Инструкция для PHILIPS MC-M395/12

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

MCM395

Micro Hi-Fi System

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

pg 001-025_MCM395_22-Rus

1/22/08, 14:58

1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 29
    MCM395 Micro Hi-Fi System Register your product and get support at www.philips.com/welcome pg 001-025_MCM395_22-Rus 1 1/22/08, 14:58
  • Страница 2 из 29
    MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při
  • Страница 3 из 29
    1 2 ^ 3 % 4 $ # 5 5 6 @ 7 7 8 ! 9 0 3 pg 001-025_MCM395_22-Rus 3 3 1/22/08, 14:58
  • Страница 4 из 29
    Energy Star As an ENERGY STARR Partner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STARR guidelines for energy efficiency. 4 pg 001-025_MCM395_22-Rus 4 1/22/08, 14:58
  • Страница 5 из 29
    Р ус с к и й Index Polski êÛÒÒÍËÈ ------------------------------------------------------------ 6 Česky Polski ------------------------------------------------- 26 Slovensky ------------------------------------------- 66 Magyar ----------------------------------------------- 86 5 pg
  • Страница 6 из 29
    ëÓ‰ÂʇÌËÂ Р ус с к и й é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl èËÂÏ ‡‰ËÓ èpË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË .................................................. 7 àÌÙÓpχˆËfl ÔÓ Óxp‡Ì Òp‰˚ ............................ 7 àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ............................ 7 é ‰ËÒÍ MP3
  • Страница 7 из 29
    èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ ‚ ÍÎÛ·Â Philips! ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË, Ô‰·„‡ÂÏÓÈ Philips, Á‡„ËÒÚËÛÈÚ LJ¯Â ËÁ‰ÂÎË ‚ www.philips.com/welcome. чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂ̈ËË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â. èpË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË – 2
  • Страница 8 из 29
    é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl Р ус с к и й è‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ëÎÛ¯‡ÈÚÂ Ò ÛÏÂÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛. ● èÓÒÎۯ˂‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ̇ χÍÒËχθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ÒÎÛı‡. чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ò Ú‡ÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È, ‰‡Ê ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ‚
  • Страница 9 из 29
    Р ус с к и й èÓ‰„ÓÚӂ͇ FM ‡ÌÚÂÌÌ FM wire antenna èÂ‰Ìflfl Speaker ÍÓÎÓÌ͇ (right) (ょfl) èÂ‰Ìflfl Speaker ÍÓÎÓÌ͇ (left) (è‡‚‡fl) òÌÛ‡ AC power cord ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ëÓ‰ËÌÂÌËfl ̇ Á‡‰ÌËÈ Ô·Ú íËÔ Ô‡ÌÂÎË Û͇Á‡Ì ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô·Ú ÒËÒÚÂÏ˚. A èËÚ‡ÌË ● èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl AC ΂ӄÓ
  • Страница 10 из 29
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ Р ус с к и й ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò Í‡·ÂÎÂÏ USB: C èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ èÂp‰ÌË ‰Ë̇ÏËÍË èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔpÓ‚Ó‰‡ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Í „ÌfiÁ‰‡Ï SPEAKERS, Ôp‡‚˚È ‰Ë̇ÏËÍ Í "R" ‡ ΂˚È Í "L", ˆ‚ÂÚÌÓÈ (χpÍËpÓ‚‡ÌÌ˚È) ÔpÓ‚Ó‰ Í "+" ‡ ˜fipÌ˚È (ÌÂχpÍËpÓ‚‡ÌÌ˚È) Í "-". 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉËÌ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl USB ‚ „ÌÂÁ‰Ó
  • Страница 11 из 29
    Р ус с к и й èÓ‰„ÓÚӂ͇ èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 Ç˚Ú‡˘ËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ. 2 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ̇ʇ‚ ̇ Í·‚Ë¯Ë ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ̇ ÔÛθÚ (̇ÔËÏÂ, CD, TUNER). 3 á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ (̇ÔËÏÂ ÉÅ , à ,
  • Страница 12 из 29
    äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÒÚp. 3 ËÎβÒÚp‡ˆËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚) Р ус с к и й ‡‰ËÓÒڇ̈ËË. 6 ÉÅ ∞ ^ 3 & $ 5 7 6 ≤ £ % 7 7 5 ™ @ # * ( ) ¡ 8 9 – 0 – ! – @ # – – ÌÓÔÍË ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ – 2 – 3 – 4 – 5 $ – 1 ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Eco Power/STANDBY ON y èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚
  • Страница 13 из 29
    Р ус с к и й äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÒÚp. 3 ËÎβÒÚp‡ˆËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚) ) SHUFFLE – ¡ – ™ £ – ≤ – ∞ – ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. MUTE ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇. RDS Tuner ................ ‚ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔΠËÌÙÓχˆË˛ RDS. TIMER ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
  • Страница 14 из 29
    éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Р ус с к и й ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÁÂ‚Ì˚È ÂÊËÏ ëËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÁÂ‚Ì˚È ÂÊËÏ; Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Eco ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÎÂÌÚ‡ ËÎË CD, Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÓ. ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ç‡ÊÌÓ: èÂ‰
  • Страница 15 из 29
    Р ус с к и й ꇷÓÚ‡ Ò CD/ MP3 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ É ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Å ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ. èÂ˚‚‡ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ● ç‡ÊÏËÚÂÉ . Å ● ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â. éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ● ç‡ÊÏËÚ Ç. ÇÄÜçé! çÂθÁfl ‰ÓÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òfl ‰Ó ÎËÌÁ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
  • Страница 16 из 29
    ꇷÓÚ‡ Ò CD/ MP3 Р ус с к и й èÓËÒÍ Ô‡Ò҇ʇ ‚ Ô‰Â·ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING S / T Ë ‰ÂÊËڠ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ➜ CD ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ë Ò Ï‡ÎÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛. 2 éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING S / T, ÂÒÎË ‚˚ ̇¯ÎË ÌÛÊÌ˚È Ô‡ÒÒ‡Ê. ➜ çÓχθÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl.
  • Страница 17 из 29
    1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ALBUM/PRESET 4 / 3 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇˜‡ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ Á‡‰‡Ì, ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl 1 Ë ‚Ò ‚‡¯Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ Òڇ̈ËË ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÔËÒ‡Ì˚.
  • Страница 18 из 29
    èËÂÏ ‡‰ËÓ Р ус с к и й ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ Òڇ̈ËË ● ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ALBUM/PRESET 4 / 3 ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ‡‰ËÓÒڇ̈ËË Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. RDS Radio Data System Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Òڇ̈ËflÏ FM Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. ÖÒÎË ‚˚
  • Страница 19 из 29
    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó USB 1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ ‡Û‰ËÓ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ·ÁÂÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË CD) Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï LINE-IN ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (ËÎË AUX ̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ
  • Страница 20 из 29
    Ç̯ÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍË Р ус с к и й – AAC, WAV, PCM ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎ˚ – WMA-Ù‡ÈÎ˚ Ò DRM-Á‡˘ËÚÓÈ – WMA-Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ Lossless ä‡Í ÔÂÂÌÂÒÚË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ Ò èä ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË USB LJ¯Ë β·ËÏ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ï˚¯¸˛ Ò èä ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË USB. ÑÎfl
  • Страница 21 из 29
    ➜ ñËÙ˚ ÏËÌÛÚ ÏË„‡˛Ú. 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME -/+ (ËÎË ç‡ÊÏËÚ VOL +/- ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÌÛÚ˚. 6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚ÂÏfl. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË TIMER ● ëËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ·Û‰ËθÌËÍ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ CD, USB,
  • Страница 22 из 29
    ó‡Ò˚/í‡ÈÏÂ Р ус с к и й ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl SLEEP í‡ÈÏÂ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òfl ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. 1 H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. ➜ á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl
  • Страница 23 из 29
    ìëàãàíÖãú Ç˚xӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ....................... 2 x 50 W RMS ............................................... 100 W + 100 W MPO ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇· Ë ¯ÛÏÓ‚ .... ≥ 62 dBA (IEC) éÚ‰‡˜‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ................. 40 – 15000 Hz, ± 3 dB àÏÔ‰‡ÌÒ ÍÓÎÓÌÓÍ ............................................ 4 Ω
  • Страница 24 из 29
    ìıÓ‰ Р ус с к и й óËÒÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡ ● ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ïfl„ÍÛ˛ ÚflÔÍÛ, Ò΄͇ ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ Ò··ÓÏ ‡ÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË. ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‰ÒÚ‚‡ Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl, ÒÔËÚ‡, ‡ÏÏˇ͇ ËÎË ‡·‡ÁË‚Ó‚. óËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚ ● ÖÒÎË ‰ËÒÍ Á‡„flÁÌËÎÒfl, Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÚflÔÍÓÈ. èÓÚË‡ÈÚÂ
  • Страница 25 из 29
    èÓ·ÎÂχ ê¯ÂÌË ëËÒÚÂχ Ì ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ. ✔ éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ. á‚Û͇ ÌÂÚ ËÎË ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇. ✔ ✔ ✔ ✔ á‚ÛÍ Ò Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡Ó·ÓÓÚ. ✔ èÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë
  • Страница 26 из 29
    Р ус с к и й Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Polski Česky Slovensky Magyar Suomi Português MCM395 Polski CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PageBack_MCM395-EE 110 PDCC-J.W.Wang-0804 12/24/07, 12:35
  • Страница 27 из 29
    mcm394_war 107 12/24/07, 12:29
  • Страница 28 из 29
    mcm394_war 108 12/24/07, 12:29
  • Страница 29 из 29