Инструкция для PHILIPS HD3027, HD3025

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

www.philips.com/welcome

HD3021
HD3025
HD3027

User Manual

Register your product and get support at

ǙǼdzǷǫǷǭǺǻǫǷ ǸǷǴȅǰǷǫǩǻǮǴȈ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 64
    Register your product and get support at www.philips.com/welcome HD3021 HD3025 HD3027 ǙǼdzǷǫǷǭǺǻǫǷ ǸǷǴȅǰǷǫǩǻǮǴȈ User Manual
  • Страница 2 из 64
    HD3021,HD3025,HD3027 3ǼǺǺdzDZDz ENGLISH 5 19
  • Страница 3 из 64
    ǚǷǭǮǹǯǩǶDZǮ  NjǩǯǶǩȈ DZǶǽǷǹǵǩǿDZȈ 6 ǑǶǺǻǹǼdzǿDZDZ ǸǷ ȆdzǺǸǴǼǩǻǩǿDZDZ ǚǴǮǭǼȇȂDZǮ ǭǮDzǺǻǫDZȈ ǰǩǸǹǮȂǮǶȄ ǦdzǺǸǴǼǩǻǩǿDZȈ 12 ǘǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZǮ 6 6 ǗǪǹǩȂǩǻȅǺȈ Ǻ ǷǺǻǷǹǷǯǶǷǺǻȅȇ ǐǩȂDZǻǩ ǷdzǹǼǯǩȇȂǮDz ǺǹǮǭȄ  12 14 6 7 ǘǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZǮ Ƕǩ ǸǩǹǼ njǩǹǩǶǻDZȈ DZ ǸǷǺǴǮǸǹǷǭǩǯǶǷǮ ǷǪǺǴǼǯDZǫǩǶDZǮ 7  NjǫǮǭǮǶDZǮ ǗǸDZǺǩǶDZǮ ǸǹDZǪǷǹǩ 8 ljdzǺǮǺǺǼǩǹȄ ǘǩǶǮǴȅ
  • Страница 4 из 64
    1 NjǩǯǶǩȈ DZǶǽǷǹǵǩǿDZȈ NjǩǯǶǷ ǖǮ ǰǩǪȄǫǩDzǻǮ ǷǻdzǴȇȀǩǻȅ ǵǼǴȅǻDZǫǩǹdzǼ Ƿǻ ȆǴǮdzǻǹǷǺǮǻDZ dzǩǯǭȄDz ǹǩǰ ǸǷǺǴǮ ǰǩǫǮǹȁǮǶDZȈ ǮǮ ǹǩǪǷǻȄ ȀǻǷǪȄ DZǰǪǮǯǩǻȅ ǶǮǶǼǯǶǷǬǷ ǶǩǬǹǮǫǩ ǪǴȇǭǩ ǘǹǮǯǭǮ ȀǮǵ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǻȅ ǸǹDZǪǷǹ ǫǶDZǵǩǻǮǴȅǶǷ ǷǰǶǩdzǷǵȅǻǮǺȅ Ǻ ǹǼdzǷǫǷǭǺǻǫǷǵ DZ ǺǷǾǹǩǶDZǻǮ ǮǬǷ ǭǴȈ ǭǩǴȅǶǮDzȁǮǬǷ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶDZȈ ǫ dzǩȀǮǺǻǫǮ ǺǸǹǩǫǷȀǶǷǬǷ
  • Страница 5 из 64
    Ǻ ǸǺDZǾDZȀǮǺdzDZǵDZ ǹǩǺǺǻǹǷDzǺǻǫǩǵDZ ǷǬǹǩǶDZȀǮǶǶȄǵDZ DZǶǻǮǴǴǮdzǻǼǩǴȅǶȄǵDZ DZǴDZ ǽDZǰDZȀǮǺdzDZǵDZ ǫǷǰǵǷǯǶǷǺǻȈǵDZ ǩ ǻǩdzǯǮ ǴDZǿǩǵDZ Ǻ ǶǮǭǷǺǻǩǻǷȀǶȄǵ ǷǸȄǻǷǵ DZ ǰǶǩǶDZȈǵDZ dzǹǷǵǮ ǺǴǼȀǩǮǫ dzǷǶǻǹǷǴȈ DZǴDZ DZǶǺǻǹǼdzǻDZǹǷǫǩǶDZȈ ǸǷ ǫǷǸǹǷǺǩǵ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶDZȈ ǸǹDZǪǷǹǩ ǺǷ ǺǻǷǹǷǶȄ ǴDZǿ ǷǻǫǮǻǺǻǫǮǶǶȄǾ ǰǩ DZǾ ǪǮǰǷǸǩǺǶǷǺǻȅ ǖǮ ǸǷǰǫǷǴȈDzǻǮ ǭǮǻȈǵ DZǬǹǩǻȅ
  • Страница 6 из 64
     ǶǮ ǶǩǸǷǴǶȈDzǻǮ ǫǶǼǻǹǮǶǶȇȇ ǮǵdzǷǺǻȅ ǫȄȁǮ ǷǻǵǮǻdzDZ ǵǩdzǺDZǵǩǴȅǶǷǬǷ ǼǹǷǫǶȈ
  • Страница 7 из 64
    ‡ ‡ ǠǻǷǪȄ ǶǮ ǸǷǫǹǮǭDZǻȅ ǸǷdzǹȄǻDZǮ ǸǷǫǮǹǾǶǷǺǻDZ ǫǶǼǻǹǮǶǶǮDz ǮǵdzǷǺǻDZ ǶǮ ǹǮdzǷǵǮǶǭǼǮǻǺȈ ǬǷǻǷǫDZǻȅ ǵǼǴȅǻDZǫǩǹdzǮ dzǹǮǫǮǻdzDZ dzǹǩǪǷǫ ǵǷǴǴȇǺdzǷǫ DZ ǸǷǭǷǪǶȄǮ ǸǹǷǭǼdzǻȄ Nj ǺǴǼȀǩǮ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ ǻǩdzDZǾ ǸǹǷǭǼdzǻǷǫ ǺǴǮǭǼǮǻ ǸǹǮǭǫǩǹDZǻǮǴȅǶǷ ǺǶȈǻȅ Ǻ ǶDZǾ ǯǮǺǻdzDZDz ǸǩǶǿDZǹȅ ǖǮ ǺǻǩǫȅǻǮ ǸǹDZǪǷǹ ǹȈǭǷǵ Ǻ ǵǩǬǶDZǻǶȄǵDZ ǵǩǻǮǹDZǩǴǩǵDZ ǫǷ ǫǹǮǵȈ
  • Страница 8 из 64
     ǎǺǴDZ ǫ ǫǩȁǮDz ǺǻǹǩǶǮ DZǴDZ ǹǮǬDZǷǶǮ ǶǮǻ ǟǮǶǻǹǩ ǸǷǭǭǮǹǯdzDZ ǸǷdzǼǸǩǻǮǴǮDz 3KLOLSV ǷǪǹǩǻDZǻǮǺȅ dz ǵǮǺǻǶǷǵǼ ǭDZǴǮǹǼ 3KLOLSV ǘǹDZǵǮȀǩǶDZȈ:NjǮǺȅ ǵǩǻǮǹDZǩǴ ǫ ǭǩǶǶǷǵ ǹǼdzǷǫǷǭǺǻǫǮ ǸǹǷȁǮǴ ǻȂǩǻǮǴȅǶǼȇ ǸǹǷǫǮǹdzǼ ǮǺǴDZ ǫ ǵǩǻǮǹDZǩǴǩǾ ǺǷǭǮǹǯǩǻǺȈ ǸǮȀǩǻǶȄǮ ǷȁDZǪdzDZ ǼǸǼȂǮǶDZȈ DZǴDZ ǭǫǼǺǵȄǺǴǮǶǶǷǺǻDZ dzǷǵǸǩǶDZȈ ǷǺǻǩǫǴȈǮǻ ǰǩ ǺǷǪǷDz ǸǹǩǫǷ
  • Страница 9 из 64
     ǗǸDZǺǩǶDZǮ ǸǹDZǪǷǹǩ ǘǩǹǷǫǷDz dzǴǩǸǩǶ ǓǹȄȁdzǩ NjǶǼǻǹǮǶǶȈȈ ǮǵdzǷǺǻȅ ǺȃǮǵǶȄDz dzǷǶǻǮDzǶǮǹ ǭǴȈ ǺǪǷǹǩ dzǷǶǭǮǶǺǩǻǩ ǑǶǭDZdzǩǻǷǹ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ ǸǷǭǭǮǹǯǩǶDZȈ ǻǮǵǸǮǹǩǻǼǹȄ ǑǶǭDZdzǩǻǷǹ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ ǓǶǷǸdzǩ ǫȄǪǷǹǩ ǽǼǶdzǿDZDZ NjǶǮȁǶDZDz dzǷǹǸǼǺ ǓǶǷǸdzǩ ǼǸǹǩǫǴǮǶDZȈ NJǩǰǩ ljdzǺǮǺǺǼǩǹȄ ǕǮǹǶǩȈ Ȁǩȁdzǩ ǚǻDZǵǮǹ ǔǷǯdzǩ ǚǮǻǮǫǷDz ȁǶǼǹ ǚǻǷǴǷǫǩȈ ǴǷǯdzǩ
  • Страница 10 из 64
     ǘǩǶǮǴȅ ǼǸǹǩǫǴǮǶDZȈ ǑǶǭDZdzǩǻǷǹ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ ǸǷǭǭǮǹǯǩǶDZȈ ǻǮǵǸǮǹǩǻǼǹȄ ǑǶǭDZdzǩǻǷǹ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ ǓǶǷǸdzǩ ǫȄǪǷǹǩ ǽǼǶdzǿDZDZ  ǚǸǮǿDZǽDZdzǩǿDZDZ ǵǷǭǮǴDZ ǖǷǵǮǹ ǵǷǭǮǴDZ ǖǷǵDZǶǩǴȅǶȄǮ ǸǩǹǩǵǮǻǹȄ ǸDZǻǩǶDZȈ HD3021 HD3025 HD3027 ²¬Nj ǸǮǹǮǵ ǻǷdzǩ¬njǿ ²¬Nj ǸǮǹǮǵ ǻǷdzǩ¬njǿ ²¬Nj ǸǮǹǮǵ ǻǷdzǩ¬njǿ ǖǷǵDZǶǩǴȅǶǩȈ
  • Страница 11 из 64
    ² 1–8 1–10 ǍǴDZǶǩ [ ȁDZǹDZǶǩ [ ǫȄǺǷǻǩ ǵǵ
  • Страница 12 из 64
     [  [   [  [   [  [  NjǮǺ dzǬ
  • Страница 13 из 64
       9
  • Страница 14 из 64
     ǑǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶDZǮ ǸǹDZǪǷǹǩ ǘǷǭǬǷǻǷǫdzǩ dz DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶDZȇ ǘǮǹǫǷǮ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶDZǮ 
  • Страница 15 из 64
    ǍǴȈ DZǰǵǮǹǮǶDZȈ ǷǪȃǮǵǩ ǹDZǺǩ ǸǷǴȅǰǼDzǻǮǺȅ ȀǩȁdzǷDz ǫ ǺǷǷǻǫǮǻǺǻǫDZDZ Ǻ ǼdzǩǰǩǶDZȈǵDZ Ƕǩ ǺǾǮǵǮǑǺǸǷǴȅǰǼDzǻǮ ȀDZǺǻǼȇ ǫǷǭǼ ǘǹǷǵǷDzǻǮ ǹDZǺ ǫǷǭǷDz ǶǮǺdzǷǴȅdzǷ ǹǩǰ ǭǷ ǻǮǾ ǸǷǹ ǸǷdzǩ ǫǷǭǩ ǶǮ ǺǻǩǶǮǻ ǸǹǷǰǹǩȀǶǷDz 
  • Страница 16 из 64
    ǑǰǫǴǮdzDZǻǮ ǫǺǮ ǸǹDZǶǩǭǴǮǯǶǷǺǻDZ DZǰ ǮǵdzǷǺǻDZ 
  • Страница 17 из 64
    ǘǹǷǻǹDZǻǮ dzǷǹǸǼǺ ǫǴǩǯǶǷDz ǻdzǩǶȅȇ 
  • Страница 18 из 64
    ǘǹDZ ǸǷȈǫǴǮǶDZDZ ǸǷǺǻǷǹǷǶǶDZǾ ǰǩǸǩǾǷǫ Ǽ ǫǶǼǻǹǮǶǶǮDz ǮǵdzǷǺǻDZ DZ ǫǶǼǻǹǮǶǶǮDz dzǹȄȁdzDZ ǫǷǺǸǷǴȅǰǼDzǻǮǺȅ ǽǼǶdzǿDZǮDz ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ ɽ ǖǩǸǷǴǶDZǻǮ ǫǶǼǻǹǮǶǶȇȇ ǮǵdzǷǺǻȅ ǫǷǭǷDz ǶǩǸǷǴǷǫDZǶǼ ǰǩdzǹǮǸDZǻǮ dzǹȄȁdzǼ DZ ǸǷǭdzǴȇȀDZǻǮ ǸǹDZǪǷǹ dz ȆǴǮdzǻǹǷǺǮǻDZ ɽ ǖǩǯǵDZǻǮ dzǶǷǸdzǼ ǼǸǹǩǫǴǮǶDZȈ ǰǩǬǷǹDZǻǺȈ DZǶǭDZdzǩǻǷǹ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ ɽ ǓǷǬǭǩ ǫǷǭǩ
  • Страница 19 из 64
    ǘǷǵǷDzǻǮ ǫǺǮ ǸǹDZǶǩǭǴǮǯǶǷǺǻDZ ǬǼǪdzǷDz Ǻ ǸǹDZǵǮǶǮǶDZǮǵ ǯDZǭdzǷǬǷ ǵǷȇȂǮǬǷ ǺǹǮǭǺǻǫǩ ǩ ǰǩǻǮǵ ǷǸǷǴǷǺǶDZǻǮ ȀDZǺǻǷDz ǫǷǭǷDz DZ ǶǩǺǼǾǷ ǸǹǷǻǹDZǻǮ ǵȈǬdzǷDz ǻdzǩǶȅȇ ɽ ǖǮ ǹǮdzǷǵǮǶǭǼǮǻǺȈ ǭǴȈ ǸǹǷǵȄǫǩǶDZȈ ǹDZǺǩ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǻȅ ǮǵdzǷǺǻȅ ǵǼǴȅǻDZǫǩǹdzDZ ³ ȆǻǷ ǵǷǯǮǻ ǸǹDZǫǮǺǻDZ dz ǸǷǫǹǮǯǭǮǶDZȇ ǩǶǻDZǸǹDZǬǩǹǶǷDz ǸǷǫǮǹǾǶǷǺǻDZ DZ ǺǷdzǹǩȂǮǶDZȇ ǺǹǷdzǩ ǺǴǼǯǪȄ
  • Страница 20 из 64
    NjǺȄǸȅǻǮ ǸǹǷǵȄǻȄDz ǹDZǺ ǫǷ ǫǶǼǻǹǮǶǶȇȇ ǮǵdzǷǺǻȅ DZ ǶǩǴǮDzǻǮ ǫǷǭǼ ǫ ǺǷǷǻǫǮǻǺǻǫDZDZ ǺǷ ȁdzǩǴǷDz РИС ВОДА КАША КОНЖИ ВОДА ɽ ǖǩǴǮDzǻǮ ǶǮǷǪǾǷǭDZǵȄDz ǷǪȃǮǵ ǫǷǭȄ ǭǷǺǻǩǻǷȀǶȄDz ǭǴȈ ǫǰȈǻǷǬǷ ǷǪȃǮǵǩ ǹDZǺǩ ɽ Nj ǰǩǫDZǺDZǵǷǺǻDZ Ƿǻ ǻǹǮǪǼǮǵǷDz ǵȈǬdzǷǺǻDZ ǹDZǺǩ ǷǪȃǮǵ ǫǷǭȄ ǵǷǯǶǷ ǼǫǮǴDZȀDZǻȅ ǸǹDZǵǮȀǩǶDZǮ ǫǷǭǩ DZ ǹDZǺ ǶǮ ǭǷǴǯǶȄ ǸǹǮǫȄȁǩǻȅ
  • Страница 21 из 64
     ǖǩǸǹDZǵǮǹ ǭǴȈ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ  ȀǩȁǮdz ǹDZǺǩ ǶǩǴǮDzǻǮ ǫǷǭǼ ǭǷ ǷǻǵǮǻdzDZ   10
  • Страница 22 из 64
    
  • Страница 23 из 64
    ǘǹǷǻǹDZǻǮ ǫǶǮȁǶDZǮ ǺǻǮǶdzDZ DZ ǭǶǷ ǫǶǼǻǹǮǶǶǮDz ǮǵdzǷǺǻDZ ǺǼǾǷDz ǻdzǩǶȅȇ ǫǴǮDzǻǮ ǫǷǭǼ ǭǷ ǼdzǩǰǩǶǶǷǬǷ ǺǻǹǮǴdzǷDz ǼǹǷǫǶȈ DZ ǩdzdzǼǹǩǻǶǷ ǸǹǷǫǮǹǶDZǻǮ ǮǵdzǷǺǻȅ ² ǹǩǰǩ ǻǩdz ȀǻǷǪȄ ǭǶǷ ǸǷǴǶǷǺǻȅȇ ǺǷǸǹDZdzǩǺǩǴǷǺȅ Ǻ ǶǩǬǹǮǫǩǻǮǴȅǶǷDz ǸǴǩǺǻDZǶǷDz 
  • Страница 24 из 64
    NjdzǴȇȀǮǶDZǮ ǼǺǻǹǷDzǺǻǫǩ:ǚǶǩȀǩǴǩ ǸǷǭǺǷǮǭDZǶDZǻǮ ȁǶǼǹ ǸDZǻǩǶDZȈ dz ȆǴǮdzǻǹDZȀǮǺdzǷDz ǵǼǴȅǻDZǫǩǹdzǮ ǰǩǻǮǵ ǫǺǻǩǫȅǻǮ ǫDZǴdzǼ ǫ ǹǷǰǮǻdzǼ ȆǴǮdzǻǹǷǺǮǻDZ DZ ǫdzǴȇȀDZǻǮ ǸǷǭǩȀǼ ǸDZǻǩǶDZȈ ɽ ǘǮǹǮǭ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶDZǮǵ ǶǩǺǼǾǷ ǸǹǷǻǹDZǻǮ ǭǶǷ ǫǶǼǻǹǮǶǶǮDz ǮǵdzǷǺǻDZ Ǻ ǶǩǹǼǯǶǷDz ǺǻǷǹǷǶȄ ǎǺǴDZ ǭǶǷ ǫǶǼǻǹǮǶǶǮDz ǮǵdzǷǺǻDZ ǪǼǭǮǻ ǫǴǩǯǶȄǵ ǫǷ
  • Страница 25 из 64
    ǘǹDZ ǸǹDZǺǷǮǭDZǶǮǶDZDZ dzǹȄȁdzDZ ǭǷǴǯǮǶ ǹǩǰǭǩǻȅǺȈ ȂǮǴȀǷdz ǦǻǷ ǬǷǫǷǹDZǻ Ƿ ǻǷǵ ȀǻǷ dzǹȄȁdzǩ ǸǷǴǶǷǺǻȅȇ ǰǩdzǹȄǻǩ ɽ ǖǮ ǷǻdzǹȄǫǩDzǻǮ dzǹȄȁdzǼ ǫǷ ǫǹǮǵȈ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ ǶǮ ǶǩdzǹȄǫǩDzǻǮ ǸǹDZǪǷǹ ǸǷǴǷǻǮǶǿǮǵ DZǴDZ DZǶȄǵDZ ǸǹǮǭǵǮǻǩǵDZ ǦǻǷ ǵǷǯǮǻ ǸǹDZǫǮǺǻDZ dz ǭǮǽǷǹǵǩǿDZDZ dzǹȄȁdzDZ DZ ǶǮDZǺǸǹǩǫǶǷǺǻȈǵ ǫ ǹǩǪǷǻǮ ǸǹDZǪǷǹǩ 11
  • Страница 26 из 64
     ǦdzǺǸǴǼǩǻǩǿDZȈ 
  • Страница 27 из 64
    ǓǷǬǭǩ ǹDZǺ ǬǷǻǷǫ DZǶǭDZdzǩǻǷǹ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ ǸǷǬǩǺǶǮǻ DZ ǩǫǻǷǵǩǻDZȀǮǺdzDZ ǫdzǴȇȀDZǻǺȈ ǺǫǮǻǷǫǷDz DZǶǭDZdzǩǻǷǹ ǸǷǭǷǬǹǮǫǩ ǼdzǩǰȄǫǩȇȂDZDz ȀǻǷ ǫdzǴȇȀǮǶǩ ǽǼǶdzǿDZȈ ǸǷǭǭǮǹǯǩǶDZȈ ǻǮǵǸǮǹǩǻǼǹȄ ǘǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZǮ ǚǸǷǺǷǪ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ 
  • Страница 28 из 64
    ǍǴȈ ǷǸǹǮǭǮǴǮǶDZȈ ǷǪȃǮǵǩ ǹDZǺǩ DZǺǸǷǴȅǰǼDzǻǮ ȀǩȁdzǼ ǘǷǺǴǮ ǷȀDZǺǻdzDZ ǫǶǼǻǹǮǶǶǮDz ǮǵdzǷǺǻDZ ǶǩǴǮDzǻǮ ǫǷǭǼ ǫ ǺǷǷǻǫǮǻǺǻǫDZDZ ǺǷ ȁdzǩǴǷDz 
  • Страница 29 из 64
    ǖǩǺǼǾǷ ǸǹǷǻǹDZǻǮ ǫǶǮȁǶDZǮ ǺǻǮǶdzDZ DZ ǭǶǷ ǫǶǼǻǹǮǶǶǮDz ǮǵdzǷǺǻDZ DZ ǼǺǻǩǶǷǫDZǻǮ ǮǮ ǫ ǵǼǴȅǻDZǫǩǹdzǼ 
  • Страница 30 из 64
    ǐǩdzǹǷDzǻǮ dzǹȄȁdzǼ DZ ǸǷǭǺǷǮǭDZǶDZǻǮ ǸǹDZǪǷǹ dz ȆǴǮdzǻǹǷǺǮǻDZ 
  • Страница 31 из 64
    ǎǺǴDZ ǵǼǴȅǻDZǫǩǹdzǩ ǶǮ DZǺǸǷǴȅǰǼǮǻǺȈ ǷǻǺǷǮǭDZǶDZǻǮ ǮǮ Ƿǻ ȆǴǮdzǻǹǷǺǮǻDZ . . 10–11. ǚǷǭǮǹǯDZǵǷǮ ǶǩȀDZǶǩǮǻ ǫǩǹDZǻȅǺȈ 
  • Страница 32 из 64
    ǖǩǯǵDZǻǮ dzǶǷǸdzǼ ǼǸǹǩǫǴǮǶDZȈ ǰǩǬǷǹDZǻǺȈ DZǶǭDZdzǩǻǷǹ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ ɽ ǎǺǴDZ ǷǺǻǩǫDZǻȅ ǹDZǺ ǫ ǵǼǴȅǻDZǫǩǹdzǮ ǫ ǹǮǯDZǵǮ ǸǷǭǭǮǹǯǩǶDZȈ ǻǮǵǸǮǹǩǻǼǹȄ ǫ ǻǮȀǮǶDZǮ ²ǵDZǶǼǻ ǹDZǺ ǺǻǩǶǮǻ ǫdzǼǺǶǮǮ 12
  • Страница 33 из 64
    ǘǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZǮ dzǩȁDZ 
  • Страница 34 из 64
    ǠǻǷǪȄ ǶǩȀǩǻȅ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZǮ dzǩȁDZ  ǶǩǯǵDZǻǮ dzǶǷǸdzǼ ǼǸǹǩǫǴǮǶDZȈ ǚǸǷǺǷǪ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ 
  • Страница 35 из 64
    ǍǴȈ ǷǸǹǮǭǮǴǮǶDZȈ ǷǪȃǮǵǩ ǹDZǺǩ DZǺǸǷǴȅǰǼDzǻǮ ȀǩȁdzǼ ǘǷǺǴǮ ǷȀDZǺǻdzDZ ǫǶǼǻǹǮǶǶǮDz ǮǵdzǷǺǻDZ ǶǩǴǮDzǻǮ ǫǷǭǼ ǫ ǺǷǷǻǫǮǻǺǻǫDZDZ ǺǷ ȁdzǩǴǷDz 
  • Страница 36 из 64
    ǖǩǺǼǾǷ ǸǹǷǻǹDZǻǮ ǫǶǮȁǶDZǮ ǺǻǮǶdzDZ DZ ǭǶǷ ǫǶǼǻǹǮǶǶǮDz ǮǵdzǷǺǻDZ DZ ǼǺǻǩǶǷǫDZǻǮ ǮǮ ǫ ǵǼǴȅǻDZǫǩǹdzǼ 
  • Страница 37 из 64
    ǐǩdzǹǷDzǻǮ dzǹȄȁdzǷDz DZ ǸǷǭǺǷǮǭDZǶDZǻǮ ǸǹDZǪǷǹ dz ȆǴǮdzǻǹǷǺǮǻDZ ɽ ǗǺǷǪȄǮ DZǶǺǻǹǼdzǿDZDZ ǸǷ ȆdzǺǸǴǼǩǻǩǿDZDZ Ǻǵ Ƕǩ ǺǾǮǵǩǾ Ǻ DZǶǽǷǹǵǩǿDZǮDz Ƿ ǸǷǭǬǷǻǷǫdzǮ dz DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶDZȇ Ƕǩ Ǻǻǹ¬² ɽ ǘǷ ǸǹǷȁǮǺǻǫDZDZ ǸǷǴǷǫDZǶȄ ǫǹǮǵǮǶDZ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ ǸǷǵǮȁǩDzǻǮ dzǩȁǼ ȀǻǷǪȄ ǷǶǩ ǶǮ ǸǹDZǬǷǹǮǴǩ 
  • Страница 38 из 64
    ǍǴȈ ǰǩǫǮǹȁǮǶDZȈ ǸǹǷǿǮǺǺǩ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ dzǩȁDZ ǶǩǯǵDZǻǮ dzǶǷǸdzǼ ǼǸǹǩǫǴǮǶDZȈ ǷǻdzǴȇȀDZǻǮ ǸǷǭǩȀǼ ǸDZǻǩǶDZȈ DZ ǷǻǺǷǮǭDZǶDZǻǮ ǫDZǴdzǼ Ƿǻ ȆǴǮdzǻǹǷǺǮǻDZ ǘǷǭǬǷǻǷǫdzǩ dz ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȇ dzǩȁDZ 
  • Страница 39 из 64
    ǎǺǴDZ Ƕǩ ǸǮǹǮdzǴȇȀǩǻǮǴǮ ǽǼǶdzǿDZDz ǫȄǪǹǩǻȅ Ǔljǡlj  ǰǩǬǷǹDZǻǺȈ ǺǫǮǻǷǫǷDz DZǶǭDZdzǩǻǷǹ Ǔljǡlj  ɽ ǎǺǴDZ ǫdzǴȇȀDZǻȅ ǹǮǯDZǵ ǸǷǭǭǮǹǯǩǶDZȈ ǻǮǵǸǮǹǩǻǼǹȄ Ƕǩ ǭǴDZǻǮǴȅǶǷǮ ǫǹǮǵȈ ǪǴȇǭǷ ǺǻǩǶǮǻ ǪǷǴǮǮ ǬǼǺǻȄǵ DZ ǫȈǰdzDZǵ 13
  • Страница 40 из 64
    ǘǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZǮ Ƕǩ ǸǩǹǼ 
  • Страница 41 из 64
    ǘǹDZ ǰǩdzǹȄǫǩǶDZDZ ǮǵdzǷǺǻDZ dzǹȄȁdzǷDz ǭǷǴǯǮǶ ǹǩǰǭǩǻȅǺȈ ȂǮǴȀǷdz ǦǻǷ ǬǷǫǷǹDZǻ Ƿ ǻǷǵ ȀǻǷ dzǹȄȁdzǩ ǸǷǴǶǷǺǻȅȇ ǰǩdzǹȄǻǩ ǚǸǷǺǷǪ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ 
  • Страница 42 из 64
    ǖǩǴǮDzǻǮ ǶǮǷǪǾǷǭDZǵȄDz ǷǪȃǮǵ ȀDZǺǻǷDz ǫǷǭȄ ǫǷ ǫǶǼǻǹǮǶǶȇȇ ǮǵdzǷǺǻȅ ǷǪȃǮǵ ǫǷǭȄ ǵǷǯǶǷ ǫǩǹȅDZǹǷǫǩǻȅ
  • Страница 43 из 64
     ǫǺǻǩǫȅǻǮ ǺǻDZǵǮǹ ǫ ǵǼǴȅǻDZǫǩǹdzǼ DZ ǭǷǪǩǫȅǻǮ DZǶǬǹǮǭDZǮǶǻȄ  NjǺǻǩǫȅǻǮ ǫǶǼǻǹǮǶǶȇȇ ǮǵdzǷǺǻȅ ǫǶǼǻǹȅ ǫȄǹǷǫǶȈǫ ǮǮ ǸǷ ǺǻǹǮǴdzǮ DZ ǩdzdzǼǹǩǻǶǷ ǸǹǷǫǮǹǶDZǻǮ ǮǵdzǷǺǻȅ ² ǹǩǰǩ ǻǩdz ȀǻǷǪȄ ǭǶǷ ǸǷǴǶǷǺǻȅȇ ǺǷǸǹDZdzǩǺǩǴǷǺȅ ǺǶǩǬǹǮǫǩǻǮǴȅǶǷDz ǸǴǩǺǻDZǶǷDz ɽ ǖǮ ǷǻdzǹȄǫǩDzǻǮ dzǹȄȁdzǼ ǫǷ ǫǹǮǵȈ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ ǶǮ ǶǩdzǹȄǫǩDzǻǮ ǸǹDZǪǷǹ
  • Страница 44 из 64
       NjdzǴȇȀǮǶDZǮ ǼǺǻǹǷDzǺǻǫǩ:ǚǶǩȀǩǴǩ ǸǷǭǺǷǮǭDZǶDZǻǮ ȁǶǼǹ ǸDZǻǩǶDZȈ dz ȆǴǮdzǻǹDZȀǮǺdzǷDz ǵǼǴȅǻDZǫǩǹdzǮ ǰǩǻǮǵ ǫǺǻǩǫȅǻǮ ǫDZǴdzǼ ǫ ǹǷǰǮǻdzǼ ȆǴǮdzǻǹǷǺǮǻDZ DZ ǫdzǴȇȀDZǻǮ ǸǷǭǩȀǼ ǸDZǻǩǶDZȈ ɽ ǠǻǷǪȄ ǺǷǭǮǹǯDZǵǷǮ ǶǮ ǫȄǴDZǫǩǴǷǺȅ DZǰ ǸǹDZǪǷǹǩ ǶǮ ǸǹǮǫȄȁǩDzǻǮ ǹǮdzǷǵǮǶǭǷǫǩǶǶȄDz ǷǪȃǮǵ ǫǷǭȄ ɽ ǖǮ ǫdzǴȇȀǩDzǻǮ ǸDZǻǩǶDZǮ ǸǹDZǪǷǹǩ ǭǷ ǻǮǾ ǸǷǹ ǸǷdzǩ ǷǶ
  • Страница 45 из 64
    ǚǷǭǮǹǯDZǵǷǮ ǶǩȀDZǶǩǮǻ ǫǩǹDZǻȅǺȈ 
  • Страница 46 из 64
    ǖǩǯǵDZǻǮ dzǶǷǸdzǼ ǼǸǹǩǫǴǮǶDZȈ ǰǩǬǷǹDZǻǺȈ DZǶǭDZdzǩǻǷǹ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ 
  • Страница 47 из 64
    ǗǻǺǷǮǭDZǶDZǻǮ ǵǼǴȅǻDZǫǩǹdzǼ Ƿǻ ȆǴǮdzǻǹǷǺǮǻDZ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZǮ 
  • Страница 48 из 64
    ǓǷǬǭǩ ǪǴȇǭǷ ǬǷǻǷǫǷ DZǶǭDZdzǩǻǷǹ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ ǸǷǬǩǺǶǮǻ DZ ǩǫǻǷǵǩǻDZȀǮǺdzDZ ǫdzǴȇȀDZǻǺȈ ǺǫǮǻǷǫǷDz DZǶǭDZdzǩǻǷǹ ǸǷǭǷǬǹǮǫǩ ǼdzǩǰȄǫǩȇȂDZDz ȀǻǷ ǫdzǴȇȀǮǶǩ ǽǼǶdzǿDZȈ ǸǷǭǭǮǹǯǩǶDZȈ ǻǮǵǸǮǹǩǻǼǹȄ 15
  • Страница 49 из 64
     ǗǪǺǴǼǯDZǫǩǶDZǮ 
  • Страница 50 из 64
    ǚǸǷǴǷǺǶDZǻǮ ǫǷǭǷDz DZ ǸǹǷǻǹDZǻǮ ǫǴǩǯǶǷDz ǻdzǩǶȅȇ ǘǹǮǯǭǮ ȀǮǵ ǸǹDZǺǻǼǸǩǻȅ dz ǷȀDZǺǻdzǮ ǷǻǺǷǮǭDZǶDZǻǮ ǸǹDZǪǷǹ Ƿǻ ȆǴǮdzǻǹǷǺǮǻDZ DZ ǭǩDzǻǮ ǮǵǼ ǷǺǻȄǻȅ ǖǮ DZǺǸǷǴȅǰǼDzǻǮ ǭǴȈ ǷȀDZǺǻdzDZ ǸǷǫǮǹǾǶǷǺǻDZ ǩǵDZǴǩǿǮǻǩǻ ǼdzǺǼǺǶǩȈ ȆǺǺǮǶǿDZȈ
  • Страница 51 из 64
     ǪǮǶǰDZǶ ǪȄǻǷǫȄǮ ȀDZǺǻȈȂDZǮ ǺǹǮǭǺǻǫǩ DZ ǯǮǺǻdzDZǮ ȂǮǻdzDZ ǙǮǰDZǶǷǫǷǮ dzǷǴȅǿǷ ǘǩǹǷǫǷDz dzǴǩǸǩǶ NjǶǼǻǹǮǶǶȈȈ ǮǵdzǷǺǻȅ ǍǩǻȀDZdz ǫ ǿǮǶǻǹǮ Ƕǩ ǭǶǮ ǫǶǼǻǹǮǶǶǮDz ǮǵdzǷǺǻDZ
  • Страница 52 из 64
    ǖǩǬǹǮǫǩǻǮǴȅǶǩȈ ǸǴǩǺǻDZǶǩ ǗȀDZǺǻdzǩ ǸǩǹǷǫǷǬǷ dzǴǩǸǩǶǩ 
  • Страница 53 из 64
    ǚǶDZǵDZǻǮ ǸǩǹǷǫǷDz dzǴǩǸǩǶ Ǻ dzǹȄȁdzDZ ɽ ǙǮdzǷǵǮǶǭǼǮǻǺȈ ǷȀDZȂǩǻȅ ǸǩǹǷǫǷDz 
  • Страница 54 из 64
    ǘǷǫǮǹǶDZǻǮ ǸǩǹǷǫǷDz dzǴǩǸǩǶ ǫ ǷǻdzǹȄǻǷǮ ǸǷǴǷǯǮǶDZǮ ȀǻǷǪȄ ǺǶȈǻȅ dzǴǩǸǩǶ ǸǷǺǴǮ dzǩǯǭǷǬǷ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶDZȈ ȀǻǷǪȄ ǸǹDZ ǺǴǮǭǼȇȂǮǵ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶDZDZ dzǴǩǸǩǶ ǶǮ ǰǩǺǷǹDZǴǺȈ DZ ǶǮ ǫȄǰǫǩǴ ǸǹǷǻǮdzǩǶDZǮ ɽ ǍǴȈ ǶǷǹǵǩǴȅǶǷDz ǹǩǪǷǻȄ ǸǹDZǪǷǹǩ ǷȀDZǺǻDZǻǮ ǸǩǹǷǫǷDz dzǴǩǸǩǶ 16
  • Страница 55 из 64
    ǗȀDZǺǻdzǩ dzǹȄȁdzDZ 
  • Страница 56 из 64
    ǑǺǸǷǴȅǰǼDzǻǮ ǯDZǭdzǷǮ ǵǷȇȂǮǮ ǺǹǮǭǺǻǫǷ ǭǴȈ ǷȀDZǺǻdzDZ ǸǷǫǮǹǾǶǷǺǻDZ dzǹȄȁdzDZ 
  • Страница 57 из 64
    ǎǺǴDZ ǺǹǩǰǼ ǶǮ ǷǻǵȄǻȅ ǸȈǻǶǩ Ƕǩ ǫǶǼǻǹǮǶǶǮDz ǸǷǫǮǹǾǶǷǺǻDZ dzǹȄȁdzDZ ǭǷǴǯǶȄǵ ǷǪǹǩǰǷǵ ǬǹȈǰȅ ǸǹDZǬǷǹDZǻ DZ ǮǮ ǪǼǭǮǻ ǺǴǷǯǶǷ ǼǭǩǴDZǻȅ ǘǷȆǻǷǵǼ ǹǮdzǷǵǮǶǭǼǮǻǺȈ ǸǹǷǻDZǹǩǻȅ dzǹȄȁdzǼ ǸǷǺǴǮ dzǩǯǭǷǬǷ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶDZȈ 
  • Страница 58 из 64
    ǓǷǬǭǩ ǫǷǭǩ ǸǹǷdzDZǸDZǻ  ǵDZǶǼǻ ǫȄdzǴȇȀDZǻǮ ǫǹǼȀǶǼȇ DZ ǷǻdzǴȇȀDZǻǮ ǸǹDZǪǷǹ Ƿǻ ȆǴǮdzǻǹǷǺǮǻDZ ǖǮ ǫȄǶDZǵǩDzǻǮ ǹǮǰDZǶǷǫǷǮ ǼǸǴǷǻǶDZǻǮǴȅǶǷǮ dzǷǴȅǿǷ ǗȀDZǺǻdzǩ ǫǶǼǻǹǮǶǶǮDz ǮǵdzǷǺǻDZ 
  • Страница 59 из 64
    NjǴǮDzǻǮ ǶǮǷǪǾǷǭDZǵȄDz ǷǪȃǮǵ ǫǷǭȄ ǫǷ ǫǶǼǻǹǮǶǶȇȇ ǮǵdzǷǺǻȅ ǫǺǻǩǫȅǻǮ ǮǵdzǷǺǻȅ ǫ ǵǼǴȅǻDZǫǩǹdzǼ DZ ǶǩǯǵDZǻǮ dzǶǷǸdzǼ ǼǸǹǩǫǴǮǶDZȈ ǐǩǬǷǹDZǻǺȈ DZǶǭDZdzǩǻǷǹ ǸǹDZǬǷǻǷǫǴǮǶDZȈ DZ ǕǼǴȅǻDZǫǩǹdzǩ ǶǩȀǶǮǻ ǹǩǪǷǻǩǻȅ 17
  • Страница 60 из 64
    
  • Страница 61 из 64
    ǓǷǬǭǩ ǵǼǴȅǻDZǫǩǹdzǩ ǷǺǻȄǶǮǻ ǺǴǮDzǻǮ ǫǷǭǼ DZǰ ǮǵdzǷǺǻDZ DZ ǩdzdzǼǹǩǻǶǷ ǸǹǷǻǹDZǻǮ ǸǷǫǮǹǾǶǷǺǻDZ ǮǵdzǷǺǻDZ ǬǼǪdzǷDz Ǻ ǯDZǭdzDZǵ ǵǷȇȂDZǵ ǺǹǮǭǺǻǫǷǵǸǹǷǵǷDzǻǮ ǫǷǭǷDz DZ ǶǩǺǼǾǷ ǸǹǷǻǹDZǻǮ ǫǶǮȁǶDZǮ ǸǷǫǮǹǾǶǷǺǻDZ ǮǵdzǷǺǻDZ ǖǮ DZǺǸǷǴȅǰǼDzǻǮ ǸǹǷǫǷǴǷȀǶȄǮ ȂǮǻdzDZ DZ ǴȇǪȄǮ ǭǹǼǬDZǮ ǯǮǺǻdzDZǮ ǸǹǮǭǵǮǻȄ ǭǴȈ ȀDZǺǻdzDZ ȀǻǷǪȄ ǶǮ ǸǷǫǹǮǭDZǻȅ ǩǶǻDZǸǹDZǬǩǹǶǷǮ
  • Страница 62 из 64
     ǜǺǻǹǩǶǮǶDZǮ ǶǮDZǺǸǹǩǫǶǷǺǻǮDz Nj ǺǴǼȀǩǮ ǫǷǰǶDZdzǶǷǫǮǶDZȈ ǸǹǷǪǴǮǵ ǸǹDZ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶDZDZ ǵǼǴȅǻDZǫǩǹdzDZ ǸǹǮǯǭǮ ȀǮǵ ǷǪǹǩȂǩǻȅǺȈ ǰǩ ǸǷǵǷȂȅȇ ǷǰǶǩdzǷǵȅǻǮǺȅ Ǻ ǶDZǯǮ DZǶǽǷǹǵǩǿDZǮDz ǶDZǯǮ ǎǺǴDZ ǸǹǷǪǴǮǵǼ ǼǺǻǹǩǶDZǻȅ ǶǮ ǼǭǩǮǻǺȈ ǷǪǹǩǻDZǻǮǺȅ ǫ ǪǴDZǯǩDzȁDZDz ǩǫǻǷǹDZǰǷǫǩǶǶȄDz ǺǮǹǫDZǺǶȄDz ǿǮǶǻǹ 3KLOLSV ǚǮǹDZDzǶȄDz ǶǷǵǮǹ 1 2 ǖǮDZǺǸǹǩǫǶǷǺǻDZ
  • Страница 63 из 64
    ©2011 Royal ips El oni  Phil ectr cs A l ights r ved l  r eser HD3021_HD3025_HD3027_UM_v1.0 www.philips.com Do not re-use paper
  • Страница 64 из 64