺǺȈȂ ǞǻǴǱǭǺǵǲ ȁǭǶǸǻǯ MP3 2 Ǐǭȅ DVD-ǼǸǲǲǽ ǛǾǺǻǯǺȈǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǛǮǴǻǽ ǵǴǱǲǸǵȌ 2 3 7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ 24 4 ǛǮȆǭȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǵǱǲǻ ǜpeǱǼoȄǿeǺǵȌ 24 25 27 29 4 5 8 ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 3 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ
Страница 4 из 40
1 ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǏǭǳǺȈǲ ǾǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǏǺǵǹǭǺǵǲ • ǝǵǾǷ Ǽǲǽǲǰǽǲǯǭ! ǚǲ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿǲ DVD-ǼǸǲǲǽ ǯ • • • • • • ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǺǻǹ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǲ. ǛǾǿǭǯȉǿǲ Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 10 Ǿǹ ǾǯǻǮǻǱǺǻǰǻ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭ ǯǻǷǽȀǰ DVDǼǸǲǲǽǭ ǱǸȌ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ ǯǲǺǿǵǸȌȃǵǵ. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǴǭǺǭǯǲǾǷǵ ǵǸǵ ǱǽȀǰǵǲ ǻǮȇǲǷǿȈ Ǻǲ ǴǭǷǽȈǯǭȋǿ
Страница 5 из 40
ǕǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻ Ǽǻ ǸǵȃǲǺǴǵǵ Dolby Laboratories. Dolby ǵ ǾǵǹǯǻǸ ǱǯǻǶǺǻǰǻ D ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ Dolby Laboratories. PyccǷǵǶ ǕǴǱǲǸǵǲ ǾǻǱǲǽǳǵǿ Ǯǭǿǭǽǲǵ, ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǲ ǱǵǽǲǷǿǵǯǲ ǒǯǽǻǼǲǶǾǷǻǰǻ ǞǻȋǴǭ 2006/66/EC, ǵ Ǻǲ ǼǻǱǸǲǳǭȆǵǲ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǯǹǲǾǿǲ Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹ. ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽǲǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈ
Страница 6 из 40
2 Ǐǭȅ DVDǼǸǲǲǽ ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵǲ ǹǲǱǵǭǱǭǺǺȈȂ ǙǻǳǺǻ ǼǲǽǲǺǻǾǵǿȉ ȁǭǶǸȈ, ǺǭǼǽǵǹǲǽ MP3, WMA ǵ JPEG Ǿ ǱǵǾǷǭ Ǻǭ ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ USB. ǜǻǴǱǽǭǯǸȌǲǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯǲǿǾǿǯȀǲǹ ǯ ǷǸȀǮǲ Philips! ǑǸȌ ǼǻǸȀȄǲǺǵȌ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǶ ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ, ǼǽǲǱǸǭǰǭǲǹǻǶ Philips, ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿǲ ǵǴǱǲǸǵǲ Ǻǭ www:philips.com/ welcome. ǞǻǴǱǭǺǵǲ
Страница 7 из 40
ǛǮǴǻǽ ǵǴǱǲǸǵȌ ǜȀǸȉǿ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ 1 ǛǾǺǻǯǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ 2 3 18 4 17 5 3 4 5 6 a 2 (ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ-ǯǷǸȋȄǲǺǵǲ) • ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ DVD-ǼǸǲǲǽǭ ǵǸǵ ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ. b ǛǿǱǲǸǲǺǵǲ ǱǸȌ ǱǵǾǷǭ 6 7 15 PyccǷǵǶ 2 14 8 9 13 10 12 c ǕǺǱǵǷǭǿǻǽǺǭȌ ǼǭǺǲǸȉ Ǐǭȅ DVD-ǼǸǲǲǽ 1 16 11 d Z (ǻǿǷǽȈǿȉ/ǴǭǷǽȈǿȉ)
Страница 8 из 40
d v V b B (ǷǺǻǼǷǵ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌ) k REPEAT • ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǹǲǳǱȀ ǽǭǴǸǵȄǺȈǹǵ ǽǲǳǵǹǭǹǵ Ǽǻǯǿǻǽǭ. • ǜǲǽǲǹǲȆǲǺǵǲ Ǽǻ ǹǲǺȋ. • ǎȈǾǿǽȈǶ ǼǲǽǲȂǻǱ ǯǲǽǲǱ (B) ǵǸǵ ǺǭǴǭǱ (b). ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ ǱǸȌ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǼǲǽǲȂǻǱǭ. l REPEAT A-B • ǏȈǮǻǽ ǽǭǴǱǲǸǭ ǱǸȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ǽǲǳǵǹǭ
Страница 9 из 40
3 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǑǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ DVD-ǼǸǲǲǽǭ ǾǻǴǱǭǶǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǻǾǺǻǯǺȈǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ. ǛǾǺǻǯǺȈǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ: • ǏǵǱǲǻǷǭǮǲǸǵ • ǍȀǱǵǻǷǭǮǲǸǵ • ǏǭǽǵǭǺǿ 1: ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǺȈǹ ǯǵǱǲǻǽǭǴȇǲǹǭǹ (ǱǸȌ ǾǿǭǺǱǭǽǿǺǻǰǻ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǵǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǿ ǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯǲǽǿǷǻǶ). ǏǭǽǵǭǺǿ 2: ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ Scart
Страница 10 из 40
ǏǭǽǵǭǺǿ 2: ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ Scart ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǭȀǱǵǻǷǭǮǲǸǲǶ ǑǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǴǯȀǷǭ ȄǲǽǲǴ ǱǵǺǭǹǵǷ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǭȀǱǵǻǯȈȂǻǱ DVD-ǼǸǲǲǽǭ Ƿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ. AUDIO IN 1 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǷǭǮǲǸȉ Scart (Ǻǲ ǯȂǻǱǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ) Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ TV OUT Ǻǭ DVD-ǼǸǲǲǽǲ ǵ Ƿ ǯȂǻǱǺǻǹȀ ǽǭǴȇǲǹȀ Scart Ǻǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǲ. 1
Страница 11 из 40
Ǟǻǯǲǿ • ǍȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸ ǹǻǳǺǻ ǻǼǿǵǹǵǴǵǽǻǯǭǿȉ ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB (ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲ ǾǯǲǱǲǺǵȌ Ǿǹ. ǯ ǽǭǴǱǲǸǲ “ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ” — [ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǍȀǱǵǻ ] > [ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ]). ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ ǭǺǭǸǻǰǻǯǻǶ ǾǿǲǽǲǻǾǵǾǿǲǹǲ 1 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ USB Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ (USB) DVD-ǼǸǲǲǽǭ. PyccǷǵǶ AUDIO IN ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ •
Страница 12 из 40
4 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ ǜǲǽǲǹǲȆǲǺǵǲ Ǽǻ ǹǲǺȋ 1 ǚǭǼǽǭǯȉǿǲ ǼȀǸȉǿ ǑǠ ǺǲǼǻǾǽǲǱǾǿǯǲǺǺǻ Ǻǭ ǱǭǿȄǵǷ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ Ǻǭ DVD-ǼǸǲǲǽǲ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹȀȋ ȁȀǺǷȃǵȋ. 2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǷǺǻǼǷǵ Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǱǸȌ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌ Ǽǻ ȊǷǽǭǺǺǻǹȀ ǹǲǺȋ. ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 1 2 3 ǚǭǳǹǵǿǲ Ǻǭ ǷǽȈȅǷȀ, ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǻǿǾǲǷ
Страница 13 из 40
2 ǚǭǳǹǵǿǲ 2, ȄǿǻǮȈ ǯǷǸȋȄǵǿȉ DVDǼǸǲǲǽ. 1 ǚǭǳǹǵǿǲ SETUP. ǙǲǺȋ [ ǛǮȆǭȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ] ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ. 2 ǏȈǮǲǽǵǿǲ [ ǬǴȈǷ ǑǵǾǼǸǲȌ ] ǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ B. ǏǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵ ǺǭǾǿǽǻǶǿǲ ǲǰǻ Ǻǭ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǶ ǷǭǺǭǸ ǯǵǱǲǻ. • ǙǻǳǺǻ ǼǲǽǲǶǿǵ Ǻǭ ǼǻǾǸǲǱǺǵǶ ǷǭǺǭǸ, Ǵǭǿǲǹ ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ Ǻǭǳǭǿȉ Ǻǭ ǷǺǻǼǷȀ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌ
Страница 14 из 40
ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯǲǽǿǷǵ ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ Ǿ ǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯǲǽǿǷǻǶ ȄǲǽǲǴ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǺȈǲ ǯǵǱǲǻǽǭǴȇǲǹȈ (Ǿǹ. ǽǭǴǱǲǸ “ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯǵǱǲǻǷǭǮǲǸǲǶ — ǏǭǽǵǭǺǿ 1: ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǺǻǰǻ ǯǵǱǲǻǾǵǰǺǭǸǭ”). 1 2 3 4 5 ǏǷǸȋȄǵǿǲ ǷǭǺǭǸ, ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǶ ȊǿǻǹȀ DVD-ǼǸǲǲǽȀ. ǚǭǳǹǵǿǲ SETUP. ǚǭǳǹǵǿǲ
Страница 15 из 40
5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǟǻǯǲǿ • ǜǽǵ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǵ ǹǲǺȋ ǯǯǻǱǭ ǼǭǽǻǸȌ ǼǲǽǲǱ • ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǿ ǱǵǾǷǭ • ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • DVD-ǱǵǾǷǵ ǵ DVD-ǼǸǲǲǽȈ ǯȈǼȀǾǷǭȋǿǾȌ Ǿ PyccǷǵǶ • ǽǲǰǵǻǺǭǸȉǺȈǹǵ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌǹǵ. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǹȈǶ ǯǵǱǲǻǱǵǾǷ DVD ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺ ǱǸȌ ǿǻǰǻ ǳǲ ǽǲǰǵǻǺǭ, Ȅǿǻ ǵ DVD-ǼǸǲǲǽ (ǻǮǻǴǺǭȄǲǺǵǲ Ǿǹ. Ǻǭ
Страница 16 из 40
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯǵǱǲǻ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯǵǱǲǻǱǵǾǷǻǯ ǯǾǲǰǱǭ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸȌǲǿǾȌ Ǿ ǹǻǹǲǺǿǭ ǼǻǾǸǲǱǺǲǶ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ. ǑǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ Ǿ ǺǭȄǭǸǭ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ í , ǼǻǷǭ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌ ǾǻǻǮȆǲǺǵǲ. ǞǹǲǺǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǯǵǱǲǻ 1 2 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǴǭǼǵǾǵ. ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǼȀǸȉǿ ǑǠ ǱǸȌ ǾǹǲǺȈ
Страница 17 из 40
ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǹǲǳǱȀ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǭǹǵ ǾǻǻǿǺǻȅǲǺǵȌ ǾǿǻǽǻǺ ȊǷǽǭǺǭ ǵ ǷǻȊȁȁǵȃǵǲǺǿǭǹǵ ǹǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵȌ. • ǑǸȌ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌ Ǽǻ ȀǯǲǸǵȄǲǺǺǻǹȀ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȋ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷǵ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌ. INFO ǛǿǻǮǽǭǳǭǲǿ ǿǲǷȀȆǲǲ ǾǻǾǿǻȌǺǵǲ ǵǸǵ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǱǵǾǷǲ. • ǛǼȃǵǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǯǵǱǲǻ ǹǻǳǺǻ ǵǴǹǲǺȌǿȉ ǮǲǴ ǼǽǲǽȈǯǭǺǵȌ
Страница 18 из 40
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǾǻǱǲǽǳǵǹǻǰǻ ǱǵǾǷǭ ǎȈǾǿǽȈǶ ǼǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȋ Ǿ ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺǻǰǻ ǯǽǲǹǲǺǵ 1 2 1 ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǼǽǻȅǲǱȅǲǲ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ B. • [ Ǐǽ. ǔǭǰ ] (ǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉ ǯǾǲǶ ǴǭǼǵǾǵ) • [ Ǐǽǲǹ ǗǺ ] (ǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉ ǽǭǴǱǲǸǭ) • [ ǏǽǲǹȌ ǱǵǾǷǭ ] (ǜǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉ ǱǵǾǷǭ) • [ ǏǽǲǹȌ ǱǻǽǻǳǷǵ ]
Страница 19 из 40
[ Ǜǿǽ Ǖǿǻǰǻǯ ] ǛǾǿǭǯȅǲǲǾȌ ǯǽǲǹȌ / [ ǙǻǺǻǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǱǵǾǷǭ Ǜǿǽǭǳ ] VCD/SVCD ǵǸǵ ǱǻǽǻǳǷǵ. 3 ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǻǼȃǵȋ, Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ OK. ǏȈǮǻǽ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ȀǰǸǻǯ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ 1 ǏȈǮǲǽǵǿǲ [ ǠǰǻǸ ] ǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ B. DivX - Ȋǿǻ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǹǲǱǵǭ ȁǻǽǹǭǿ, ǾǻȂǽǭǺȌȋȆǵǶ ǯȈǾǻǷǻǲ ǷǭȄǲǾǿǯǻ, ǺǲǾǹǻǿǽȌ Ǻǭ ǯȈǾǻǷȀȋ ǾǿǲǼǲǺȉ
Страница 20 из 40
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǹȀǴȈǷǵ ǗǺǻǼǷǭ ǑǲǶǾǿǯǵǲ REPEAT ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǹǲǳǱȀ ǽǭǴǸǵȄǺȈǹǵ ǽǲǳǵǹǭǹǵ Ǽǻǯǿǻǽǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǽǲǳǵǹǭ Ǽǻǯǿǻǽǭ. • ǏǭǽǵǭǺǿȈ Ǽǻǯǿǻǽǭ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • ǑǸȌ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ ǽǲǷǸǭǹǺȈȂ ǭȀǱǵǻǱǵǾǷǻǯ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸǲǺǻ Ǿ ǹǲǾǿǭ ǼǻǾǸǲǱǺǲǶ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ. ǑǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ
Страница 21 из 40
1 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǱǵǾǷ ǵǸǵ USB, ǾǻǱǲǽǳǭȆǵǲ ǹȀǴȈǷȀ ǯ ȁǻǽǹǭǿǲ MP3/WMA. • ǑǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB Ǻǭǳǹǵǿǲ . ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹǲǺȋ ǾǻǱǲǽǳǵǹǻǰǻ. ǚǭȄǺǲǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ. 2 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ȁǻǿǻ ǯ ǯǵǱǲ ǾǸǭǶǱ-ȅǻȀ ǑǭǺǺȈǶ DVD-ǼǸǲǲǽ ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ȁǻǽǹǭǿǭ JPEG (ȁǭǶǸȈ Ǿ ǽǭǾȅǵǽǲǺǵȌǹǵ
Страница 22 из 40
3 ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ OK ǱǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǾǸǭǶǱ-ȅǻȀ. • ǑǸȌ ǯǻǴǯǽǭǿǭ ǯ ǹǲǺȋ Ǻǭǳǹǵǿǲ 2 BACK. ǗǺǻǼǷǭ ǑǲǶǾǿǯǵǲ x ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǱǵǾǷǭ. ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • ǒǾǸǵ Ǻǭ ǱǵǾǷǲ ǾǻǱǲǽǳǵǿǾȌ ǮǻǸȉȅǻǲ ǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻ • • • ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǴǭǼǵǾǲǶ/ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ, ǱǸȌ ǵȂ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǹǻǳǲǿ ǼǻǿǽǲǮǻǯǭǿȉǾȌ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǲ ǯǽǲǹȌ.
Страница 23 из 40
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB ǑǭǺǺȈǶ DVD-ǼǸǲǲǽ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿ ȁǭǶǸȈ MP3, WMA, DivX ǵǸǵ JPEG Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB. 2 ǚǭǳǹǵǿǲ . ǛǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌ ǹǲǺȋ ǾǻǱǲǽǳǵǹǻǰǻ. ǚǭȄǺǲǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ. 3 ǒǾǸǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǻǲ ǺǭȄǭǸǻǾȉ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ, ǯȈǮǲǽǵǿǲ ȁǭǶǸ. • Ǟǹ. ǰǸǭǯȈ “ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǹȀǴȈǷǵ”,
Страница 24 из 40
6 ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ ǵǴǮǲǰǭǶǿǲ ǺǭǳǭǿǵȌ ǷǺǻǼǻǷ. • ǚǲǯǻǴǹǻǳǺǻ ǾǷǻǼǵǽǻǯǭǿȉ ǹǲǱǵǭȁǭǶǸȈ, ǴǭȆǵȆǲǺǺȈǲ ǻǿ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ. ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵǲ ǹǲǱǵǭǱǭǺǺȈȂ ǞǻǴǱǭǺǵǲ ȁǭǶǸǻǯ MP3 ǜǲǽǲǹǲȆǲǺǵǲ ȁǭǶǸǻǯ MP3, WMA ǵǸǵ JPEG Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB. ǑǭǺǺȈǶ DVD-ǼǸǲǲǽ ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ ǼǽǲǻǮǽǭǴǻǯǭǿȉ
Страница 25 из 40
ǛǼǵǾǭǺǵǲ [ ǞǷǻǽǻǾǿȉ ] 8 ǠǷǭǳǵǿǲ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǴǭǼǵǾǵ. • ǒǾǸǵ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǭ ǾǷǻǽǻǾǿȉ [ ǚǻǽǹǭǸȉǺȈǶ ], Ǽǽǵ ǾǻǴǱǭǺǵǵ MP3ȁǭǶǸǭ ǯǻǴǹǻǳǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǹȀǴȈǷǵ. [ ǞǷ ǎǵǿ ] ǏȈǮǲǽǵǿǲ ȀǽǻǯǲǺȉ ǷǭȄǲǾǿǯǭ. ǎǻǸǲǲ ǯȈǾǻǷǭȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǱǭǺǺȈȂ ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿ ǮǻǸǲǲ ǯȈǾǻǷǻǲ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǴǯȀȄǭǺǵȌ, Ǻǻ Ǽǽǵ Ȋǿǻǹ ǯǻǴǽǭǾǿǭǲǿ
Страница 26 из 40
7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ Общая Установка Бл Диска Язык Дисплея Таймер отключения Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾǭǺȈ ǽǭǴǸǵȄǺȈǲ ǯǭǽǵǭǺǿȈ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǱǭǺǺǻǰǻ DVD-ǼǸǲǲǽǭ. ǞǵǹǯǻǸ Автомат. откл. Код Vod DivX(R) ǜǭǽǭǹǲǿǽ [ ǛǮȆǭȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ] 4 [ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǍȀǱǵǻ ] ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ, Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ OK. [
Страница 27 из 40
[ ǬǴȈǷ ǑǵǾǼǸǲȌ ] ǏȈǮǲǽǵǿǲ ȌǴȈǷ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹǲǺȋ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ. ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ 1 ǚǭǳǹǵǿǲ SETUP. ǙǲǺȋ [ ǛǮȆǭȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ] ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ. 2 ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ V ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ [ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǍȀǱǵǻ ] ǯ ǹǲǺȋ, Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ B. 3 ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǻǼȃǵȋ, Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ OK. [ ǟǭǶǹǲǽ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ] • [ ǏȈǷǸ
Страница 28 из 40
[ ǍǺǭǸǻǰ ǏȈȂǻǱ ] ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǼǭǽǭǹǲǿǽȈ ǭǺǭǸǻǰǻǯǻǰǻ ǭȀǱǵǻ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǿǵǼǻǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺǻǰǻ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ ǭǺǭǸǻǰǻǯǻǰǻ ǭȀǱǵǻǯȂǻǱǭ. • [ Ǟǿǲǽǲǻ ] — ǱǸȌ ǾǿǲǽǲǻǯȈȂǻǱǭ. • [ ǘ/ǜ ] — ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǻǮȇǲǹǺǻǰǻ ǴǯȀȄǭǺǵȌ Ǻǭ ǱǯȀȂ ǱǵǺǭǹǵǷǭȂ. [ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ] ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǼǭǽǭǹǲǿǽȈ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǿǵǼǻǹ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ
Страница 29 из 40
• [ ǏȈǷ ] – ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ȀǯǲǸǵȄǲǺǵȌ ȄǭǾǿǻǿȈ ǱǵǾǷǽǲǿǵǴǭȃǵǵ CD. • [ 88,2 Ƿǐȃ ] — ȀǯǲǸǵȄǲǺǵǲ ȄǭǾǿǻǿȈ ǱǵǾǷǽǲǿǵǴǭȃǵǵ ǱǵǾǷǭ ǯ Ǳǯǭ ǽǭǴǭ Ǽǻ ǻǿǺǻȅǲǺǵȋ Ƿ ǵǾȂǻǱǺǻǶ. • [ 176,4 Ƿǐȃ ] — ȀǯǲǸǵȄǲǺǵǲ ȄǭǾǿǻǿȈ ǱǵǾǷǽǲǿǵǴǭȃǵǵ ǱǵǾǷǭ ǯ ȄǲǿȈǽǲ ǽǭǴǭ Ǽǻ ǻǿǺǻȅǲǺǵȋ Ƿ ǵǾȂǻǱǺǻǶ. ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǵǱǲǻ 1 ǚǭǳǹǵǿǲ SETUP. ǙǲǺȋ [ ǛǮȆǭȌ
Страница 30 из 40
[ ǟǏ ǾǵǾǿǲǹǭ ] ǒǾǸǵ ǯǵǱǲǻ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌ ǺǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻ, ǵǴǹǲǺǵǿǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ. ǜǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ Ȋǿǭ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǾǭǹǻǶ ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺǲǺǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǲ ǱǸȌ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǯ ǯ ǯǭȅǲǶ ǾǿǽǭǺǲ. • [ PAL ] – ǱǸȌ ǾǵǾǿǲǹ ǿǲǸǲǯǵǱǲǺǵȌ PAL. Ǟǻǯǲǿ • ǙǻǳǺǻ ǻǴǺǭǷǻǹǵǿȉǾȌ Ǿ ǮǻǸǲǲ ǼǻǱǽǻǮǺȈǹ ǻǼǵǾǭǺǵǲǹ. Ǟǹ. ǰǸǭǯȀ “ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ.
Страница 31 из 40
ǜpeǱǼoȄǿeǺǵȌ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • ǒǾǸǵ Ǻǭ ǱǵǾǷǲ ǺǲǱǻǾǿȀǼǲǺ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈǶ ȌǴȈǷ, 2 ǚǭǳǹǵǿǲ V ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ [ ǜǽǲǱǼǻȄǿǲǺǵȌ ], Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ B. 3 • • ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǻǼȃǵȋ, Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ OK. ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ȌǴȈǷ, ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈǶ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ. ǑǸȌ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ ǱǵǾǷǻǯ DVD ǾǹǲǺǭ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ/ǭȀǱǵǻǾǻǼǽǻǯǻǳǱǲǺǵȌ ǯǻǴǹǻǳǺǭ
Страница 32 из 40
[ ǚǭǯ MP3/Jpeg ] [ ǞȀǮǿǵǿǽȈ DivX ] ǏȈǮǻǽ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǼǭǼǻǷ ǵǸǵ ǯǾǲȂ ȁǭǶǸǻǯ. ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǺǭǮǻǽ ǾǵǹǯǻǸǻǯ, ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǶ ǾȀǮǿǵǿǽǭǹǵ DivX. • [ ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȁǭǶǸǻǯ ] – ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǯǾǲȂ ȁǭǶǸǻǯ. [ ǞǿǭǺǱǭǽǿ ] ǍǺǰǸǵǶǾǷǵǶ, ǵǽǸǭǺǱǾǷǵǶ, ǱǭǿǾǷǵǶ, ȊǾǿǻǺǾǷǵǶ, ȁǵǺǾǷǵǶ, ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵǶ, ǺǲǹǲȃǷǵǶ, ǵǿǭǸȉȌǺǾǷǵǶ, ǼǻǽǿȀǰǭǸȉǾǷǵǶ,
Страница 33 из 40
ǜǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ • Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ ǺǲǸȉǴȌ ǻǿǷǸȋȄǭǿȉ ǼǵǿǭǺǵǲ. 1 ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ Ǿǹ. ǯ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌȂ Ǽǻ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȋ. ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • ǝǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ Ǻǭ ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ǾǲǷȀǺǱ, ǭ Ǵǭǿǲǹ ǾǺǻǯǭ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ ǲǰǻ ǱǸȌ ǼǲǽǲǴǭǰǽȀǴǷǵ ǾǵǾǿǲǹȈ. PyccǷǵǶ ǑǸȌ ǼǽǻǯǲǽǷǵ
Страница 34 из 40
9 ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǵ ǱǵǴǭǶǺ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹǲǺǲǺȈ ǮǲǴ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌ. ǜǽǵǺǭǱǸǲǳǺǻǾǿǵ, ǯȂǻǱȌȆǵǲ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ • • • • • • • ǤǭǾǿǻǿǺȈǶ ǻǿǷǸǵǷ: • DVD: 4 ǐȃ - 22 Ƿǐȃ (48 Ƿǐȃ); 4 ǐȃ - 44 Ƿǐȃ (96 Ƿǐȃ) • SVCD: 4 ǐȃ - 20 Ƿǐȃ (44,1 Ƿǐȃ); 4 ǐȃ - 22 Ƿǐȃ
Страница 35 из 40
• ǝǵǾǷ ǼǻǽǭǳǲǺǵȌ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ. ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ Ȋǿǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵȌ ǱǲǶǾǿǯǵȌ ȀǾǸǻǯǵǶ ǰǭǽǭǺǿǵǵ ǴǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǽǲǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ ǾǵǾǿǲǹȀ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿǲǸȉǺǻ. ǜǽǵ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯǲǺǵǵ ǺǲǼǻǸǭǱǻǷ ǯ ǼǽǻȃǲǾǾǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ DVD-ǼǸǲǲǽǭ Ǽǽǻǯǲǽȉǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǼȀǺǷǿȈ, ǼǽǲǳǱǲ Ȅǲǹ ǻǮǽǭȆǭǿȉǾȌ ǯ ǾǲǽǯǵǾǺȀȋ
Страница 36 из 40
ǡǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ Ǻǲ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ȀǾǿǭǺǻǯǷǲ ǱǵǾǼǸǲȌ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. • ǞǻǻǿǺǻȅǲǺǵǲ ǾǿǻǽǻǺ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǻ Ǻǭ DVD. ǞȀǮǿǵǿǽȈ DivX ǻǿǻǮǽǭǳǭȋǿǾȌ ǺǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻ. • ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǺǭǴǯǭǺǵȌ ȁǭǶǸǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǵ ȁǭǶǸǭ ȁǵǸȉǹǭ ǾǻǯǼǭǱǭȋǿ. • ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǼǽǭǯǵǸȉǺȈǶ ǺǭǮǻǽ ǾǵǹǯǻǸǻǯ. 1. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ SETUP. 2. ǏȈǮǲǽǵǿǲ
Страница 37 из 40
11 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ M ǡ MP3 ǡǻǽǹǭǿ ȁǭǶǸǭ Ǿ ǾǵǾǿǲǹǻǶ ǾǳǭǿǵȌ ǴǯȀǷǻǯȈȂ ǱǭǺǺȈȂ. “MP3” - ǾǻǷǽǭȆǲǺǵǲ ǻǿ Motion Picture Experts Group 1 (ǵǸǵ MPEG-1) Audio Layer 3. ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ȁǻǽǹǭǿǭ MP3 Ǻǭ ǻǱǵǺ CD-R ǵǸǵ CD-RW ǼǻǹǲȆǭǲǿǾȌ ǼǽǵǹǲǽǺǻ ǯ 10 ǽǭǴ ǮǻǸȉȅǲ ǱǭǺǺȈȂ, Ȅǲǹ Ǻǭ ǻǮȈȄǺȈǶ ǷǻǹǼǭǷǿ-ǱǵǾǷ. ǟǭǷǵǲ ȁǭǶǸȈ ǹǻǳǺǻ
Страница 38 из 40
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian
Страница 39 из 40
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All right reserved sgptt_0916/58-4_3
Страница 40 из 40