Инструкция для PHILIPS HR 2000/70

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

HR2011, HR2010, HR2004, HR2001, HR2000

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Оглавление инструкции

Document Outline

  • English
    • Important
      • General
        • Danger
        • Warning
        • Caution
      • Blender
        • Warning
        • Caution
      • Mill (HR2011/HR2001 only)
        • Warning
        • Caution
      • Filter (HR2004 only)
        • Caution
      • Electromagnetic fields (EMF)
      • Built-in safety lock
    • General description (Fig. 1)
    • Getting started
    • Using the appliance
      • Blender
        • Preparing the blender for use
        • Using the blender
        • Tips
        • Disassembling the blender
      • Filter (HR2004 only)
        • Preparing the filter for use
        • Using the filter
      • Mill (HR2011/HR2001 only)
        • Using the mill
        • Disassembling the mill
    • Cleaning
    • Storage
    • Disposal
    • Guarantee and service
    • Recipes
      • Soy milk
        • Ingredients
      • Nourishing vegetable soup from Budapest
        • Ingredients
  • Dansk
    • Vigtigt
      • Generelt
        • Fare
        • Advarsel
        • Forsigtig
      • Blender
        • Advarsel
        • Forsigtig
      • Møllekværn (kun HR2011/HR2001)
        • Advarsel
        • Forsigtig
      • Filter (kun HR2004)
        • Forsigtig
      • Elektromagnetiske felter (EMF)
      • Indbygget sikkerhedslås
    • Generel beskrivelse (fig. 1)
    • Kom godt i gang
    • Sådan bruges apparatet
      • Blender
        • Klargøring af blenderen
        • Sådan bruges blenderen
        • Gode råd
        • Sådan adskilles blenderen
      • Filter (kun HR2004)
        • Klargøring af filteret
        • Sådan bruges filteret
      • Møllekværn (kun HR2011/HR2001)
        • Sådan bruges møllekværnen
        • Aftagning af møllekværnen
    • Rengøring
    • Opbevaring
    • Bortskaffelse
    • Garanti og service
    • Opskrifter
      • Sojamælk
        • Ingredienser
      • Nærende grøntsagssuppe fra Budapest
        • Ingredienser
  • Deutsch
    • Wichtig
      • Allgemeines
        • Gefahr
        • Warnhinweis
        • Achtung
      • Standmixer
        • Warnhinweis
        • Achtung
      • Mühle (nur HR2011/HR2001)
        • Warnhinweis
        • Achtung
      • Filter (nur HR2004)
        • Achtung
      • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
      • Integrierte Sicherheitssperre
    • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
    • Vorbereitungen
    • Das Gerät benutzen
      • Standmixer
        • Den Standmixer vorbereiten
        • Den Mixer verwenden
        • Tipps
        • Den Standmixer auseinandernehmen
      • Filter (nur HR2004)
        • Den Filter vorbereiten
        • Den Filter verwenden
      • Mühle (nur HR2011/HR2001)
        • Die Mühle verwenden
        • Die Mühle auseinandernehmen
    • Reinigung
    • Aufbewahrung
    • Entsorgung
    • Garantie und Kundendienst
    • Rezepte
      • Sojamilch
        • Zutaten
      • Herzhafte Gemüsesuppe aus Budapest
        • Zutaten
  • Ελληνικα
    • Σημαντικό
      • Γενικά
        • Κίνδυνος
        • Προειδοποίηση
        • Προσοχή
      • Μπλέντερ
        • Προειδοποίηση
        • Προσοχή
      • Μύλος (μόνο στους τύπους HR2011/HR2001)
        • Προειδοποίηση
        • Προσοχή
      • Φίλτρο (μόνο στον τύπο HR2004)
        • Προσοχή
      • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
      • Ενσωματωμένο κλείδωμα ασφαλείας
    • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
    • Έναρξη
    • Χρήση της συσκευής
      • Μπλέντερ
        • Προετοιμασία του μπλέντερ για χρήση
        • Χρήση του μπλέντερ
        • Συμβουλές
        • Αποσυναρμολόγηση του μπλέντερ
      • Φίλτρο (μόνο στον τύπο HR2004)
        • Προετοιμασία του φίλτρου για χρήση
        • Χρήση του φίλτρου
      • Μύλος (μόνο στους τύπους HR2011/HR2001)
        • Χρήση του μύλου
        • Αποσυναρμολόγηση του μύλου
    • Καθαρισμός
    • Αποθήκευση
    • Απόρριψη
    • Εγγύηση και σέρβις
    • Συνταγές
      • Γάλα σόγιας
        • Υλικά
      • Θρεπτική σούπα λαχανικών Βουδαπέστης
        • Υλικά
  • Español
    • Importante
      • General
        • Peligro
        • Advertencia
        • Precaución
      • Batidora
        • Advertencia
        • Precaución
      • Molinillo (sólo modelos HR2011/HR2001)
        • Advertencia
        • Precaución
      • Filtro (sólo modelo HR2004)
        • Precaución
      • Campos electromagnéticos (CEM)
      • Bloqueo de seguridad incorporado
    • Descripción general (fig. 1)
    • Antes de empezar
    • Uso del aparato
      • Batidora
        • Preparación de la batidora para su uso
        • Uso de la batidora
        • Consejos
        • Cómo desmontar la batidora
      • Filtro (sólo modelo HR2004)
        • Preparación del filtro para su uso
        • Uso del filtro
      • Molinillo (sólo modelos HR2011/HR2001)
        • Uso del molinillo
        • Desmontaje del molinillo
    • Limpieza
    • Almacenamiento
    • Cómo deshacerse del aparato
    • Garantía y servicio
    • Recetas
      • Leche de soja
        • Ingredientes
      • Nutritiva crema de verduras de Budapest
        • Ingredientes
  • Suomi
    • Tärkeää
      • Yleistä
        • Vaara
        • Tärkeää
        • Varoitus
      • Tehosekoitin
        • Tärkeää
        • Varoitus
      • Sekoitin (vain HR2011/HR2001)
        • Tärkeää
        • Varoitus
      • Siivilä (vain HR2004)
        • Varoitus
      • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
      • Sisäänrakennettu turvakytkin
    • Laitteen osat (Kuva 1)
    • Käyttöönotto
    • Käyttö
      • Tehosekoitin
        • Tehosekoittimen käyttöönotto
        • Tehosekoittimen käyttö
        • Vinkkejä
        • Tehosekoittimen purkaminen
      • Siivilä (vain HR2004)
        • Siivilän käyttöönotto
        • Siivilän käyttäminen
      • Sekoitin (vain HR2011/HR2001)
        • Sekoittimen käyttö
        • Sekoittimen irrotus
    • Puhdistaminen
    • Säilytys
    • Hävittäminen
    • Takuu ja huolto
    • Reseptejä
      • Soijamaito
        • Aineet
      • Ravitseva budapestiläinen kasviskeitto
        • Aineet
  • Français
    • Important
      • Général
        • Danger
        • Avertissement
        • Attention
      • Blender
        • Avertissement
        • Attention
      • Moulin (HR2011/HR2001 uniquement)
        • Avertissement
        • Attention
      • Filtre (HR2004 uniquement)
        • Attention
      • Champs électromagnétiques (CEM)
      • Verrou de sécurité intégré
    • Description générale (fig. 1)
    • Pour démarrer
    • Utilisation de l’appareil
      • Blender
        • Préparation du blender
        • Utilisation du blender
        • Conseils
        • Démontage du blender
      • Filtre (HR2004 uniquement)
        • Préparation du filtre
        • Utilisation du filtre
      • Moulin (HR2011/HR2001 uniquement)
        • Utilisation du moulin
        • Démontage du moulin
    • Nettoyage
    • Rangement
    • Mise au rebut
    • Garantie et service
    • Recettes
      • Lait de soja
        • Ingrédients
      • Soupe de légumes de Budapest
        • Ingrédients
  • Italiano
    • Importante
      • Indicazioni generali
        • Pericolo
        • Avviso
        • Attenzione
      • Frullatore
        • Avviso
        • Attenzione
      • Tritatutto (solo HR2011/HR2001)
        • Avviso
        • Attenzione
      • Filtro (solo HR2004)
        • Attenzione
      • Campi elettromagnetici (EMF)
      • Blocco di sicurezza incorporato
    • Descrizione generale (fig. 1)
    • Messa in funzione
    • Modalità d’uso dell’apparecchio
      • Frullatore
        • Come preparare il frullatore
        • Come usare il frullatore
        • Consigli
        • Smontaggio del frullatore
      • Filtro (solo HR2004)
        • Come preparare il filtro
        • Come usare il filtro
      • Tritatutto (solo HR2011/HR2001)
        • Come usare il tritatutto.
        • Come smontare il tritatutto
    • Pulizia
    • Come riporre l’apparecchio
    • Smaltimento
    • Garanzia e assistenza
    • Ricette
      • Latte di soia
        • Ingredienti
      • Zuppa di verdure budapestina
        • Ingredienti
  • Nederlands
    • Belangrijk
      • Algemeen
        • Gevaar
        • Waarschuwing
        • Let op
      • Blender
        • Waarschuwing
        • Let op
      • Maalmolen (alleen HR2011/HR2001)
        • Waarschuwing
        • Let op
      • Filter (alleen HR2004)
        • Let op
      • Elektromagnetische velden (EMV)
      • Ingebouwde beveiliging
    • Algemene beschrijving (fig. 1)
    • Het apparaat in gebruik nemen
    • Het apparaat gebruiken
      • Blender
        • De blender klaarmaken voor gebruik
        • De blender gebruiken
        • Tips
        • De blender verwijderen
      • Filter (alleen HR2004)
        • Het filter klaarmaken voor gebruik
        • Het filter gebruiken
      • Maalmolen (alleen HR2011/HR2001)
        • De maalmolen gebruiken
        • De maalmolen demonteren
    • Schoonmaken
    • Opbergen
    • Het apparaat afdanken
    • Garantie en service
    • Recepten
      • Sojamelk
        • Ingrediënten
      • Voedzame groentesoep uit Boedapest
        • Ingrediënten
  • Norsk
    • Viktig
      • Generelt
        • Fare
        • Advarsel
        • Viktig
      • Hurtigmikser
        • Advarsel
        • Viktig
      • Kvern (kun HR2011 og HR2001)
        • Advarsel
        • Viktig
      • Filter (kun HR2004)
        • Viktig
      • Elektromagnetiske felt (EMF)
      • Innebygd sikkerhetslås
    • Generell beskrivelse (fig. 1)
    • Komme i gang
    • Bruke apparatet
      • Hurtigmikser
        • Klargjøre hurtigmikseren for bruk
        • Bruke hurtigmikseren
        • Tips
        • Ta fra hverandre hurtigmikseren
      • Filter (kun HR2004)
        • Klargjøre filteret for bruk
        • Bruke filteret
      • Kvern (kun HR2011 og HR2001)
        • Bruke kvernen
        • Demontere kvernen
    • Rengjøring
    • Oppbevaring
    • Avfallshåndtering
    • Garanti og service
    • Oppskrifter
      • Soyamelk
        • Ingredienser
      • Næringsrik grønnsakssuppe fra Budapest
        • Ingredienser
  • Português
    • Importante
      • Geral
        • Perigo
        • Aviso
        • Atenção
      • Liquidificadora
        • Aviso
        • Atenção
      • Moinho (apenas HR2011/HR2001)
        • Aviso
        • Atenção
      • Filtro (apenas HR2004)
        • Atenção
      • Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)
      • Fecho de segurança incorporado
    • Descrição geral (fig. 1)
    • Começar a usar o seu aparelho
    • Utilização do aparelho
      • Liquidificadora
        • Preparação da liquidificadora para a utilização
        • Utilização da liquidificadora
        • Tips
        • Desmontar a liquidificadora
      • Filtro (apenas HR2004)
        • Preparação do filtro para a utilização
        • Utilização do filtro
      • Moinho (apenas HR2011/HR2001)
        • Utilização do moinho
        • Desmontagem do moinho
    • Limpeza
    • Arrumação
    • Eliminação
    • Garantia e assistência
    • Receitas
      • Leite de soja
        • Ingredientes
      • Sopa nutritiva de vegetais de Budapeste
        • Ingredientes
  • Svenska
    • Viktigt
      • Allmänt
        • Fara
        • Varning
        • Var försiktig
      • Mixer
        • Varning
        • Var försiktig
      • Kvarn (endast HR2011/HR2001)
        • Varning
        • Var försiktig
      • Filter (endast HR2004)
        • Var försiktig
      • Elektromagnetiska fält (EMF)
      • Inbyggd säkerhetsspärr
    • Allmän beskrivning (Bild 1)
    • Så här gör du
    • Använda apparaten
      • Mixer
        • Innan du använder mixern
        • Använda mixern
        • Tips
        • Ta isär mixern
      • Filter (endast HR2004)
        • Innan du använder filtret
        • Använda filtret
      • Kvarn (endast HR2011/HR2001)
        • Använda kvarnen
        • Ta isär kvarnen
    • Rengöring
    • Förvaring
    • Kassering
    • Garanti och service
    • Recept
      • Sojamjölk
        • Ingredienser
      • Näringsrik grönsakssoppa från Budapest
        • Ingredienser
  • Türkçe
    • Önemli
      • Genel
        • Tehlike
        • Uyarı
        • Dikkat
      • Blender
        • Uyarı
        • Dikkat
      • Öğütücü (sadece HR2011/HR2001)
        • Uyarı
        • Dikkat
      • Filtre (sadece HR2004)
        • Dikkat
      • Elektromanyetik alanlar (EMF)
      • Dahili güvenlik kilidi
    • Genel Açıklamalar (Şek. 1)
    • Başlangıç
    • Cihaz kullanım
      • Blender
        • Mikserin kullanıma hazırlanması
        • Mikserin kullanımı
        • İpuçları
        • Mikserin sökülmesi
      • Filtre (sadece HR2004)
        • Filtrenin kullanıma hazırlanması
        • Filtrenin kullanımı
      • Öğütücü (sadece HR2011/HR2001)
        • Öğütücünün kullanımı
        • Öğütücünün sökülmesi
    • Temizleme
    • Saklama
    • Atılması
    • Garanti ve servis
    • Tarifler
      • Soya sütü
        • Malzemeler
      • Budapeşte usulü besleyici sebze çorbası
        • Malzemeler
  • Русский