Инструкция для PHILIPS HMP3000, HMP3000

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɟ 

ɤ ɢɧɫɬ

ɪɭɤɰɢɢ ɩɨɥɶɡ

ɨɜɚɬ

ɟɥɹ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ!

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ 

ɡɚ 

ɩɨɤɭ

ɩɤɭ
 ɢɡɞɟɥɢɹ 

Ɏɢɥɢɩɫ

ɉɪɢ

ɩɨɤɭɩɤɟ

ɢɡɞɟɥɢɹ

ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɨɫɢɦ

ɩɪɨɜɟɪ

ɢɬɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ

ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ

ɝɚ

ɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ

ɬɚɥɨɧɚ.

ɋɟɪɢɣɧɵɣ

ɧɨɦɟ

ɪ

ɢ

ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ

ɦɨɞɟɥɢ

ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧ

ɨɝɨ
ȼ

ɚɦ

ɢ

ɢɡɞɟɥ
ɢɹ

ɞɨɥɠɧɵ

ɛɵɬɶ

ɢɞɟ
ɧɬɢɱ
ɧɵ

ɡɚɩɢɫɢ

ɜ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ

ɬɚɥɨɧɟ.

ɇ

ɟ

ɞɨɩɭɫɤɚ

ɟɬɫɹ

ɜɧɟɫɟɧɢɹ

ɜ

ɬɚɥɨɧ

ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ,

ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɣ.

ȼ

ɫɥ

ɭɱɚɟ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ

ɢɥɢ
ɧɟɩɨɥɧɨɝɨ

ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ

ɝɚɪ

ɚɧɬ
ɢɣ

ɧɨɝɨ

ɬɚɥ
ɨɧ

ɚ,

ɚ

ɟɫɥ
ɢ

ɱɟ

ɤ

ɧɟ
ɛɵɥ

ɩɪɢɤɪɟɩ

ɥɟ

ɧ

ɤ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨ

ɦɭ
ɬɚɥɨɧɭ

ɩɪɢ
ɩɨɤɭɩɤɟ

ȼɚɦɢ

ɢɡɞɟɥɢɹ

ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ

ɤ

ɩɪɨɞɚɜɰɭ

.

ɂɡɞɟɥɢɟ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹ

ɟɬ

ɫɨɛɨɣ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ

ɫɥɨɠɧɵɣ

ɬɨɜɚɪ

ɪɢ

ɛɟɪɟɠɧɨɦ

ɢ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɦ

ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ

ɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɟɝɨ
ɜ

ɫɨ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

ɫ

ɩɪɚɜɢɥ

ɚɦɢ
ɷɤɫɩɥɭɚ

ɬɚ

ɰɢɢ
ɨɧ

ɨ

ɛɭ

ɞɟ

ɬ

ɧɚ

ɞɟ

ɠ

ɧɨ

ɫɥ

ɭɠɢɬ

ɶ

ȼ

ɚɦ

ɞɨɥɝɢɟ

ɝɨɞɵ.

ȼ

ɯɨɞɟ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɢɡɞɟɥɢɹ

ɧɟ

ɞɨɩɭɫɤɚ

ɣɬɟ
ɦɟɯɚɧɢɱ

ɟɫɤɢɯ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

ɢɡɞɟ
ɥɢɹ

ɨɩɚ
ɞɚɧɢɹ

ɜɨɜɧɭɬɪɶ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ

ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ,

ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ

ɚɫ

ɟɤɨ
ɦɵɯ

ɢ

ɩɪ.,

ɜ

ɬɟɱ
ɟɧ

ɢɟ

ɜɫɟɝɨ
ɫɪɨɤ
ɚ

ɫɥɭɠɛɵ

ɫɥɟɞɢɬɟ

ɡɚ

ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶ

ɸ

ɩɨɥɧɨɣ

ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɫ

ɧɚɢɦɟɧɨɜ

ɚɧɢɟɦ

ɦɨɞɟɥɢ

ɢ

ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ

ɧɨɦɟɪɚ

ɧɚ

ɢɡɞɟɥɢɢ.

ȼ

ɨ

ɢɡɛ

ɟɠɚɧɢɟ

ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ

ɧɟɞɨɪɚɡ

ɭɦ

ɟɧɢɣ
ɫɨ

ɯɪ

ɚɧɹɣ

ɬɟ

ɜ

ɬɟ

ɱɟɧɢɟ

ɜɫ

ɟɝɨ

ɫɪ

ɨɤɚ

ɫɥɭɠɛɵ

ɞɨɤɭɦɟ

ɧɬɵ
,

ɩɪ

ɢɥ

ɚɝɚ

ɟɦ

ɵɟ
ɤ

ɢɡɞɟɥ

ɢɸ
ɩɪ

ɢ

ɟɝɨ
ɩɪɨɞɚɠɟ

(ɞɚɧ
ɧɵ

ɣ

ɝɚɪɚ
ɧɬɢ
ɣɧ

ɵ

ɣ

ɬɚɥɨ
ɧ,

ɬɨɜɚɪ
ɧɵ

ɣ

ɢ

ɤɚ

ɫɫ

ɨɜɵɣ

ɱɟ

ɤɢ

,

ɧɚɤɥ
ɚɞɧɵɟ,

ɢɧɫɬɪɭɤ

ɰɢ

ɸ

ɩɨɥɶɡɨ

ɜɚɬɟ
ɥɹ
ɢ

ɢɧ

ɵ

ɟ

ɞɨɤɭ

ɦɟ

ɧɬɵ
).

ȿɫɥɢ

ɜ

ɩɪɨ
ɰɟ

ɫɫ

ɟ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰ

ɢɢ

ȼɵ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɟ

ɱɬɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

ɪɚɛɨɬɵ

ɢɡɞɟɥɢɹ

ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ

ɨɬ

ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ

ɜ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ

ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ

ɡɚ

ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢ

ɟɣ

ɜ

ɂ

ɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ

ɐɟɧɬɪ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰ

ɢɢ

ȼɵ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɟ

,ɱɬɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

ɪɚɛɨɬɵ

ɢɡɞɟɥɢɹ

ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ

ɨɬ

ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ

ɜ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

,ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ

ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ

ɡɚ

ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢ

ɟɣ

ɜ

ɂ

ɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ

ɐɟɧɬɪ

.

ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ

ɩɨɞ

ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ

“Philips

Consumer

Lifestyle

B.V.”,

Ɍɭɫɫɟɧɞɢɟɩɟɧ

4,

9206

ȺȾ,

Ⱦ

ɪɚɯɬɟɧ,

ɇɢɞɟɪɥɚɧɞ

ɵ.
ɂɦɩɨɪɬɟɪ:

ɈɈɈ

"Ɏɢɥɢɩɫ",

ɊɎ,

119048

ɝ.

Ɇ

ɨɫɤɜ
ɚ,

ɭɥ.
ɍ

ɫɚ

ɱɟɜɚ
,

ɞ.

35

Ⱥ

ɫɥɭɱɚ

ɟ

ɢɦɩɨɪɬɢɪɭɟɦɨɣ

ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ).

ȿɫ

ɥɢ
ɤɭɩ
ɥɟɧɧɨɟ

ȼɚɦɢ

ɢɡɞɟɥɢɟ

ɬɪɟɛ
ɭɟɬ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɢ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ

ɢɹ,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ

ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ

ɜ

ɨɪɝɚɧɢ

ɡɚɰɢɸ

,ɫɩɟɰɢ

ɚɥɢɡɢɪɭɸɳɭɸɫɹ

ɧɚ

ɨɤɚɡɚɧɢɢ

ɬɚɤɨɝɨ

ɪɨɞɚ

ɭɫɥɭɝ.

Ʌɢɰɨ

(ɤɨɦɩɚɧɢɹ),

ɨɫɭɳ
ɟɫɬɜɢɜɲɟɟ

ȼ

ɚɦ
ɭɫ

ɬɚɧɨɜɤɭ,

ɧɟɫɟɬ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ

ɡɚ

ɩɪɚ
ɜɢɥɶɧɨɫɬɶ

ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɣ

ɪɚɛɨɬ

ɵ.

ɉɨɦɧɢɬɟ,

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɚɹ

ɭɫɬ
ɚɧɨɜɤɚ

ɢ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɢɡɞɟɥɢɹ

ɫɭɳ
ɟɫɬɜɟɧɧɵ

ɞɥɹ

ɟɝɨ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ

ɩɪɚɜɢɥɶɧ

ɨɝɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧ

ɢɪ

ɨɜɚɧ
ɢɹ

ɢ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ɋ

ɪɨɤɢ ɢ 

ɭɫɥɨɜɢɹ ɝɚ

ɪɚɧɬ
ɢɢ:

ɪɭ

ɪ

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ

 ɂɡɞɟɥɢɹ

ɋɪɨɤ 

ɝɚɪɚɧɬɢɢ

ɋɪɨɤ 

ɫɥɭɠ

ɛɵ

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɵ, ɞɨɦɚɲɧɢɟ

 ɦɟɞɢɚɰɟ

ɧɬɪɵ

1 ɝɨɞ

5

ɥɟɬ

ɋɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɟ ɚɭ

ɞɢɨ ɢ ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɟ 

ɢ 

ɚɜɬɨɦɚɝɧɢɬɨɥɵ, 

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ

 ɦɟɞɢɚɰɟ

ɧɬɪɵ

ɢ

ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ

1

ɝɨɞ

ɝɨɞɚ

ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɵɟ 

ɭɫ

ɬɪɨɣɫɬɜɚ, 

ɧɨɫɢɦɵɟ 

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ, 

ɞɢɤɬɨɮɨɧɵ, 

ɮɨɬɨɪɚɦɤɢ,

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ ɩɟɪɢɮɟɪɢɹ, 

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɹ ɚɤɭ

ɫɬɢɤɚ,

ɢɧɞɢɜ

ɢɞɭ
ɚɥɶɧɵɟ

ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟ

ɞɚɸɳɢɟ

ɭɫ

ɬɪɨɣɫɬɜɚ,

ɨɛɭ
ɱɚɟɦɵɟ

ɩɭ

ɥɶɬɵ

Ⱦɍ

1 ɝɨɞ

1 ɝɨɞ

ɇɚɫɬɨɹ

ɳ

ɢɟ

ɭɫ

ɥɨɜ

ɢɹ
ɝɚ

ɪɚ

ɧɬ

ɢɢ

ɪɚɫ
ɩɪɨ
ɫɬɪɚ
ɧɹ

ɸɬɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ

ɧɚ

ɢɡ

ɞɟɥɢɹ

,

ɢɦ

ɟɸɳ

ɢɟ

ɩɨɥ
ɧɭɸ

ɢɞɟ
ɧɬɢɮ

ɢɤ

ɚɰ

ɢɨ

ɧɧɭɸ

ɢɧɮɨ
ɪɦ

ɚɰ

ɢɸ,
ɩɪ

ɢɨɛɪɟɬɟ

ɧɧɵɟ
ɢ
ɢɫ

ɩɨɥ
ɶɡɭɟɦɵɟ

ɢɫ

ɤɥ

ɸɱ

ɢɬɟɥɶɧɨ

ɞɥɹ
ɥɢɱ
ɧɵɯ
,

ɫɟɦɟ

ɣɧɵɯ

,

ɞɨɦɚɲɧɢɯ

ɢ

ɢɧɵɯ

ɧɭɠɞ

ɟ

ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ

ɫ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢ

ɟɦ

ɩɪɟɞɩɪɢɧɢ

ɦɚɬɟɥ

ɶɫ

ɤɨɣ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣ

ɧɨ

ɟ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɧɟ

ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹ

ɟɬɫɹ

ɧɚ

ɢɡɞɟɥɢɹ

,ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ

ɤɨɬɨɪɵɯ

ɜɨɡɧɢɤɥɢ

ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ

:

1.  

ɇɚ

ɪɭ

ɲɟɧɢɹ

 ɉɨɬ
ɪɟɛɢɬɟɥɟɦ ɩ

ɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥ

ɭɚɬɚɰɢ

ɢ, ɯ

ɪɚɧɟɧɢ

ɹ ɢɥɢ 

ɬɪ

ɚɧɫɩɨ

ɪɬɢ

ɪɨɜ

ɤɢ

 ɬɨɜɚ

ɪɚ

;

ɢɧɞɢɜ

ɢɞ

ɭɚ

ɥɶɧɵɟ

 ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟ

ɞɚɸɳɢɟ

 ɭɫ

ɬɪɨɣɫɬɜɚ,

 ɨɛɭ
ɱɚɟɦɵɟ

 ɩɭ

ɥɶɬɵ

 Ⱦɍ

Ɍɨɜɚɪɵ

ɩɨ ɭ
ɯɨɞɭ

 ɡɚ 

ɞɟɬɶɦɢ

2 ɝɨɞɚ

2 ɝɨɞɚ

ɪɭ

ɪ

ɪ

ɭ

,

ɪ

ɪ

ɪ
ɪ

ɪ

;

2.  

Ⱦɟɣɫɬɜɢɣ

 ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ:

•  

ɪɟɦɨɧɬɚ 

ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨ

ɱɟɧ
ɧɵ

ɦɢ

 ɥɢɰɚɦɢ; 

•  

ɜɧɟɫɟɧɢ

ɹ 

ɧɟ 

ɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ 

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ 

ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯ

 ɢɥɢ ɫɯɟɦɨɬɟɯɧɢɱɟ

ɫɤ

ɢɯ

 ɢɡɦɟɧɟɧɢ

ɣ 

ɢ 

ɢɡɦɟɧɟɧɢ

ɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ 

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧ

ɢɹ

•  

ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ 

ɨɬ 

Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ 

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ 

ɋɬɚɧɞɚɪɬɨɜ 

(ȽɈɋɌɨɜ) 

ɢ 

ɧɨɪɦ

 ɩɢɬɚɸɳɢɯ,

 ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚ

ɰɢɨɧɧɵɯ ɢ 

ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ 

ɫɟɬɟɣ;

•  

ɧɟɩɪɚɜɢ

ɥɶɧ
ɨɣ 

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 

ɢ 

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

 ɢɡɞɟɥɢɹ;

•  

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

 ɢɡɞɟɥɢɹ 

ɤ 

ɞɪɭɝɨɦɭ 

ɢɡɞɟɥɢɸ/ɬɨɜɚɪɭ 

ɜ 

ɧɟɨɛɟɫɬɨɱɟɧɧɨɦ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

(ɥɸɛɵɟ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢ

ɹ

ɞɨɥɠɧɵ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ

ɩɨɫɥɟ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɜɫɟɯ

ɫɨɟɞɢɧɹɟɦɵɯ

ɢɡɞɟɥɢɣ/ɬɨɜɚɪɨɜ

ɨɬ

ɩɢɬɚɸɳɟɣ

ɫɟɬɢ)

(ɥɸɛɵɟ

 ɫɨɟɞɢɧɟɧɢ

ɹ ɞɨɥɠɧɵ

 ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ

 ɬɨɥɶɤɨ

 ɩɨɫɥɟ

 ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

 ɜɫɟɯ
 ɫɨɟɞɢɧɹɟɦɵɯ

 ɢɡɞɟɥɢɣ/ɬɨɜɚɪɨɜ

 ɨɬ

 ɩɢɬɚɸɳɟɣ

ɫɟɬɢ)

3.

Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣ

 ɫɢɥɵ 

(ɫɬɢɯɢɹ, 

ɩɨɠɚɪ, 

ɦɨɥɧɢɹ 

ɢ 

ɬ.ɩ.);

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ 

ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧ

ɹɟɬɫɹ

 ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, 

ɜɤɥɸɱɚɹ, 

ɧɨ 

ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚ

ɹɫ

ɶ: ɷɥɟɦɟɧɬɵ 

ɩɢɬɚɧɢɹ 

(ɛɚɬɚɪɟɣ

ɤɢ), ɧɚɭɲɧɢ

ɤɢ

, ɱɟɯɥɵ, 

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ 

ɤɚɛɟɥɢ 

ɢ ɩɪ.

Ʌɸɛɭ

ɸ

 ɢɧɮɨɪɦɚɰɢ

ɸ 

ɨɛ 

ɢɡɞɟɥɢɢ

, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ

ɢɢ

 ɫɟɪɜɢɫɧ

ɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ 

ɢ 

ɨ 

ɫɟɪɜɢɫɧ

ɨɦ

 ɨɛɫɥɭ

ɠɢɜɚɧ

ɢɢ

 

ȼɂ

ɮ

ɐ

Ⱦɚɬɭ

 ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ 

ȼɵ 
ɦɨɠɟɬɟ 

ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ

 ɩɨ ɫɟɪɢɣɧɨɦɭ

 ɧɨɦɟɪɭ

 (ɯɯɯɯȽȽɇɇɯɯɯɯɯɯ), 

ɝɞɟ ȽȽ –

ɝɨɞ, ɇɇ 

ɧɨɦɟɪ ɧɟɞɟɥɢ, 

ɚ 

ɥɸɛɨɣ 

ɫɢɦɜɨɥ. ɉɪɢɦɟɪ 

ɪɚɫɲɢɮɪɨɜɤɢ  ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ 

ɧɨɦɟɪɚ: AJ02

1025

123456 

ɞɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ 

25 ɧɟɞɟɥɹ 

2010 

ɝɨɞɚ.

ȼ ɫɥɭ

ɱɚɟ 
ɡɚɬɪɭ

ɞɧɟɧɢɣ 

ɩɪɢ 
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ 

ɞɚɬɵ 

ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ 

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɩɨɠɚɥɭ

ɣɫɬɚ 

ɜ ɂɧ

ɮɨɪɦɚɰɢɨ

ɧɧ

ɵɣ ɐɟɧɬɪ.

ȼ

ɵ ɦɨɠɟɬɟ 

ɩɨɥɭ

ɱɢɬɶ 

ɜ 

ɂ

ɧɮ

ɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ 

ɐ

ɟɧɬɪɟ:

Ɍɟɥɟɮɨɧ

:  

(495) 

961-1111  

ɢɥɢ 

 8 

800 
200-0880 (

ɛɟɫɩɥɚɬɧ

ɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɩɨ 

Ɋɨɫɫɢɢ

)

ȼɪɟɦɹ 

ɪɚɛɨɬɵ:   ɫ 9-00 

ɞɨ 

21-00 

(ɟɠɟɞɧɟɜɧ

ɨ, ɜɪɟɦɹ 

ɦɨɫɤɨɜɫɤɨɟ

ɂɧɬɟɪɧɟɬ:  

www.philips.ru

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 40
    Register your product and get support at www.philips.com/welcome HMP3000 RU Руководство пользователя
  • Страница 2 из 40
  • Страница 3 из 40
    1 Сведения о товарных знаках 5 2 Подключение и начало работы 7 3 Управление воспроизведением 11 4 Опции 13 14 14 15 Параметры видео Параметры аудио Параметры фотографий 5 Просмотр файлов 16 17 18 19 21 Просмотр всех файлов Просмотр файлов фильмов Просмотр аудиофайлов Просмотр файлов с фотографиями
  • Страница 4 из 40
    8 EasyLink 30 9 Устранение неисправностей 32 10 Характеристики 34 4 RU
  • Страница 5 из 40
    Р усск ий 1 Сведения о товарных знаках HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC in the United States and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
  • Страница 6 из 40
    Real RMVB logo is a trademark or a registered trademark of RealNetworks, Inc. Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380;
  • Страница 7 из 40
    Р усск ий 2 Подключение и начало работы Register your product and get support at www.philips.com/welcome HMP3000 HMP3000 PC & Mac EN User manual SUBTITLE EDIT 1 RU 7
  • Страница 8 из 40
    2 TV OUT + AUD OUT AUDIO DIO L 3 8 RU R VIDEO
  • Страница 9 из 40
    Р усск ий 4 5 AV / HDMI SOURCE TV RU 9
  • Страница 10 из 40
    6 1 2 USB CARD SETUP 3 1 2 USB 3 10 RU CARD SETUP
  • Страница 11 из 40
    Р усск ий 3 Управление воспроизведением Для управления воспроизведением используйте пульт ДУ. Функция SUBTITLE EDIT Кнопка/ действие Остановка воспроизведения. Приостановка или возобновление воспроизведения. Переход к / предыдущему/ следующему медиафайлу. Возврат на основной экран. Увеличение или
  • Страница 12 из 40
    Быстрый переход назад или вперед. Нажимайте / для выбора скорости перемещения. SUBTITLE Доступ к настройкам субтитров. Поворот фотографии. Нажмите / . Перемещение по меню. / / / Подтверждение выбранной OK опции или ввода. Доступ к меню параметров во время воспроизведения или в списке файлов. Доступ
  • Страница 13 из 40
    Нажмите опций. Р усск ий 4 Опции во время воспроизведения для доступа к списку a b c RU 13
  • Страница 14 из 40
    Параметры видео [Субтитры]: настройка параметров субтитров. Нажмите / для выбора элемента и / для настройки значения. Нажмите OK для подтверждения. [Аудио]: выбор языка воспроизведения. [ПЕРЕХ.]: переход к определенному времени воспроизведения. Нажмите / для выбора элемента и / для настройки
  • Страница 15 из 40
    Р усск ий Параметры фотографий [Вр. смены слайда]: выбор интервала смены кадров в режиме слайд-шоу. [Переход слайда]: выбор эффекта перехода в режиме слайд-шоу. [Повт. выкл.]: выключение режима повтора. [Повторить все]: повтор всех файлов с фотографиями. [Цикл. случ.]: цикличное воспроизведение
  • Страница 16 из 40
    5 Просмотр файлов Доступен просмотр медиафайлов, сохраненных на устройстве USB/SD. a USB CARD SETUP b c Folder 1 2 3 Нажмите 16 RU Movies Music Photos . Выберите [USB]/ [КАРТА]. Выберите режим для просмотра медиафайлов. • [Папка] • [Фильмы] • [Музыка] • [Фото]
  • Страница 17 из 40
    Р усск ий Просмотр всех файлов Folder Movies Music Photos 1 Выберите пункт [Папка] и нажмите кнопку OK для подтверждения. 2 3 4 Нажмите OK для доступа к устройству USB/SD. В диспетчере файлов нажмите . Для выбора режима просмотра или систематизации файлов нажмите / . [Миниатюры]: отображение
  • Страница 18 из 40
    Просмотр файлов фильмов Folder Movies Music Photos 1 Нажмите / для выбора параметра [Фильмы], затем нажмите OK для подтверждения. 2 3 4 Нажмите OK для доступа к устройству USB/SD. В диспетчере файлов нажмите . Для выбора режима просмотра или систематизации файлов нажмите / . [Поиск]: поиск файлов
  • Страница 19 из 40
    [Размер]: отображение файлов фильмов в восходящем порядке в соответствии с размером файла. [Самое просмат.]: отображение наиболее популярных файлов фильмов. [Недавно добавлен.]: отображение недавно добавленных файлов фильмов. Просмотр аудиофайлов Folder Movies Music Photos 1 Нажмите / для выбора
  • Страница 20 из 40
    [Миниатюры]: отображение миниатюр аудиофайлов или папок. [Список]: отображение файлов или папок в виде списка. [Пред.просм]: отображение файлов или папок в режиме предпросмотра. [Перейти к папке]: переход к местоположению выбранного файла. [Все песни]: отображение всех аудиофайлов. [Альбомы]:
  • Страница 21 из 40
    Р усск ий Просмотр файлов с фотографиями Folder Movies Music Photos 1 Нажмите / для выбора параметра [Фото]и нажмите OK для подтверждения. 2 3 4 Нажмите OK для доступа к устройству USB/SD. В диспетчере файлов нажмите . Для выбора режима просмотра или систематизации файлов нажмите / . [Поиск]: поиск
  • Страница 22 из 40
    [Пр. по дате]: сортировка файлов по дате модификации. [Все фото]: отображение всех файлов с фотографиями. [Альбомы]: сортировка файлов с фотографиями по альбомам. [Перейти к папке]: переход к местоположению выбранного файла. [Имя]: отображение файлов с фотографиями в алфавитном порядке в
  • Страница 23 из 40
    Р усск ий 6 Управление файлами Можно управлять файлами, сохраненными на накопителе. Основные действия a USB CARD SETUP b c Folder 1 2 3 4 Нажмите 5 Нажмите Movies Music Photos . Выберите [USB]/ [КАРТА] >[Папка]. Нажмите OK для перехода к разделу накопителя USB/SD. Нажмите / для выбора файла или
  • Страница 24 из 40
    [Удалить]: выберите [Да] и нажмите OK для удаления выбранных файлов или папок. [Перем.]: выберите местоположение и нажмите подтверждения. [Переимен.] 1 для Выберите [Переимен.], чтобы отредактировать название на мини-клавиатуре, а затем нажмите подтверждения. для 2 Выберите [OК] и нажмите OK, чтобы
  • Страница 25 из 40
    Выберите действие. Р усск ий 3 [Копир.] Выберите местоположение и нажмите для подтверждения. [Удалить] Выберите [Да] и нажмите OK для удаления выбранных файлов или папок. [Перем.] Выберите местоположение и нажмите для подтверждения. [Сохр. Выберите [OК], чтобы сохранить список сп.восп.]
  • Страница 26 из 40
    7 Настройки Параметры проигрывателя можно изменить в меню настройки. a USB CARD SETUP b System c Audio Video EasyLink MISC 1 2 Нажмите . Выберите пункт [Настр.] и нажмите кнопку OK для подтверждения. » Отобразится меню настройки. » Нажмите / , чтобы выбрать элемент меню или параметр. » Нажмите OK,
  • Страница 27 из 40
    Р усск ий Система [Язык меню]: выбор языка экранного меню. [Субтитры]: Выберите параметр кодирования текста для правильного отображения субтитров. [Экран. заст-ка]: активация заставки в случае неактивности (например, во время паузы или остановки воспроизведения). [Автоскан.]: автоматическое
  • Страница 28 из 40
    Видео [Формат изобр.]: выбор экранного формата. [Телесистема]: выбор формата видео в соответствии с телевизионной системой. [Зум видео]: масштабирование видео. [1080P 24 Гц]: использование параметров 1080p 24 Гц для видеопотока. Примечание • Разрешение видео и частота кадров составляют 1080p 24 Гц.
  • Страница 29 из 40
    [Easy Link]: включение или отключение функции EasyLink. [Воспр. одним наж.]: если функция активирована, подключенный телевизор с поддержкой HDMI CEC автоматически переключится на канал HDMI при воспроизведении медиафайла. [Режим ожид. одним наж.]: если функция активирована, нажмите и удерживайте
  • Страница 30 из 40
    8 EasyLink Данный проигрыватель поддерживает функцию Philips EasyLink, использующую протокол HDMI CEC (протокол защиты данных). Для управления устройствами с поддержкой EasyLink, подключенными с помощью соединения HDMI, можно использовать один пульт ДУ. 1 Подключите устройства с поддержкой HDMI CEC
  • Страница 31 из 40
    Примечание • Корпорация Philips не гарантирует 100% функциональную совместимость со всеми устройствами, поддерживающими протокол HDMI CEC. RU 31 Р усск ий Воспроизведение одним нажатием При воспроизведении файла при помощи проигрывателя подключенный телевизор с поддержкой HDMI CEC автоматически
  • Страница 32 из 40
    9 Устранение неисправностей При обращении в компанию Philips необходимо назвать модель и серийный номер проигрывателя. Серийный номер и номер модели указаны на нижней панели проигрывателя. Укажите эти номера здесь: Номер модели __________________________ Серийный номер ___________________________
  • Страница 33 из 40
    Субтитры DivX отображаются неправильно. • Убедитесь, что названия файла субтитров и файла фильма совпадают. • Видеофайл DivX и файлы субтитров должны быть сохранены в одной папке. RU 33 Р усск ий (например, композитного). Для воспроизведения таких файлов необходимо использовать подключение HDMI.
  • Страница 34 из 40
    10 Характеристики Примечание • Характеристики и дизайн могут быть изменены без предварительного уведомления. Файл • • • Видео: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.263, VP6(640 x 480), DivX Plus HD, DivX 3/4/5/6, Xvid, RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9) AVI, TS, M2TS, TP, TRP, ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG,
  • Страница 35 из 40
    • • Выходной аналоговый стереосигнал Сигнал-шум (1 кГц): > 90 дБ (средневзвешенное) Динамический диапазон (1 кГц):> 80 дБ (средневзвешенное) Частотный отклик: +/-0,2 дБ Цифровой выход: оптический Р усск ий Аудио • • • Основное устройство • Размеры (Д x Ш x В): 136 x 86 x 52 мм • Вес нетто: 0,48 кг
  • Страница 36 из 40
  • Страница 37 из 40
    Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɞɚɠɢ: Ⱥɞɪɟɫ ɢ E-mail: (ɎɂɈ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ) ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ɍɪɟɛɭɣɬɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ! ɪ ɭ ɪ ɪ ɞ ɰ (ɩɨɞɩɢɫɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ) ɋ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɢ ɫɨɝɥɚɫɟɧ. ȼɫɺ ɢɡɥɨɠɟɧɧɨɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
  • Страница 38 из 40
    Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ! Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɏɢɥɢɩɫ ɋɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ 1 ɝɨɞ 1 ɝɨɞ 3 ɝɨɞɚ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 5 ɥɟɬ ɋɪɨɤɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ: ɪ ɭ ɪ ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɫɢɦ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ. ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢ
  • Страница 39 из 40
    © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HMP3000_12_UM_V3.0
  • Страница 40 из 40