Инструкция для PHILIPS EXP431

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

8 cm Portable MP3-CD Player

EXP

431

EXP

431

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 99
    8 cm Portable MP3-CD Player 431 EXP
  • Страница 2 из 99
    ČESKA REPUBLIKA Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
  • Страница 3 из 99
    8 9 0 AY AL BU M SE AR CH DIS PL AY E D O M AL BU M 5 4 S T O P ! @ # $ PL 7 6 O P EN ES S % LINE OUT N OU P DS 3 2 1 VOL. ^ ) & * ( 3 4.5 V OF F E •R SU ME OL •H D DC
  • Страница 4 из 99
    MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is -
  • Страница 5 из 99
    Подпись Штамп сервис-центра Дата поступления в ремонт: _________________ Дата окончания ремонта: ____________________ № квитанции: _____________________________ Вид неисправности:_________________________ _________________________________________ Подпись Штамп сервис-центра Дата поступления в
  • Страница 6 из 99
    Фирма Филипс Факс: (095)755-69-23 Фирма Филипс уделяет большое внимание качеству выпускаемой продукции. При использовании ее для личных (бытовых) нужд с соблюдением правил эксплуатации срок их службы может значительно превысить официальный срок службы, установленный в соответствии с действующим
  • Страница 7 из 99
    Русский Slovensky –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 52 Slovensky Magyar –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 74 Magyar Česky ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 30 Česky Русский –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 7
  • Страница 8 из 99
    Содержание Русский Быстрый запуск ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 Кнопки управления ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10 Информация общего характера Уход –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11 Информация по охране окружающей среды –––––––––––––––––––– 11
  • Страница 9 из 99
    Быстрый запуск 2p SO V D D VOL. LINE OUT .5 UN Русский 1 C OP EN OP EN 3 # PL AY AL BU M SE AR CH AL BU M S T O P O P EN 4.5 V D C 4.5 V D C VOL. LINE OUT OPE N 4 HOLD ➠ OFF 5 PLAY 2; OPEN 6 E VOL Y M E D O M BU S TO P ES F• OF ME SU RE LINE OUT D OL •H PL AY SO U P S ND VOL. AL BU M !!! DISPLA Y
  • Страница 10 из 99
    Кнопки управления, см. иллюстрации на стр. 3 Русский 1 E VOL для регулировки громкости 2 SOUNDS для выбора регулировки басов и высоких звуков 3 ESP Electronic Skip Protection для предотвращения прерывания музыки из-за тряски 4 9 для прекращения проигрывания и выключения устройства 5 MODE для выбора
  • Страница 11 из 99
    Русский Информация общего характера Уход Не касайтесь линз A устройства. Берегите устройство, батареи и диски от попадания влаги, дождя, песка, а также от чрезмерной теплоты (вызванной отопительным оборудованием или прямым солнечным светом). A Если устройство было быстро перенесено из холодного
  • Страница 12 из 99
    Информация общего характера Русский Музыкальные файлы MP3 Технологии компрессии музыки МР3 (MPEG 1 Audio Layer 3) в значительной степени уменьшают объем цифровых данных аудио CD, сохраняя при этом качество звука, аналогичное CD. С помощью МР3 вы можете записать до 3 часов музыки, качество которой
  • Страница 13 из 99
    Как составить CD-ROM с файлами МР3 С помощью устройства для записи СD вашего компьютера запишите («берн») музыкальные файлы с вашего твердого диска на 8 см-ом CDR или CDRW. Формат дисков должен быть ISO 9660 или UDF. Некоторые cофтверы бернеров СD (как, например «Direct CD») поддерживают формат
  • Страница 14 из 99
    Информация общего характера Русский Усовершенствование фирмверов Время от времени фирма Филипс разрабатывает новые софтверы («фирмверы») для вашего устройства. 1 2 Подсоедините сетевой адаптер к гнезду 4.5V DC на устройстве и к настенной розетке (см. «Сетевой адаптер»). PL AY AL BU M SE AR CH DIS
  • Страница 15 из 99
    Русский Питание Батареи (поставляются в комплекте или по опции) G Вставление батарей Откройте отделение для батарей и вставьте 2 щелочные батареи типа AAA (R03, UM4). Не пользуйтесь одновременно старыми и новыми батареями, а также батареями различного типа. G D C Индикация разрядившихся батарей В
  • Страница 16 из 99
    Питание Русский Батареи ECO-PLUS NiMH (только для версий, поставляемых в комплекте с батареями ECO-PLUS NiMH типа AY 3363) Операция перезарядки может быть выполнена только на устройствах, поставляемых в комплекте с перезаряжаемыми батареями ECO-PLUS NiMH типа AY 3363. 1 2 Перезарядка батарей
  • Страница 17 из 99
    Русский Питание/наушники Сетевой адаптер Пользуйтесь только сетевым адаптером AY 3170 (постоянный ток 4,5 В/300 мА, положительный полюс в центральном штыре). В случае использования других адаптеров устройство может повредиться. 1 2 Убедитесь в том, что напряжение местной сети соответствует
  • Страница 18 из 99
    Основные функции Русский Проигрывание диска AY AL BU M SE M O P EN SO VOL. LINE OUT Вставьте диск печатной стороной вверх, осторожно нажав на центр диска таким образом, чтобы он вставился в отверстие. Нажмите крышку, чтобы она закрылась. DIS PL AY AL BU M P Для того, чтобы удалить диск, возьмите
  • Страница 19 из 99
    Пауза 1 2 Нажмите 2; для того, чтобы прервать проигрывание. ➜ Мигает время, прошедшее с начала проигрывания. 3 [MP3] 5 2:19 Для того, чтобы продолжить проигрывание, нажмите 2; еще раз. Информация относительно звуковых дорожек и альбомов (только для звуковых дорожек МР3) G ➜ DIS PL AY E D O M В ходе
  • Страница 20 из 99
    Основные функции Русский Громкость и звук G 2 3 20 P 1 Нажмите SOUNDS для того, чтобы подтвердить ваш выбор. O 3 Нажмите + несколько раз для того, чтобы выбрать одну из следующих установок: – No Bass: усиления басов нет – Bass 1: среднее усиление басов – Bass 2: сильное усиление басов ➜ Мигает
  • Страница 21 из 99
    Русский Основные функции Выбор и поиск на всех дисках G 2 PL AY AL BU M SE AR CH AL BU M O M 1 Выбор звуковой дорожки во время проигрывания Кратковременно нажмите ∞ или § один или несколько раз для того, чтобы перейти на начало данной, предыдущей или последующей звуковой дорожки. ➜ Проигрывание
  • Страница 22 из 99
    Функции Русский Проигрывание выбора звуковых дорожек – любимые номера Вы можете обозначить примерно 2000 звуковых дорожек в качестве любимых номеров. Для каждого диска устройство запоминает любимые песни и последовательность их проигрывания. 1 2 0 G 0 Нажмите для того, чтобы превратить звуковую
  • Страница 23 из 99
    Русский Функции Проигрывание звуковых дорожек повторно или в случайной последовательности – MODE 1 E D O M В ходе проигрывания нажмите MODE несколько раз для того, чтобы выбрать одну из следующих DIS PL AY функций: – SHUFFLE ALBUM (только диски MP3-CD): Все звуковые дорожки данного альбома
  • Страница 24 из 99
    Функции Русский Занесение в память последней позиции проигрывания – RESUME Вы можете занести в память последнюю позицию проигрывания. При следующем включении проигрывание будет начато оттуда, где оно было остановлено. 1 В ходе проигрывания установите переключатель в положение RESUME для того, чтобы
  • Страница 25 из 99
    Русский Функции ESP и экономия энергии При использовании обычного переносного проигрывателя дисков при тряске музыка может проигрываться с перерывами или проигрывание может остановиться. Функция Electronic Skip Protection защищает устройство от потери звука из-за незначительной вибрации или ударов.
  • Страница 26 из 99
    Принадлежности Русский Дистанционное управление AY 3769 (поставляется в комплекте или по опции) 1 2 3 4 5 6 7 8 Кнопки MODE· 1 для выбора таких опций проигрывания, как например, SHUFFLE и REPEAT, а также проигрывание любимых номеров 2 2; 3 для включения устройства, начала проигрывания и прерывания
  • Страница 27 из 99
    Русский Принадлежности Подсоединение датчика дистанционного управления Пользуйтесь только дистанционным управлением типа AY 3769. 1 Нажмите 9 на устройстве два раза для того, чтобы выключить устройство. 2 Надежно подсоедините дистанционное управление к гнезду p LINE OUT на устройстве. 3 Надежно
  • Страница 28 из 99
    Устранение неисправностей Русский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни в коем случае не пытайтесь устранить неисправности самостоятельно, т.к. это лишит вас заводской гарантии. В случае обнаружения неисправности, перед тем, как обратиться в ремонтную мастерскую, проверьте перечисленные ниже возможности. Если вам не
  • Страница 29 из 99
    Русский Устранение неисправностей Проблема Решение Музыкальный файл не проигрывается – Убедитесь в том, что название файлов MP3 заканчиваются на .mp3 Отсутствующие директори на диске MP3-CD – Убедитесь в том, что общее количество файлов и альбомов на вашем диске MP3-CD не превышает 350. –
  • Страница 30 из 99
    Obsah Rychlý přehled –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 31 Ovládací tlačítka –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 32 Česky Všeobecné informace Údržba ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Pro ochranu životního prostředí –––––––––––––––––––––––– 33 Hudební soubory MP3
  • Страница 31 из 99
    Rychlý přehled 1 2p SO .5 V D UN D VOL. LINE OUT C OP EN 3 Česky OP EN # PL AY AL BU M SE AR CH AL BU M S T O P O P EN 4.5 V D C 4.5 V D C VOL. LINE OUT OPE N 4 HOLD ➠ OFF 5 PLAY 2; OPEN 6 E VOL Y M E D O M BU S TO P ES F• OF ME SU RE LINE OUT D OL •H PL AY SO U P S ND VOL. AL BU M !!! DISPLA Y
  • Страница 32 из 99
    Ovládací tlačítka, viz obrázek na straně 3 Česky 1 E VOL nastavení síly zvuku 2 SOUNDS nastavení zvýrazňování basových a vysokých tónů 3 ESP Electronic Skip Protection zajišťuje průběžnou reprodukci i v případě mírných nárazů 4 9 ukončení reprodukce a vypnutí přístroje 5 MODE volba různých způsobů
  • Страница 33 из 99
    Všeobecné informace Údržba Nikdy se nedotýkejte optiky přístroje, na obrázku označené A. A ES Česky Přístroj, napájecí články a desky chraňte před vlhkostí, deštěm, pískem a extrémními teplotami (jaké bývají v bezprostřední blízkosti výhřevných těles nebo na místech vystavených přímým slunečním
  • Страница 34 из 99
    Všeobecné informace Hudební soubory MP3 MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) je technologie vyvinutá na komprimaci hudebních materiálů, která podstatně snižuje množství digitální údajů na audio CD, přičemž zachovává kvalitu zvuku originální CD. Pomocí MP3 lze uložit 3 hodinový hudební materiál, kvality
  • Страница 35 из 99
    Všeobecné informace Jak lze sestavit soubory MP3 na CD-ROM-u Nahrávačem CD počítače pořiďte záznam („zapište“) hudební soubory z pevného disku na 8 cm CDR nebo CDRW. Použijte buď formát ISO 9660 nebo formát UDF. Existují i takové programy nahrávání CD, jako např. „DirectCD“, které podporují formát
  • Страница 36 из 99
    Všeobecné informace Aktualizace firmware Firma Philips čas od času vydává nový software („firmware“) pro Váš přístroj. Síťový adaptér zasuňte do přípoje přístroje 4.5V DC a jeho druhý konec do zásuvky (viz „Síťový adaptér“). 2 Podržte MODE stisknuté 3 vteřiny. ➜ Na displeji se zobrazí označení typu
  • Страница 37 из 99
    Napájení Napájecí články (příslušenství nebo je lze zvlášť zakoupit) Nikdy nepoužívejte staré a nové napájecí články, resp. monočlánky různého typu. D C Česky G Vložení napájecích článků Otevřte prostor pro napájecí články a vložte 2 alkalické monočlánky typu AAA (R03, UM4). OP EN G Označení, že
  • Страница 38 из 99
    Napájení ECO-PLUS NiMH baterie (platí pouze pro typy, ke kterým patří akumulátorové baterie AY 3363 ECO-PLUS NiMH) Nabíjení baterií je možné pouze pro ty přístroje, ke kterým patří akumulátorová baterie typu AY 3363 ECO-PLUS NiMH. Česky 1 2 Nabíjení akumulátorové baterie ECO-PLUS NiMH Vložte 2
  • Страница 39 из 99
    Napájení/Sluchátka Síťový adaptér Používejte výhradně síťový adaptér AY 3170 (4,5 V/300 mA, stejnosměrný proud, kladný pól na středním výstupu).V případě použití jiného adaptéru může dojít k poškození přístroje. Přesvědčte se, zda napětí v místní světelné síti odpovídá napětí adaptéru. 2 Síťový
  • Страница 40 из 99
    Základní funkce Reprodukce desky PL AY AL BU M SE AR CH AL BU O M Tímto přístrojem lze reprodukovat následující typy desek – 8 cm audio desky (programové audio CD, finalizované audio CDR resp. CDRW) – 8 cm MP3-CD (CD-ROM se soubory MP3) M S T O P O P EN SO Česky VOL. LINE OUT Posunutím šoupátka
  • Страница 41 из 99
    Základní funkce Přerušení reprodukce 2 Stiskněte 2;, přejete-li si přerušit reprodukci. ➜ Doba od začátku reprodukce bliká. Přejete-li si pokračovat v reprodukci, stiskněte znovu 2;. 3 [MP3] 5 2:19 Česky 1 Informace o skladbách a albech (pouze pro skladby MP3) G DIS PL AY E D O M Stisknete-li během
  • Страница 42 из 99
    Základní funkce Síla a charakter zvuku G Česky S OU VOL. T O P Nastavení síly zvuku basových tónů Stiskněte během reprodukce jedenkrát SOUNDS, přejete-li si nastavit sílu zvuku basových tónů. ➜ Aktuální nastavení síly zvuku basových tónů bliká. LINE OUT S 1 Nastavení síly zvuku Sílu zvuku lze
  • Страница 43 из 99
    Základní funkce Volba a hledání na všech deskách 2 AY AL BU M SE AR CH AL BU M BU M O M 1 PL Hledání části skladby během reprodukce Podržíte-li ∞ nebo § stisknuté, máte možnost vyhledat část skladby směrem dozadu nebo dopředu. ➜ Zapojí se hledání a reprodukce pokračuje tlumeně. Jakmile najdete
  • Страница 44 из 99
    Další možnosti Reprodukce zvolených skladeb – oblíbené Mezi oblíbené můžete zařadit 2000 skladeb. Přístroj si uloží do paměti oblíbené skladby ze všech desek i pořadí jejich reprodukce. Česky 1 2 Zařazení skladeb mezi oblíbené Stisknutím ∞, §, nebo + zvolte jednu skladbu. Stisknutím zařaďte tuto
  • Страница 45 из 99
    Další možnosti Opakování reprodukce skladeb nebo reprodukce v náhodně voleném pořadí – MODE 1 Stisknete-li během reprodukce několikrát MODE, budete moci volit některou z následujících možností: – SHUFFLE ALBUM (pouze pro MP3-CD): Všechny skladby aktuálního alba budou jedenkrát zreprodukovány v
  • Страница 46 из 99
    Další možnosti Uložení právě reprodukované pozice do paměti – RESUME Do paměti lze uložit tu pozici, která je právě reprodukována. Při novém zapojení bude reprodukce pokračovat z bodu, kde byla předtím přerušena. Česky 1 RESUME zapojíte během reprodukce tak, že posunete šoupátko do polohy RESUME. ➜
  • Страница 47 из 99
    Další možnosti U standardních přenosných přehrávačů CD může po úderu nebo otřesech dojít k výpadkům zvuku. U tohoto přístroje funkce Electronic Skip Protection zabraňuje, aby mírné otřesy nebo úder způsobily výpadek zvuku. Reprodukce je nepřetržitá. Funkce ESP není schopna zabránit poškození, které
  • Страница 48 из 99
    Příslušenství AY 3769 dálkový ovladač (příslušenství nebo ho lze zvlášť zakoupit) 1 Česky 2 3 4 5 6 7 8 Ovládací tlačítka 1 MODE· volba různých způsobů reprodukce, to je SHUFFLE a REPEAT, případně reprodukce 2 oblíbených skladeb 2; 3 zapnutí přístroje, zapojení reprodukce a přerušení reprodukce 9
  • Страница 49 из 99
    Příslušenství Připojení dálkového ovladače Používejte výhradně dálkový ovladač typu AY 3769. Stiskněte dvakrát 9 na přístroji a vypněte přístroj. 2 Dobře zasuňte dálkový ovladač do přípoje na přístroji p LINE OUT. 3 Dobře zasuňte sluchátka do přípoje na dálkovém ovladači. 4 Podržíte-li 2; na
  • Страница 50 из 99
    Odstraňování závad UPOZORNĚNÍ Česky Nikdy se nepokoušejte sami opravit přístroj, protože tím ztratíte právo na záruku. V případě jakékoliv závady, předtím než odnesete přístroj do opravy, zkontrolujte ho podle níže uvedených bodů. Nepodaří-li se Vám problém podle našich návrhů vyřešit, obraťte se
  • Страница 51 из 99
    Odstraňování závad Řešení Nelze reprodukovat hudební soubory – Dbejte, aby soubory MP3 byly zakončeny na .mp3 Chybí adresáře na MP3-CD – Přesvědčte se, zda počet souborů a alb na MP3-CD není více jak 350. – Zobrazí se pouze alba se soubory MP3. Deska přeskakuje skladby – Očistěte nebo vyměňte
  • Страница 52 из 99
    Obsah Rýchly prehľad –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 53 Ovládacie gombíky –––––––––––––––––––––––––––––––––– 54 Všeobecné informácie Údržba ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 55 Pre ochranu životného prostredia ––––––––––––––––––––––– 55 Hudobné súbory MP3
  • Страница 53 из 99
    Rýchly prehľad 1 2p SO V D D C OP EN OP EN 3 # PL AY AL BU M SE AR CH AL BU M S Slovensky .5 UN VOL. LINE OUT T O P O P EN 4.5 V D C 4.5 V D C VOL. LINE OUT OPE N 4 HOLD ➠ OFF 5 PLAY 2; OPEN 6 E VOL Y M E D O M BU S TO P ES F• OF ME SU RE LINE OUT D OL •H PL AY SO U P S ND VOL. AL BU M !!! DISPLA Y
  • Страница 54 из 99
    Ovládacie gombíky, pozri obrázok na strane 3 Slovensky 1 E VOL nastavenie sily zvuku 2 SOUNDS nastavenie zvýrazňovania basových a vysokých tónov 3 ESP Electronic Skip Protection zabezpečuje priebežnú reprodukciu aj v prípade miernych nárazov 4 9 ukončenie reprodukcie a vypnutie prístroja 5 MODE
  • Страница 55 из 99
    Všeobecné informácie Údržba Nikdy sa nedotýkajte optiky prístroje, na obrázku označenej A. A ES P DS Ak sa prístroj dostane z chladného prostredia do tepla, môže dôjsť k zahmlení optiky. Reprodukcia v tomto prípade nie je možná. Ponechajte prístroj v teple a počkajte, kým sa vlhkosť odparí.
  • Страница 56 из 99
    Všeobecné informácie Hudobné súbory MP3 MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) je technológia vyvinutá na komprimáciu hudobných materiálov, ktorá podstatne znižuje množstvo digitálnych údajov na audio CD, pričom zachováva kvalitu zvuku originálnej CD. Pomocou MP3 je možné uložiť 3 hodinový hudobný materiál,
  • Страница 57 из 99
    Všeobecné informácie Ako vyrobiť súbory MP3 na CD-ROM-u Nahrávačom CD počítača urobte záznam („zapíšte“) hudobné súbory z pevného disku na 8 cm CDR alebo CDRW. Použite buď formát ISO 9660 alebo formát UDF. Existujú aj také programy nahrávania CD, ako napr. „DirectCD“, ktoré podporujú formát UDF.
  • Страница 58 из 99
    Všeobecné informácie Aktualizácia firmware Firma Philips čas od času vydáva nový software („firmware“) pre Váš prístroj. 1 Sieťový adaptér zasuňte do prípoja prístroja 4.5V DC a jeho druhý koniec do zásuvky (pozri „Sieťový adaptér“). 2 Podržte MODE stisnutý 3 sekundy. ➜ Na displeji sa zobrazí
  • Страница 59 из 99
    Napájanie Napájacie články (príslušenstvo alebo je možné osobitne zakúpiť) Nikdy nepoužívajte staré a nové napájacie články, resp. monočlánky rôzneho typu. G Označenie, že monočlánky sú vyčerpané Vymeňte napájacie články alebo zasuňte sieťový adaptér, ak bliká označenie A a displejom prebehne nápis
  • Страница 60 из 99
    Napájanie ECO-PLUS NiMH batérie (platí iba pre typy, ku ktorým patria akumulátorové batérie AY 3363 ECO-PLUS NiMH) Nabíjanie batérii je možné iba pre tie prístroje, ku ktorým patrí akumulátorová batérie typu AY 3363 ECO-PLUS NiMH. 1 2 Nabíjanie akumulátorovej batérie ECO-PLUS NiMH Vložte 2
  • Страница 61 из 99
    Napájanie/Slúchadlá Sieťový adaptér Používajte výhradne sieťový adaptér AY 3170 (4,5 V/300 mA, jednosmerný prúd, kladný pól na strednom výstupe).V prípade použitia iného adaptéra môže dôjsť k poškodeniu prístroja. 1 Presvedčte sa, či napätie v miestnej svetelnej sieti odpovedá napätí adaptéru. 2
  • Страница 62 из 99
    Základné funkcie Reprodukcia platne PL AY AL BU M SE AR CH AL BU O M Týmto prístrojom je možné reprodukovať nasledujúce typy platní – 8 cm audio platne (programové audio CD, finalizované audio CDR resp. CDRW) – 8 cm MP3-CD (CD-ROM so súbormi MP3) M S T O P O P EN SO VOL. LINE OUT Posunutím posuvky
  • Страница 63 из 99
    Základné funkcie Prerušenie reprodukcie 1 2 Stisnite 2;, ak si želáte prerušiť reprodukciu. ➜ Doba od začiatku reprodukcie bliká. Ak si želáte pokračovať v reprodukcii, stisnite znovu 2;. 3 [MP3] 5 2:19 G DIS PL AY E D O M Ak stisnete počas reprodukcie niekoľkokrát DISPLAY, zvolíte tým zobrazenie
  • Страница 64 из 99
    Základné funkcie Sila a charakter zvuku G S OU VOL. T O P Slovensky Nastavenie sily zvuku basových tónov Stisnite počas reprodukcie jedenkrát SOUNDS, ak si želáte nastaviť silu zvuku basových tónov. ➜ Aktuálne nastavenie sily zvuku basových tónov bliká. LINE OUT S 1 Nastavenie sily zvuku Silu zvuku
  • Страница 65 из 99
    Základné funkcie Voľba a hľadanie na všetkých platniach 2 AY AL BU M SE AR CH AL BU O M 1 PL M Hľadanie časti skladby počas reprodukcie Ak podržíte ∞ alebo § stisnutý, máte možnosť vyhľadať časť skladby smerom dozadu alebo dopredu. ➜ Zapojí sa hľadanie a reprodukcia pokračuje tlmene. Slovensky G
  • Страница 66 из 99
    Ďalšie možnosti Reprodukcia zvolených skladieb – obľúbené Medzi obľúbené môžete zaradiť 2000 skladieb. Prístroj si uloží do pamäti obľúbené skladby zo všetkých platní aj poradie ich reprodukcie. 1 2 Slovensky 0 G 0 Stisnutím zaraďte túto skladbu medzi obľúbené. ➜ Označenie ukazuje, že skladba patrí
  • Страница 67 из 99
    Ďalšie možnosti Opakovanie reprodukcie skladieb alebo reprodukcia v náhodne volenom poriadku – MODE 1 Ak stisnete počas reprodukcie niekoľkokrát MODE, budete môcť voliť niektorú z nasledujúcich možností: – SHUFFLE ALBUM (iba pre MP3-CD): Všetky skladby aktuálneho albumu budú jedenkrát
  • Страница 68 из 99
    Ďalšie možnosti Uloženie práve reprodukovanej pozície do pamäti – RESUME Do pamäti je možné uložiť tú pozíciu, ktorá je práve reprodukovaná. Pri novom zapojení bude reprodukcia pokračovať z bodu, kde bola predtým prerušená. 1 RESUME zapojíte počas reprodukcie tak, že posuniete posuvku do polohy
  • Страница 69 из 99
    Ďalšie možnosti ESP a prevádzkový režim s úsporou energie U štandardných prenosných prehrávačov CD môže po údere alebo otrasoch dôjsť k výpadkom zvuku. U tohto prístroja funkcia Electronic Skip Protection zabraňuje, aby mierne otrasy alebo úder spôsobili výpadok zvuku. Reprodukcia je nepretržitá.
  • Страница 70 из 99
    Príslušenstvo AY 3769 diaľkový ovládač (príslušenstvo alebo ho je možné osobitne zakúpiť) 1 2 3 Slovensky 4 5 6 7 8 Ovládacie gombíky 1 MODE· voľba rôznych spôsobov reprodukcie, to je SHUFFLE a REPEAT, prípadne reprodukcia 2 obľúbených skladieb 2; 3 zapnutie prístroja, zapojenie reprodukcie a
  • Страница 71 из 99
    Príslušenstvo Pripojení diaľkového ovládača Používajte výhradne diaľkový ovládač typu AY 3769. Stisnite dvakrát 9 na prístroji a vypnite prístroj. 2 Dobre zasuňte diaľkový ovládač do prípoja na prístroji p LINE OUT. 3 Dobre zasuňte slúchadlá do prípoja na diaľkovom ovládači. 4 Ak podržíte 2; na
  • Страница 72 из 99
    Odstraňovanie chýb UPOZORNENIE Nikdy sa nepokúšajte sami opraviť prístroj, pretože tým stratíte právo na záruku. V prípade akejkoľvek závady, predtým ako odnesiete prístroj do opravovne, skontrolujte ho podľa niže uvedených bodov.Ak sa Vám nepodarí problém podľa našich návrhov vyriešiť, obráťte sa
  • Страница 73 из 99
    Odstraňovanie chýb Riešenie Nie je možné reprodukovať hudobné súbory – Dbajte, aby súbory MP3 boli zakončené na .mp3 Chybí adresáre na MP3-CD – Presvedčte sa, či počet súborov a albumov na MP3-CD nie je viac ako 350. – Zobrazí sa iba albumy so súbormi MP3. Platňa preskakuje skladby – Očistite alebo
  • Страница 74 из 99
    Tartalom Gyors áttekintés –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Kezelőgombok –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 76 Általános tudnivalók Karbantartás ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 77 Környezetvédelmi szempontok ––––––––––––––––––––––––– 77 MP3 zenefájlok
  • Страница 75 из 99
    Gyors áttekintés 1 2p SO .5 V D UN D VOL. LINE OUT C OP EN OP EN 3 # PL AY AL BU M SE AR CH AL BU M S T O P O P EN 4.5 V D C 4.5 V D C VOL. LINE OUT OPE N 4 HOLD ➠ OFF 5 PLAY 2; OPEN 6 E VOL Y M E D O M BU S P Magyar TO ES F• OF ME SU RE LINE OUT D OL •H PL AY SO U P S ND VOL. AL BU M !!! DISPLA Y
  • Страница 76 из 99
    Kezelőgombok, lásd a 3. oldalon lévő ábrát Magyar 1 E VOL a hangerő beállítása 2 SOUNDS a mély és magas hangok kiemelésének beállítása 3 ESP Electronic Skip Protection folyamatos lejátszást biztosít enyhébb ütés esetén is 4 9 a lejátszás befejezése és a készülék kikapcsolása 5 MODE a különféle
  • Страница 77 из 99
    Általános tudnivalók Karbantartás Soha ne nyúljon a készülék lencséjéhez, melyet az ábrán az A jelzés mutat. Óvja a készüléket, elemeket és lemezeket a nedvességtől, csapadéktól, homoktól és a túlzott hőhatástól (mely fűtőtest közelében vagy közvetlen napsütésnek kitett helyen lehet). A ES P DS A
  • Страница 78 из 99
    Általános tudnivalók MP3 zenefájlok Az MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) olyan, a zenei anyagok tömörítéséhez kifejlesztett technológia, mely az audio CD-n lévő digitális adatok mennyiségét lényegesen lecsökkenti, miközben megőrzi az eredeti CD hangminőségét. Az MP3 segítségével például 3 órányi, a CD-hez
  • Страница 79 из 99
    Általános tudnivalók Hogyan lehet az MP3 fájlokat előállítani CD-ROM-on A számítógépe CD-írójával vegye fel („írja fel”) a zenefájlokat a merevlemezről egy 8 cm-es CDR-re vagy CDRW-re.Vagy az ISO 9660, vagy az UDF formátumot használja.Vannak olyan CD-író programok, mint pl. a „DirectCD”, melyek az
  • Страница 80 из 99
    Általános tudnivalók A firmware frissítése A Philips cég időnként új szoftvert („firmware”) bocsát ki a készülékhez. 1 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék 4.5V DC csatlakozójába és a fali dugaljba (lásd „Hálózati adapter”). 2 Tartsa lenyomva a MODE gombot 3 másodpercig. ➜ A kijelzőn a
  • Страница 81 из 99
    Feszültségellátás Elemek (tartozékok vagy külön megvásárolhatók) G Az elemek behelyezése Nyissa ki az elemtartót, és helyezzen be 2 darab AAA (R03, UM4) típusú tartós elemet. Soha ne használjon öreg és új, illetve különböző típusú elemeket vegyesen. D C OP EN Replace batte Vegye ki az elemeket, ha
  • Страница 82 из 99
    Feszültségellátás ECO-PLUS NiMH akkumulátorok (csak azokra a típusokra vonatkozik, melyekhez tartozik AY 3363 ECO-PLUS NiMH akkumulátor) Az újratöltés csak azoknál a készülékeknél végezhető el, amelyekhez tartozik AY 3363 ECO-PLUS NiMH újratölthető akkumulátor. 1 2 Az ECO-PLUS NiMH akkumulátorok
  • Страница 83 из 99
    Feszültségellátás/Fejhallgató Hálózati adapter Csak az AY 3170 hálózati adaptert szabad használni (4,5 V/300 mA, egyenáram, pozitív pólus a középső kivezetés). Más adapter használata esetén a készülék károsodhat. 1 Ellenőrizze, hogy a helyi hálózati feszültség megfelel-e az adapter feszültségének.
  • Страница 84 из 99
    Alapműveletek Lemez lejátszása PL AY AL BU M SE AR CH AL BU O M Ezzel a készülékkel a következő típusú lemezek játszhatók le – 8 cm-es audio lemezek (műsoros audio CD-k, véglegesített audio CDR-ek illetve CDRW-k) – 8 cm-es MP3-CD-k (MP3 fájlokat tartalmazó CD-ROM-ok) M S T O P O P EN SO VOL. LINE
  • Страница 85 из 99
    Alapműveletek A lejátszás megszakítása 1 2 A 2; gomb megnyomásával szakíthatja meg a lejátszást. ➜ A lejátszás során eltelt idő villog. 3 [MP3] 5 2:19 Ha folytatni kívánja a lejátszást, nyomja meg ismét a 2; gombot. A műsorszámra és az albumra vonatkozó információk (csak MP3 műsorszámok esetén) DIS
  • Страница 86 из 99
    Alapműveletek Hangerő és hangszín G S OU VOL. T O P A mély hangok erősségének beállítása Lejátszás közben nyomja meg egyszer a SOUNDS gombot, ha a mély hangok erősségét kívánja beállítani. ➜ A mély hangok erősségének aktuális beállítása villog. LINE OUT S 1 A hangerő beállítása A hangerőt a E VOL
  • Страница 87 из 99
    Alapműveletek Kiválasztás és keresés az összes lemezen G 2 PL AY AL BU M SE AR CH AL BU O M 1 Műsorszám kiválasztása lejátszás közben A ∞ vagy § gombot röviden, egyszer vagy ismételten megnyomva lehet az aktuális, egy korábbi, vagy egy későbbi műsorszám elejére ugrani. ➜ A lejátszás a kiválasztott
  • Страница 88 из 99
    További lehetőségek Kiválasztott műsorszámok lejátszása – kedvencek 2000 műsorszámot jelölhet meg kedvencének. A készülék minden lemezre vonatkozóan megőrzi a memóriájában a kedvenceket és azok lejátszási sorrendjét. 1 Műsorszám felvétele a kedvencek közé A ∞, §, vagy + gombot megnyomva válasszon
  • Страница 89 из 99
    További lehetőségek A műsorszámok ismételten vagy véletlen sorrendben történő lejátszása – MODE 1 Lejátszás közben a MODE gombot ismételten megnyomva az alábbi lehetőségek közül választhat: – SHUFFLE ALBUM (csak MP3-CD-k esetén): A készülék lejátssza egyszer az aktuális album minden számát véletlen
  • Страница 90 из 99
    További lehetőségek Annak a pozíciónak a tárolása, ahol a lejátszás tart – RESUME Tárolni lehet azt a pozíciót, ahol a lejátszás tart. Amikor újra elindítja a lejátszást, onnan fog folytatódni, ahol előzőleg megállította. 1 A RESUME funkció bekapcsolásához lejátszás közben állítsa a csúszkát RESUME
  • Страница 91 из 99
    További lehetőségek ESP és energiatakarékos üzemmód A hagyományos hordozható CD-lejátszóknál előfordulhat hangkiesés a készülék megütése és rázkódása esetén. Ennél a készüléknél az Electronic Skip Protection funkció megakadályozza, hogy enyhe rázkódás vagy ütés hangkiesést okozzon. A lejátszás
  • Страница 92 из 99
    Tartozékok AY 3769 távirányító (tartozék vagy külön megvásárolható) 1 2 3 4 5 6 Magyar 7 8 Kezelőgombok MODE· választás a különféle lejátszási módok, azaz SHUFFLE és REPEAT közül, valamint a kedvencek lejátszása 2; a készülék bekapcsolása, a lejátszás elindítása és a lejátszás megszakítása 9 a
  • Страница 93 из 99
    Tartozékok A távirányító csatlakoztatása Csak AY 3769 típusú távirányítót szabad használni. 1 A készüléken lévő 9 gombot kétszer megnyomva kapcsolja ki a készüléket. 2 Szorosan csatlakoztassa a távirányítót a készülék p LINE OUT csatlakozójába. 3 Szorosan csatlakoztassa a fejhallgatót a
  • Страница 94 из 99
    Hibakeresés FIGYELMEZTETÉS Semmilyen körülmények között se próbálja önmaga megjavítani a készüléket, mert ebben az esetben megszűnik a garancia. Ha bármilyen hiba előfordul, mielőtt javítani vinné a készüléket, ellenőrizze az alább felsoroltakat. Ha a felsorolt javaslatok alapján nem tudja
  • Страница 95 из 99
    Hibakeresés Probléma Megoldás Nem lehet zenefájlokat – Csak olyan MP3 fájlok játszhatók le, melyek lejátszani nevének végződése .mp3 Hiányoznak könyvtárak – Ellenőrizze, hogy az MP3-CD-n lévő fájlok és az MP3-CD-n albumok száma nem több-e 350-nél. – Csak az MP3 fájlokat tartalmazó albumok jelennek
  • Страница 96 из 99
    96
  • Страница 97 из 99
    97
  • Страница 98 из 99
    Русский Meet Philips at the Internet http://www. philips.com Česky Slovensky Magyar EXP 431 CLASS 1 LASER PRODUCT W 3103 306 1892.1 VieChr0218
  • Страница 99 из 99