Инструкция для PHILIPS SRP1001

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

SRP 1001/10

Register your product
and get support at
www.philips.com/welcome

Universal remote control

EN User manual

3

DE

Bedienungsanleitung

8

FR

Mode d’emploi

13

IT

Manuale d’uso

18

ES

Instrucciones de manejo 23

RU

Пользовательское

руководство

28

PL

Instrukcja obsługi

33

NL

Gebruikershandleiding

38

GR

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

43

CZ

Uživatelský  manuál

48

SV

Bruksanvisning

53

PT

Manual do utilizador

58

DK Brugervejledning

63

FI

Käyttöopas

68

NO Bruksanvisning

73

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86  19-06-09  15:15  Pagina 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 1 Register your product Universal and get support at www.philips.com/welcome EN User manual 3 DE Bedienungsanleitung 8 FR Mode d’emploi 13 IT Manuale d’uso 18 ES Instrucciones de manejo 23 RU Пользовательское руководство 28 Instrukcja
  • Страница 2 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 2 1 ! 2 3 0 9 4 5 6 8 7 2
  • Страница 3 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 3 3. 4. 5. Introduction ...................................................................................... 3 Installing the remote control .................................................... 3-5 Inserting the batteries
  • Страница 4 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 4 • If the device does not respond at all or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘Setting the remote control’ or for online setup got to: www.philips.com/urc. Setting the remote control This is only necessary if
  • Страница 5 из 97
    Automatically setting the remote control If you cannot find the right code for your brand device, the remote control can automatically search for the right code. 2 Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV (for example channel 1).
  • Страница 6 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 6 3. Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions. 1 Indicator light . . . . flashes / lights up when a key / key combination is pressed. 2 a . . . . . . . . . . . . . . . . switches
  • Страница 7 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 7 Need help? If, however, you require extra information or have additional questions about setup, usage, spare parts, warranty, etc. of the SRP 1001 you can always contact us. You will find our contact details at the end of this user
  • Страница 8 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 8 Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. Einleitung ...........................................................................................8 Inbetriebnahme der Fernbedienung .................................... 8-11 Einlegen der
  • Страница 9 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 9 – • Deutsch Kontrollieren Sie die Funktion der einzelnen Tasten. Eine Übersicht über die Tasten und ihre Funktion finden Sie in Kapitel 3 ‘Tasten und Funktionen’. Reagiert das Fernsehgerät ordnungsgemäß auf alle Tastenbefehle, so ist
  • Страница 10 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 10 5 – • Richten Sie die Fernbedienung SRP 1001 auf das Fernsehgerät und kontrollieren Sie, ob das Fernsehgerät ordnungsgemäß reagiert. Reagiert das Fernsehgerät ordnungsgemäß auf alle Tastenbefehle, so ist die Fernbedienung SRP 1001
  • Страница 11 из 97
    – Wenn die SRP 1001 alle bekannten Codes durchgegangen ist, stoppt der Suchvorgang automatisch und blinkt die Anzeige nicht mehr. Die automatische Einstellung eines Fernsehgeräts dauert max. 6 Minuten. 3. Tasten und Funktionen Die Abbildung auf Seite 3 vermittelt Ihnen einen Überblick über alle
  • Страница 12 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 12 4. Fehlersuche • – Problem Abhilfe • Das Gerät, das Sie steuern möchten, reagiert nicht, wenn Sie eine Taste drücken. Ersetzen Sie die alten Batterien durch zwei neue Batterien vom Typ R03, UM4 oder AAA. Richten Sie die Fernbedienung
  • Страница 13 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 13 3. 4. 5. Introduction .....................................................................................13 Installation de la télécommande ...........................................13-15 Insertion des
  • Страница 14 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 14 • Si l’appareil ne réagit pas du tout, ou ne réagit pas à la pression des touches, suivez les instructions sous Configuration de la télécommande, ou effectuez une configuration en ligne sur: www.philips.com/urc. Configuration de la
  • Страница 15 из 97
    1 2 Vérifiez que le téléviseur est sous tension et sélectionnez une chaîne en utilisant la télécommande d’origine ou les touches situées sur le téléviseur (par exemple la chaîne 1). Tenez enfoncées simultanément 5 sec. les touches 1 et 3 de la télécommande SRP 1001 pendant 5 secondes, jusqu’à ce
  • Страница 16 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 16 3. Touches et fonctions L’illustration de la page 3 donne une présentation de toutes les touches et de leurs fonctions. 1 Voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . clignote/s’allume quand vous appuyez sur une ou plusieurs touches
  • Страница 17 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 17 Cependant, si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou pour toute autre question relative à la configuration, à l'utilisation, aux pièces de rechange, à la garantie, etc. de la télécommande SRP 1001, contactez-nous. Vous
  • Страница 18 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 18 Indice 1. 2. 3. 4. 5. Introduzione.....................................................................................18 Installazione del telecomando ...............................................18-20 Insertimento delle
  • Страница 19 из 97
    • Se il dispositivo non risponde per niente o non risponde a tutti i comandi dei tasti, seguire le istruzioni su ‘Impostazione del telecomando’ oppure per l’impostazione online, andare su: www.philips.com/urc. Italiano SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 19 È necessaria
  • Страница 20 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 20 Impostazione automatica del telecomando Se non si riesce a trovare il codice adatto per la propria marca, il telecomando è in grado di cercarlo automaticamente. 1 Assicurarsi che il televisore sia acceso e selezionare un canale con il
  • Страница 21 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 21 Italiano 3. Tasti e funzioni L’illustrazione a pagina 3 offre una vista generale di tutti i tasti e delle loro funzioni. Risoluzione dei problemi 1 Spia. . . . . . . . . . . . . . . lampeggia/si accende quando si preme un tasto/una
  • Страница 22 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 22 5. Bisogno di aiuto? Innanzitutto, leggere attentamente il manuale d'uso, fornito per agevolare l'utente nella configurazione e nell'uso del telecomando. Nel caso in cui siano comunque necessarie informazioni aggiuntive o per
  • Страница 23 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 23 3. 4. 5. Introducción ......................................................................................23 Instalación del mando a distancia...........................................23-25 Colocación de las pilas
  • Страница 24 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 24 • Si el dispositivo no responde a ninguno o alguno de los comados de las teclas, siga las instrucciones bajo ‘Configuración del mando a distancia’ o, para configuración en línea, vaya a: www.philips.com/urc. Configuración del mando a
  • Страница 25 из 97
    1 2 Asegúrese de que el televisor está encendido y seleccione un canal usando el mando a distancia original o las teclas del televisor (por ejemplo canal 1). Mantenga las teclas 1 y 3 del 5 sec. SRP 1001 apretadas simultáneamente durante cinco segundos hasta que la luz indicadora permanezca
  • Страница 26 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 26 3. Teclas y funciones La ilustración de la página 3 presenta una perspectiva general de todas las teclas y sus funciones. 1 Luz indicadora . . . . destella / se enciende cuando se pulsa una tecla / combinación de teclas. 2 a . . . . .
  • Страница 27 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 27 Si necesita más información o tiene otras preguntas sobre la configuración, uso, piezas de recambio, garantía, etc. del SRP 1001, póngase en contacto con nosotros. Encontrará nuestros datos de contacto en al final de este manual. El
  • Страница 28 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 28 Содержание 1. Введение.....................................................................28 2. Подготовка пульта дистанционного управления к работе ..........................................28-31 Замена
  • Страница 29 из 97
    2 – • Включите ваш телевизор вручную или с помощью оригинального пульта дистанционного управления. Настройтесь на канал 1. Проверьте, работают ли все кнопки. Обзор кнопок и их функций приведен в главе 3 ‘Кнопки и функции’ . Если телевизор реагирует должным образом на команды, подаваемые с помощью
  • Страница 30 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 30 4 – 5 – • Затем введите код, 2x отмеченный на шаге 2, используя кнопки ввода кодов. Индикатор вспыхнет два раза. Если индикатор вспыхнет длительно один раз, это значит, что код введен неправильно или введен неправильный код. Начните
  • Страница 31 из 97
    – 5 Когда ваш телевизор выключится (перейдет в режим ожидания), немедленно отпустите кнопку SRP 1001 для подтверждения. SRP 1001 нашел код, который подходит для вашего телевизора. Проверьте, можете ли вы управлять всеми функциями вашего телевизора с помощью SRP 1001 • В противном случае вы можете
  • Страница 32 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 32 4. Поиск и устранение неисправностей • – Проблема Решение • Устройство, которым вы хотите управлять, не реагирует, когда вы нажимаете кнопки. Замените старые батарейки на две новые батарейки типа R03, UM4 или AAA. Направьте SRP 1001
  • Страница 33 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 33 3. 4. 5. Wstęp .................................................................................................33 Instalowanie pilota .....................................................................33-35 Wymiana baterii
  • Страница 34 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 34 • Jeśli urządzenie nie reaguje na żadne lub na niektóre klawisze, odwołaj się do instrukcji postępowania podanej w części zatytułowanej ‘Ustawianie pilota’ lub poszukaj wskazówek w Internecie, pod: www.philips.com/urc. Ustawianie
  • Страница 35 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 35 2 Upewnij się, że telewizor jest włączony i wybierz kanał przy pomocy oryginalnego pilota lub klawiszy telewizora (na przykład kanał 1). Przytrzymaj klawisze 1 i 3 na 5 sec. SRP 1001 wciśnięte równocześnie przez pięć sekund, aż do
  • Страница 36 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 36 3. Klawisze i funkcje Ilustracja na stronie 3 podaje zestawienie wszystkich klawiszy i ich funkcji. 1 Lampka wskaźnikowa . . . . miga/zapala się z chwilą naciśnięcia klawisza/kombinacji klawiszy. 2 a . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 37 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 37 Polski 5. Potrzebna pomoc? Zalecamy najpierw uważne przeczytanie niniejszej instrukcji. Pomaga ona skonfigurować i korzystać z pilota zdalnego sterowania. Szczegółowe dane kontaktowe można znaleźć na końcu niniejszej instrukcji. Numer
  • Страница 38 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 38 Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. Inleiding...............................................................................................38 Installeren van de afstandsbediening......................................38-40 Plaatsen van de
  • Страница 39 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 39 • Nederlands – Controleer of alle toetsen werken. Voor een overzicht van de toetsen en de bijbehorende functies, zie 3 ‘Toetsen en functies’. Reageert de tv op alle toetsen zoals het hoort, dan is de SRP 1001 klaar voor gebruik.
  • Страница 40 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 40 • Reageert het apparaat helemaal niet of slechts op enkele toetsen, begin dan opnieuw vanaf stap 2 en probeer de volgende code uit de lijst. Automatisch instellen van de afstandsbediening Als u de juiste code voor uw merk apparaat
  • Страница 41 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 41 Verhelpen van storingen 1 Indicator. . . . . . . . . . knippert / brandt als één of meerdere toetsen ingedrukt worden. 2 a . . . . . . . . . . . . . . . . teletekst aan. 3 E . . . . . . . . . . . . . . . . om te kiezen tussen normale
  • Страница 42 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 42 5. Hulp nodig? Wij adviseren u deze gebruikershandleiding eerst aandachtig door te lezen. Deze wordt geleverd om u te helpen bij het instellen en gebruiken van de afstandsbediening. Als u extra informatie nodig hebt of als u meer
  • Страница 43 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 43 1. ∂ÈÛaÁˆÁ‹ ™˘Á¯aÚËÙ‹ÚÈa ÁÈa ÙËÓ aÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ SRP 1001 Ù˘ Philips. ∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ SRP 1001 Â›Ó·È ¤Ó· ‡¯ÚËÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì fiÏ· Ù· ÚÒÙ· Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÂÚÁÔÓÔÌÈÎfi Û¯‹Ì· ÁÈ· ¿ÓÂÙË ¯Ú‹ÛË. ªfiÏȘ ÂÁÎaÙaÛÙ‹ÛÂÙÂ
  • Страница 44 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 44 2 ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÏa Ùa – ñ Ï‹ÎÙÚa. °Èa Óa ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈa Ùa Ï‹ÎÙÚa ÎaÈ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜, aÓaÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙa ‘3. ¶Ï‹ÎÙÚa ÎaÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜’. ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚaÛ‹ Ûa˜ aÓÙaÔÎÚ›ÓÂÙaÈ ÎaÓÔÓÈο Û fiϘ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙˆÓ
  • Страница 45 из 97
    5 – ñ ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›a ıa aÓa‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. ∂¿Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›a aÓa‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ì›a ÊÔÚ¿ ÁÈa aÚaÙÂÙa̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌa, ÙfiÙÂ Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ‰ÂÓ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ıËΠۈÛÙ¿ ‹ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ıËΠϿıÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜. ∂aÓaÏ¿‚ÂÙ ÙË ‰Èa‰ÈÎaÛ›a afi ÙÔ ‚‹Ìa 2. ™ÙÚ¤wÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ SRP 1001 ÚÔ˜ ÙËÓ
  • Страница 46 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 46 4 ∞̤ۈ˜ ÌfiÏȘ Û‚‹ÛÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚaÛ‹ Ûa˜ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›a aÓaÌÔÓ‹˜), aÊ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ y ÙÔ˘ SRP 1001 ÁÈa ÂȂ‚a›ˆÛË. ∆Ô SRP 1001 ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¤ÓaÓ Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈa ÙËÓ ÙËÏÂfiÚaÛ‹ Ûa˜. ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÌÔÚ›Ù Óa ÂÎÙÂϤÛÂÙ fiϘ ÙȘ
  • Страница 47 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 47 ñ – ¶Úfi‚ÏËÌa K‡ÛË ñ ∏ Û˘Û΢‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙ Óa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‰ÂÓ aÓÙaÔÎÚ›ÓÂÙaÈ ÛÙÔ ¿ÙËÌa ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ. ∞ÓÙÈÎaÙaÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ‰‡Ô aÏȤ˜ ÌaÙaڛ˜ Ì ‰‡Ô ÎaÈÓÔ‡ÚȘ, Ù‡Ô˘ R03, UM4 ‹ AAA. ™ÙÚ¤wÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ SRP 1001 ÚÔ˜ ÙËÓ
  • Страница 48 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 48 Obsah 1. 2. 3. 4. 5. Úvod....................................................................................................48 Instalace dálkového ovladače ..................................................48-50 Výměna
  • Страница 49 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 49 – • Čeština Čeština Zkontrolujte, zda fungují všechna tlačítka. Seznam tlačítek a jejich funkcí najdete pod záhlavím ‘3. Tlačítka a funkce’. Jestliže televize reaguje správně na pokyny všech tlačítek, je ovladač SRP 1001 připraven k
  • Страница 50 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 50 • Jestliže přístroj nereaguje na žádná tlačítka nebo reaguje jen na některá, zkuste to od bodu 2 znovu a použijte další kód ze seznamu. Automatické seřízení dálkového ovladače Nemůžete-li najít správný kód pro značku své televize, je
  • Страница 51 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 51 Na obrázku na straně 3 je uveden přehled všech tlačítek a jejich funkcí. 1 Indikátor. . . . . . . . . . bliká / rozsvítí se při stisknutí tlačítka / kombinace tlačítek. 2 a . . . . . . . . . . . . . . . . zapne Teletext. 3 E . . . . .
  • Страница 52 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 52 5. Potřebujete pomoc? Nejprve doporučujeme pozorně přečíst tento uživatelský manuál. Měl by vám pomoci nastavit a používat dálkové ovládání. Jestliže však potřebujete další informace nebo máte další dotazy ohledně nastavení, použití,
  • Страница 53 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 53 3. 4 5 Inledning............................................................................................53 Installera fjärrkontrollen .........................................................53-55 Sätta i batterierna
  • Страница 54 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 54 • Om enheten inte reagerar alls eller inte reagerar på vissa knappkommandon, följer anvisningarna under ‘Ställa in fjärrkontrollen’ eller gör en setup on-line på: www.philips.com/urc. Ställa in fjärrkontrollen Detta är bara nödvändigt
  • Страница 55 из 97
    1 2 Se till att teven är påkopplad och välj en kanal med den gamla fjärrkontrollen eller med knapparna på teven (exempelvis kanal 1). Håll ner knapparna 1 och 3 på 5 sec. SRP 1001 samtidigt i fem sekunder tills indikatorn lyser. 5 SEC. 3 Tryck på y på SRP 1001 och håll ner den. – SRP 1001 börjar nu
  • Страница 56 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 56 3. Knappar och funktioner I illustrationen på sid. 3 ges en översikt över alla knapparna och deras funktioner. 1 Indikator. . . . . . . . . . blinkar/tänds när en knapp/knappkombination trycks ner. 2 a . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 57 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 57 Svenska 5. Behöver du hjälp? Vi rekommenderar att du först läser igenom den här användarhandboken noggrant. Den är ämnad att hjälpa dig ställa in och använda fjärrkontrollen. Behöver du hjälp? Om du behöver extra information eller har
  • Страница 58 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 58 Índice 1. 2. 3. 4. 5. Introdução........................................................................................58 Instalação do telecomando ....................................................58-60 Substituição da
  • Страница 59 из 97
    • Se o televisor responder conforme devido a todas as teclas de comando, o telecomando SRP 1001 está pronto a usar. Se o equipamento não responder a tecla nenhuma, siga as instruções sobre ‘Configurar o telecomando’,ou para obter instruções em linha, vá ao endereço: www.philips.com/urc. Configurar
  • Страница 60 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 60 Configurar o telecomando automaticamente Se não conseguir encontrar o código correcto para a marca do seu televisor, o telecomando pode procurar automaticamente o código correcto. 1 2 Certifique-se de que o televisor está ligado, e
  • Страница 61 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 61 1 Luz indicadora . . . . . . . . . . pisca / acende quando uma tecla ou combinação de teclas, é premida. 2 a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . liga o teletexto. 3 E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alterna entre
  • Страница 62 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 62 5. Precisa de ajuda? Aconselhamo-lo a ler atentamente este manual primeiro. É fornecido para o ajudar a configurar e utilizar o telecomando. No entanto, se necessitar de informação extra ou tiver dúvidas acerca da configuração,
  • Страница 63 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 63 3. 4 5. Indledning .........................................................................................63 Installering af fjernbetjeningen...............................................63-65 Isaetning af
  • Страница 64 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 64 • Hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på alle knapper, så følg anvisningerne i afsnittet ‘Indstilling af fjernbetjeningen’ eller for indstilling online gå til: www.philips.com/urc. Indstilling af fjernbetjeningen
  • Страница 65 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 65 2 Sørg for at tv-apparatet er tændt og vælg en kanal ved at bruge den originale fjernbetjening til apparatet eller ved hjælp af knapperne på tv-apparatet (f.eks. kanal 1). Tryk og hold knapperne 1 og 3 5 sec. på SRP 1001’en nede
  • Страница 66 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 66 3. Knapper og funktioner Illustrationen på side 3 giver en oversigt over alle knapper og deres funktioner. 1 Indikatolampen . . . . . . . blinker / lyser, når der trykkes på en knap / knapkombination. 2 a . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 67 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 67 5. Brug for hjælp? Du kan altid kontakte os, hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har flere spørgsmål om opsætning, anvendelse, reservedele, SRP 1001. Du kan finde kontaktoplysninger bagest i denne brugervejledning.
  • Страница 68 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 68 Sisältö 1. 2. 3. 4. 5. Johdanto............................................................................................68 Kauko-ohjaimen asennus ........................................................68-70 Paristojen
  • Страница 69 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 69 Suomi Jos laite ei reagoi lainkaan tai ei reagoi kaikkiin näppäinkomentoihin, seuraa luvun ‘Kauko-ohjaimen asetus’ antamia ohjeita tai ota online-asetusta varten esille web-sivusto: www.philips.com/urc. Kauko-ohjaimen asetus Tämä on
  • Страница 70 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 70 Kauko-ohjaimen asetus automaattisesti Jos et pysty löytämään oikeata koodia brändilaitettasi varten, kauko-ohjain hakee automaattisesti oikean koodin. 1 2 Varmista, että televisio on kytketty päälle ja valitse kanava käyttämällä
  • Страница 71 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 71 1 Merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . vilkkuu / syttyy, kun painetaan näppäintä / näppäinyhdistelmää. 2 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kytkee teksti-TV:n toiminnon. 3 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 72 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 72 5. Tarvitsetko apua? Suosittelemme, että luet ensin käyttöoppaan huolellisesti. Siinä on tietoja kaukosäätimen määrittämisestä ja käyttämisestä. Jos kuitenkin tarvitset lisätietoja tai sinulla on kysymyksiä SRP 1001 kaukosäätimen
  • Страница 73 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 73 3. 4. 5. Innledning .........................................................................................73 Installere fjernkontrollen.........................................................73-75 Sette inn batterier
  • Страница 74 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 74 • Hvis apparatet ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagerer på alle knappekommandoene, følger du anvisningene under ‘Stille inn fjernkontrollen’, eller gå til www.philips.com/urc for innstilling online. Stille inn
  • Страница 75 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 75 2 Forsikre deg om at TV-apparatet er slått på, og velg en kanal med den opprinnelige fjernkontrollen eller med knappene på TV-apparatet (for eksempel kanal 1). Hold knappene 1 og 3 på SRP 1001 5 sec. trykket inn samtidig i fem
  • Страница 76 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 76 3. Knapper og funksjoner Illustrasjonen på side 3 gir en oversikt over alle knapper og deres funksjoner. 1 Indikatorlampen . . blinker / tenner når det trykkes på en knapp / knappekombinasjon. 2 a . . . . . . . . . . . . . . . . slår
  • Страница 77 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 77 Norsk 5. Trenger du hjelp? Vi anbefaler at du først leser denne bruksanvisningen nøye. Den er laget for å hjelpe deg med å konfigurere og bruke fjernkontrollen. Trenger du hjelp? Hvis du trenger mer informasjon eller har andre
  • Страница 78 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 78 SETUP CODES FOR TV Autovox ....126, 166, 187, 194, ..................................................206 A Awa .......................125, 126, 140 A.R. Systems..........................152 Ayomi
  • Страница 79 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 79 TV D TV Daewoo ....035, 055, 065, 115, ...........125, 126, 136, 152, 184, ............187, 188, 200, 228, 289 Dainichi ......125, 184, 188, 282 Dansai ........125, 126, 146, 152, ...............................184, 200, 201 Dantax
  • Страница 80 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 80 Frontech....029, 126, 136, 194, ..................................................206 Fujitsu .........126, 164, 170, 187 Fujitsu General .....................126 Funai...............................179, 199 G TV
  • Страница 81 из 97
    Isukai ...........152, 188, 198, 282 ITC..................................126, 187 ITS...............029, 125, 152, 184, ......................188, 198, 200, 282 ITT ..............026, 080, 084, 179, .........................................206, 221 ITV ...............014, 152, 194, 201 J TV JEC
  • Страница 82 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 82 Minoka ...........................152, 200 Mitsubishi..011, 013, 025, 057, .....................073, 081, 090, 102, .....................151, 152, 160, 172, ......................200, 207, 231, 291 Mivar ..........054, 125, 126, 127,
  • Страница 83 из 97
    Prandoni-Prince .........084, 132, .........................................166, 194 Precision .......................126, 187 Prima .......................................136 Prinz......................022, 164, 206 Profex ............................084, 136
  • Страница 84 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 84 Sontec........131, 152, 199, 200, ..................................................201 Sony ...........003, 004, 011, 013, ..016, 050, 061, 074, 077, 078, ...107, 138, 140, 151, 170, 190 Sound & Vision ..170, 188, 282 Soundwave
  • Страница 85 из 97
    Universum 042, 058, 126, 127, Z ...........131, 138, 140, 151, 152, Zanussi ..........................126, 187 ...........162, 166, 171, 175, 178, ...........182, 187, 194, 199, 200, ...........201, 205, 206, 213, 217, .........................................221, 231 Univox..................152,
  • Страница 86 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 86 3 Helpline Country Australia Östereich België / Belgique âeská republica Danmark Suomi France Deutschland ∂ÏÏ¿‰· Magyarország Ireland Italia Lëtzebuerg Nederland Norge Polska Portugal Slovensko España Sverige Schweiz / Suisse /
  • Страница 87 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 87 EN Information to the Consumer Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached
  • Страница 88 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 88 FR Informations pour le consommateur Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité. Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit
  • Страница 89 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 89 ES Información al consumidor Desecho del producto antiguo El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas
  • Страница 90 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 90 NL Informatie voor de consument Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte
  • Страница 91 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 91 CZ Informace pro zákazníka Likvidace starého výrobku Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší kvality, které je možné recyklovat a opětovně použít. Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého
  • Страница 92 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 92 PT Informações ao consumidor Eliminação do seu antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando este símbolo, com um latão
  • Страница 93 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 93 FI Tiedote kuluttajille Vanhan tuotteen hävittäminen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
  • Страница 94 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 94 94
  • Страница 95 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 95
  • Страница 96 из 97
    SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 96 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of
  • Страница 97 из 97