Инструкция для PHILIPS HDD085

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Brugermanual

Käyttöoppaita

| Uživatelské příručky | Felhasználói útmutatók

Instrukcje obsługi | Používateľské príručka | 

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

™Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

Micro jukebox

HDD085 

hdd085 COVER 2  4/10/05  15:06  Page 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 34
    hdd085 COVER 2 4/10/05 15:06 Page 1 Brugermanual Käyttöoppaita | Uživatelské příručky | Felhasználói útmutatók Instrukcje obsługi | Používateľské príručka | PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ™Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Micro jukebox HDD085
  • Страница 2 из 34
    hdd085 index_rus 4/10/05 15:08 Page I ëÓ‰ÂʇÌË ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ 낉ÂÌËfl Ó ÌÓ‚ÓÏ ËÁ‰ÂÎËË .............................................................................................................................................. 1 ÇÍβ˜‡ÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚
  • Страница 3 из 34
    hdd085 index_rus 4/10/05 15:08 Page II èË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Device Manager Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸ Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ é·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ......................................................................................................................................................................24 é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
  • Страница 4 из 34
    hdd085_RUS.qxd 5/10/05 11:45 Page 1 ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ 낉ÂÌËfl Ó ÌÓ‚ÓÏ ËÁ‰ÂÎËË èËÓ·ÂÚÂÌÌÓ ‚‡ÏË ËÁ‰ÂÎË ӷ·‰‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË. - ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχڇı MP3 Ë WMA (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "êÂÊËÏ åÛÁ˚͇") - FM-‡‰ËÓ*** (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "êÂÊËÏ ‡‰ËÓ") - á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ ÇõèéãçÖçàÖ áÄèàëà)
  • Страница 5 из 34
    hdd085_RUS.qxd 4/10/05 15:27 Page 2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ë Á‡fl‰Í‡ èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ / Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‡Á˙ÂÏÛ Ò ÏÂÚÍÓÈ 5V DC, Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ / Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. Ç ÔÂ‚˚È ‡Á Á‡flʇÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ú˜ÂÌË 4 ˜‡ÒÓ‚, ‰Ó
  • Страница 6 из 34
    hdd085_RUS.qxd 5/10/05 16:27 Page 3 ä·‚Ë¯Ë Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl 1 ê‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl USB 2 p ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ 3 5V DC ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (5 Ç) 4 ê„ÛÎflÚÓ HOLD (ì‰ÂʇÌËÂ) ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÍÌÓÔÍË - ̇ÊÏËÚ ̇ ÌÂÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 3-5 ÒÂÍÛ̉ 5 LCD display Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
  • Страница 7 из 34
    hdd085_RUS.qxd 4/10/05 15:27 Page 4 äÓÌ‚Ó ÏÂÌ˛ ë‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ROOT MENU (äÓÌ‚Ó ÏÂÌ˛). Music (åÛÁ˚͇) ‚˚·Ó ˆËÙÓ‚˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Radio***(ꇉËÓ) ‚˚·Ó Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ Settings (è‡‡ÏÂÚ˚) ̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Recordings (á‡ÔËÒË)
  • Страница 8 из 34
    hdd085_RUS.qxd 4/10/05 15:27 Page 5 èÓËÒÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË 1 Ç˚·‡‚ ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ MUSIC (åÛÁ˚͇), ‚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË. èÓÒΠ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÔÓËÒ͇. Playlists (ëÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) All tracks (ÇÒ ÍÓÏÔÓÁˈËË)
  • Страница 9 из 34
    hdd085_RUS.qxd 5/10/05 11:45 Page 6 èÂÂÌÓÒ ˆËÙÓ‚˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ èÂʉ ˜ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠهÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ MP3 ËÎË WMA ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Windows Media, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Windows Media Ë Device Manager ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ìÒÚ‡Ìӂ͇
  • Страница 10 из 34
    hdd085_RUS.qxd 4/10/05 15:27 Page 7 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (˝ÚÓ Ú‡ÍÊ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Á‡ÔËÒÂÈ) äÌÓÔÍË 2;, 3, 4, J(, § ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚. éÌË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
  • Страница 11 из 34
    hdd085_RUS.qxd 4/10/05 15:27 Page 8 îÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl PLAY MODES(êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) ç‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í (Shuffle) , ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (repeat). àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1 Ç ÍÓÌ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ
  • Страница 12 из 34
    hdd085_RUS.qxd 4/10/05 15:27 Page 9 îÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ç‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÁˈËË Ò ‡Á΢Ì˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË ÙÛÌ͈ËË EQ (˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ). àÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ 1 Ç ÍÓÌ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ SETTINGS (ç‡ÒÚÓÈÍË) > ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ. 2 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË ÔÓÍÛÚÍË,
  • Страница 13 из 34
    hdd085_RUS.qxd 4/10/05 15:27 Page 10 êÂÊËÏ ‡‰ËÓ*** Ç˚·ÂËÚ „ËÓÌ ‰Îfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM*** 1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.Ç˚·‡‚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ SETTINGS(ç‡ÒÚÓÈÍË), ‚ÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË. 2 Ç˚·ÂËÚ Advanced(ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚) > Radio settingss (ç‡ÒÚÓÈÍË ‡‰ËÓ). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
  • Страница 14 из 34
    hdd085_RUS.qxd 4/10/05 15:27 Page 11 á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Á‡ÔËÒË 1 ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚˚·ÂËÚ ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ SETTINGS. 2 ‚˚·ÂËÚ SETTINGS (è‡‡ÏÂÚ˚)> Advanced (ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ÔÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ § ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡. á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ 1
  • Страница 15 из 34
    hdd085_RUS.qxd 4/10/05 15:27 Page 12 ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ áÄèàëÖâ á‡ÔËÒË ı‡ÌflÚÒfl ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ RECORDING (áÄèàëú). èÓËÒÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Á‡ÔËÒË 1 Ç ÍÓÌ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ RECORDING (áÄèàëú) ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ Á‡ÔËÒÂÈ. èÓÒΠ‚ıÓ‰‡ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ Á‡ÔËÒÂÈ ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï.
  • Страница 16 из 34
    hdd085_RUS.qxd 4/10/05 15:27 Page 13 çÄëíêéâäÄ èÄêÄåÖíêéÇ 1 2 3 4 ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚˚·ÂËÚ ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ SETTING. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ § ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·Ó‡ ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ̇ÊÏËÚ §.
  • Страница 17 из 34
    hdd085_RUS.qxd 4/10/05 15:27 Page 14 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Ë ÔÂÂÌÓÒ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Ë ÔÂÂÌÓÒ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÔËÛfl Ëı ‚ Ô‡ÔÍÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Data (чÌÌ˚Â) ˜ÂÂÁ èÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows. O·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÍÓÔËÛÈÚ هÈÎ˚ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÔÍÛ ‰‡ÌÌ˚ı
  • Страница 18 из 34
    wmp_rus.qxd 5/10/05 12:03 Page 15 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Device Manager èË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Device Manager ÏÓÊÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸ èé Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÌÂÒÍÓθÍËÏË ˘ÂΘ͇ÏË Ï˚¯Ë. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Windows Media Player èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓ„Ó, ̇„‡Ê‰ÂÌÌÓ„Ó ÔËÁ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
  • Страница 19 из 34
    wmp_rus.qxd 4/10/05 16:15 Page 16 á‡ÔÛÒÍ èÓË„˚‚‡ÚÂθ Windows Media 10 1 àÒÔÓθÁÛfl ͇·Âθ USB ËÁ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl USB. ✔ 2 16 ëéÇÖí íÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌË ÔÓÚ‡ USB Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÔÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ç‡È‰ËÚÂ
  • Страница 20 из 34
    wmp_rus.qxd 4/10/05 16:15 Page 17 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ç‡È‰ËÚÂ Ë ‰Ó·‡‚¸Ú ‰ÓÓÊÍË ÒÓ ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚ (‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ) 1 èÂÂȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛ File(î‡ÈÎ). ôÂÎÍÌËÚ Add to Library (ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ) > By Searching Computer (èÓËÒÍ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ). 2 Ç ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌÂ
  • Страница 21 из 34
    wmp_rus.qxd 4/10/05 16:15 Page 18 éÚÔ‡‚¸Ú ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‚‡¯ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ✔ ëéÇÖí ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÏÂÚÓ‰ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ë ‚˚ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚˚ Í ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ò ‚‡¯ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. Ç˚·Ó ÏÂÚÓ‰‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ. èË
  • Страница 22 из 34
    wmp_rus.qxd 3 5/10/05 12:03 Page 19 Ç ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, „‰Â Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÛÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl Ù‡ÈÎ˚, ÚÓ ÂÒÚ¸ Philips .ëÌËÏËÚ Ù·ÊÍË fl‰ÓÏ Ò Ù‡È·ÏË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÌÛÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸. 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ç‡˜‡Ú¸ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ ✔ . ëéÇÖí ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÔÂ‰‡˜Â
  • Страница 23 из 34
    wmp_rus.qxd 4/10/05 16:15 Page 20 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl åÓÊÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË, Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎË ÔÂÂÚ‡˘ËÚ¸ ˝ÚË ‰ÓÓÊÍË, Í‡Í ·˚ÎÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ. 1 ôÂÎÍÌËÚ ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡. 2 ôÂÎÍÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ë ‚˚·ÂËÚ Add to (ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‚) >
  • Страница 24 из 34
    wmp_rus.qxd 4/10/05 16:15 Page 21 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 쉇ÎËÚ¸ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1 ôÂÎÍÌËÚ ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡. 2 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ˘ÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ë ‚˚·ÂËÚ Delete (쉇ÎËÚ¸). ✔ ëéÇÖí ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÒÍÓθÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚
  • Страница 25 из 34
    wmp_rus.qxd 4/10/05 16:15 Page 22 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ÓÓÊ͇ı 1 2 ôÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ë ‚˚·ÂËÚ Edit (ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸). 3 22 ÑÎfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË ˘ÂÎÍÌËÚ ‰ÓÓÊÍÛ. ÑÎfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÌÙÓχˆËË ˘ÂÎÍÌËÚ ‚
  • Страница 26 из 34
    wmp_rus.qxd 4/10/05 16:15 Page 23 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl èÓËÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ ËÎË ÒÔËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1 ǂ‰ËÚ ÒÚÓÍÛ ÔÓËÒ͇ ‚ ÔÓΠÔÓËÒ͇. 2 ôÂÎÍÌËÚ Search, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ. 3 ÅÛ‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‰ÓÓÊÍË Ë (ËÎË) ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒÚÓÍÛ ÔÓËÒ͇.
  • Страница 27 из 34
    wmp_RUS_charge_p24_p25_B 4/10/05 16:15 Page 24 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Device Manager Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸ Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ é·ÌÓ‚ÎÂÌËfl å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl Ò‚ÓËÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ „ÛÎflÌÓ Á‡ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ‚·-ÛÁÂÎ
  • Страница 28 из 34
    wmp_RUS_charge_p24_p25_B 4/10/05 16:15 Page 25 ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ̇Á˚‚‡ÂÏÓÈ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏÓÈ. èË Ì‡Î˘ËË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Â„Ó ÂÏÓÌÚ. ✔
  • Страница 29 из 34
    hdd085_RUS.qxd 4/10/05 15:27 Page 26 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂÔÓ·‰ÍË Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÒÏÓÚËÚ ÔÛÌÍÚ˚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ‰Û„Ëı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÔÓÒÏÓÚËÚ ڇÍÊ FAQ (ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚) ̇
  • Страница 30 из 34
    hdd085_RUS.qxd 4/10/05 15:27 Page 27 è‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ìıÓ‰ è‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚÂ: – ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ Ì‡„Â‚Û ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ ËÎË ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. – ç ÓÌflÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ԇ‰ÂÌËfl ̇ ÌÂ„Ó ‰Û„Ëı
  • Страница 31 из 34
    hdd085_RUS.qxd 4/10/05 15:27 Page 28 àÌÙÓχˆËfl Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı – ÇÒ ÚÓ„Ó‚˚È Ï‡ÍË Ë Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚. – 燂ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ àÌÚÂÌÂÚ‡ / ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ̇Û¯‡ÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ
  • Страница 32 из 34
    hdd085_RUS.qxd 5/10/05 11:45 Page 29 íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ãËÚËÈ-ÔÓÎËÏÂ̇fl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl 610 mAh ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ: èÓÎ̇fl Á‡fl‰Í‡ Á‡ 4 ˜‡Ò‡; ·˚ÒÚ‡fl Á‡fl‰Í‡ Á‡ 1 ˜‡Ò ê‡ÁÏÂ˚ ÇÂÒ 53 x 86 x 16.7 MM 78 g (3.3 Û̈) àÁÓ·‡ÊÂÌË / ‰ËÒÔÎÂÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ, 96 x 64
  • Страница 33 из 34
    hdd085 COVER 2 4/10/05 15:06 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com Printed in China
  • Страница 34 из 34