Инструкция для PHILIPS HDD060, HDD050, HDD065, HDD070

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

micro jukebox

brugermanual

käyttöoppaita

| uživatelské příručky

| felhasználói útmutatók

instrukcje obsługi | používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

HDD070 manual cover 2  29/6/04  13:56  Page 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 30
    HDD070 manual cover 2 29/6/04 13:56 Page 1 brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi | používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ micro jukebox
  • Страница 2 из 30
    HDD070 _rus.qxd 4/11/04 16:25 Page 97 êÛÒÒÍËÈ å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ‚‡¯ËÏ hdd èÓÒÂÚËÚ ‚·-ÒÚ‡ÌˈÛ: www.philips.com/support Ë ‚‚‰ËÚ ̇Á‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı χÚÂˇÎÓ‚: · ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ · èÓÒΉÌË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl · èÓÒΉÌË ‚ÂÒËË
  • Страница 3 из 30
    HDD070 _rus.qxd 4/11/04 16:25 Page 98 燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ 1 á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡‰‡ÔÚÂ ̇ÔflÊÂÌËfl/Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í „ÌÂÁ‰Û 5Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ̇ hdd Ë Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl 100% Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË Á‡flʇÈڠ 4 ˜‡Ò‡. ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Á‡fl‰‡: 1 ˜‡Ò‡. (ëÓÍ
  • Страница 4 из 30
    HDD070 _rus.qxd 4/11/04 16:25 Page 99 êÛÒÒÍËÈ 4 ëËÒÚÂχÚËÁ‡ˆËfl Ë ÔÂ‰‡˜‡ ÏÛÁ˚ÍË á‡ÔÛÒÚËÚ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ· Windows ËÎË ËÁ ÏÂÌ˛ èÛÒÍ. åÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ Ë ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒËÒÚÂχÚËÁËÛÈÚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ. èÂÂÌÂÒËÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ̇ hdd. ➯
  • Страница 5 из 30
    HDD070 _rus.qxd 4/11/04 16:25 Page 100 ÇÎÂ‚Ó ÇÔ‡‚Ó 1 4 5 6 11 2 10 7 8 9 3 100
  • Страница 6 из 30
    4 5 6 HDD070 _rus.qxd 4/11/04 16:25 Page 101 êÛÒÒÍËÈ é·ÁÓ ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 p ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ 2 USB ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ͇·ÂÎfl USB 3 5V DC ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 4 VOLUME + / – ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË 5 MENU/HOLD ÑÎfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ / Í·‚˯ / è‰‚‡ËÚÂθ̇fl
  • Страница 7 из 30
    HDD070 _rus.qxd 4/11/04 16:25 Page 102 êÂÊËÏ ÏÛÁ˚ÍË: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 1 ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÂÊËÏ ‚˚·ÂËÚ ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ HDD. 2 èË ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ÊËχÈÚ 3 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚‚Âı Ë 4 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚ÌËÁ. ç‡ÊËχÈÚ 2 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ËÎË 1 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸
  • Страница 8 из 30
    HDD070 _rus.qxd 4/11/04 16:25 Page 103 êÛÒÒÍËÈ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl hdd ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ç‡ÊËχÂÏ˚ ÍÌÓÔÍË ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ hdd ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 3 + [VOLUME +] ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl hdd ç‡ÊÏËÚ MENU/HOLD; ÔÂÂȉËÚ ̇ ÓÔˆË˛ Restore settings. (ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
  • Страница 9 из 30
    HDD070 _rus.qxd 4/11/04 16:25 Page 104 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/HOLD ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÒÚÓÈÍË. èË ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ÊËχÈÚ 3 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚‚Âı Ë 4 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚ÌËÁ. ç‡ÊËχÈÚ 2 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ËÎË 1 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËχÈÚ 2
  • Страница 10 из 30
    HDD070 _rus.qxd 4/11/04 16:25 Page 105 êÛÒÒÍËÈ êÂÊËÏ ‡‰ËÓ: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ‡‰ËÓ) 1 ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ ‚˚·ÂËÚ ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ RADIO. èË ÔÂÂıӉ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl. 2 ç‡ÊÏËÚ MENU/HOLD (åÂÌ˛/Û‰ÂʇÌËÂ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡
  • Страница 11 из 30
    HDD070 _rus.qxd 4/11/04 16:25 Page 106 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË hdd ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚̯ÌÂ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ hdd ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚̯ÌÂ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Ë ÔÂÂÌÓÒ‡ β·˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı. ëΉÛÂÚ Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÂÂÌÓÒflÚÒfl Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ̇ hdd Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ èÓ‚Ó‰ÌË͇
  • Страница 12 из 30
    HDD070 _rus.qxd 4/11/04 16:25 Page 107 êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂÔÓ·‰ÍË Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÒÏÓÚËÚ ÔÛÌÍÚ˚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ‰Û„Ëı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÔÓÒÏÓÚËÚ ڇÍÊ hdd FAQ (ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â
  • Страница 13 из 30
    HDD070 _rus.qxd 4/11/04 16:25 Page 108 è‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÑÎfl χÍÒËχθÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·Ó¯˛ è‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë „‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡, ÔË·„‡ÂÏÛ˛ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, Á‡ ‚‡ÊÌ˚ÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
  • Страница 14 из 30
    HDD070 _rus.qxd 4/11/04 16:25 Page 109 êÛÒÒÍËÈ è‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ 0 0 0 0 0 0 Ñ·ÈÚ ÂÁÂ‚ÌÛ˛ ÍÓÔ˲ Ò‚ÓËı Ù‡ÈÎÓ‚. ëΉËÚ Á‡ ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸˛ ËÒıÓ‰Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓÒΠËı Á‡„ÛÁÍË ‚ hdd. Philips Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ β·Û˛ ÛÚ‡ÚÛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ
  • Страница 15 из 30
    HDD070 _rus.qxd 24/11/04 16:22 Page 110 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ëËÒÚÂχ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ èÓÓ„ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ëÓ‰ËÌÂÌË USB ÑËÒÔÎÂÈ èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ŇڇÂfl ãËÌÁ‡ äÓÔÛÒ ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı 2x5ÏÇÚ (16 éÏ) 20-20 000Ɉ 0,01%- 0,1% 5-ÔÓÎÓÒÌ˚È,
  • Страница 16 из 30
    HDD070 _rus.qxd 4/11/04 16:25 Page 111 êÛÒÒÍËÈ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÇÒÚÓÂÌ̇fl 750 ÏÄ/˜ ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚‡fl (Li-Ion) ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl, Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Philips ĉ‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇/ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó AY3192 ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚ ·‡Ú‡ÂË 10 ˜‡ÒÓ‚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ
  • Страница 17 из 30
    HDD070 _rus.qxd 4/11/04 16:25 Page 112 àÌÙÓχˆËfl Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı 0 0 燂ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ àÌÚÂÌÂÚ‡/ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚ ̇Û¯‡ÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ Òӄ·¯ÂÌËfl. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ hdd ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎflı. Ç ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë
  • Страница 18 из 30
    DM_MMJB_rus.qxd 24/11/04 9:51 Page 1 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Musicmatch® Jukebox èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓ„Ó, ̇„‡Ê‰ÂÌÌÓ„Ó ÔËÁ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÏÓÊÌÓ Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3, ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË Ë ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
  • Страница 19 из 30
    DM_MMJB_rus.qxd 24/11/04 9:51 1 Page 2 2 3 4 5 6 7 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl É·‚ÌÓ ÓÍÌÓ 1 Ç˚Ô‡‰‡˛˘Ë ÏÂÌ˛: ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ 2 Player window (éÍÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl): ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ÓÓÊ͇ı, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 3
  • Страница 20 из 30
    DM_MMJB_rus.qxd 24/11/04 9:51 Page 3 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ç‡È‰ËÚÂ Ë ‰Ó·‡‚¸Ú ‰ÓÓÊÍË ÒÓ ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚ (‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ) Musicmatch® Jukebox ̇ȉÂÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Ì‡ ‚ÒÂı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÊÂÒÚÍËı ‰ËÒ͇ı. 1 èÂÂȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛ Options
  • Страница 21 из 30
    DM_MMJB_rus.qxd 24/11/04 9:51 Page 4 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‰ÓÓÊÍÛ Í ÒÔËÒÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÔÂÂÚ‡˘Ë‚  1 ôÂÎÍÌËÚ ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡. 2 èÂÂÚ‡˘ËÚ ‚˚·‡ÌÌÓ ‚ ÓÍÌÓ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 3 Ç˚·‡ÌÌ˚ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
  • Страница 22 из 30
    DM_MMJB_rus.qxd 24/11/04 9:51 Page 5 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 쉇ÎËÚ¸ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1 ôÂÎÍÌËÚ ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡. 2 ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˘ÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ë ‚˚·ÂËÚ Remove tracks (쉇ÎËÚ¸ ‰ÓÓÊÍË). 3 àÎË ÊÂ, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û <Delete> ̇
  • Страница 23 из 30
    DM_MMJB_rus.qxd 24/11/04 9:51 Page 6 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ÓÓÊ͇ı 1 ÑÎfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË ˘ÂÎÍÌËÚ ‰ÓÓÊÍÛ. 2 ôÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ë ‚˚·ÂËÚ Edit Track Info...(àÌÙÓχˆËfl Ó ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË ‰ÓÓÊÂÍ) ‰Îfl
  • Страница 24 из 30
    DM_MMJB_rus.qxd 24/11/04 9:51 Page 7 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl èÓËÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ 1 ǂ‰ËÚ ÒÚÓÍÛ ÔÓËÒ͇ ‚ ÔÓΠÔÓËÒ͇. 2 ôÂÎÍÌËÚ Go, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ. 3 ÅÛ‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‰ÓÓÊÍË ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒÚÓÍÛ ÔÓËÒ͇. 4 åÓÊÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË, Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎË ÔÂÂÚ‡˘ËÚ¸ ˝ÚË ‰ÓÓÊÍË, ͇Í
  • Страница 25 из 30
    DM_MMJB_rus.qxd 24/11/04 9:51 Page 8 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl éÚÔ‡‚¸Ú ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‚‡¯ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ 1 ôÂÎÍÌËÚ File (î‡ÈÎ)> Send to portable device (ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ̇ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Portable Device Manager. 2
  • Страница 26 из 30
    DM_MMJB_rus.qxd 24/11/04 9:51 Page 9 é·ÌÓ‚ÎÂÌËfl å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl Ò‚ÓËÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ „ÛÎflÌÓ Á‡ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ‚·-ÛÁÂÎ www.philips.com, ÔÓ‚Âflfl ̇΢ˠ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ı Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ÂÒËÈ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Ë
  • Страница 27 из 30
    DM_MMJB_rus.qxd 24/11/04 9:51 Page 10 é·ÌÓ‚ÎÂÌË Musicmatch® Jukebox Musicmatch® Jukebox - ˝ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. èÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÈڠ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÒΉÌÂÈ ‚ÂÒËÂÈ. 1 ôÂÎÍÌËÚ Upgrade (é·ÌÓ‚ËÚ¸). á‰ÂÒ¸ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
  • Страница 28 из 30
    DM_MMJB_rus.qxd 24/11/04 9:51 Page 11 ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ̇Á˚‚‡ÂÏÓÈ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏÓÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ✔ 1
  • Страница 29 из 30
    HDD070 manual cover 2 29/6/04 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004 All rights reserved. www.philips.com 3104 205 33443 Printed in China 13:56 Page 2
  • Страница 30 из 30