Инструкция для PHILIPS HR2094/30

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

HR2094, HR2090

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Оглавление инструкции

Document Outline

  • English
    • Introduction
    • General description (Fig. 1)
    • Important
      • General
        • Danger
        • Warning
        • Caution
      • Blender
        • Warning
        • Caution
      • Filter
        • Caution
      • Electromagnetic fields (EMF)
      • Built-in safety lock
    • Before first use
    • Using the appliance
      • Control knob
        • Smoothie function
        • Ice button
        • Pulse button
      • Blender
        • Preparing the blender for use
        • Using the blender
        • After using the blender
        • Tips
      • Measuring cup
      • Filter (Type HR2094 only)
        • Preparing the filter for use
        • Using the filter
        • After using the filter
        • Recipe
    • Cleaning
    • Storage
    • Environment
    • Guarantee & service
    • Recipes
      • Kiwi-strawberry smoothie
      • Fruit mix
      • Ice-blended vanilla coffee
      • Pina Colada cocktail
    • Troubleshooting
  • Български
    • Увод
    • Общо описание (фиг. 1)
    • Важно
      • Общи положения
        • Опасност
        • Предупреждение
        • Внимание
      • Пасатор
        • Предупреждение
        • Внимание
      • Филтър
        • Внимание
      • Електромагнитни излъчвания (EMF)
      • Вградена защитна блокировка
    • Преди първата употреба
    • Използване на уреда
      • Ключ за регулиране
        • Функция “шейк”
        • Бутон за лед
        • Бутон за импулсен режим
      • Пасатор
        • Подготовка на пасатора за работа
        • Работа с пасатора
        • След използване на пасатора
        • Полезни съвети
      • Мерна чашка
      • Филтър (само за модел HR2094)
        • Подготовка на филтъра за работа
        • Работа с филтъра
        • След използване на филтъра
        • Рецепта
    • Почистване
    • Съхранение
    • Опазване на околната среда
    • Гаранция и сервизно обслужване
    • Рецепти
      • Шейк от ягоди и киви
      • Плодов микс
      • Кафе фрапе с ванилия
      • Коктейл “Пиня Колада”
    • Отстраняване на неизправности
  • Čeština
    • Úvod
    • Všeobecný popis (Obr. 1)
    • Důležité
      • Obecné informace
        • Nebezpečí
        • Výstraha
        • Upozornění
      • Mixér
        • Výstraha
        • Upozornění
      • Filtr
        • Upozornění
      • Elektromagnetická pole (EMP)
      • Vestavěný bezpečnostní vypínač
    • Před prvním použitím
    • Použití přístroje
      • Ovládací knoflík
        • Funkce Koktejl
        • Tlačítko na led
        • Pulzní tlačítko
      • Mixér
        • Příprava mixéru k použití
        • Použití mixéru
        • Po použití mixéru
        • Tipy
      • Odměrka
      • Filtr (Pouze typ HR2094)
        • Příprava filtru k použití
        • Použití filtru
        • Po použití filtru
        • Recepty
    • Čištění
    • Skladování
    • Životní prostředí
    • Záruka a servis
    • Recepty
      • Nápoj z kiwi a jahod
      • Ovocný koktejl
      • Ledová vanilková káva
      • Koktejl Pina Colada
    • Odstraňování problémů
  • Eesti
    • Sissejuhatus
    • Üldkirjeldus (Jn 1)
    • Tähelepanu
      • Üldist teavet
        • Oht
        • Hoiatus
        • Ettevaatust
      • Kannmikser
        • Hoiatus
        • Ettevaatust
      • Filter
        • Ettevaatust
      • Elektromagnetväljad (EMV)
      • Sisseehitatud ohutuslukk
    • Enne esmakasutamist
    • Seadme kasutamine
      • Juhtnupp
        • Smuuti (Smoothie) funktsioon
        • Jääpurustaja nupp
        • Pulse (impulssrežiim) nupp
      • Kannmikser
        • Kannmikseri ettevalmistamine kasutamiseks
        • Kannmikseri kasutamine
        • Pärast kannmikseri kasutamist
        • Vihjeid
      • Mõõtenõu
      • Filter (ainult mudel HR2094)
        • Filtri ettevalmistamine kasutamiseks
        • Filtri kasutamine
        • Pärast filtri kasutamist
        • Retsept
    • Puhastamine
    • Hoiustamine
    • Keskkond
    • Garantii ja hooldus
    • Retseptid
      • Kiivi ja maasika püree
      • Puuviljasegu
      • Jääsegune vaniljekohv
      • Kokteil Pina Colada
    • Veaotsing
  • Hrvatski
    • Uvod
    • Opći opis (Sl. 1)
    • Važno
      • Opće informacije
        • Opasnost
        • Upozorenje
        • Oprez
      • Miješalica
        • Upozorenje
        • Oprez
      • Filter
        • Oprez
      • Elektromagnetska polja (EMF)
      • Ugrađeni sigurnosni mehanizam
    • Prije prvog korištenja
    • Korištenje aparata
      • Regulator
        • Funkcija “Smoothie”
        • Gumb za led
        • Gumb za pulsiranje
      • Miješalica
        • Priprema miješalice za uporabu
        • Korištenje miješalice
        • Nakon korištenja miješalice
        • Savjeti
      • Mjerna posuda
      • Filter (samo model HR2094)
        • Priprema filtera za uporabu
        • Korištenje filtera
        • Nakon korištenja filtera
        • Recept
    • Čišćenje
    • Spremanje
    • Zaštita okoliša
    • Jamstvo i servis
    • Recepti
      • Smoothie od kivija i jagoda
      • Voćni miks
      • Ledena kava s vanilijom
      • Koktel Pina Colada
    • Rješavanje problema
  • Magyar
    • Bevezetés
    • Általános leírás (ábra 1)
    • Fontos!
      • Általános
        • Veszély
        • Figyelmeztetés
        • Figyelem
      • Turmixgép
        • Figyelmeztetés
        • Figyelem
      • Szűrő
        • Figyelem
      • Elektromágneses mezők (EMF)
      • Beépített biztonsági zár
    • Teendők az első használat előtt
    • A készülék használata
      • Kezelőgomb
        • Turmix funkció
        • Jégaprítás gomb
        • Pulzusgomb
      • Turmixgép
        • A turmixgép előkészítése a használathoz
        • A turmixgép használata
        • A turmixgép használata után
        • Tippek:
      • Mérőpohár
      • Szűrő (csak a HR2094 típusnál)
        • A szűrőbetét előkészítése a használathoz
        • A szűrőbetét használata
        • A szűrőbetét használata után
        • Recept
    • Tisztítás
    • Tárolás
    • Környezetvédelem
    • Jótállás és szerviz
    • Receptek
      • Kivi-eper krém
      • Gyümölcs mix
      • Jeges kávé vaníliafagylalttal
      • Pina Colada koktél
    • Hibaelhárítás
  • Қазақша
    • Кіріспе
    • Жалпы сипаттама (Cурет 1)
    • Маңызды
      • Жалпы
        • Қауіпті
        • Ескерту
        • Абайлаңыз
      • Араластырғыш
        • Ескерту
        • Абайлаңыз
      • Сүзгі
        • Абайлаңыз
      • Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
      • Ішіне орнатылған қауіпсіздік құлпы
    • Алғаш пайдаланар алдында
    • Құрылғыны қолдану
      • Бақылау түймесі
        • Жұмсақ ішімдік функциясы
        • Мұз түймесі
        • Пульсті түйме
      • Араластырғыш
        • Блендерді қолдануға дайындық
        • Блендерді қолдану
        • Миксерді қолданып болғаннан соң
        • Кеңестер
      • Өлшеуіш ыдыс
      • Сүзгі (Тек HR2094 түрі ғана)
        • Сүзгіні пайдалануға дайындау
        • Сүзгіні қолдану
        • Сүзгіні пайдаланғаннан кейін
        • Рецепттер
    • Тазалау
    • Сақтау
    • Қоршаған орта
    • Кепілдік және қызмет көрсету
    • Рецепттер
      • Киви-құлпынай сұйықтығы
      • Жеміс жидек арластырмасы
      • Мұз қосылған ваниль кофесі
      • Пина Колада Коктейлі
    • Ақаулықтарды шешу
  • Lietuviškai
    • Įvadas
    • Bendras aprašymas (Pav. 1)
    • Svarbu
      • Bendrasis aprašas
        • Pavojus!
        • Perspėjimas
        • Įspėjimas
      • Maišytuvas
        • Perspėjimas
        • Įspėjimas
      • Filtras
        • Įspėjimas
      • Elektromagnetiniai laukai (EML)
      • Integruota apsauginė spynelė
    • Prieš naudodami pirmą kartą
    • Prietaiso naudojimas
      • Valdymo rankenėlė
        • Trynimo funkcija
        • Ledo mygtukas
        • Pulsinio režimo mygtukas
      • Maišytuvas
        • Maišytuvo paruošimas naudojimui
        • Maišytuvo naudojimas
        • Baigus naudoti maišytuvą
        • Patarimai
      • Matavimo puodelis
      • Filtras (tik HR2094 tipui)
        • Filtro paruošimas naudojimui
        • Filtro naudojimas
        • Baigus naudoti filtrą
        • Receptas
    • Valymas
    • Laikymas
    • Aplinka
    • Garantija ir techninis aptarnavimas
    • Receptai
      • Trintas kivių – žemuogių kokteilis
      • Vaisių kokteilis
      • Vanilinė kava su ledu
      • Pinakolada kokteilis
    • Greitas trikčių šalinimas
  • Latviešu
    • Ievads
    • Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
    • Svarīgi
      • Vispārīgi
        • Briesmas
        • Brīdinājums
        • Ievērībai
      • Blenderis
        • Brīdinājums
        • Ievērībai
      • Filtrs
        • Ievērībai
      • Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
      • Iebūvēts drošības slēdzis
    • Pirms pirmās lietošanas
    • Ierīces lietošana
      • Vadības slēdzis
        • Kokteiļa funkcija
        • Ledus poga
        • Pulsa poga
      • Blenderis
        • Blendera sagatavošana izmantošanai
        • Blendera izmantošana
        • Pēc blendera izmantošanas
        • Padomi
      • Mērglāze
      • Filtrs (tikai HR2094 modelim)
        • Filtra sagatavošana izmantošanai
        • Filtra izmantošana
        • Pēc filtra izmantošanas
        • Recepte
    • Tīrīšana
    • Uzglabāšana
    • Vides aizsardzība
    • Garantija un apkalpošana
    • Receptes
      • Kivi un zemeņu dzēriens
      • Augļu maisījums
      • Ledus vaniļas kafija
      • Pina Colada kokteilis
    • Kļūmju novēršana
  • Polski
    • Wprowadzenie
    • Opis ogólny (rys. 1)
    • Ważne
      • Opis ogólny
        • Niebezpieczeństwo
        • Ostrzeżenie
        • Uwaga
      • Blender
        • Ostrzeżenie
        • Uwaga
      • Filtr
        • Uwaga
      • Pola elektromagnetyczne (EMF)
      • Wbudowana blokada bezpieczeństwa
    • Przed pierwszym użyciem
    • Zasady używania
      • Pokrętło regulacyjne
        • Funkcja „Smoothie” (koktajl)
        • Przycisk „Ice” (lód)
        • Przycisk „Pulse” (pulsacji)
      • Blender
        • Przygotowanie blendera do użycia
        • Zasady używania blendera
        • Po skorzystaniu z blendera
        • Wskazówki
      • Miarka
      • Filtr (tylko model HR2094)
        • Przygotowanie filtra do użycia
        • Zasady używania filtra
        • Po skorzystaniu z filtra
        • Przepis
    • Czyszczenie
    • Przechowywanie
    • Ochrona środowiska
    • Gwarancja i serwis
    • Przepisy
      • Koktajl z kiwi i truskawek
      • Mieszanka owocowa
      • Kawa waniliowa z lodem
      • Koktajl Piña Colada
    • Rozwiązywanie problemów
  • Română
    • Introducere
    • Descriere generală (fig. 1)
    • Important
      • Informaţii generale
        • Pericol
        • Avertisment
        • Precauţie
      • Blender
        • Avertisment
        • Precauţie
      • Filtru
        • Precauţie
      • Câmpuri electromagnetice (EMF)
      • Dispozitiv de siguranţă încorporat
    • Înainte de prima utilizare
    • Utilizarea aparatului
      • Buton de comandă
        • Funcţia Smoothie (pasare)
        • Buton pentru gheaţă
        • Butonul Impuls
      • Blender
        • Pregătirea blenderului pentru utilizare
        • Utilizarea blenderului
        • După utilizarea blenderului
        • Sugestii
      • Pahar gradat
      • Filtru (numai tipul HR2094)
        • Pregătirea filtrului pentru utilizare
        • Utilizarea filtrului
        • După utilizarea filtrului
        • Reţetă
    • Curăţarea
    • Depozitarea
    • Protecţia mediului
    • Garanţie şi service
    • Reţete
      • Milkshake din kiwi şi căpşuni
      • Amestec de fructe
      • Café glacé cu vanilie
      • Cocktail Pina Colada
    • Depanare
  • Русский
  • Slovensky
    • Úvod
    • Opis zariadenia (Obr. 1)
    • Dôležité
      • Všeobecné informácie
        • Nebezpečenstvo
        • Varovanie
        • Výstraha
      • Mixér
        • Varovanie
        • Výstraha
      • Filter
        • Výstraha
      • Elektromagnetické polia (EMF)
      • Zabudovaný bezpečnostný zámok
    • Pred prvým použitím
    • Použitie zariadenia
      • Ovládací regulátor
        • Funkcia „Smoothie“
        • Tlačidlo na drvenie ľadu
        • Tlačidlo Pulse
      • Mixér
        • Príprava mixéra na použitie
        • Použitie mixéra
        • Po použití mixéra
        • Tipy
      • Odmerka
      • Filter (len typ HR2094)
        • Príprava filtra na použitie
        • Použitie filtra
        • Po použití filtra
        • Recept
    • Čistenie
    • Odkladanie
    • Životné prostredie
    • Záruka a servis
    • Recepty
      • Krém z kiwi a jahôd
      • Ovocná zmes
      • Ľadová vanilková káva
      • Kokteil Pina Colada
    • Riešenie problémov
  • Slovenščina
    • Uvod
    • Splošni opis (Sl. 1)
    • Pomembno
      • Splošno
        • Nevarnost
        • Opozorilo
        • Pozor
      • Mešalnik
        • Opozorilo
        • Pozor
      • Filter
        • Pozor
      • Elektromagnetna polja (EMF)
      • Vgrajena varnostna ključavnica
    • Pred prvo uporabo
    • Uporaba aparata
      • Regulator
        • Funkcija za mešanje napitkov
        • Gumb za drobljenje ledu
        • Gumb za pulzno mešanje
      • Mešalnik
        • Priprava mešalnika za uporabo
        • Uporaba mešalnika
        • Po uporabi mešalnika
        • Nasveti
      • Merilna posodica
      • Filter (samo model HR2094)
        • Priprava filtra za uporabo
        • Uporaba filtra
        • Po uporabi filtra
        • Recept
    • Čiščenje
    • Shranjevanje
    • Okolje
    • Garancija in servis
    • Recepti
      • Napitek iz kivija in jagod
      • Sadna mešanica
      • Ledena vanilijeva kava
      • Pina colada
    • Odpravljanje težav
  • Srpski
    • Uvod
    • Opšti opis (Sl. 1)
    • Važno
      • Opšte
        • Opasnost
        • Upozorenje
        • Oprez
      • Blender
        • Upozorenje
        • Oprez
      • Filter
        • Oprez
      • Elektromagnetna polja (EMF)
      • Ugrađena bezbednosna brava
    • Pre prve upotrebe
    • Upotreba aparata
      • Regulator
        • Funkcija Gusti napitak
        • Dugme za led
        • Dugme za pulsiranje
      • Blender
        • Priprema blendera za upotrebu
        • Upotreba blendera
        • Posle upotrebe blendera
        • Saveti
      • Šolja za merenje
      • Filter (samo model HR2094)
        • Priprema filtera za upotrebu
        • Upotreba filtera
        • Posle upotrebe filtera
        • Recept
    • Čišćenje
    • Odlaganje
    • Zaštita okoline
    • Garancija i servis
    • Recepti
      • Gusti napitak od kivija i jagoda
      • Voćni miks
      • Ledena kafa sa vanilom
      • Koktel Pina Colada
    • Rešavanje problema
  • Українська
    • Вступ
    • Загальний опис (Мал. 1)
    • Важлива інформація
      • Загальна інформація
        • Небезпечно
        • Попередження
        • Увага
      • Блендер
        • Попередження
        • Увага
      • Фільтр
        • Увага
      • Електромагнітні поля (ЕМП)
      • Вбудована система запобіжного блокування
    • Перед першим використанням
    • Застосування пристрою
      • Регулятор
        • Режим приготування фруктових напоїв
        • Кнопка “Ice”
        • Кнопка імпульсного режиму
      • Блендер
        • Підготовка блендера до використання
        • Використання блендера
        • Після використання блендера
        • Поради
      • Мірна чашка
      • Фільтр (лише HR2094)
        • Підготовка фільтра до роботи
        • Використання фільтра
        • Після використання фільтра
        • Рецепт
    • Чищення
    • Зберігання
    • Навколишнє середовище
    • Гарантія та обслуговування
    • Рецепти
      • Напій із ківі та полуниці
      • Фруктовий мікс
      • Кава з ванільним морозивом
      • Коктейль “Піна Колада”
    • Усунення несправностей