Инструкция для PHILIPS PSA610, PSA615

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Brugermanual

käyttöoppaita

| uživatelské příručky

| felhasználói útmutatók

instrukcje obsługi | používateľské príručka | 

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

Digital audioafspiller

Digitaalinen soitin

| Digitální audiopřehrávač | Digitális audiolejátszó

Cyfrowy odtwarzacz muzyczny | Digitálny audioprehrávač
ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÔÎÂÂ  | ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘  

psa610 COVER 2  5/9/05  17:07  Page 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 36
    psa610 COVER 2 5/9/05 17:07 Page 1 Brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi | používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Digital audioafspiller Digitaalinen soitin | Digitální audiopřehrávač | Digitális audiolejátszó
  • Страница 2 из 36
    psa610 index_rus 5/9/05 17:10 Page I ëÓ‰ÂʇÌË ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ 낉ÂÌËfl Ó ÌÓ‚ÓÏ ËÁ‰ÂÎËË .............................................................................................................................................. 1 ÇÍβ˜‡ÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚
  • Страница 3 из 36
    psa610 index_rus 5/9/05 17:10 Page II àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Device Manager Ë Windows Media Player àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Device Manager ..................................................................................................................21 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Windows Media
  • Страница 4 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 1 Добро пожаловать Сведения о новом изделии Приобретенное вами изделие обладает следующими функциями. - Воспроизведение файлов в форматах MP3 и WMA (см. раздел "Режим Музыка") - FM-радио*** (см. раздел "Режим радио") - Запись голоса (см. раздел ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАПИСИ) ***
  • Страница 5 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 2 Зарядка устройства Используйте монету подходящего размера для поворота против часовой стрелки, чтобы снять заднюю крышку. 1 ✔ 2 ВНИМАНИЕ! Вы также можете повернуть и открыть крышку, используя монету. Возьмитесь за резиновую часть на задней крышке. Не меняя
  • Страница 6 из 36
    PSA610_rus.qxd ✔ 6/9/05 9:12 Page 3 СОВЕТ Устройство можно также заряжать через соединение USB. Используя кабель USB из поставки, подсоедините проигрыватель к компьютеру. Для зарядки аккумулятора устройства через порт USB необходимо: 1 наличие мощного порта USB (многие компьютеры отобразят
  • Страница 7 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 4 à̉Ë͇ˆËfl ÛÓ‚Ìfl ÔËÚ‡ÌËfl ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ. ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ Å‡Ú‡Âfl Á‡flÊÂ̇ ̇ ‰‚ ÚÂÚË Å‡Ú‡Âfl Á‡flÊÂ̇ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ çËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ Á‡fl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡ÁflÊÂÌ èËϘ‡ÌËÂ: èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
  • Страница 8 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 5 10 1 ãˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 1 ëÂÍÛ̉ÓÏÂ Â˜Â‚Ó„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ÇÓ ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÂÍÛ̉ÓÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË. 2 Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË ç‡˜‡Ú¸ ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË è‡ÛÁ‡ ÓÚÒ˜ÂÚ‡
  • Страница 9 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 6 задняя панель устройства 1 Вставьте монету для поворота, чтобы открыть/закрыть заднюю крышку, соединяет с ручной лентой 2 p Гнездо для наушников 3 Разъем для подзарядки от источника постоянного тока (5 В) 4 6 Защелка на задней крышке Разъем кабеля USB
  • Страница 10 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 7 äÓÌ‚Ó ÏÂÌ˛. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Music (åÛÁ˚͇) ̇ÊÏËÚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Radio (ꇉËÓ)*** ̇ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ Sport éÚÒÎÂÊË‚‡ÌË ÔÓˆÂÒÒ‡ ‡Á‡·ÓÚÍË Settings (è‡‡ÏÂÚ˚)
  • Страница 11 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 8 êÂÊËÏ ÏÛÁ˚ÍË ç‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ Ò‡ÁÛ ÊÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
  • Страница 12 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 9 á‚ÛÍÓ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË éÌË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÔÓÒÓ·‡ Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl: 2;, 0, 5, 3, 7 (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "ãˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡"): ̇ʇڸ ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
  • Страница 13 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 10 èÂÂÌÓÒ ˆËÙÓ‚˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÂ‰‡˜Ë Á‡ÔËÒÂÈ MP3 Ë/ËÎË WMA ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Windows Media, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Windows Media Ë Device Manager ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ìÒÚ‡Ìӂ͇ Philips Device
  • Страница 14 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 11 êÂÊËÏ ‡‰ËÓ*** *** FM-‡‰ËÓ ËÏÂÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ÂÒËflı ËÁ‰ÂÎËfl ‰Îfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı „ËÓÌÓ‚˛. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚ Ö‚ÓÔ FM-‡‰ËÓ Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓ. Ç˚·ÂËÚ „ËÓÌ ‰Îfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM 1 Ç˚·‡‚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ SETTINGS (ç‡ÒÚÓÈÍË), ‚ÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË. 2 Ç˚·ÂËÚÂ
  • Страница 15 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 12 éÚÒÎÂÊË‚‡ÌË ÔÓˆÂÒÒ‡ ‡Á‡·ÓÚÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ıÓÌÓ„‡Ù‡ ‰Îfl ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ‡Á‡·ÓÚÍË. ÇÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ıÓÌÓ„‡Ù‡ ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ë ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. ÇÓ ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÂÍÛ̉ÓÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
  • Страница 16 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 13 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂÍÛ̉ÓÏÂ‡ Â˜Â‚Ó„Ó ‚˚‚Ó‰‡ 1 ÑÎfl ÔÛÒ͇ ÒÂÍÛ̉ÓÏÂ‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ˜‡Ò˚ 2 ç‡ÊÏËÚ ("talking stopwatch") ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ËÒÚÂÍ¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË 3 ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÂÍÛ̉ÓÏÂ‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ˜‡Ò˚ ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÓÚ˜ÂÚ ÒÂÍÛ̉ÓÏÂ‡ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ,
  • Страница 17 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 14 Использование функции ShockLock при воспроизведении музыки Все плееры с жестким диском во время активных действий пользователя подвержены риску воздействия ударов, которые могут привести к снижению качества воспроизведения музыки. Компания Philips предлагает новую
  • Страница 18 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 15 çÄëíêéâäÄ èÄêÄåÖíêéÇ 1 2 3 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETTING ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ. èË ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ÊËχÈÚ 3 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚‚Âı Ë 4 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚ÌËÁ. ç‡ÊËχÈÚ 2 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ËÎË 1 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 19 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 16 çÓ¯ÂÌË ÔÎÂÂ‡ ̇ ÛÍ 1 èËÍÂÔËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ·‡ÒÎÂÚÛ, ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ Á‡˘ÂÎÍÛ Í˚¯ÍË Ò Ï‡ÌÊÂÚÓÈ ·‡ÒÎÂÚ‡. ✔ ÇçàåÄçàÖ! ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÌÛÚ ‚‚Âı. èË ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‡Á‰‡ÒÚÒfl ˘ÂΘÓÍ. 2 3 16 èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË.
  • Страница 20 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 17 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂÔÓ·‰ÍË Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÒÏÓÚËÚ ÔÛÌÍÚ˚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ‰Û„Ëı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÔÓÒÏÓÚËÚ ڇÍÊ FAQ (ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚) ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ
  • Страница 21 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 18 è‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Уход Предотвращение повреждения или сбоев в работе: – Не подвергайте изделие чрезмерному нагреву от нагревательных приборов или прямых солнечных лучей. – Не роняйте проигрыватель и не допускайте падения на него других
  • Страница 22 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 19 àÌÙÓχˆËfl Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı – Все торговый марки и зарегистрированные торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. – Неавторизованное копирование и распространение записей Интернета / компакт-дисков нарушает законодательство об авторском
  • Страница 23 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 20 íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ Электропитание Литий-полимерная аккумуляторная батарея 610 mAh универсальный адаптер: Полная зарядка за 4 часа; быстрая зарядка за 1 час Изображение / дисплей ЖК дисплей голубо Подсветка, 96 x 64 пикселей Звук Усиление басов Разделение каналов
  • Страница 24 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 21 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Device Manager èË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Device Manager ÏÓÊÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸ èé Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÌÂÒÍÓθÍËÏË ˘ÂΘ͇ÏË Ï˚¯Ë.. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Windows Media Player èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓ„Ó, ̇„‡Ê‰ÂÌÌÓ„Ó ÔËÁ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
  • Страница 25 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 22 á‡ÔÛÒÍ èÓË„˚‚‡ÚÂθ Windows Media 10 1 ✔ 2 22 àÒÔÓθÁÛfl ͇·Âθ USB ËÁ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl USB. ëéÇÖí íÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌË ÔÓÚ‡ USB Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÔÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ç‡È‰ËÚÂ
  • Страница 26 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 23 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ç‡È‰ËÚÂ Ë ‰Ó·‡‚¸Ú ‰ÓÓÊÍË ÒÓ ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚ (‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ) 1 èÂÂȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛ File(î‡ÈÎ). ôÂÎÍÌËÚ Add to Library (ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ) > By Searching Computer (èÓËÒÍ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ). 2 Ç ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌÂ
  • Страница 27 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 24 éÚÔ‡‚¸Ú ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‚‡¯ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ✔ 1 2 ëéÇÖí ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÏÂÚÓ‰ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ë ‚˚ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚˚ Í ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ò ‚‡¯ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. Ç˚·Ó ÏÂÚÓ‰‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ.
  • Страница 28 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 25 3 Ç ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, „‰Â Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÛÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl Ù‡ÈÎ˚, ÚÓ ÂÒÚ¸ Philips GoGear / Philips .ëÌËÏËÚ Ù·ÊÍË fl‰ÓÏ Ò Ù‡È·ÏË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÌÛÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸. 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ç‡˜‡Ú¸ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ ✔ . ëéÇÖí ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
  • Страница 29 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 26 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl åÓÊÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË, Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎË ÔÂÂÚ‡˘ËÚ¸ ˝ÚË ‰ÓÓÊÍË, Í‡Í ·˚ÎÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ. 1 ôÂÎÍÌËÚ ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡. 2 ôÂÎÍÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ë ‚˚·ÂËÚ Add to (ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‚) >
  • Страница 30 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 27 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 쉇ÎËÚ¸ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1 ôÂÎÍÌËÚ ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡. 2 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ˘ÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ë ‚˚·ÂËÚ Delete (쉇ÎËÚ¸). ✔ ëéÇÖí ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÒÍÓθÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚
  • Страница 31 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 28 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ÓÓÊ͇ı 1 2 ôÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ë ‚˚·ÂËÚ Edit (ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸). 3 28 ÑÎfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË ˘ÂÎÍÌËÚ ‰ÓÓÊÍÛ. ÑÎfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÌÙÓχˆËË ˘ÂÎÍÌËÚ ‚
  • Страница 32 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 29 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl èÓËÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ ËÎË ÒÔËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1 ǂ‰ËÚ ÒÚÓÍÛ ÔÓËÒ͇ ‚ ÔÓΠÔÓËÒ͇. 2 ôÂÎÍÌËÚ Search, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ. 3 ÅÛ‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‰ÓÓÊÍË Ë (ËÎË) ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒÚÓÍÛ ÔÓËÒ͇.
  • Страница 33 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 30 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Device Manager Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸ Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ é·ÌÓ‚ÎÂÌËfl å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl Ò‚ÓËÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ „ÛÎflÌÓ Á‡ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ‚·-ÛÁÂÎ
  • Страница 34 из 36
    PSA610_rus.qxd 6/9/05 9:12 Page 31 ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ̇Á˚‚‡ÂÏÓÈ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏÓÈ. èË Ì‡Î˘ËË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Â„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÎË ÂÏÓÌÚ.
  • Страница 35 из 36
    psa610 COVER 2 5/9/05 17:07 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com
  • Страница 36 из 36