Инструкция для PHILIPS SoundBar HTS8141

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

EL

User manual

PL

Mode d’emploi

RU

Manual del usuario

TR

Benutzerhandbuch

HTS8141

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

1_hts8141_eu_grk4_with dock.indd   1

8/5/2009   9:49:08 AM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 54
    Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS8141 EL User manual PL Mode d’emploi RU Manual del usuario TR Benutzerhandbuch
  • Страница 2 из 54
    ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz 2 ǕǴDZDzǸǵDz ǏȈDZDzǸDzǺǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷ ǛǮǴǻǽ ǵǴDZDzǸǵȌ 4 6 7 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ DZǵǾǷǭ ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǹȀǴȈǷǵ ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ȁǻǿǻ ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺǻǰǻ ǹDzDZǵǭ ǼǸDzDzǽǭ ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ iPod ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ǽǭDZǵǻ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
  • Страница 3 из 54
    1 ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǞDzǿDzǯǻǶ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ (ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ ǏDzǸǵǷǻǮǽǵǿǭǺǵǵ) ǑǭǺǺȈǶ ǷǻǹǼǭǷǿǺȈǶ DZǻǹǭȅǺǵǶ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽ ǻǾǺǭȆDzǺ ȀǿǯDzǽdzDZDzǺǺǻǶ ǸǵǿǻǶ ȊǸDzǷǿǽǻǯǵǸǷǻǶ. ǜǽǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǴǭǹDzǺǭ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǾȌ ǿǻǸȉǷǻ Ǻǭ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ ǿǻǰǻ dzDz ǺǻǹǵǺǭǸǭ, Ȅǿǻ ȀǷǭǴǭǺ Ǻǭ ǯǵǸǷDz (ǺǭǼǽǵǹDzǽ, 10 A). ǏǭdzǺȈDz ǾǯDzDZDzǺǵȌ
  • Страница 4 из 54
    ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǻǹ ǼǽǭǯDz ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ Macrovision ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺǻDz ǯǽDzDZǺǻDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉDz ȄDzǸǻǯDzǷǭ. ǕǴDZDzǸǵDz ǻǾǺǭȆDzǺǻ ǮǭǿǭǽDzȌǹǵ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǼǭDZǭȋǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯȈ 2006/66/EC ǵ ǺDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
  • Страница 5 из 54
    ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǿǻǽǰǻǯǻǶ ǹǭǽǷDz HDMI ǵ ǸǻǰǻǿǵǼ HDMI, ǭ ǿǭǷdzDz High-DeÀnition Multimedia Interface (HDMI) ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ ǵǸǵ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ HDMI licensing LLC. ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic ǵ ǾǵǹǯǻǸ DZǯǻǶǺǻǰǻ D ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ
  • Страница 6 из 54
    2 ǕǴDZDzǸǵDz ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • Philips ǺDz ǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿ 100% ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺǻǶ ǏȈDZDzǸDzǺǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷ ǜǻǯȈȅDzǺǵDz ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ DZǻ 1080p ǟDzǼDzǽȉ ǯȈ ǹǻdzDzǿDz ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ DVD Ǿ ǯȈǾǻȄǭǶȅǵǹ ǷǭȄDzǾǿǯǻǹ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ, DZǻǾǿȀǼǺȈǹ DZǸȌ ǯǭȅDzǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭ HD. Ǫǿǻǿ DZǻǹǭȅǺǵǶ DVD ǷǵǺǻǿDzǭǿǽ
  • Страница 7 из 54
    b ǕǺDZǵǷǭǿǻǽǺǭȌ ǼǭǺDzǸȉ ǛǮǴǻǽ ǵǴDZDzǸǵȌ c AMBISOUND • ǏȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮȇDzǹǺǻǰǻ ǴǯȀǷǭ: ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ, ǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺȈǶ ǵǸǵ ǾǿDzǽDzǻ. ǛǾǺǻǯǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ d u (ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz/ǜǭȀǴǭ) • ǔǭǼȀǾǷ ǵǸǵ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ. • RADIO (ǝǭDZǵǻ): ǴǭǼȀǾǷ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǽǭDZǵǻ
  • Страница 8 из 54
    a 2 • ǏǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵǸǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ. • ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz DZǸȌ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ DZǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵ ǯǾDzȂ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ/ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ HDMI CEC (ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ ǽDzdzǵǹǭ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ EasyLink). b OPEN/CLOSE Z • ǛǿǷǽȈǿȉ ǵǸǵ ǴǭǷǽȈǿȉ ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ DZǵǾǷǻǯ. • DISC MENU: ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ
  • Страница 9 из 54
    g x (Stop) m ǗǺǻǼǷǵ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ ǷȀǽǾǻǽǭ (vVb B) • ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz Ǽǻ ȊǷǽǭǺǺǻǹȀ ǹDzǺȋ. • ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǯǸDzǯǻ/ǯǼǽǭǯǻ DZǸȌ ǮȈǾǿǽǻǰǻ ǼǻǵǾǷǭ ǺǭǴǭDZ/ǯǼDzǽDzDZ. • Ǐ ǽDzdzǵǹDz RADIO (ǝǭDZǵǻ): ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǯǯDzǽȂ ǵǸǵ ǯǺǵǴ DZǸȌ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵȌ ǽǭDZǵǻȄǭǾǿǻǿȈ. • Ǐ ǽDzdzǵǹDz RADIO (ǝǭDZǵǻ): ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǯǸDzǯǻ ǵǸǵ ǯǼǽǭǯǻ, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ
  • Страница 10 из 54
    ǛǾǺǻǯǺȈDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ: • ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ • ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶ • ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ: • ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸDzǶ/DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ • ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻ Ǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ • ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻ Ǿ ǷǭǮDzǸȉǺǻǰǻ ǽDzǾǵǯDzǽǭ/ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǴǭǼǵǾǵ/ǵǰǽǻǯǻǶ ǼǽǵǾǿǭǯǷǵ • ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
  • Страница 11 из 54
    ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶ ǜDzǽDzDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDz ǻǼǵǾǭǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ȋǿǻǰǻ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ DVD ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ DZǸȌ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ. 1 ǜǻǿȌǺǵǿDz ȁǵǷǾǭǿǻǽ ǯǯDzǽȂ ǵ ǾǺǵǹǵǿDz ǴǭDZǺȋȋ ǷǽȈȅǷȀ. 2 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸǵ Ƿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹ ǽǭǴȇDzǹǭǹ ǵ ǺǭǼǽǭǯȉǿDz ǷǭǮDzǸǵ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ
  • Страница 12 из 54
    ǏǭǽǵǭǺǿ 1: ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǰǺDzǴDZȀ HDMI ǏǭǽǵǭǺǿ 2: ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ Scart HDMI OUT SCART OUT (AUX-SCART) HDMI IN Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǭǮDzǸȌ HDMI (ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ) ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǽǭǴȇDzǹ HDMI OUT DZǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ HDMI IN ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. 1 ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǭǮDzǸȌ scart (ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ) ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz
  • Страница 13 из 54
    ǏǭǽǵǭǺǿ 3: ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǹȀ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹȀ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ 4 5 Y Pb Pr 1 2 COMPONENT VIDEO OUT LOUDSPEAKERS 3 TO SUBWOOFER 1 ǝǭǴǹǻǿǭǶǿDz ǾǻDzDZǵǺǵǿDzǸȉǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ Ȁ ǽǭǴȇDzǹǭ TO MAIN UNIT. 2 ǜǻDZǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǮDzǸȈǶ ǷǻǺDzȃ ǾǻDzDZǵǺǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǷǭǮDzǸȌ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ LOUDSPEAKERS DZǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
  • Страница 14 из 54
    ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸDzǶ/DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ Ǐ DZǭǺǺǻǹ ǽǭǴDZDzǸDz ǻǼǵǾǭǺǻ, ǷǭǷ ǺǭǼǽǭǯǵǿȉ ǴǯȀǷ ǻǿ DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ Ƿ ȊǿǻǹȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ Ǿ DVD DZǸȌ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ ǵǸǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǭȀDZǵǻ Ǿ ȁȀǺǷȃǵȌǹǵ ǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺǻǰǻ ǻǮȇDzǹǺǻǰǻ ǴǯȀȄǭǺǵȌ. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻ Ǿ ǷǭǮDzǸȉǺǻǰǻ ǽDzǾǵǯDzǽǭ/ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
  • Страница 15 из 54
    ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ȃǵȁǽǻǯǻǹȀ/ǻǼǿǵȄDzǾǷǻǹȀ ǽǭǴȇDzǹȀ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǻǽǿǭǿǵǯǺǻǰǻ ǹDzDZǵǭǼǸDzDzǽǭ COAXIAL DIGITAL IN OPTICAL IN MP3 OPTICAL OUT COAXIAL DIGITAL OUT 1 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺǻǰǻ ǷǭǮDzǸȌ (ǺDz ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ) ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǽǭǴȇDzǹ DIGITAL IN-COAXIAL Ǻǭ ǾǭǮǯȀȁDzǽDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ COAXIAL/DIGITAL OUT DZǭǺǺǻǰǻ
  • Страница 16 из 54
    ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǻǷ-ǾǿǭǺȃǵǵ DZǸȌ iPod ǙǻǺǿǭdz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ Ǿ DVD DOCK ǛǾǿǻǽǻdzǺǻ! • ǛǼǭǾǺǻǾǿȉ ǼǽǵȄǵǺDzǺǵȌ ǿǽǭǯǹȈ ǵ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz DZǻǷ-ǾǿǭǺȃǵȋ DZǸȌ iPod Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ DOCK DZǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. 2 2 ǞǺǵǹǵǿDz ǯǵǺǿȈ ǵ ǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǼǻDZǾǿǭǯǷȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ Ǿ DVD,
  • Страница 17 из 54
    4 ǝǭǴǹDzǾǿǵǿDz ǯȂǻDZȌȆǵǶ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ Ǻǭ ǾǿDzǺDz, ǼǽǻǾǯDzǽǸǵǿDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ DZǸȌ ǯǵǺǿǻǯ ǵ ǯǾǿǭǯȉǿDz ǯ ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ ǽDzǴǵǺǻǯȈDz ǾǿDzǺǺȈDz ȅǿDzǷDzǽȈ (ǺDz ǯȂǻDZȌǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ). ǞǻǯDzǿȈ • ǜǽǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǼǻDZ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǻǾǿǭǯȉǿDz ǺDz ǹDzǺDzDz 10 Ǿǹ (4 DZȋǶǹǭ) ǴǭǴǻǽǭ ǹDzdzDZȀ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ ǵ ǷǽǻǺȅǿDzǶǺǻǹ. 5
  • Страница 18 из 54
    4 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǹ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ 1 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ DISC MENU, USB, RADIO, AUDIO SOURCE ǵǸǵ iPod DOCK. 2 ǔǭǿDzǹ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǺȀdzǺȀȋ ȁȀǺǷȃǵȋ (ǺǭǼǽǵǹDzǽ, í, ë). ǜǻDZǰǻǿǻǯȉǿDz ǼȀǸȉǿ ǑǠ 2 1 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz DZǯDz ǮǭǿǭǽDzǵ ǿǵǼǭ R03 ǵǸǵ AAA. ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ (+-),
  • Страница 19 из 54
    ǛǼǽDzDZDzǸDzǺǵDz ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǜǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻ ǾǺǵǹǵǿDz ǾǿǻǼǻǽǺȈǶ ȌǴȈȄǻǷ Ǿ ǯDzǽȂǺDzǶ ȄǭǾǿǵ DZǯDzǽȃȈ ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ DZǸȌ DZǵǾǷǭ. 1 2 3 ǔǭǼȀǾǷ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ambisound ǑǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ ǻǮȇDzǹǺǻǰǻ ǴǯȀȄǭǺǵȌ, Ǽǽǵ ǼDzǽǯǻǹ ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ DZǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǾǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz
  • Страница 20 из 54
    5 ǤǿǻǮȈ ǼǽǻDZǻǸdzǵǿȉ, ǺǭdzǹǵǿDz B .  ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ[ ǍǷȀǾǿǵǷǭ ǼǻǹDzȆDzǺǵȌ ]. 8 Ⱥɤɭɫɬɢɤɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɢɩ ɫɬɟɧ ɜɚɲɟɣ ɤɨɦɧɚɬɵ: ǏȈǮDzǽǵǿDz ǯȈǾǻǿȀ ǽǭǴǹDzȆDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ Ǿ DVD (SoundBar), ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz B.  ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ[ ǜǻǸǻdzDzǺǵDz ǾǸȀȅǭǿDzǸȌ ]. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ
  • Страница 21 из 54
    ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ ǜǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ DZǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ Ǿ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ ǯǵDZDzǻǾǻDzDZǵǺDzǺǵDzǹ (DZǸȌ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ Ǿǹ. ǰǸǭǯȀ “ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶ - ǏǭǽǵǭǺǿ 3: ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǹ”) ǹǻdzǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǯȈȂǻDZ ǾǵǰǺǭǸǭ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ, DzǾǸǵ
  • Страница 22 из 54
    1 2 ǏǷǸȋȄǵǿDz ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz HDMI CEC Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz ǵ DZǽȀǰǵȂ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭȂ. ǑǸȌ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ Ǿǹ. ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ/ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ. • ǑǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ȁȀǺǷȃǵǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǟDzǼDzǽȉ ǹǻdzǺǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǽDzdzǵǹǻǹ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵǵȌ EasyLink. • ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǻDZǺǵǹ ǺǭdzǭǿǵDzǹ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
  • Страница 23 из 54
    Отобр. аудиовход. ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǭȀDZǵǻǯȂǻDZǻǯ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ Вход Aux1 ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ТВ Вход Aux2 Прочие (не HDMI) Вход Aux3 Цифровой вход • ǜǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ ǯ ǺǭǸǵȄǵǵ ǭȀDZǵǻǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ ǹDzdzDZȀ DZǭǺǺȈǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ/ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ. 1 2 3 4 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DISC MENU. ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
  • Страница 24 из 54
    ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǚǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ 1 AMBISOUND ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz SOURCE DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ: DISC > USB > DOCK > RADIO FM > OPTICAL INPUT > DIGITAL INPUT > AUX SCART > AUX1 INPUT > AUX2 INPUT > AUX3 INPUT > MP3 LINK > DISC ... • ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DISC MENU DZǸȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯ ǽDzdzǵǹ DISC. •
  • Страница 25 из 54
    5 ǏǻǾǼǽǻǵǴ ǯDzDZDzǺǵDz ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǭ ǛǾǿǻǽǻdzǺǻ! • ǚDz ǼǻǹDzȆǭǶǿDz ǯ ǸǻǿǻǷ DZǵǾǷǭ ǵǺȈȂ ǻǮȇDzǷǿǻǯ, ǷǽǻǹDz DZǵǾǷǭ. • ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǼǽǵǷǭǾǭǿȉǾȌ Ƿ ǻǼǿǵȄDzǾǷǵǹ ǸǵǺǴǭǹ DZǵǾǷǭ ǯǺȀǿǽǵ ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ DZǸȌ DZǵǾǷǭ. ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ DZǵǾǷǭ 1 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ Z DZǸȌ ǻǿǷǽȈǿǵȌ ǸǻǿǷǭ DZǵǾǷǭ. 2 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz DZǵǾǷ ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ. • ǑǸȌ
  • Страница 26 из 54
    ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻDZǵǾǷǻǯ ǯǾDzǰDZǭ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸȌDzǿǾȌ Ǿ ǹǻǹDzǺǿǭ ǼǻǾǸDzDZǺDzǶ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ. ǑǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ Ǿ ǺǭȄǭǸǭ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ í, ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz. ǞǹDzǺǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯǵDZDzǻ 1 2 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǴǭǰǻǸǻǯǷǭ. ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǼȀǸȉǿ ǑǠ DZǸȌ ǾǹDzǺȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
  • Страница 27 из 54
    ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ DVD ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ VCD ǡȀǺǷȃǵȌ PBC (ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ) DZǸȌ VCD ǯǷǸȋȄDzǺǭ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ Ǻǭ ǴǭǯǻDZDz. ǜǽǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷDz VCD ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǹDzǺȋ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ. 1 1 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DISC MENU DZǸȌ DZǻǾǿȀǼǭ ǯ ǰǸǭǯǺǻDz ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ. 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǯǭǽǵǭǺǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK. • Ǐ
  • Страница 28 из 54
    1 1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ AUDIO SYNC DZǻ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ AUDIO SYNC XXX (ǞǵǺȂǽ. ǍȀDZǵǻ). • “XXX” ǻǮǻǴǺǭȄǭDzǿ ǯǽDzǹȌ ǴǭDZDzǽdzǷǵ. 2 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ INFO.  ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ DZǵǾǷǭ. 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǿDzǷȀȆDzDz ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǹDzǺȋ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK. • [
  • Страница 29 из 54
    ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz DivX® DivX - Ȋǿǻ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǹDzDZǵǭ ȁǻǽǹǭǿ, ǾǻȂǽǭǺȌȋȆǵǶ ǯȈǾǻǷǻDz ǷǭȄDzǾǿǯǻ, ǺDzǾǹǻǿǽȌ Ǻǭ ǯȈǾǻǷȀȋ ǾǿDzǼDzǺȉ ǾdzǭǿǵȌ. ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ DivX®, Ȅǿǻ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǯǵDZDzǻ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz DivX. 1 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DISC MENU ǵǸǵ USB.  ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ. 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz
  • Страница 30 из 54
    1 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz DZǵǾǷ ǵǸǵ USB, ǾǻDZDzǽdzǭȆǵDz ǹȀǴȈǷȀ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz MP3/WMA. 2 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DISC MENU ǵǸǵ USB.  ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ. 3 4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǼǷȀ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK. ǏȈǮDzǽǵǿDz ǴǭǼǵǾȉ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ u. • ǑǸȌ ǯǻǴǯǽǭǿǭ ǯ ǰǸǭǯǺǻDz ǹDzǺȋ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ v DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
  • Страница 31 из 54
    ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǒǾǸǵ Ǻǭ DZǵǾǷDz ǾǻDZDzǽdzǵǿǾȌ ǮǻǸȉȅǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ • • • ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǴǭǼǵǾDzǶ/ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ, DZǸȌ ǵȂ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǹǻdzDzǿ ǼǻǿǽDzǮǻǯǭǿȉǾȌ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻDz ǯǽDzǹȌ. ǒǾǸǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz JPEG ǴǭǼǵǾǭǺǻ ǺDz ǯ ǯǵDZDz ȁǭǶǸǭ “exif ”, Dzǰǻ ǹǵǺǵǭǿȋǽǭ ǺDz ǮȀDZDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾȌ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz. ǏǹDzǾǿǻ ǺDzǰǻ ǼǻȌǯǵǿǾȌ
  • Страница 32 из 54
    ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺǻǰǻ ǹDzDZǵǭ ǼǸDzDzǽǭ ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǹǻdzDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ/ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉ ǿǻǸȉǷǻ ȁǭǶǸȈ ȁǻǽǹǭǿǭ MP3, WMA/WMV, DivX (Ultra) ǵǸǵ JPEG, ȂǽǭǺȌȆǵDzǾȌ Ǻǭ ǼǻDZǻǮǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭȂ. ǜǽǻǾǿǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǼǻǽǿǭǿǵǯǺȈǶ ǹDzDZǵǭ ǼǸDzDzǽ (ǺǭǼǽǵǹDzǽ, MP3-ǼǸDzDzǽ) Ƿ ȊǿǻǹȀ
  • Страница 33 из 54
    1 ǜǽǻǾǿǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz iPod Ƿ ȀǺǵǯDzǽǾǭǸȉǺǻǶ DZǻǷ-ǾǿǭǺȃǵǵ Philips- ǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDz ǾǻDZDzǽdzǵǹǻDz iPod Ǻǭ DZǭǺǺǻǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ Ǿ DVD. ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǴǭǰǸȀȅǷȀ B ǯ ǺǵdzǺDzǶ ȄǭǾǿǵ DZǻǷ-ǾǿǭǺȃǵǵ Ǽǽǻǿǵǯ ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽDzǸǷǵ, ȄǿǻǮȈ ǻǾǸǭǮǵǿȉ ǽDzǰȀǸǵǽȀDzǹȀȋ “ǼǻDZǾǿǭǯǷȀ”. 2 ǛǿǽDzǰȀǸǵǽȀǶǿDz “ǼǻDZǾǿǭǯǷȀ”’ A ǯ
  • Страница 34 из 54
    ǗǺǻǼǷǭ ǑDzǶǾǿǯǵDz ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ. ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ. ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ǽǭDZǵǻ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ Ƿ ǾǭǮǯȀȁDzǽȀ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǭ ǭǺǿDzǺǺǭ FM. ǒǾǸǵ ǻǺǭ ǺDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǭ, ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǼǽǵǸǭǰǭȋȆȀȋǾȌ FM-ǭǺǿDzǺǺȀ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ FM 75 Ÿ ǵ ǼǽǵǷǽDzǼǵǿDz DzDz ǷǻǺȃȈ Ƿ ǾǿDzǺDz. ǏȈǮǻǽ ȊȁȁDzǷǿǭ Ambisound.
  • Страница 35 из 54
    ǜDzǽǯǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻ ǜǽǵ ǼDzǽǯǻǹ DZǻǾǿȀǼDz Ƿ ǽDzdzǵǹȀ RADIO (ǝǭDZǵǻ) ǾǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǽǻ ȀǾǿǭǺǻǯǷDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ. 1 2 1 2 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ RADIO.  ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz AUTO INSTALL ... PRESS PLAY (ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ...ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ PLAY). ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ u.  ǏǾDz DZǻǾǿȀǼǺȈDz
  • Страница 36 из 54
    ǜDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǾDzȂ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ RADIO. ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz 1 2 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ m M.  ǕǺDZǵǷǭȃǵȌ ǽǭDZǵǻȄǭǾǿǻǿȈ ǺǭȄǵǺǭDzǿ ǹDzǺȌǿȉǾȌ DZǻ ǻǮǺǭǽȀdzDzǺǵȌ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ. 3 ǜǻǯǿǻǽȌǶǿDz ȅǭǰ 2 ǼǻǷǭ ǺDz ǺǭǾǿǽǻǵǿDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ DZǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ. • ǑǸȌ ǿǻȄǺǻǶ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǽǭDZǵǻȄǭǾǿǻǿȈ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ vV. 4 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
  • Страница 37 из 54
    6 ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǴǯȀǷǭ ǏȈǮǻǽ Ambisound ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ 1 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ VOL +- DZǸȌ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ ǵǸǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ. • ǑǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ǴǯȀǷǭ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ H. • ǑǸȌ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǾǺǻǯǭ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ H ǵǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ. 1 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz AMBISOUND DZǸȌ
  • Страница 38 из 54
    ǛǼǵǾǭǺǵȌ ACTION ǝǭǾȅǵǽDzǺǺȈǶ ǺǵǴǷǵǶ ǵ ǯȈǾǻǷǵǶ DZǵǭǼǭǴǻǺȈ DZǸȌ ǻǿǸǵȄǺǻǰǻ ǴǯȀȄǭǺǵȌ ǴǯȀǷǻǯȈȂ ȊȁȁDzǷǿǻǯ ǵ ǭǿǹǻǾȁDzǽȈ. ǛǿǸǵȄǺǻ ǼǻDZȂǻDZǵǿ DZǸȌ ǮǻDzǯǵǷǻǯ ǵ ǽǻǷ/ǼǻǼ ǹȀǴȈǷǵ. (ǍǷǿǵǯǺ) ROCK (ǝǻǷ) / 1 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz SOUND MODE DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǴǯȀǷǻǯȈȂ ȊȁȁDzǷǿǻǯ, ǺǭǵǮǻǸDzDz ǼǻDZȂǻDZȌȆǵȂ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹǻǶ ǹȀǴȈǷǵ ǵǸǵ
  • Страница 39 из 54
    7 ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDz ǻǼǵǾǭǺȈ ǽǭǴǸǵȄǺȈDz ǯǭǽǵǭǺǿȈ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǞǵǹǯǻǸ ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǛǮȆǭȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ 1 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OPTIONS.  ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ [ ǛǮȆǭȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ]. 2 3 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ B. [ ǛǮȆǭȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ] ǏȈǮDzǽǵǿDz ǻǼȃǵȋ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK. [ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǍȀDZǵǻ ] Общая
  • Страница 40 из 54
    ǛǼǵǾǭǺǵȌ ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǯǷǸȋȄǭDzǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ Ǽǽǵ Ǻǭdzǭǿǵǵ ǷǺǻǼǷǵ PLAY DZǸȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ Ȋǿǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵ ǺǭȄǭǸǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ (DzǾǸǵ ǯǵDZDzǻDZǵǾǷ ǻǮǺǭǽȀdzDzǺ ǯ ǸǻǿǷDz DZǵǾǷǭ). • ǑǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ȊǿǻǶ ȁȀǺǷȃǵǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz [ ǏȈǷǸȋȄDzǺǻ ]. [ ǝDzdzǵǹ ǻdz. ǾǵǾǿDzǹȈ ] ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǾǼǽǵǺǵǹǭDzǿ ǷǻǹǭǺDZȀ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯ ǽDzdzǵǹ
  • Страница 41 из 54
    [ ǬǴȈǷ ǑǵǾǼǸDzȌ ] ǏȈǮDzǽǵǿDz ȌǴȈǷ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ. ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ [ ǞǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǪǷǽǭǺǭ ] 1 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OPTIONS.  ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ [ ǛǮȆǭȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ]. 2 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ V DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ [ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǍȀDZǵǻ ] ǯ ǹDzǺȋ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ B. 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǻǼȃǵȋ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK. ǏȈǷǸȋȄDzǺǵDz
  • Страница 42 из 54
    ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ambisound. ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǛǼǵǾǭǺǵȌ [ ǙǭǾǿDzǽ ȀǾǿ-ǯǷǵ ] ǏȈǮDzǽǵǿDz Ȋǿǻǿ ǼȀǺǷǿ DZǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǯǾDzȂ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ Ambisound. [ ǍǷȀǾǿǵǷǭ ǏȈǮǻǽ ǿǵǼǭ ǾǿDzǺ ǷǻǹǺǭǿȈ. ǼǻǹDzȆDzǺǵȌ ] [ ǠǾǿ. ǯ ǷǻǹǺǭǿDz ] ǏȈǮDzǽǵǿDz ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǵDz ǯ DZǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯ ǼǻǹDzȆDzǺǵǵ. [ ǏȈǾǻǿǭ ] ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǵDZDzǻ 1 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
  • Страница 43 из 54
    [ ǟǵǼ ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌ ] [ ǝǭǾȅǵǽDzǺǺǻDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ] ǕǴǹDzǺȌǶǿDz ȊǿȀ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǿǻǸȉǷǻ Ǽǽǵ ǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ǯǵDZDzǻ. ǜǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ Ȋǿǭ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǾǭǹǻǶ ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺDzǺǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷDz DZǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ ǯ ǯǭȅDzǶ ǾǿǽǭǺDz. • [ PAL ] – DZǸȌ ǾǵǾǿDzǹ ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌ PAL. • [ NTSC ] – DZǸȌ ǾǵǾǿDzǹ
  • Страница 44 из 54
    ǛǼǵǾǭǺǵȌ [ ǞǯDzǽȂȅǵǽǻǷǵǶ ] ǣDzǺǿǽǭǸȉǺǭȌ ȄǭǾǿȉ ȊǷǽǭǺǭ ǽǭǾǿȌǺȀǿǭ ǹDzǺȉȅDz, ȄDzǹ ǮǻǷǻǯȈDz. Ǫǿǭ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǽǵǹDzǺǵǹǭ, ǿǻǸȉǷǻ DzǾǸǵ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz 720p ǵǸǵ 1080i/p. [ 4:3 Pillar Box ] ǗǭǽǿǵǺǷǭ ǺDz ǽǭǾǿȌǺȀǿǭ. ǛǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌ ȄDzǽǺȈDz ǼǻǸǻǾȈ Ǿ DZǯȀȂ ǾǿǻǽǻǺ ȊǷǽǭǺǭ. [ ǏȈǷǸȋȄDzǺǻ ] ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ȁǻǽǹǭǿȀ
  • Страница 45 из 54
    ǜǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌ 1 2 3 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OPTIONS.  ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ [ ǛǮȆǭȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ]. ǚǭdzǹǵǿDz V DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ [ ǜǽDzDZǼǻȄǵǿ. ǠǾǿ ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz B. [ ǍȀDZǵǻ ] ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ DZǸȌ ǭȀDZǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DVD Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ. [ ǞȀǮǴǭǰǻǸ ] ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ DVD Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ. [ ǙDzǺȋ ǑǵǾǷǭ ] ǏȈǮDzǽǵǿDz ȌǴȈǷ ǹDzǺȋ DZǸȌ
  • Страница 46 из 54
    [ ǜǮǾ ] [ ǜǻDZǴǭǰ. DivX ] ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ VCD/SVCD, ǴǭǼǵǾǭǺǺȈȂ Ǿ ȁȀǺǷȃǵDzǶ PBC (ǷǻǺǿǽǻǸȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ): ǹǻdzǺǻ ǼDzǽDzǶǿǵ Ƿ ǾǻDZDzǽdzǭǺǵȋ DZǵǾǷǭ ȄDzǽDzǴ ǵǺǿDzǽǭǷǿǵǯǺǻDz ǹDzǺȋ. • [ ǏǷǸȋȄDzǺǻ ] – ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǺDZDzǷǾǺǻǰǻ ǹDzǺȋ Ǽǽǵ ǴǭǰǽȀǴǷDz DZǵǾǷǭ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ. • [ ǏȈǷǸȋȄDzǺǻ ] – ǼǽǻǼȀǾǷ ǹDzǺȋ ǵ ǺǭȄǭǸǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
  • Страница 47 из 54
    8 ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 6 ǏǾǿǭǯȉǿDz ǯ DZǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ CD-R ǵǸǵ ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ USB. 7 ǚǭdzǹǵǿDz DISC MENU ǵǸǵ USB, DZǭǸDzDz ǾǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ǿDzǸDzȊǷǽǭǺDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ. ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ Philips ǼǽDzDZǻǾǿǭǯǸȌDzǿ ǻǮǺǻǯǸDzǺǺȈDz ǯDzǽǾǵǵ ǜǛ DZǸȌ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ
  • Страница 48 из 54
    9 ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǵ DZǵǴǭǶǺ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹDzǺDzǺȈ ǮDzǴ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ. USB • • ǞǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿȉ: ǏȈǾǻǷǻǾǷǻǽǻǾǿǺǻǶ USB (2.0) ǜǻDZDZDzǽdzǷǭ ǷǸǭǾǾǻǯ: UMS (ǗǸǭǾǾ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB) ǑǻǷ-ǾǿǭǺȃǵȌ DZǸȌ iPod • • ǝǭǴǹDzǽȈ (ǥxǏxǐ): 34,5 x 104 (ǹǹ) ǏDzǾ: 163,5 ǰ ǙǻȆǺǻǾǿȉ
  • Страница 49 из 54
    10 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǏǺǵǹǭǺǵDz! • ǝǵǾǷ ǼǻǽǭdzDzǺǵȌ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ. ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ. ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ DZDzǶǾǿǯǵȌ ȀǾǸǻǯǵǶ ǰǭǽǭǺǿǵǵ ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ. ǜǽǵ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵǵ ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ
  • Страница 50 из 54
    ǚDzǿ ǴǯȀǷǭ. • ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈ, ȀǷǭdzǵǿDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶ ǭȀDZǵǻǵǾǿǻȄǺǵǷ (ǺǭǼǽǵǹDzǽ, AUDIO SOURCE ǵǸǵ USB) DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ. ǚDzǿ ǴǯȀǷǭ Ǽǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ ȄDzǽDzǴ HDMI. • ǒǾǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDzǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻ Ǿ HDCP ǵǸǵ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻ ǿǻǸȉǷǻ Ǿ DVI, ǼDzǽDzDZǭȄǭ ǴǯȀǷǭ Ǿ
  • Страница 51 из 54
    11 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ ǡ ǡǻǽǹǭǿ ȊǷǽǭǺǭ ǞǻǻǿǺǻȅDzǺǵDz DZǸǵǺȈ ǵ ȅǵǽǵǺȈ ȊǷǽǭǺǭ. ǡǻǽǹǭǿ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ — 4:3; ȁǻǽǹǭǿ ȅǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǵǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭ HD — 16:9. ǡǻǽǹǭǿ Letter box ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǼǻǸȀȄǵǿȉ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǿ ǮǻǸDzDz ȅǵǽǻǷǻǶ ǼDzǽǾǼDzǷǿǵǯǻǶ Ǻǭ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ȁǻǽǹǭǿǭ 4:3. D DivX® ǗǻDZDzǷ
  • Страница 52 из 54
    W MP3 ǡǻǽǹǭǿ ȁǭǶǸǭ Ǿ ǾǵǾǿDzǹǻǶ ǾdzǭǿǵȌ ǴǯȀǷǻǯȈȂ DZǭǺǺȈȂ. MP3 — Ȋǿǻ ǭǮǮǽDzǯǵǭǿȀǽǭ Motion Picture Experts Group 1 (ǵǸǵ MPEG-1) Audio Layer 3. ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ȁǻǽǹǭǿǭ MP3 ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǴǭǼǵǾȈǯǭǿȉ Ǻǭ ǻDZǵǺ DZǵǾǷ CD-R ǵǸǵ CD-RW ǯ 10 ǽǭǴ ǮǻǸȉȅDz DZǭǺǺȈȂ, ȄDzǹ Ǻǭ ǻǮȈȄǺȈǶ ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷ. WMA Windows Media™ Audio.
  • Страница 53 из 54
    54 RU
  • Страница 54 из 54