Инструкция для PHILIPS HD 4686, 90

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

HD4686, HD4685

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Оглавление инструкции

Document Outline

  • English
    • Introduction
    • General description (Fig. 1)
    • Important
      • Boil-dry protection
      • Electromagnetic fields (EMF)
    • Before first use
    • Using the appliance
      • Boiling water
      • Setting the water temperature
      • Keeping water warm
        • A Keeping water warm at the current temperature
        • B Keeping water warm at a higher temperature than the current temperature
    • Cleaning and descaling
      • Cleaning the kettle and the base
      • Cleaning the filter
      • Descaling the kettle
        • Предпазване срещу прегаряне
    • Storage
    • Replacement
    • Environment
    • Guarantee & service
    • Troubleshooting
  • Български
    • Увод
    • Общо описание (фиг. 1)
    • Важно
      • Електромагнитни излъчвания (EMF)
    • Преди първата употреба
    • Използване на уреда
      • Кипване на вода
      • Задаване на температурата на водата
      • Поддържане на топлината на водата
        • А Поддържане на водата топла при текущата температура
        • B Поддържане на водата топла при по-висока от текущата температура
    • Почистване и премахване на накип
      • Почистване на чайника и основата
      • Почистване на филтъра
      • Премахване на накип от чайника
        • Ochrana proti vaření bez vody
    • Съхранение
    • Резервна част
    • Опазване на околната среда
    • Гаранция и сервизно обслужване
    • Отстраняване на неизправности
  • Čeština
    • Úvod
    • Všeobecný popis (Obr. 1)
    • Důležité
      • Elektromagnetická pole (EMP)
    • Před prvním použitím
    • Použití přístroje
      • Vaření vody
      • Nastavení teploty vody
      • Udržování teploty vody
        • A Udržování teploty vody na aktuálně nastavené teplotě
        • B Udržování teploty vody na teplotě vyšší než aktuálně nastavená teplota
    • Čištění přístroje a odstranění vodního kamene
      • Čištění konvice a základny
      • Čištění filtru
      • Odstranění vodního kamene z konvice
        • Kuivaltkeemise kaitse
    • Skladování
    • Výměna
    • Ochrana životního prostředí
    • Záruka a servis
    • Řešení problémů
  • Eesti
    • Sissejuhatus
    • Üldine kirjeldus (Jn 1)
    • Tähelepanu
      • Elektromagnetilised väljad (EMF)
    • Enne esmakasutust
    • Seadme kasutamine
      • Vee keetmine
      • Vee temperatuuri seadistamine
      • Vee soojana hoidmine
        • A Vee jooksva temperatuuri juures soojana hoidmine
        • B Vee kõrgema kui jooksev temperatuur juures soojana hoidmine.
    • Puhastamine ja katlakivi eemaldamine
      • Kannu ja aluse puhastamine
      • Filtri puhastamine
      • Katlakivi eemaldamine kannust
        • Sigurnosno isključivanje kad voda ispari
    • Hoidmine
    • Asendamine
    • Keskkonnakaitse
    • Garantii ja hooldus
    • Veaotsing
  • Hrvatski
    • Uvod
    • Opći opis (Sl. 1)
    • Važno
      • Elektromagnetska polja (EMF)
    • Prije prve uporabe
    • Korištenje aparata
      • Prokuhavanje vode
      • Postavljanje temperature vode
      • Održavanje vode toplom
        • A Održavanje topline vode na trenutnoj temperaturi
        • B Održavanje topline vode na temperaturi višoj od trenutne temperature
    • Čišćenje i uklanjanje kamenca
      • Čišćenje aparata i podnožja
      • Čišćenje filtera
      • Uklanjanje kamenca iz aparata za prokuhavanje
        • Bimetál hőkapcsoló
    • Spremanje
    • Zamjena dijelova
    • Zaštita okoliša
    • Jamstvo i servis
    • Rješavanje problema
  • Magyar
    • Bevezetés
    • Általános leírás (ábra 1)
    • Fontos!
      • Elektromágneses mezők (EMF)
    • Teendők az első használat előtt
    • A készülék használata
      • Vízforralás
      • Vízhőmérséklet beállítása
      • A víz melegen tartása
        • A A víz aktuális hőfokon tartása
        • B A víz melegentartása magasabb hőfokon, mint a jelenlegi
    • Tisztítás és vízkőmentesítés
      • A kanna és az alap tisztítása
      • A szűrő tisztítása
      • A vízforraló kanna vízkőmentesítése
        • Құрғақ түрде қайнату қорғанысы
    • Tárolás
    • Csere
    • Környezetvédelem
    • Jótállás és szerviz
    • Hibaelhárítás
  • Қазақша
    • Кіріспе
    • Жалпы сипаттама (Cурет 1)
    • Маңызды
      • Электромагниттік өріс (ЭМӨ)
    • Алғашқы рет қолданар алдында
    • Құралды қолдану
      • Суды қайнату
      • Су температурасын орнату
      • Суды жылы етіп сақтау
        • А Қойған температура деңгейінде судың температурасын сақтау
        • В Қойған температураға қарағанда, жоғары температураны ұстап тұру
    • Тазалау және қаспақтан тазалау
      • Шәйнекті және негізін тазалау.
      • Фильтірді тазалау
      • Шәйнектің қаспағын тазалау
        • Apsauga nuo visiško vandens išgaravimo
    • Сақтау
    • Алмастыру
    • Қоршаған айнала
    • Кепілдік және қызмет
    • Ақаулықтарды табу
  • Lietuviškai
    • Įžanga
    • Bendrasis aprašas (Pav. 1)
    • Svarbu
      • Elektromagnetiniai laukai (EMF)
    • Prieš pirmąjį naudojimą
    • Prietaiso naudojimas
      • Vandens virimas
      • Vandens temperatūros nustatymas
      • Vandens temperatūros palaikymas
        • A. Palaikyti vandens dabartinę temperatūrą
        • B. Vandens aukštesnės temperatūros palaikymas nei dabartinė temperatūra
    • Valymas ir nuosėdų šalinimas
      • Virdulio ir pagrindo valymas
      • Filtro valymas
      • Virdulio nuosėdų šalinimas
        • Vārīšanas aizsardzība
    • Laikymas
    • Pakeitimas
    • Aplinka
    • Garantija ir techninė priežiūra
    • Trikčių nustatymas ir šalinimas
  • Latviešu
    • Ievads
    • Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
    • Svarīgi
      • Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
    • Pirms pirmās lietošanas
    • Ierīces lietošana
      • Ūdens vārīšana
      • Ūdens temperatūras iestatījums
      • Silta ūdens glabāšana
        • Silta ūdens paturēšana pašreizējā temperatūrā.
        • B Silta ūdens paturēšana augstākā temperatūrā nekā pašreizējā.
    • Tīrīšana un katlakmens noņemšana
      • Tējkannas un pamatnes tīrīšana
      • Filtra tīrīšana
      • Tējkannas attīrīšana no katlakmens
        • Zabezpieczenie przed włączeniem pustego czajnika
    • Uzglabāšana
    • Rezerves daļas
    • Vides aizsardzība
    • Garantija un apkalpošana
    • Kļūmju novēršana
  • Polski
    • Wprowadzenie
    • Opis ogólny (rys. 1)
    • Ważne
      • Pola elektromagnetyczne (EMF)
    • Przed pierwszym użyciem
    • Zasady używania
      • Gotowanie wody
      • Ustawianie temperatury wody
      • Utrzymywanie temperatury wody
        • A Utrzymywanie obecnej temperatury wody
        • B Utrzymywanie wyższej temperatury wody niż obecna
    • Czyszczenie i usuwanie kamienia
      • Czyszczenie czajnika i podstawy
      • Czyszczenie filtra
      • Usuwanie kamienia z czajnika
        • Protecţie împotriva încălzirii în gol
    • Przechowywanie
    • Wymiana
    • Ochrona środowiska
    • Gwarancja i serwis
    • Rozwiązywanie problemów
  • Română
    • Introducere
    • Descriere generală (fig. 1)
    • Important
      • Câmpuri electromagnetice (EMF)
    • Înainte de prima utilizare
    • Utilizarea aparatului
      • Fierberea apei
      • Setarea temperaturii apei
      • Păstrarea apei calde
        • A Păstrarea apei la temperatura curentă
        • B Păstrarea apei la o temperatură mai mare decât temperatura curentă.
    • Curăţarea
    • Depozitarea
    • Înlocuirea
    • Protecţia mediului
    • Garanţie şi service
    • Depanare
  • Русский
  • Slovensky
    • Úvod
    • Opis zariadenia (Obr. 1)
    • Dôležité
      • Elektromagnetické polia (EMF)
    • Pred prvým použitím
    • Použitie zariadenia
      • Varenie vody
      • Nastavenie teploty vody
      • Udržiavanie teploty vody
        • Udržiavanie aktuálnej teploty vody
        • B Udržiavanie teploty vody na teplote vyššej, ako je aktuálna teplota
    • Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa
      • Čistenie kanvice a podstavca
      • Čistenie filtra
      • Odstraňovanie vodného kameňa z kanvice
        • Samodejni varnostni izklop
    • Odkladanie
    • Výmena
    • Životné prostredie
    • Záruka a servis
    • Riešenie problémov
  • Slovenščina
    • Uvod
    • Splošni opis (Sl. 1)
    • Pomembno
      • Elektromagnetna polja (EMF)
    • Pred prvo uporabo
    • Uporaba aparata
      • Vretje vode
      • Nastavitev temperature vode
      • Ohranjanje tople vode
        • A Ohranjanje trenutne temperature vode
        • B Ohranjanje temperature vode, ki je višja od trenutne
    • Čiščenje in odstranjevanje vodnega kamna
      • Čiščenje kotlička in podstavka
      • Čiščenje filtra
      • Odstranjevanje vodnega kamna iz kotlička
        • Zaštita od suvog kuvanja
    • Shranjevanje
    • Menjava
    • Okolje
    • Garancija in servis
    • Odpravljanje težav
  • Srpski
    • Uvod
    • Opšti opis (Sl. 1)
    • Važno
      • Elektromagnetna polja (EMF)
    • Pre prve upotrebe
    • Upotreba aparata
      • Kuvanje vode
      • Podešavanje temperature vode
      • Održavanje temperature vode
        • A Održavanje toplote vode na trenutnoj temperaturi
        • B Održavanje toplote vode na temperaturi višoj od trenutne.
    • Čišćenje i uklanjanje kamenca
      • Čišćenje bokala i postolja
      • Čišćenje filtera
      • Uklanjanje kamenca sa bokala
        • Захист від нагрівання без води
    • Odlaganje
    • Zamena delova
    • Zaštita okoline
    • Garancija i servis
    • Rešavanje problema
  • Українська
    • Вступ
    • Загальний опис (Мал. 1)
    • Важлива інформація
      • Електромагнітні поля (ЕМП)
    • Перед першим використанням
    • Застосування пристрою
      • Кип’ятіння води
      • Налаштування температури води
      • Збереження тепла води
        • A Збереження тепла води за наявної температури
        • B Збереження тепла води за вищої температури, ніж наявна
    • Чищення і видалення накипу
      • Чищення чайника та платформи
      • Чищення фільтра
      • Видалення накипу з чайника
    • Зберігання
    • Заміна
    • Навколишнє середовище
    • Гарантія та обслуговування
    • Усунення несправностей