Инструкция для PHILIPS MCD709

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

MCD709

DVD Micro Theatre

Käyttöoppaita

Manual do usuário

 

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Instrukcje obsługi

Uživatelské příručky

PoužívateI'ské príručky

Felhasználói útmutatók

pg 001-021_MCD709_22-Fin-A

2006.6.8, 17:53

1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 44
    MCD709 DVD Micro Theatre Käyttöoppaita Manual do usuário PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Instrukcje obsługi Uživatelské příručky PoužívateI'ské príručky Felhasználói útmutatók pg 001-021_MCD709_22-Fin-A 1 2006.6.8, 17:53
  • Страница 2 из 44
    MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při
  • Страница 3 из 44
    DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
  • Страница 4 из 44
    Language Code Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar
  • Страница 5 из 44
    Suomi Index Português Suomi ------------------------------------------------- 6 Português ------------------------------------------ 42 Р ус с к и й ------------------------------------------- 78 Polski êÛÒÒÍËÈ ------------------------------------------------------- 117 Česky Polski
  • Страница 6 из 44
    ëéÑÖêÜÄçàÖ éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ......................... 119 ÇıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ........ 119 àÌÙÓpχˆËfl ÔÓ Óxp‡Ì Òp‰˚ ........................ 119 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ......................................................... 119 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
  • Страница 7 из 44
    ëéÑÖêÜÄçàÖ éÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD éëçéÇçõÖ îìçäñàà .................................. 142 General Setup Page .......................................... 142 TV Display OSD Language Screen Saver DIVX(R) VOD registration code Audio Setup Page .............................................. 143 Digital
  • Страница 8 из 44
    éÅôÄü àçîéêåÄñàü LJ¯‡ åËÌË-ëËÒÚÂχ DVD Ò ‰‚Ûı͇̇θÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ú‡ÍÓ Ê ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇, Í‡Í Ë ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ ÍËÌÓÚ‡Ú˚, Ë ÓÒ̇˘Â̇ Ò‡Ï˚ÏË ÔÂ‰ӂ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‰Óχ¯ÌËı Ú‡ÚÓ‚. ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË ‚Íβ˜‡˛Ú: ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍÓ‰Â DTS Ë Dolby Digital, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍÓ‚˚Â
  • Страница 9 из 44
    éÅôÄü àçîéêåÄñàü ● ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË. ● ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚. ● çÂθÁfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÔË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚‡ÁÛ. ● çÂθÁfl ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ ÔË·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ô·ÏÂÌË, ̇ÔËÏÂ, Á‡ÊÊÂÌÌ˚Â
  • Страница 10 из 44
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ òÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl FM ‡ÌÚÂÌÌ èÂ‰Ìflfl ÍÓÎÓÌ͇ (è‡‚‡fl) Subwoofer Р ус с к и й èÂ‰Ìflfl ÍÓÎÓÌ͇ (ょfl) MW ‡ÌÚÂÌÌ ÇÄÜçé! – íËÔ Ô‡ÌÂÎË Û͇Á‡Ì ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô·Ú ÒËÒÚÂÏ˚. – èÂp‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ p‡Á˙fiÏÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ‚Ò ‰pÛ„Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. – ÇËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚÂ
  • Страница 11 из 44
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ ò‡ 2: èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ 1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï SPEAKERS. è‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ Í ‡Á˙ÂÏÛ "RIGHT", ‡ ΂˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ Í ‡Á˙ÂÏÛ "LEFT", Í‡ÒÌ˚È (χÍËÓ‚‡ÌÌ˚È) ¯ÌÛ Í "+", ‡ ˜ÂÌ˚È (ÌÂχÍËÓ‚‡ÌÌ˚È) ¯ÌÛ Í "-". èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
  • Страница 12 из 44
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ‚ˉÂÓ‡Á˙ÂÏÓ‚ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á˙ÂÏÓ‚ Component Video (Y Pb Pr) 2 Р ус с к и й ÇÄÜçÄü àçîéêåÄ – ÑÓÒÚËÊÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Y Pb Pr, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ TV. 1 1 ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ
  • Страница 13 из 44
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎflÚÓ‡ èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: – ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ, Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚ SYSTEM ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ DISC ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
  • Страница 14 из 44
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl/MW antennas MW ò‡ 6: èÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Ë Ì ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÍÓ„‰‡
  • Страница 15 из 44
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ èÓÒÏÓÚ Ë ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ˜ÂÂÁ ‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË A Р ус с к и й ● ëÓ‰ËÌËÚ ÒËÒÚÂÏÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ AUX IN (R/L) ) Ò ‡Á˙ÂχÏË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ‰Û„Ó„Ó ‡Û‰ËÓ-/ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ÚÂ΂ËÁÓ, ‚ˉÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ·ÁÂÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Í‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇). èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 16 из 44
    ä‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ 1 2 6 43 6 709 9 0 Р ус с к и й 758 ! 709 äÌÓÔÍË ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ 1 ECO POWER/STANDBY-ON y – ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ËÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ËÈ/Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. – – 2 ÑËÒÔÎÂÈ – ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ
  • Страница 17 из 44
    ä‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1B – ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ËÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ËÈ/Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. 20 – 4 PROG – – – – éÚÍ˚‚‡ÂÚ ËÎË Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. 3 ñËÙÓ‚‡fl Í·‚ˇÚÛ‡ (0-9) 5 – – Р ус
  • Страница 18 из 44
    ä‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ # – – – $ – – % – ^ – & – – – * – Disc ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ Ò ‡ÁÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰/ ̇Á‡‰ ̇ ‰ËÒÍÂ. VOLUME +/„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËÈ ˜‡ÒÓ‚/Ú‡ÈÏÂ‡. ‰Îfl ‚˚·Ó‡ TIMER ON ËÎË TIMER OFF. CH +/-
  • Страница 19 из 44
    èÂ‚˚ ¯‡„Ë ò‡ 1: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰ËÒ͇ DISC. (ÒÏ. ÒÚ. “ÇÍβ˜ÂÌËË/‚˚Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚”). 3 1 2 ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ 2 1 éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl. Р ус с к и й 2 ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡pÂË (ÚËÔ‡ R03 ËÎË AAA-) ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È
  • Страница 20 из 44
    èÂ‚˚ ¯‡„Ë (B ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ̇ ÔÛθÚ Ñì ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD. 4 Ç˚·ÂËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ➜ ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÓÍÌÓ DVD. 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SYSTEM. 6 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ 1 2 ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ˆËÙÛ "VIDEO SETUP PAGE". 7
  • Страница 21 из 44
    èÂ‚˚ ¯‡„Ë ò‡ 3: Ç˚·Ó flÁ˚͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚ÍÓ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ˜ÚÓ·˚ åËÍÓ-ëËÒÚÂχ DVD ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Î‡Ò¸ ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ‚ÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ËÒÍ. ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl flÁ˚Í, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. é‰Ì‡ÍÓ flÁ˚Í
  • Страница 22 из 44
    éëçéÇçõÖ îìçäñàà ● ç‡ÊÏËÚ ECO POWER/STANDBY-ON B (B ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). ➜ Ç˚‰‡fiÚÒfl “HELLO”. ëËÒÚÂχ ‚Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇. ● ç‡ÊÏËÚ DISC, TUNER ËÎË AUX ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ➜ ëËÒÚÂχ ‚Íβ˜ËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇. ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
  • Страница 23 из 44
    éëçéÇçõÖ îìçäñàà LOUDNESS (ÉÓÏÍÓÒÚ¸) îÛÌ͈Ëfl LOUDNESS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒËÒÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‚Â΢˂‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚ÂıÌËı Ë ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ ÔË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË (˜ÂÏ ·Óθ¯Â „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl ‚ÂıÌËÂ Ë ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚). Р ус с к и й ● ç‡ÊÏËÚ LOUDNESS ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
  • Страница 24 из 44
    ÇÄÜçé! – ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ì ̇ÊËχÈÚ ̇ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. – ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ DVD Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. – Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ DVD ËÎË ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
  • Страница 25 из 44
    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË 5 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ➜ ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ "àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇" ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. ➜ ÖÒÎË ‰ËÒÍ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ò‚ÓÈ ˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È Ô‡Óθ. (ÒÏ. ÒÚ.
  • Страница 26 из 44
    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD/VCD/CD ● ç‡ÊÏËÚ MODE ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. CHAPTER (DVD) – ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË. TRACK (CD/VCD)/TITLE (DVD) – ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË/ Á‡„ÓÎӂ͇. ALL – ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
  • Страница 27 из 44
    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË 2 äÓ„‰‡ Filelist (ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚) ̇ ˝Í‡ÌÂ, ̇ÊÏËÚ 3 4 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ì‡ÊÏËÚ PROG ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ Í ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ. 3 ç‡ÊÏËÚ DISC MENU ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ. 4 ç‡ÊÏËÚ PROG ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÌÂÌÛÊÌ˚ı Super VCD/VCD/DivX/CD ➜ Single/Total Elapsed: ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
  • Страница 28 из 44
    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË ÇÄÜçé! ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl WMA-Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı Ô‡‚‡ÏË DRM, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Windows Media Player 10 (ËÎË ‚˚¯Â) ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl/ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl CD. ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Windows Media Player Ë WM DRM (Windows Media Digital Rights Management) ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
  • Страница 29 из 44
    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË îÛÌ͈Ëfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (JPEG) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓ‰ÂʇÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESET-/9 (9 ̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ Р ус с к и й ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ➜ ç‡
  • Страница 30 из 44
    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË àÁÏÂÌÂÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ● ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË 3 4 1 2, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ͇ÚËÌÍÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 3 : ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ͇ÚËÌÍÛ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË 4 : ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ͇ÚËÌÍÛ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË 1 : ‚‡˘‡Ú¸ ͇ÚËÌÍÛ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË
  • Страница 31 из 44
    éÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD éëçéÇçõÖ îìçäñàà TV Display 1 ç‡ÊÏËÚ SYSTEM ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ Setup Menu (ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ). 2 ç‡ÊÏËÚ 1 2 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. 3 ç‡ÊÏËÚ 3 4 ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡. 4 ÇÓȉËÚ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ̇ʇÚËÂÏ 2 ËÎË OK. 5 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ÍÛÒÓ, ̇ÊËχfl 3 4 ‰Îfl Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡
  • Страница 32 из 44
    éÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD ➜ On: Ç ÂÊËÏ STOP, PAUSE ËÎË No DISC, ÂÒÎË Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌË͇ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 3 ÏËÌÛÚ, ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ˝Í‡Ì‡. ➜ Off: êÂÊËÏ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÓÚÍβ˜ÂÌ. ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ DivX® VOD Digital Audio Setup ç‡ÒÚÓÈ͇ Digital Audio Setup ‚Íβ˜‡ÂÚ
  • Страница 33 из 44
    éÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD ➜ L-Mono: ã‚˚È ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ˚·ڸ ‚˚ıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ ̇ ÎÂ‚Û˛ Ë Ì‡ Ô‡‚Û˛ ÍÓÎÓÌÍÛ. ➜ R-Mono: è‡‚˚È ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ˚·ڸ ‚˚ıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ ̇ ÎÂ‚Û˛ Ë Ì‡ Ô‡‚Û˛ ÍÓÎÓÌÍÛ. 3D Processing ç‡ÒÚÓÈ͇ 3D Processing ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚: “Reverb Mode”.
  • Страница 34 из 44
    éÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD Ç˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË ‚ˉÂÓÒ˄̇· ËÎË P-SCAN, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì Pr/Cr Pb/Cb Y. ➜ P-SCAN Ë Interlace. Ç ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÏÂˆ‡ÌËfl. èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD
  • Страница 35 из 44
    éÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD Parental Р ус с к и й çÂÍÓÚÓ˚Ï ‰ËÒÍ‡Ï DVD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÒ‚ÓÂÌ Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÛÓ‚Â̸, ÔËÏÂÌËÏ˚È Í ‰ËÒÍÛ ‚ ˆÂÎÓÏ ËÎË Í ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÒˆÂ̇Ï. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. á̇˜ÂÌËfl ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÓÚ 1 ‰Ó 8 Ë Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸
  • Страница 36 из 44
    éÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD Caution! – äÓ„‰‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl, ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˚ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï. Password Setup Page èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚: – ÖÒÎË Ô‡Óθ ËÁÏÂÌËÎÒfl, Ó‰ËÚÂθÒ͇fl ·ÎÓÍËӂ͇ Ë ·ÎÓÍËӂ͇ ‰ËÒ͇ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌËÚÒfl. – è‡Óθ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (1234) ‚Ò„‰‡ ‡ÍÚË‚ÂÌ, ‰‡Ê ÂÒÎË Ô‡Óθ
  • Страница 37 из 44
    ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË 3 àÒÔÓθÁÛfl PRESET+ ËÎË PRESET-/9 (ËÎË èËÂÏ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ 1 ç‡ÊÏËÚ ECO POWER/STANDBY-ON B (B ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒΉÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ. 2 ç‡ÊÏËÚ SOURCE (TUNER ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
  • Страница 38 из 44
    ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ 1 Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ CLOCK/RDS ̇ ÒËÒÚÂÏÂ. ➜ èÓfl‚ËÚÒfl ”CLOCK SET”. á‡ÚÂÏ Á‡ÏË„‡˛Ú ˆËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚, Û͇Á˚‚‡˛˘Ë ˜‡Ò˚. 2 ç‡ÊÏËÚ VOLUME -/+ ËÎË Ì‡ÊÏËÚ VOLUME +/- ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÒËÒÚÂÏ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÓ‚. 3 ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
  • Страница 39 из 44
    íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËËÒÚÂχ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË .................... 220 – 240 V / 50 Hz çÓÏË̇θ̇fl ‡·Ó˜‡fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (1/8 ÌÓÏË̇θÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË) .... ≤ 55W ÇıӉ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ AUX ............ ≤ 350mV ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ .................................. ≥ 40dB
  • Страница 40 из 44
    ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ! çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛,
  • Страница 41 из 44
    ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ îÓÏ‡Ú Í‡‰‡ Ì ۉ‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸, ıÓÚfl Ô‡‡ÏÂÚ TV shape (îÓÏ‡Ú Í‡‰‡) ·˚Î ËÁÏÂÌÂÌ. ✔ çÂÚ Á‚Û͇, ËÎË Á‚ÛÍ ËÒ͇ÊÂÌ. ✔ îÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ‰ËÒ͇. ✔ çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡. éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚
  • Страница 42 из 44
    ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ èË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÒËθÌ˚ ÔÓÏÂıË. ✔ ç‡ÒÚÓÈÚ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ. ✔ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ✔ ✔ ✔ ✔ FM. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇˷ÓΠۂÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ Ë ÔËÍÂÔËÚÂ Í ÒÚÂÌÂ. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ FM ËÎË MW. Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ë
  • Страница 43 из 44
    ÉÎÓÒÒ‡ËÈ Р ус с к и й îÓÏ‡Ú Í‡‰‡: ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Ë ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ 4:3, Û ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ÓÌ ‡‚ÂÌ 16:9. AUDIO OUT ê‡Á˙ÂÏ˚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡: ê‡Á˙ÂÏ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚
  • Страница 44 из 44