Инструкция для PHILIPS SoundBar HTS8100

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

153

Русский

Характеристики

УСИЛИТЕЛЬ 
Частотный отклик: 

20 Гц – 20 кГц / –3 дБ

Отношение сигнал/шум:  > 65 дБ (CCIR)
Входная чувствительность 
– AUX In  

1000 мВ

– TV 1&2 In: 

500 мВ

– Digital In: 

500 мВ

– MP3 Line-In:   

250 мВ

* (1% THD 1 

К

Г

Ц

)

РАДИО 
Частотный диапазон:   

FM 87,5–108 мГц 
(50 кГц)

 

MW 531–1602 кГц 
(9 кГц)

26 дБ Пороговая 
чувствительность: 

FM 20 дБf, MW 4μV/m

Подавление несущей 
изображения: 

FM 25 дБ, MW 28 дБ

Подавление помехи по 
промежуточной частоте:  FM 60 дБ, MW 45 дБ
Отношение сигнал/шум:  FM 60 дБ, MW 40 дБ
Коэффициент 
подавления MW: 

FM 30 дБ

Искажение гармоник: 

FM моно 3%

 

FM стерео 3%

 MW 

5%

Частотный отклик: 

FM 180 Гц – 10 кГц / 
±6 дБ

Разделение стереосигнала FM 26 дБ (1 кГц)
Пороговое значение 
стерео 

FM 23,5 дБ

ДИСК
Тип лазера 

Полупроводниковый

Диаметр диска 

12 см / 8 см

Декодирование видео 

MPEG-1 / MPEG-2 / 
/ DivX 3/4/5/6, Ultra

Видео ЦАП 

12 Бит

Система сигнала 

PAL / NTSC

Видеоформат 

4:3 / 16:9

Видео S/N 

56 дБ (минимум)

Компонентный 
видеовыход 

(Y)1,0 Vp-p, 75 

 

(Pb) 0,7 Vp-p, 75 

 

(Pr) 0,7 Vp-p, 75 

Аудио ЦАП  

24 Бит / 96 кГц

Частотный отклик  

4 Гц – 20 кГц 
(44.1 кГц)

 

4 Гц – 22 кГц (48 кГц)

 

4 Гц – 44 кГц (96 кГц)

PCM IEC 

60958

Dolby Digital 

IEC 60958, IEC 61937

DTS 

IEC 60958, IEC 61937

ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО
Габариты:   

935 x 146 x 136 мм

 

(Ш x В x Г)

Вес: 7,2 

кг

Акустическая система: 

закрытая акустическая 
система

Центральный динамик
Сопротивление 
громкоговорителя:  

4 Ом

Акустическая система: 2 x НЧ 2,5” + 2 x 25 

мм конических ВЧ

Частотный отклик: 

200 Гц - 20 кГц

Левый/ Правый громкоговорители
объемного звучания
Сопротивление 
громкоговорителя:  

6 Ом

Акустическая система: 2 x 2,5”динамика 

полного диапазона

Частотный отклик: 

200 Гц - 20 кГц

САБВУФЕР 
Питание: 

220 – 240 В; 50  Гц 

Потребляемая мощность: 120 Вт
В режиме ожидания:  

< 0,6 Вт

Система: 

Система Bass Reflex

Сопротивление  

Акустическая система: 

165 мм (6,5”) 
низкочастотный 
громкоговоритель

Частотный отклик: 

35 Гц – 200 Гц 

Габариты:  

295 x 470 x 295 мм

 

(Ш x В x Г)

Вес: 11,2 

кг

Характеристики могут меняться без 
предварительного уведомления.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 51
    Содержание Общие сведения Общая информация ................................................................................................... 108 Меры предосторожности при установке ............................................................................................ 108 Принадлежности,
  • Страница 2 из 51
    Содержание Смена языка дорожки ......................................................................................................................... 130 Установка времени задержки выхода аудиосигнала. .............................................................. 130 Управление воспроизведением
  • Страница 3 из 51
    Общая информация ВНИМАНИЕ! Механизм не содержит деталей, требующих обслуживания пользователем. Все техническое обслуживание должно выполняться квалифицированным персоналом. Меры предосторожности при установке Русский Определение оптимального местоположения – Установите устройство на плоской,
  • Страница 4 из 51
    Основное устройство Вид сверху 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 Вид спереди a STANDBY ON 2 g Датчик ИК – – Русский Вид слева – Включение устройства или переход в режим ожидания. Нажмите и удерживайте для перехода в режим ожидания с низким энергопотреблением. b SOURCE – Выбор соответствующего активного
  • Страница 5 из 51
    Пульт ДУ DIGITAL IN: - переключение на аудиоустройство, подключенное к разъему DIGITAL IN. TV: переключение в режим TV1 или TV2. Звук телевизора будет выводиться через систему громкоговорителей устройства. MP3 LINE-IN: переключение на аудиоустройство, подключенное к разъему MP3 LINE-IN. 1 2 3 4 d
  • Страница 6 из 51
    Пульт ДУ (продолжение) n DISC MENU – – Для DVD: позволяет открыть или закрыть меню содержимого диска. Для VCD/SVCD: позволяет открыть обзорное меню в режиме остановки; включение/выключение режима PBC во время воспроизведения. o OK Подтверждение ввода или выбора. 14 p Кнопки курсора – – – 15 В
  • Страница 7 из 51
    Пульт ДУ (продолжение) Использование пульта ДУ Русский A Откройте отсек для батарей. B Установите 2 батареи типа R06 или AA, соблюдая полярность (+-). Маркировка полярности указана в отсеке. C Закройте крышку. D Направьте пульт ДУ на дистанционный датчик (ИК) на передней панели. E Выберите источник
  • Страница 8 из 51
    Русский Основные соединения Шаг 1: Размещение Примечание. Нельзя устанавливать основное устройство с незакрытым корпусом. Полезные советы: – Для оптимального звучания поместите основное устройство на стол или закрепите на стене. – Для правильной настройки громкоговорителей Sound Bar см. главу
  • Страница 9 из 51
    Основные соединения (продолжение) SCART IN HDMI IN Вариант 2 Вариант 1 HDMI OUT SCART OUT (TV 1) Русский Шаг 2: Подключение к телевизору Это подключение обеспечивает просмотр при воспроизведении на данном устройстве. Для подключения видеосигнала следует выбрать один из описанных ниже вариантов. –
  • Страница 10 из 51
    Основные соединения (продолжение) TV AUDIO IN (TV 2) TO SUBWOOFER COMPONENT Вариант 3 Русский INTERFACE TO SUBWOOFER Вариант 3 Подключение к телевизору с прогрессивной разверткой или к входным видеоразъемам компонентов Достижение качества прогрессивной развертки видеоизображения доступно только при
  • Страница 11 из 51
    Основные соединения (продолжение) Антенна AM/MW вставьте крепление штекера в разъем FM/MW ANTENNA MW FM 75 L R COAXIAL DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 TO MAIN UNIT MAINS Антенна FM SPEAKERS RIGHT LEFT FM/AM/MW ANTENNA AM/MW FM 75 Ñ LOUDSPEAKERS TO SUBWOOFER L R Русский COAXIAL DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 TO MAIN
  • Страница 12 из 51
    Основные соединения (продолжение) SPEAKERS RIGHT LEFT FM/AM/MW ANTENNA AM/MW FM 75 L C R COAXIAL DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 TO MAIN UNIT Русский MAINS Шаг 5: Подключение основного устройства к сабвуферу Примечание. Параметры питания указаны на задней или нижней панели основного устройства. A По
  • Страница 13 из 51
    Дополнительные подключения INTERFACE TO SUBWOOFER EXT 2 EXT 1 SCART OUT (TV 1) HTS8100 B Рекордера DVD/ Видеомагнитофон EXT 2 TV-OUT EXT 1 AUX - I/O TO TV - I/O ANTENNA-IN ~ MAINS Русский A C IN RF VIDEO SPEAKERS RIGHT LEFT AUDIO R L FM/AM/MW ANTENNA AM/MW FM 75 L L OUT R COAXIAL DIGITAL IN S-VIDEO
  • Страница 14 из 51
    Дополнительные подключения (продолжение) C D A B E Русский I F G H Монтаж основного устройства D Чтобы снять подставку другого динамика, повторите шаг 3. E Поместите кронштейн из комплекта на ОСТОРОЖНО! Опасность причинения травмы и повреждения устройства. Монтаж устройства должен производится
  • Страница 15 из 51
    Начало работы Определение правильного канала просмотра Перед началом работы… Снимите стопорный язычок с лотка диска. A Нажмите кнопку SOURCE на основном устройстве, до появления сообщения DISC SOURCE (Источник - диск) на индикаторной панели (или DISC на пульте ДУ). Русский B Включите телевизор и
  • Страница 16 из 51
    Начало работы (продолжение) Уст. в комнате Расст Выберте положение системы SoundBar в вашей комнате: Выберите расстояние между положением слушателя и системой SoundBar: Серед. комнаты Близ.(<2м / 6,5 ft) Угол комнаты По умолч.(2-3 м / 6,5-9,8 ft) Стена справа Дал.(>3м / 9,8 ft) Стена слева ds ds
  • Страница 17 из 51
    Начало работы (продолжение) Языки аудиовоспроизведения, субтитров и меню диска DVD Установка языка В зависимости от страны или региона на диске могут быть представлены разные языки. Языки меню могут не совпадать с иллюстрациями в руководстве пользователя. Язык экранного меню (OSD) Установленный
  • Страница 18 из 51
    Начало работы (продолжение) E Повторите шаги C ~ D для других настроек. Полезные советы: – Во время воспроизведения диска DVD можно включить языки аудиовоспроизведения и субтитров, нажав кнопку AUDIO и SUBTITLE на пульте ДУ. Однако это не изменит выполненные здесь настройки по умолчанию. – Для
  • Страница 19 из 51
    Начало работы (продолжение) Установка функции прогрессивной развертки Русский (только для телевизора с прогрессивной разверткой) На экране телевизора с прогрессивной разверткой отображается в два раза больше кадров в секунду, чем на экране телевизора с чересстрочной разверткой (обычная система
  • Страница 20 из 51
    Начало работы (продолжение) Переключение источников воспроизведения Несколько раз нажмите кнопку SOURCE на устройстве для выбора режима: DISC SOURCE USB DOCK MP3 LINE-IN RADIO FM RADIO AM/MW TV1 TV2 AUX1 AUX2 DIGITAL IN DISC SOURCE .... Русский Отключение режима ожидания Нажмите и удерживайте
  • Страница 21 из 51
    Управление диском Воспроизводимые диски Примечание. – Если при нажатии кнопки на экране телевизора появляется запрещающий знак (ø или X), это означает, что для данного диска или в данном случае данная функция недоступна. – Не помещайте в лоток диска посторонние предметы Это может привести к поломке
  • Страница 22 из 51
    Управление диском (продолжение) Установка паузы при воспроизведении Во время воспроизведения нажмите кнопку u. В режиме паузы можно несколько раз нажать кнопку перемещения курсора вправо/влево, чтобы увидеть предыдущий или следующий стоп-кадр (только для воспроизведения видео). Для возобновления
  • Страница 23 из 51
    Управление диском (продолжение) Программирование дорожек диска Дополнительные функции воспроизведения видеодисков (DVD/VCD/ SVCD) (за исключением Picture CD/MP3) Содержимое диска можно воспроизводить в нужной вам последовательности, задавая порядок воспроизведения дорожек. A Нажмите кнопку
  • Страница 24 из 51
    Управление диском (продолжение) Данное устройство, не прерывая воспроизведения, может выполнять ряд операций и отображать информацию о воспроизведении (например, номер раздела или записи, прошедшее время воспроизведения, язык аудиовоспроизведения/субтитров). A Во время воспроизведения нажмите
  • Страница 25 из 51
    Управление диском (продолжение) Смена языка дорожки Функция доступна только для дисков DVD со звуком на нескольких языках или дисков VCD с несколькими аудиоканалами. Несколько раз нажмите кнопку AUDIO для выбора доступного языка аудиовоспроизведения. Русский Для дисков VCD — смена аудиоканала
  • Страница 26 из 51
    Управление диском (продолжение) Данное устройство может воспроизводить большинство файлов MP3 и Windows Media™ Audio , записанных на записываемых дисках или на CD коммерческого формата. Перед началом работы… Необходимо включить телевизор и настроить на правильный входной видеоканал. См. раздел
  • Страница 27 из 51
    Управление диском (продолжение) Отображение файлов изображения JPEG (слайд-шоу) Функция предварительного просмотра A Во время воспроизведения нажмите кнопку Перед началом работы… Необходимо включить телевизор и настроить на правильный входной видеоканал. См. раздел ‘Определение правильного канала
  • Страница 28 из 51
    Управление диском (продолжение) Если диск содержит как файлы MP3/WMA, так и файлы JPEG, можно создать музыкальное слайд-шоу. A ставьте диск MP3/WMA с музыкальными записями и изображениями.. B Выберите в меню дорожку MP3/WMA и нажмите кнопку u для запуска воспроизведения. C Во время воспроизведения
  • Страница 29 из 51
    Воспроизведение - GoGear/iPod Воспроизведение музыки с устройств, совместимых с GoGear/iPod (дополнительная функция - в Европе недоступна) Музыка с Philips GoGear/Apple iPod может воспроизводится на этом устройстве с помощью док-станции Philips HTD7001 (дополнительная функция - доступна не во всех
  • Страница 30 из 51
    Воспроизведение - Устройство USB Также возможно воспроизведение или просмотр файлов данных (JPEG, MP3 Windows Media™ Audio или DivX) с флэшнакопителя USB или устройства чтения карт памяти USB. Однако редактирование или копирование файлов данных невозможно. A Подключите флэш-накопитель USB или
  • Страница 31 из 51
    Воспроизведение - Дополнительный плеер Воспроизведение с другого портативного аудиоплеера При подключении портативного аудиоплеера к данному устройству вы получите наилучшее звучание через акустическую систему. Однако управление воспроизведением возможно только на аудиоплеере. Русский MP3 LINE-IN A
  • Страница 32 из 51
    Параметры меню настройки Доступ к меню настройки Страница Главной Установки Настройка данного устройства выполняется на телевизоре, что позволяет настроить устройство в соответствии с вашими требованиями. Установка Ambisound Бл Диска Затемн Дисплея Язык Дисплея Сохранение Экрана Сон Код Vod DivX(R)
  • Страница 33 из 51
    Параметры меню настройки (продолжение) Страница Главной Установки (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Доступ к параметрам настройки громкоговорителей. { Акустика помещения } – Выбор типа стен комнаты. { Уст. в комнате } – Выбор местоположения. { Высота } – Выбор высоты
  • Страница 34 из 51
    Параметры меню настройки (продолжение) Страница Установки Аудио (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Этот параметр необходим только при использовании разъема HDMI OUT устройства для подключения телевизора или иного экранного устройства (см. Вариант 2: ‘Подключение к
  • Страница 35 из 51
    Параметры меню настройки (продолжение) Страница Установки Видео (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Выберите систему цветовоспроизведения в соответствии с подключенным телевизором. Эта опция обеспечивает возможность воспроизведения различных типов дисков (дисков PAL или NTSC)
  • Страница 36 из 51
    Параметры меню настройки (продолжение) Страница Установки Видео (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Выберите тип выхода видео, подходящий для видеоподключения данного устройства к телевизору. { YUV } – для соединения компонентного видео (Y Pb Pr) { RGB } – для соединения
  • Страница 37 из 51
    Параметры меню настройки (продолжение) Страница Установки Видео (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Улучш. изобр. Русский продолжение... { HDMI Video } – Служит для выбора нужного видеоразрешения в зависимости от возможности подключенного телевизора/устройства к
  • Страница 38 из 51
    Параметры меню настройки (продолжение) Страница настройки пользовательских параметров (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Аудио Выбор языка аудиовоспроизведения DVD со звуком на нескольких языках или дисков VCD с несколькими аудиоканалами. Субзагол Выбор языка субтитров при
  • Страница 39 из 51
    Параметры меню настройки (продолжение) Страница настройки пользовательских параметров (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Пароль Пароль используется для блокировки диска и установки ограничения. По умолчанию используется пароль 0000. Смена пароля 1) Для входа в меню смены
  • Страница 40 из 51
    Управление радио Настройка на радиостанции A Несколько раз нажмите кнопку SOURCE, пока на дисплее индикаторной панели не появится надпись RADIO FM (Радио FM) (или нажмите кнопку RADIO на пульте ДУ). B Нажмите кнопки перемещения курсора влево/вправо на пульте ДУ для запуска настройки. На
  • Страница 41 из 51
    Управление радио (продолжение) B Нажмите кнопку u. Данное устройство начнет поиск с диапазона FM, затем перейдет в диапазон AM. Все доступные радиостанции с достаточной силой сигнала будут сохранены автоматически.\ По окончании установки начнется воспроизведение последней сохраненной радиостанции.
  • Страница 42 из 51
    Регулировка громкости и параметров звука Нажмите кнопку VOL +- для увеличения или уменьшения громкости. VOLUME MIN - минимальный уровень громкости VOLUME MAX - максимальный. Временное отключение звука Нажмите кнопку MUTE. Воспроизведение продолжится без звука и появится сообщение и VOLUME MUTED
  • Страница 43 из 51
    Другие возможности Установка последней версии Philips периодически выпускает обновления программного обеспечения, которое помогает улучшать эксплуатационные возможности оборудования. A Узнайте версию программы, установленной в устройстве, нажав кнопку OPEN/CLOSE ç для открытия лотка диска B Нажмите
  • Страница 44 из 51
    Устранение неисправностей ВНИМАНИЕ! Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь чинить устройство самостоятельно, это может привести к потере гарантии. Не открывайте корпус, это может привести к поражению электрическим током. При возникновении неисправности перед тем, как отдавать устройство в
  • Страница 45 из 51
    Устранение неисправностей (продолжение) Неполадки (Воспроизведения) Устройство не начинает воспроизведение. Возможные решения Русский – Вставьте считываемый диск стороной для воспроизведения вниз. Диски DVD+R/CD-R должны быть финализированы. – Убедитесь в том, что на диске нет царапин и он не
  • Страница 46 из 51
    Устранение неисправностей (продолжение) Проблема (USB/HDMI) Возможные решения – Формат флэш-накопителя USB не совместим с устройством. – Диск отформатирован с применением другой системы файлов, которая не поддерживается данным устройством(например, NTFS). Флэш-накопитель USB работает медленно. –
  • Страница 47 из 51
    Часто задаваемые вопросы и ответы на них (USB) Почему на отображение содержания устройства USB уходит так много времени? – Возможно, это происходит из-за большого количества файлов (более 500 файлов/папок) или размера файлов (более 1 МБ). – Также возможно, что имеются не поддерживаемые файлы,
  • Страница 48 из 51
    Характеристики * (1% THD 1 КГЦ) РАДИО Частотный диапазон: 26 дБ Пороговая чувствительность: Подавление несущей изображения: Подавление помехи по промежуточной частоте: Отношение сигнал/шум: Коэффициент подавления MW: Искажение гармоник: FM 87,5–108 мГц (50 кГц) MW 531–1602 кГц (9 кГц) FM 20 дБf, MW
  • Страница 49 из 51
    Глоссарий Аналоговый звуковой сигнал: Неоцифрованный звуковой сигнал. Аналоговый звуковой сигнал доступен при использовании выхода AUDIO LEFT/RIGHT. От данных гнезд звуковой сигнал передается по двум каналам, левому и правому. Русский Формат экрана: Форматное соотношение длины и ширины экрана.
  • Страница 50 из 51
    Глоссарий (продолжение) MP3: Формат файла с системой сжатия звуковых данных. ‘MP3’ - сокращение от Motion Picture Experts Group 1 (или MPEG-1) Audio Layer 3. При использовании формата MP3 на один CD-R или CD-RW помещается примерно в 10 раз больше данных, чем на обычный компакт-диск. MPEG: Motion
  • Страница 51 из 51