Инструкция для PHILIPS PET716

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Register your product and get support at

PET716/12

 CS  Příručka pro uživatele 

 2 

  EL  Εγχειρίδιο χρήσης 

 33 

  FI  Käyttöopas  

67 

 HU Felhasználói kézikönyv  99    

   PL  Instrukcja obsługi  

133 

  PT  Manual do utilizador 

 167 

  RU Руководство пользователя  199 

  SK  Príručka užívateľa  

233  

PET716_12_Book 2.indd   Sec3:1

PET716_12_Book 2.indd   Sec3:1

2008-08-08   4:44:19 PM

2008-08-08   4:44:19 PM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 39
    Register your product and get support at PET716/12 CS Příručka pro uživatele 2 PL Instrukcja obsługi 133 167 EL Εγχειρίδιο χρήσης 33 PT Manual do utilizador FI Käyttöopas 67 RU Руководство пользователя 199 HU Felhasználói kézikönyv 99 PET716_12_Book 2.indd Sec3:1 SK Príručka užívateľa 233
  • Страница 2 из 39
    Содержание Важные инструкции по безопасности Примечание 2 Portable DVD player Введение Комплектация Обзор основного устройства Обзор пульта ДУ 3 Начало работы Зарядка аккумулятора Установка батарейки пульта ДУ Подключение наушников Подключение дополнительного оборудования Выбор языка экранных меню
  • Страница 3 из 39
    Ограничение доступа Замена пароля Восстановление исходных параметров 227 228 229 6 Устранение неисправностей 230 7 Информация о продукте 232 200 RU PET716_12_Book 2.indd Sec1:200 2008-08-08 4:47:05 PM
  • Страница 4 из 39
    1 Важная информация Важные инструкции по безопасности Р усс к ий a Ознакомьтесь с данными инструкциями. b Соблюдайте данные инструкции. c Обратите внимание на все предупреждения. d Следуйте всем указаниям. e Запрещается использовать данное устройство возле воды. f Очищайте только сухой тканью. g
  • Страница 5 из 39
    Осторожно! Во избежание поражения электрическим током полностью вставляйте широкий штекер в широкий разъем. j Не наступайте на сетевой шнур и не защемляйте его, особенно в области возле вилки, розетки и в местах выхода из устройства. k Используйте только приспособления/принадлежности, указанные
  • Страница 6 из 39
    Р усс к ий o Использование батарей: МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ – Для предотвращения утечки электролита, что может привести к телесным повреждениям, порче имущества или повреждению устройства: • Вставляйте батареи правильно, + и - как указано на устройстве. • Не устанавливайте одновременно батареи разного
  • Страница 7 из 39
    Norge Typeskilt finnes på apparatens bakside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
  • Страница 8 из 39
    При использовании наушников соблюдайте следующие правила. • Слушайте с умеренным уровнем громкости, с разумной продолжительностью. • Старайтесь не настраивать громкость, пока происходит адаптация слуха. • Не устанавливайте уровень громкости, мешающий слышать окружающие звуки. • В потенциально
  • Страница 9 из 39
    Примечание Внесение любых изменений, которые должным образом не разрешены Philips Consumer Electronics, может привести к лишению пользователя права управлять оборудованием. Утилизация отслужившего оборудования и использованных батарей Информация для пользователей о сборе и утилизации отслужившего
  • Страница 10 из 39
    Информация об утилизации в других странах за пределами Европейского Союза Эти символы действительны только в Европейском Союзе. Если вы хотите утилизировать эти изделия, обратитесь к местным властям или к поставщику и узнайте о надлежащем методе утилизации. Примечание к символу батареи Р усс к ий
  • Страница 11 из 39
    Незаконное создание копий материалов, защищенных от копирования, в том числе компьютерных программ, файлов, музыкальных записей и записей теле- и радиопередач, может являться нарушением закона об авторском праве и быть уголовно наказуемым. Данное оборудование не должно использоваться в таких целях.
  • Страница 12 из 39
    2 Portable DVD player Р усс к ий Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в Philips! Для получения максимальной поддержки, предлагаемой Philips, зарегистрируйте изделие на www.philips.com/welcome. Введение portable DVD player воспроизводит цифровые видеодиски, отвечающие универсальному стандарту
  • Страница 13 из 39
    MP3 CD DivX Диски с файлами изображений JPEG Комплектация Проверка и идентификация содержимого упаковки: • Портативный проигрыватель DVD • Пульт дистанционного управления • Адаптер питания переменного тока, DSA-9W-09 F (DVE) или AY4132 (Philips) • Адаптер для использования в автомобиле • Кабели AV
  • Страница 14 из 39
    Обзор основного устройства DISPLAY MODE MENU a b c Р усс к ий d e a DISPLAY MODE • Перенос видео на устройство, подключенное к разъему AV OUT. b MENU • Для DVD: вход и выход из меню диска. • Для VCD: включение или выключение режима PBC (Playback Control). c Остановка воспроизведения диска. • , d •
  • Страница 15 из 39
    fg h i j k f DC 9V • Гнездо электропитания. g CHG • Индикатор зарядки. h AV OUT • Гнездо выхода видео/аудио сигнала. i Разъем для наушников. • j VOL +/• Регулировка уровня громкости. k OFF ON • Включение или выключение проигрывателя DVD. POWER OPEN IR l m n l POWER • Индикатор питания. m IR •
  • Страница 16 из 39
    Обзор пульта ДУ a b c d Р усс к ий m e l f k j g h i a SETUP • Для доступа и выхода из меню установки. b DISPLAY • Отображение информации о воспроизведении. c ZOOM • Увеличение и уменьшение изображения. d SUB • Выбор языка субтитров DVD. RU 213 PET716_12_Book 2.indd Sec1:213 2008-08-08 4:47:15 PM
  • Страница 17 из 39
    e A-B REPEAT • Отметка отрывка для повторного воспроизведения. REPEAT 1/ALL • Повтор раздела/дорожки/записи. f MENU • Для DVD: вход и выход из меню диска. • Для VCD: включение или выключение режима PBC (Playback Control). g AUDIO • Для DVD: выбор языка аудиовоспроизведения. • Для VCD: выбор
  • Страница 18 из 39
    3 Начало работы Внимание • Используйте кнопки управления только в соответствии с инструкциями Всегда следуйте инструкциям в данном разделе. При обращении в Philips необходимо назвать номер модели и серийный номер. Номер модели и серийный номер этой audio system указан на задней или нижней части
  • Страница 19 из 39
    2 Подключите входящий в поставку адаптер к устройству и розетке переменного тока. » Загорится индикатор зарядки. для зарядки аккумулятора потребуется около 4,5 часов. » После полной зарядки аккумулятора индикатор выключается. Совет • Аккумулятор можно заряжать только при температуре 0°C - 35°C. •
  • Страница 20 из 39
    Установка батарейки пульта ДУ Внимание • Взрывоопасно! Не подвергайте батарейки воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать батарейки. • Опасность уменьшения времени работы батареи! Не устанавливайте батареи долгого времени, извлеките батареи. • Перхлораты -
  • Страница 21 из 39
    Подключение дополнительного оборудования Внимание • Перед подключением любых дополнительных устройств выключайте проигрыватель. Проигрыватель можно подключить к телевизору или усилителю для просмотра дисков DVD или использования караоке. • Подключение к телевизору Следите, чтобы цвета кабелей AV и
  • Страница 22 из 39
    Выбор языка экранных меню Для текста, появляющегося на экране можно выбрать различные языки. Нажмите SETUP. » Отобразится меню настройки. General Video Password Prefer Exit Р усс к ий 1 - - General Setup Page - TV Displ ay 16:9 Angle Mark Off OSD Language Eng English Screen S aver On Francais Last
  • Страница 23 из 39
    4 Использование player Включение Установите переключатель OFF ON в положение ON. • Загорится индикатор зарядки POWER. Воспроизведение дисков 1 2 3 Нажмите кнопку OPEN на player. Установите диск этикеткой вверх. Прижмите, чтобы закрыть лоток для диска. » Воспроизведение начнется автоматически. Если
  • Страница 24 из 39
    Регулировка громкости Р усс к ий Настройте регулятор громкости на правой панели проигрывателя. Параметры воспроизведения Переход на запись/раздел/дорожку • • Для выбора предыдущей/следующей записи, дорожки или раздела нажмите кнопку или . Для перехода на определенную запись/раздел/дорожку введите
  • Страница 25 из 39
    • Во время воспроизведения последовательно нажимайте кнопку AUDIO до появления необходимого языка. Выбор языка субтитров Для DVD, содержащих не менее двух языков субтитров. • Во время воспроизведения последовательно нажимайте кнопку SUB до появления необходимого языка. Repeat (Повтор) • Во время
  • Страница 26 из 39
    Повторение фрагмента Вы можете повторить определенный фрагмент аудио/видео записи/раздела/дорожки (повтор A-B). 2 Во время воспроизведения, на выбранной начальной точке фрагмента нажмите кнопку A-B REPEAT. » Отобразится [ A]. На выбранной точке окончания фрагмента снова нажмите кнопку A-B REPEAT. »
  • Страница 27 из 39
    Поворот изображений Только для JPEG CD. Во время отображения JPEG: • Нажмите кнопку для поворота против часовой стрелки. • Нажмите кнопку для поворота по часовой стрелке. • Нажмите кнопку для поворота вверх/вниз. • Нажмите кнопку для поворота влево/вправо. 224 RU PET716_12_Book 2.indd Sec1:224
  • Страница 28 из 39
    5 Настройка параметров Выбор формата изображения 4 5 Нажмите SETUP. Выберите [-- General Setup Page --] > [TV Display]. Нажмите для выбора параметра. • [4:3 PS] — верхняя и нижняя или боковые стороны изображения урезаны. Изображение не искривлено. • [4:3 LB] —- вверху, внизу или по бокам
  • Страница 29 из 39
    4 5 Нажмите ENTERдля подтверждения. Нажмите SETUP для выхода. Настройка контраста изображения 1 2 3 4 5 6 Нажмите SETUP. Выберите [-- Video Setup Page --] > [Brightness] или [Contrast]. Нажмите кнопку . » Отобразится окно с подтверждением. Нажмите кнопку для настройки яркости и контраста. Нажмите
  • Страница 30 из 39
    услугой, необходимо получить регистрационный код DivX VOD данного player. Дополнительную информацию см. на сайте www. divx.com/vod. 5 6 Нажмите SETUP. Выберите пункт [-- Video Setup Page --] > [DivX VOD]. Нажмите для выбора [OK] Нажмите ENTER. » Появится регистрационный код DivX Р усс к ий 1 2 3 4
  • Страница 31 из 39
    3 4 5 6 Нажмите кнопку для выбора параметра: • [1 KID SAF]– Безвреден для детей; допустим просмотр детьми любого возраста. • [2 G] — Программы для широкой аудитории, рекомендованные для зрителей всех возрастов. • [3 PG] — Рекомендуется установка ограничений на просмотр. • [4 PG 13] — Не
  • Страница 32 из 39
    6 7 8 Нажмите для выбора [Change] Нажмите ENTER. Введите текущий пароль. • В первый раз введите в качестве пароля 3308. Дважды ведите новый пароль из 4 цифр. Нажмите ENTERдля подтверждения. Нажмите SETUP для выхода. Р усс к ий 3 4 5 Совет • Если вы забыли пароль, введите 3308. Восстановление
  • Страница 33 из 39
    6 Устранение неисправностей Предупреждение • Риск поражения электрическим током. Запрещается снимать корпус этого player. Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать систему. При возникновении неполадок в процессе использования данного player проверьте
  • Страница 34 из 39
    green). Это нормальный эффект, возникающий в процессе производства и не являющийся поломкой. Диск не воспроизводится Убедитесь, что диск загружен этикеткой вверх. • Очистите диск. Мягкой чистой тканью без ворса протрите • диск от центра к краям. Проверьте, не поврежден ли данный диск, попробовав •
  • Страница 35 из 39
    7 Информация о продукте Примечание • Информация о продукте может меняться без предварительного уведомления. Габариты Вес Питание 210 x 178 x 39 мм 0,79 кг/0,36 фунта Вход: 100-240 В 50/60 Гц 0,3 A Выход: пост.ток 9 В 1 A Энергопотребление 9 Вт Диапазон рабочих температур 0-45°C Длина волны лазера
  • Страница 36 из 39
    265 PET716_12_Book 2.indd Sec1:265 2008-08-08 4:47:53 PM
  • Страница 37 из 39
    266 PET716_12_Book 2.indd Sec1:266 2008-08-08 4:47:54 PM
  • Страница 38 из 39
    © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PET716_12_Book 2.indd Sec4:268 2008-08-11 2:06:56 PM
  • Страница 39 из 39