Инструкция для PHILIPS PD9030

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PD9030

ǜǻǾȒǮǺǵǷ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ



ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ



PD9030_51_UM_V1.0.indb   1

2012/2/9   17:04:36

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 71
    Register your product and get support at www.philips.com/welcome PD9030 ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ PD9030_51_UM_V1.0.indb 1  ǜǻǾȒǮǺǵǷ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ  2012/2/9 17:04:36
  • Страница 2 из 71
    ǏǭdzǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 5 5 ǜǽǭǯǵǸǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ Ǽǽǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǵ 7 ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz 8  ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 12  Ǐǭȅ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺȈǶ '9'ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǏǯDzDZDzǺǵDz 12 ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ 12 ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 13 ǛǼǵǾǭǺǵDz ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 15 18  ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ DZǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǯ
  • Страница 3 из 71
    18 ǔǭǽȌDZǷǭ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ 21 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǮǭǿǭǽDzǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 22 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ 23 24  ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ ǏǷǸȋȄDzǺǵDz 24 ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ 24 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǻǯ 25 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 86% 25 ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ 26 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȌǽǷǻǾǿǵ ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ
  • Страница 4 из 71
     ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǺǭǾǿǽǻDzǷ 27  ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz 28  ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ 29 ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ 4 PD9030_51_UM_V1.0.indb 4 Ǿǿǽ  RU 2012/2/9 17:04:36
  • Страница 5 из 71
    ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǝ ȀǾǾǷ ǵǶ  ǏǭdzǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ a ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ DZǭǺǺȈǹǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ b ǞǻȂǽǭǺǵǿDz DZǭǺǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ c ǛǮǽǭǿǵǿDz ǯǺǵǹǭǺǵDz Ǻǭ ǯǾDz ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌ d ǞǸDzDZȀǶǿDz ǯǾDzǹ ȀǷǭǴǭǺǵȌǹ e ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ DZǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǸDz ǯǻDZȈ f ǛȄǵȆǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǻǸȉǷǻ ǾȀȂǻǶ
  • Страница 6 из 71
     ǵǴǸȀȄǭȋȆǵDz ǿDzǼǸǻ i ǚDz ǺǭǾǿȀǼǭǶǿDz Ǻǭ ǾDzǿDzǯǻǶ ȅǺȀǽ ǵ ǺDz ǴǭȆDzǹǸȌǶǿDz Dzǰǻ ǻǾǻǮDzǺǺǻ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǯǵǸǷǵ ǽǻǴDzǿǷǵ ǵ ǯ ǹDzǾǿDz ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ j ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǺǭDZǸDzdzǺǻǾǿǵǭǷǾDzǾǾȀǭǽȈ ǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǺȈDz ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸDzǹ k ǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǻǸȉǷǻ Ǻǭ ǿDzǸDzdzǷȀ ǼǻDZǾǿǭǯǷȀ ǿǽDzǺǻǰȀ ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ ǵǸǵ
  • Страница 7 из 71
    l ǛǿǷǸȋȄǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǿ ǾDzǿǵ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǰǽǻǴȈ ǵǸǵ ǯǻ ǯǽDzǹȌ DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǼDzǽDzǽȈǯǭ ǯ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ m ǜǽǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǻǶ DZǵǭǰǺǻǾǿǵǷǵ ǵ ǽDzǹǻǺǿǭ ǻǮǽǭȆǭǶǿDzǾȉ ǿǻǸȉǷǻ Ƿ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿǭǹ ǜǽǻǯDzDZDzǺǵDz DZǵǭǰǺǻǾǿǵǷǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ Ǽǽǵ ǸȋǮȈȂ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵDz
  • Страница 8 из 71
     ‡ ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ ǽǭǴǺȈȂ ǿǵǼǻǯ ǾǿǭǽȈDz ǵ ǺǻǯȈDz ȀǰǻǸȉǺȈDz ǵ ȆDzǸǻȄǺȈDz ǵ ǿǼ
  • Страница 9 из 71
     ‡ ǜǽǵ DZǸǵǿDzǸȉǺǻǹ ǼDzǽDzǽȈǯDz ǯ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǵǴǯǸDzǷǭǶǿDz ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ o ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǼǻDZǯDzǽǰǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ ǯǻDZȈ p ǚDz ǼǻǹDzȆǭǶǿDz Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺǻ ǻǼǭǾǺȈDz ǼǽDzDZǹDzǿȈ ǺǭǼǽǵǹDzǽ ǾǻǾȀDZȈ Ǿ dzǵDZǷǻǾǿȌǹǵ ǴǭdzdzDzǺǺȈDz ǾǯDzȄǵ
  • Страница 10 из 71
     ǏǺǵǹǭǺǵDz ‡ ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǶ ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ ǺǵdzDz ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǽǭDZǵǭȃǵǻǺǺǻǹȀ ǻǮǸȀȄDzǺǵȋ ǵ Ƿ DZǽȀǰǵǹ ǻǼǭǾǺȈǹ ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌǹ 6 PD9030_51_UM_V1.0.indb 6 RU 2012/2/9 17:04:36
  • Страница 11 из 71
    ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ǝ ȀǾǾǷ ǵǶ ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǹǭǴȈǯǭǿȉ DZDzǿǭǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ DZǽȀǰǵDz ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǚDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ ǼǽȌǹȈȂ ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ ǻǿǷǽȈǿȈȂ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǻǰǺȌ ǵ ǯȈǾǻǷǵȂ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ
  • Страница 12 из 71
    ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ ǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼǽǭǯǵǸǭ ‡ ǞǸȀȅǭǶǿDz Ǿ ȀǹDzǽDzǺǺȈǹ ȀǽǻǯǺDzǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ Ǿ ǽǭǴȀǹǺǻǶ ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉȋ ‡ ǞǿǭǽǭǶǿDzǾȉ ǺDz ȀǯDzǸǵȄǵǯǭǿȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǼǻǷǭ ǼǽǻǵǾȂǻDZǵǿ ǭDZǭǼǿǭȃǵȌ ǾǸȀȂǭ ‡ ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǷǻǿǻǽȈǶ ǹǻdzDzǿ ǼǻǹDzȅǭǿȉ ǯǭǹ ǾǸȈȅǭǿȉ ǻǷǽȀdzǭȋȆǵDz ǴǯȀǷǵ ‡ Ǐ
  • Страница 13 из 71
    ǝ ȀǾǾǷ ǵǶ ǚDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻDZǭǹǵ ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȂ ǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz ǻǿDZDzǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻDZǻǯ ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺȈDz ǺDzǰǭǿǵǯǺȈDz ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌ DZǸȌ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ
  • Страница 14 из 71
     ǼDzǺǻǼǻǸǵǾǿDzǽǻǸ ǮȀȁDzǽ
  • Страница 15 из 71
    ǵ ǼǻǸǵȊǿǵǸDzǺ ǹDzȅǷǵ ǴǭȆǵǿǺȈǶ ǼDzǺǻǼǸǭǾǿǻǯȈǶ ǸǵǾǿ
  • Страница 16 из 71
     ǙǭǿDzǽǵǭǸȈ ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǭ ǾǵǾǿDzǹǭ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǭǺȈ ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺȈ ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǼǽDzDZǼǽǵȌǿǵȌǹǵ ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǹDzǾǿǺȈDz ǺǻǽǹǭǿǵǯȈ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ ǯȈǽǭǮǻǿǭǯȅǵȂ ǽDzǾȀǽǾ ǮǭǿǭǽDzDzǷ ǵ ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ ǑǸȌ ǵǴǯǸDzȄDzǺǵȌ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǺǻ
  • Страница 17 из 71
    ǚDzǴǭǷǻǺǺǻDz ǾǻǴDZǭǺǵDz ǷǻǼǵǶ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ ǴǭȆǵȆDzǺǺȈȂ ǻǿ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ ǯ ǿǻǹ ȄǵǾǸDz ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ ȁǭǶǸǻǯ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǴǭǼǵǾDzǶ ǵ ǴǭǼǵǾDzǶ ǿDzǸDz ǵ ǽǭDZǵǻǼDzǽDzDZǭȄ ǹǻdzDzǿ ȌǯǸȌǿȉǾȌ ǺǭǽȀȅDzǺǵDzǹ ǴǭǷǻǺǭ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǻǹ ǼǽǭǯDz ǵ ǮȈǿȉ ȀǰǻǸǻǯǺǻ ǺǭǷǭǴȀDzǹȈǹ ǑǭǺǺǻDz ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDz ǺDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǻ ǯ ȊǿǵȂ
  • Страница 18 из 71
     ǑǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǷǻDZǭ ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǵ ǺǭǶDZǵǿDz ǽǭǴDZDzǸ 'LY; 92' ǯ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǑǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǼǽǻȃDzǾǾDz ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǵ ǼDzǽDzǶDZǵǿDz Ǻǭ ǯDzǮǾǭǶǿ YRGGLY[FRP ǑDzǶǾǿǯȀDzǿ ǻDZǵǺ ǵǸǵ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǵǴ ǼDzǽDzȄǵǾǸDzǺǺȈȂ ǺǵdzDz ǼǭǿDzǺǿǻǯ ǞǥǍ     10
  • Страница 19 из 71
    ǝ ȀǾǾǷ ǵǶ ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵǹDzDzǿ ȊǿǵǷDzǿǷȀ RU PD9030_51_UM_V1.0.indb 11 11 2012/2/9 17:04:37
  • Страница 20 из 71
     Ǐǭȅ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺȈǶ '9' ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ ǯǭǾ ǯ ǷǸȀǮDz 3KLOLSV ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾDzǹǵ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ 3KLOLSV ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǾǭǶǿDz ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH ǏǯDzDZDzǺǵDz ǜǻǽǿǭǿǵǯǺȈǶ '9'ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ ȃǵȁǽǻǯȈDz
  • Страница 21 из 71
     ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǿǭǷdzDz ǯȈǮǽǭǿȉ ǴǯȀǷǻǯȀȋ DZǻǽǻdzǷȀ ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǵ ȀǰǻǸ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ DZǵǾǷǭ '9'
  • Страница 22 из 71
     ǗǽǻǹDz Ȋǿǻǰǻ ǹǻdzǺǻ ǴǭǼǽDzǿǵǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ DZǵǾǷǻǯ ǺDz ǼǻDZȂǻDZȌȆǵȂ DZǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ DZDzǿȉǹǵ Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ '9'ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ ǹǻdzǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ DZǵǾǷǵ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ǿǵǼǻǯ ǯǷǸȋȄǭȌ &'5 &'5: '9'“5 ǵ '9'“5:
  • Страница 23 из 71
     ‡ '9'9LGHR ‡ 9LGHR &' ‡ ǍȀDZǵǻ &' ‡ 03 &' ‡ 'LY; ‡ ǑǵǾǷǵ Ǿ ȁǭǶǸǭǹǵ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz -3(* ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǷǻǹǼǸDzǷǿǭȃǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ‡ ǜǻǽǿǭǿǵǯǺȈǶ '9'ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ‡ ǜȀǸȉǿ ǑǠ 12 PD9030_51_UM_V1.0.indb 12 RU 2012/2/9 17:04:37
  • Страница 24 из 71
    ‡ ‡ ‡ ‡ ǍDZǭǼǿDzǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ $< ǵǸǵ '6$3)% )(8 ǍDZǭǼǿDzǽ DZǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǯ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸDz ǗǭǮDzǸȉ $9 ǍǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻDz ǷǽDzǼǸDzǺǵDz ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǝ ȀǾǾǷ ǵǶ ‡ ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ q a b c p o d e f n g h i j k m l a ǑǵǾǼǸDzǶ b OPTIONS ‡ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǯǭǽǵǭǺǿǻǯ DZǸȌ
  • Страница 25 из 71
    e SETUP ‡ ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǵǸǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ f '& ,1 ‡ ǐǺDzǴDZǻ ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ g $9 287 ‡ ǐǺDzǴDZǻ ǯȈȂǻDZǭ ǯǵDZDzǻǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ h ‡ ǝǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ ‡ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 86% i j  92/  ‡ ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ k &+5
  • Страница 26 из 71
    2))‡32:(5‡21 ‡ ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ '9' l  ‡ ‡  ǜǻǵǾǷ ǺǭǴǭDZǯǼDzǽDzDZ Ǻǭ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǾǷǻǽǻǾǿȌȂ OK ‡ ‡ m   ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz Ǽǻ ǹDzǺȋ ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯǯǻDZǭ ǵǸǵ ǯȈǮǻǽǭ ǔǭǼȀǾǷ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǼǭȀǴǭ ǵǸǵ ǼǻǯǿǻǽǺȈǶ ǴǭǼȀǾǷ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ &+5,5 ‡ ǕǺDZǵǷǭǿǻǽ ǴǭǽȌDZǷǵǑǭǿȄǵǷ ǼȀǸȉǿǭ
  • Страница 27 из 71
     ‡ ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ 9&' ǯDzǽǾǵǵ  ǵǸǵ 69&' Ǿ ǯǷǸȋȄDzǺǺȈǹ 3%& ³ ǯǻǴǯǽǭǿ ǯ ǹDzǺȋ 14 RU PD9030_51_UM_V1.0.indb 14 2012/2/9 17:04:39
  • Страница 28 из 71
    STOP ‡ ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ q OPEN ‡ ǛǿǷǽȈǿǵDz ǸǻǿǷǭ DZǸȌ DZǵǾǷǭ ǝ ȀǾǾǷ ǵǶ p ǛǼǵǾǭǺǵDz ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ a b c d SOURCE n e m l OPTIONS f g k h j i RU PD9030_51_UM_V1.0.indb 15 15 2012/2/9 17:04:40
  • Страница 29 из 71
    a SOURCE ‡ ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǹDzdzDZȀ ǽDzdzǵǹǭǹǵ '9' ǵ 86% b ',63/$< ‡ ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ c ‡ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȌǽǷǻǾǿǵ ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ ȊǷǽǭǺǭ d 0(18 ‡ ǑǸȌ '9' DZǻǾǿȀǼ ǵǸǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ ‡ ǑǸȌ 9&' ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ 3%& ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ
  • Страница 30 из 71
     ‡ ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ 9&' ǯDzǽǾǵǵ  ǵǸǵ 69&' Ǿ ǯǷǸȋȄDzǺǺȈǹ 3%& ³ ǯǻǴǯǽǭǿ ǯ ǹDzǺȋ ‡ ǑǸȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 86% DZǻǾǿȀǼ ǵǸǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ȁǭǶǸǻǯǻǰǻ ǹDzǺȋ e $% ‡ ǏȈǮǻǽ ǻǿǽȈǯǷǭ DZǸȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ f OPTION ‡ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǯǭǽǵǭǺǿǻǯ DZǸȌ ǿDzǷȀȆDzǰǻ ǼǽǻȃDzǾǾǭ ǵǸǵ ǯȈǮǻǽǭ g SUB ‡ ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ '9' h
  • Страница 31 из 71
     ‡ ‡ ‡ ‡ n ‡    ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz Ǽǻ ǹDzǺȋ ǝ ȀǾǾǷ ǵǶ m ǜǻǵǾǷ ǺǭǴǭDZǯǼDzǽDzDZ Ǻǭ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǾǷǻǽǻǾǿȌȂ OK ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯǯǻDZǭ ǵǸǵ ǯȈǮǻǽǭ ǔǭǼȀǾǷ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǼǭȀǴǭ ǵǸǵ ǼǻǯǿǻǽǺȈǶ ǴǭǼȀǾǷ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ  ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǵǸǵ ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀ ǽǭǴDZDzǸȀ ȊǼǵǴǻDZȀ ǵǸǵ DZǻǽǻdzǷDz RU
  • Страница 32 из 71
     ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ ǏǺǵǹǭǺǵDz ‡ ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ‡ ǏǾDzǰDZǭ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǾǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈǹ ǯ DZǭǺǺǻǶ ǰǸǭǯDz ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ ǷǻǹǼǭǺǵȋ 3KLOLSV ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǺǭǴǯǭǿȉ ǹǻDZDzǸȉ ǵ ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ '9'ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǵ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ
  • Страница 33 из 71
    ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz ‡ ǒǾǸǵ '9'ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǺDz ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǶǿDz ǷǻǹǼǸDzǷǿ DZǸȌ ǹǻǺǿǭdzǭ ǵ '9' ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ Ǿ ǼǻDZǰǻǸǻǯǺǵǷǻǯ ǑǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ ǯ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸDz ǴǭǷǽDzǼǵǿDz Dzǰǻ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǾǿǻǽǻǺDz ǼǻDZǰǻǸǻǯǺǵǷǭ ǼDzǽDzDZǺDzǰǻ ǾǵDZDzǺȉȌ A B C D Ǎ ǏǵǺǿ ǷǽDzǼǸDzǺǵȌ '9'ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ ǎ ǏǵǺǿ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ
  • Страница 34 из 71
    ǝ ȀǾǾǷ ǵǶ a ǝǭǾǼǻǸǻdzǵǿDz ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ Ǻǭ ǯȈǾǿȀǼǭȂ ǼǻDZǰǻǸǻǯǺǵǷǭ b ǔǭǿȌǺǵǿDz ǯǵǺǿ ȄǿǻǮȈ ǺǭDZDzdzǺǻ ǴǭȁǵǷǾǵǽǻǯǭǿȉ ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ Ǻǭ ǯȈǾǿȀǼǭȂ 2 ǜǽǵǷǽDzǼǵǿDz ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ DZǸȌ '9' Ƿ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺǻǹȀ '9'ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȋ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ‡ ǗǽǻǺȅǿDzǶǺ ǵǹDzDzǿ ǿǽǵ ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ ǏȈǮDzǽǵǿDz ǺǭǵǮǻǸDzDz ǼǻDZȂǻDZȌȆDzDz  ǏǾǿǭǯȉǿDz ǯǵǺǿ ǷǽǻǺȅǿDzǶǺǭ ǯ
  • Страница 35 из 71
    ‡ 5 ǜǽǵǷǽDzǼǵǿDz ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ '9' Ƿ ǷǽǻǺȅǿDzǶǺȀ ǼǻDZǰǻǸǻǯǺǵǷǭ ǛǿǽDzǰȀǸǵǽȀǶǿDz ȀǰǻǸ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ a ǛǾǸǭǮȉǿDz ǯǵǺǿ b ǜǽǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǻǿǽDzǰȀǸǵǽȀǶǿDz ȀǰǻǸ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ c ǔǭǷǽDzǼǵǿDz ǯǵǺǿ 6 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ ȁǵǷǾǭȃǵǵ ȄǿǻǮȈ ǾǺȌǿȉ '9'ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ Ǿ ǼǻDZǰǻǸǻǯǺǵǷǭ 20 RU PD9030_51_UM_V1.0.indb 20 2012/2/9 17:04:42
  • Страница 36 из 71
    ǝ ȀǾǾǷ ǵǶ ǔǭǽȌDZǷǭ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ ǏǺǵǹǭǺǵDz ‡ ǝǵǾǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDz ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȋ ȀǷǭǴǭǺǺǻǹȀ Ǻǭ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ ‡ ǑǸȌ ǴǭǽȌDZǷǵ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǶ ǭDZǭǼǿDzǽ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ‡ ǟǭǮǸǵȄǷǭ Ǿ ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌǹǵ
  • Страница 37 из 71
    » ǔǭǰǻǽǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ &+5 ǷǽǭǾǺȈǶ
  • Страница 38 из 71
     » ǜǻǾǸDz ǼǻǸǺǻǶ ǴǭǽȌDZǷǵ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ &+5 ǯȈǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ǍǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ ǿǭǷdzDz ǹǻdzǺǻ ǴǭǽȌdzǭǿȉ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ 1 ǤǿǻǮȈ ǴǭǽȌDZǵǿȉ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǶ ǭDZǭǼǿDzǽ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ Ƿ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȋ ǵ ǾDzǿDzǯǻǶ ǽǻǴDzǿǷDz ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǮǭǿǭǽDzǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ ǏǺǵǹǭǺǵDz ‡ ǛǼǭǾǺǻǾǿȉ ǯǴǽȈǯǭ ǚDz
  • Страница 39 из 71
     2012/2/9 17:04:42
  • Страница 40 из 71
     ǝ ȀǾǾǷ ǵǶ ǔǭǷǽǻǶǿDz ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ 1 2 3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ ǏǺǵǹǭǺǵDz ‡ ǜDzǽDzDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ǸȋǮȈȂ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǯȈǷǸȋȄǭǶǿDz ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǑǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ DZǵǾǷǻǯ '9' ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǹǻdzǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ ǵǸǵ ȀǾǵǸǵǿDzǸȋ R L VIDEO IN ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz
  • Страница 41 из 71
     ‡ dzDzǸǿȈǶ ǷǭǮDzǸȉ ³ Ƿ dzDzǸǿǻǹȀ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹȀ ‡ ǷǽǭǾǺȈǶǮDzǸȈǶ ǷǭǮDzǸȉ ³ Ƿ ǷǽǭǾǺǻǹȀǮDzǸǻǹȀ ǭȀDZǵǻǽǭǴȇDzǹȀ RU PD9030_51_UM_V1.0.indb 23 23 2012/2/9 17:04:43
  • Страница 42 из 71
     ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ 2))‡32:(5‡21 ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǵDz ON. » ǔǭǰǻǽǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ ǴDzǸDzǺȈǶ
  • Страница 43 из 71
     ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǑǸȌ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ DZǽȀǰǻǶ ȌǴȈǷ 1 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP. » ǜǻȌǯǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ 2  4 5 ǏȈǮDzǽǵǿDz [General] ! [Language]. 24 RU PD9030_51_UM_V1.0.indb 24 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ ǚǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǚǭdzǹǵǿDz SETUP ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ 2012/2/9 17:04:43
  • Страница 44 из 71
    1 2  ǜDzǽDzDZǯǵǺȉǿDz ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ OPEN ǝ ȀǾǾǷ ǵǶ ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǻǯ Ǻǭ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸDz ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz DZǵǾǷ ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ ǚǭdzǹǵǿDz Ǻǭ ǸǻǿǻǷ DZǸȌ DZǵǾǷǭ ȄǿǻǮȈ ǴǭǷǽȈǿȉ Dzǰǻ » ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺǭȄǺDzǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǒǾǸǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺDz ǺǭȄǵǺǭDzǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK. ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ǒǾǸǵ
  • Страница 45 из 71
     ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǭǶǸ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz » ǚǭȄǺDzǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz 4 ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz . . ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ 1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz OPTIONS DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ 2 ǞǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȌǽǷǻǾǿǵ ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ ȊǷǽǭǺǭ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ‡
  • Страница 46 из 71
    ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǺǭǾǿǽǻDzǷ ǑǸȌ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǶ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǹDzǺȋ SETUP ǼǻǴǯǻǸȌȋȆDzDz ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǿǻȄǺȀȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ 1 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ 2 ǝ ȀǾǾǷ ǵǶ  ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǯǭǽǵǭǺǿǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ [General]
  • Страница 47 из 71
    @ >'LY; VXEWLWOHV@ >3DUHQWDO '9'
  • Страница 48 из 71
    @ [Set password] >)DFWRU\ VHWWLQJV@ >9LGHR@ >/&' 'LVSOD\@ >79 VWDQGDUG@ >%ULJKWQHVV@ [Contrast] [ Audio] >'ROE\@ >9HUVLRQ@  4 ǚǭdzǹǵǿDz ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǹDzǺȋ ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁȀǺǷȃǵǵ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ ǜǻǸȀȄDzǺǵDz ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻ ǷǻDZǭ 'LY; ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ 'LY; ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ
  • Страница 49 из 71
     ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ‡ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz ǹǻdzDzǿ ǹDzǺȌǿȉǾȌ ǮDzǴ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ ǝǭǴǹDzǽȈ ǏDzǾ ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǼǵǿǭǺǵȌ ǜǻǿǽDzǮǸȌDzǹǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ ǑǵǭǼǭǴǻǺ ǽǭǮǻȄǵȂ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ ǑǸǵǺǭ ǯǻǸǺȈ ǸǭǴDzǽǭ ǏǵDZDzǻǯȈȂǻDZ ǡǻǽǹǭǿ ǏȈȂǻDZǺǻǶ ȀǽǻǯDzǺȉ ǞǻǼǽǻǿǵǯǸDzǺǵDz ǺǭǰǽȀǴǷǵ ǍȀDZǵǻǯȈȂǻDZ ǍȀDZǵǻǯȈȂǻDZ ǭǺǭǸǻǰǻǯǻDz
  • Страница 50 из 71
    ǞǻǼǽǻǿǵǯǸDzǺǵDz ǺǭǰǽȀǴǷǵ ǕǾǷǭdzDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ  ǼǻǹDzȂǵ ǤǭǾǿǻǿǺȈǶ ǻǿǷǸǵǷ ǛǿǺǻȅDzǺǵDz ǾǵǰǺǭǸȅȀǹ  [  [  ǹǹ  Ƿǰ ǏȂǻDZǺǻDz  Ǐa  ǐȃ ǏȈȂǻDZǺǻDz  Ǐ ǼǻǾǿ ǿǻǷǭ  Ǎ  Ǐǿ  ²  ƒ&  Ǻǹ 3$/ ǵ 176&  9S ² S “   ǏȈȂǻDZǺǻǶ ȀǽǻǯDzǺȉ  Ǐ “   Ƿ   Ƿǐȃ
  • Страница 51 из 71
     ǐȃ Ƿǐȃ “  DZǎ  DZǎ ǝǭǴDZDzǸDzǺǵDz ǷǭǺǭǸǻǯ  DZǎ ǑǵǺǭǹǵȄDzǾǷǵǶ DZǵǭǼǭǴǻǺ  DZǎ 28 PD9030_51_UM_V1.0.indb 28 RU 2012/2/9 17:04:44
  • Страница 52 из 71
    ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǝ ȀǾǾǷ ǵǶ  ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz ‡ ǝǵǾǷ ǼǻǽǭdzDzǺǵȌ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ DZDzǶǾǿǯǵȌ ȀǾǸǻǯǵǶ ǰǭǽǭǺǿǵǵ ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ ǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ ǾǵǾǿDzǹȀ ǜǽǵ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵǵ ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ ǯ ǼǽǻȃDzǾǾDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ
  • Страница 53 из 71
     Ǫǿǻ ǺǻǽǹǭǸȉǺȈǶ ȊȁȁDzǷǿ ǯǻǴǺǵǷǭȋȆǵǶ ǯ ǼǽǻȃDzǾǾDz ǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭ ǵ ǺDz ȌǯǸȌȋȆǵǶǾȌ ǼǻǸǻǹǷǻǶ ǑǵǾǷ ǺDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǾȌ ‡ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ DZǵǾǷ ǴǭǰǽȀdzDzǺ ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ ‡ ǛȄǵǾǿǵǿDz DZǵǾǷ ǙȌǰǷǻǶ ȄǵǾǿǻǶ ǿǷǭǺȉȋ ǮDzǴ ǯǻǽǾǭ ǼǽǻǿǽǵǿDz DZǵǾǷ ǻǿ ȃDzǺǿǽǭ Ƿ ǷǽǭȌǹ ‡ ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǺDz ǼǻǯǽDzdzDZDzǺ Ǹǵ DZǭǺǺȈǶ DZǵǾǷ ǼǻǼǽǻǮǻǯǭǯ
  • Страница 54 из 71
    ǚDzǿ ǽDzǭǷȃǵǵ Ǻǭ ǷǻǹǭǺDZȈ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ǯ ǻǿǾȀǿǾǿǯǵǵ ǼǽDzǼȌǿǾǿǯǵǶ ǹDzdzDZȀ ǼȀǸȉǿǻǹ ǑǠ ǵ ‡ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸDzǹ Ǟ ǮǸǵǴǷǻǰǻ ǽǭǾǾǿǻȌǺǵȌ ǺǭǼǽǭǯȉǿDz ǼȀǸȉǿ ǑǠ ǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻ Ǻǭ ‡ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǔǭǹDzǺǵǿDz ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ ‡ ǑǭǺǺǭȌ ȁȀǺǷȃǵȌ ǺDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿǾȌ DZǵǾǷǻǹ ǛǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǹ ‡ Ƿ DZǵǾǷȀ
  • Страница 55 из 71
    PD9030_51_UM_V1.0.indb 31 2012/2/9 17:04:44 Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɞɚɠɢ Ⱥɞɪɟɫ ɢ E-mail: ɎɂɈ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ
  • Страница 56 из 71
    ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɍɪɟɛɭɣɬɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ ɩɨɞɩɢɫɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ
  • Страница 57 из 71
    ɋ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɢ ɫɨɝɥɚɫɟɧ ȼɫɺ ɢɡɥɨɠɟɧɧɨɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ ɨɛɹɡɭɸɫɶ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɫɟɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹ. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɩɪɢ ɟɝɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɨɦ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɛɟɡ ɩɟɱɚɬɢ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɢ ɩɨɞɩɢɫɢ
  • Страница 58 из 71
    PD9030_51_UM_V1.0.indb 32 2012/2/9 17:04:45 ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɏɢɥɢɩɫ  ɝɨɞ  ɝɨɞɚ Ɍɨɜɚɪɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɞɟɬɶɦɢ  ɝɨɞɚ  ɝɨɞ  ɝɨɞɚ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 5 ɥɟɬ Ʌɸɛɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɢɡɞɟɥɢɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɢ ɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ
  • Страница 59 из 71
    - ɢɥɢ 8 800 200- ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɩɨ Ɋɨɫɫɢɢ
  • Страница 60 из 71
    ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ - ɞɨ - ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɫɤɨɜɫɤɨɟ
  • Страница 61 из 71
    ɂɧɬɟɪɧɟɬ www.philips.ru Ⱦɚɬɭ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨ ɫɟɪɢɣɧɨɦɭ ɧɨɦɟɪɭ ɯɯɯɯȽȽɇɇɯɯɯɯɯɯ
  • Страница 62 из 71
     ɝɞɟ ȽȽ – ɝɨɞ ɇɇ ɧɨɦɟɪ ɧɟɞɟɥɢ ɚ x – ɥɸɛɨɣ ɫɢɦɜɨɥ ɉɪɢɦɟɪ ɪɚɫɲɢɮɪɨɜɤɢ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ $-21025123456 – ɞɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ  ɧɟɞɟɥɹ  ɝɨɞɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɣ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɞɚɬɵ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɜ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɐɟɧɬɪ ɇɚɫɬɨɹɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
  • Страница 63 из 71
    ɢ ɧɨɪɦ ɩɢɬɚɸɳɢɯ ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ‡ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ; ‡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɢɡɞɟɥɢɸɬɨɜɚɪɭ ɜ ɧɟɨɛɟɫɬɨɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɥɸɛɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɫɨɟɞɢɧɹɟɦɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɫɟɬɢ
  • Страница 64 из 71
     3. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣ ɫɢɥɵ ɫɬɢɯɢɹ ɩɨɠɚɪ ɦɨɥɧɢɹ ɢ ɬɩ
  • Страница 65 из 71
     Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɜɤɥɸɱɚɹ ɧɨ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
  • Страница 66 из 71
     ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɱɟɯɥɵ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɩɪ 1 ɝɨɞ ɋɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ 1 ɝɨɞ ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɨɫɢɦɵɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ ɞɢɤɬɨɮɨɧɵ ɮɨɬɨɪɚɦɤɢ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ ɩɟɪɢɮɟɪɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɹ ɚɤɭɫɬɢɤɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɸɳɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɭɱɚɟɦɵɟ ɩɭɥɶɬɵ Ⱦɍ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɂɡɞɟɥɢɹ ɋɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɟ ɚɭɞɢɨ ɢ
  • Страница 67 из 71
    . ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɟ ɱɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɚɛɨɬɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɜ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɐɟɧɬɪ. ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ “Philips Consumer Lifestyle B.V.´ Ɍɭɫɫɟɧɞɢɟɩɟɧ 4, 9206 ȺȾ Ⱦɪɚɯɬɟɧ, ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ.
  • Страница 68 из 71
    . ȿɫɥɢ ɤɭɩɥɟɧɧɨɟ ȼɚɦɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɸɳɭɸɫɹ ɧɚ ɨɤɚɡɚɧɢɢ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɭɫɥɭɝ. Ʌɢɰɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ
  • Страница 69 из 71
     ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɜɲɟɟ ȼɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ. ɉɨɦɧɢɬɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵ ɞɥɹ ɟɝɨ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
  • Страница 70 из 71
    6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ‹  .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG 3'BB80B6XQSOXVB9 PD9030_51_UM_V1.0.indb 60 2012/2/9 17:04:54
  • Страница 71 из 71