Инструкция для PHILIPS SRU5010, SRU5010

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

SRU 5010/87

Instructions for use 

4

GB

Instruzioni per l'uso 10

I

Instrucciones 

de manejo

16

E

Manual de utilização 22

P

Od

 

28

GR

Инструкции по

использованию

34

RU

Návod k použití

40

CZ

Instrukcja obsługi

46

PL

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 64
    SRU 5010/87 GB Instructions for use 4 I Instruzioni per l'uso 10 E Instrucciones de manejo P Manual de utilização 22 16 GR Od 28 RU Инструкции по использованию 34 CZ Návod k použití 40 PL Instrukcja obsługi 46 Quick, Clean & Easy Setup www.philips.com/urc
  • Страница 2 из 64
  • Страница 3 из 64
    Instructions for use English Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Inserting the batteries . . . . . . . .
  • Страница 4 из 64
    Instructions for use English Setting the remote control This is only necessary if your TV does not respond to the SRU 5010. If that is the case, the SRU 5010 does not recognize the brand and/or model of your TV and you need to program the remote control to do so. You can set the remote control
  • Страница 5 из 64
    Instructions for use English Manually setting the remote control 1 Turn on the TV manually or use the original remote control. Tune in to channel 1. 2 Look up the brand of your TV in the code list at the back of this manual. One or more four-figure codes are shown for each brand. Note the first
  • Страница 6 из 64
    Instructions for use English 3. Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions. 1 y Standby. . . . . . . . . switches the TV on or off. 2 . . . - teletext on/off ( ); - text mix ( ); - text off ( ); - wide screen TV ( ); - enlarge ( ); - text hold (
  • Страница 7 из 64
    Instructions for use English 4. Extra possibilities Adding a function to the remote control If you want to add a function to the SRU 5010, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 5-figure code for the extra function. Restoring the original functions of
  • Страница 8 из 64
    Instructions for use English 6. Need help? If you have any questions about the SRU 5010, you can always contact us. You will find our contact details after the code list at the back of this manual. Read this manual carefully before you make a call.You can solve most of the problems yourself. If you
  • Страница 9 из 64
    Instruzioni per l’uso Sommario 1. 2. Italiano 3. 4. 5. 6. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12 Inserimento delle batterie . . . . . . . . .
  • Страница 10 из 64
    Instruzioni per l’uso • Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi, passate alle istruzioni descritte in ‘Configurazione del telecomando’, oppure per l’impostazione in linea andate al sito: www.philips.com/urc. Italiano Configurazione del telecomando Questa procedura va svolta
  • Страница 11 из 64
    Instruzioni per l’uso Italiano Impostazione manuale del telecomando 1 Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomando originale. Sintonizzate il canale 1. 2 Individuate la marca del vostro TV nella lista dei codici inclusa alla fine di questa guida. Per ciascuna marca sono
  • Страница 12 из 64
    Instruzioni per l’uso 3. Tasti e funzioni • Italiano L’illustrazione a pagina 3 fornisce una panoramica di tutti i tasti e le relative funzioni. 1 y Standby. . . . . . . . . accende o spegne la TV. 2 . . . - attivazione/disattivazione televideo ( ); - mix televideo ( ); - disattivazione televideo (
  • Страница 13 из 64
    Instruzioni per l’uso 4. Funzioni aggiuntive Aggiungere una funzione al telecomando Italiano Per aggiungere una funzione all’SRU 5010, contattate il servizio di assistenza Philips per i telecomandi universali per richiedere il codice a 5 cifre riservato alle funzioni aggiuntive. Ripristino delle
  • Страница 14 из 64
    Instruzioni per l’uso 6. Problemi? Italiano Se avete dei quesiti sull’SRU 5010, ci potete sempre contattare.Troverete i dettagli per contattarci dopo la lista dei codici infine al presente manuale. Prima di richiedere assistenza, leggete attentamente questo manuale. Certamente sarete in grado di
  • Страница 15 из 64
    Instrucciones de manejo Contenido 1. 2. 3. 4. Español 5. 6. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instalación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 Inserción de las pilas . . . . . . . . . .
  • Страница 16 из 64
    Instrucciones de manejo • Si el dispositivo no responde a ninguno o sólo a algunos comandos de tecla, siga las instrucciones de la sección ‘Configuración del mando a distancia’, o para configuración en línea, vaya a: www.philips.com/urc. Configuración del mando a distancia Español Este proceso sólo
  • Страница 17 из 64
    Instrucciones de manejo Configuración manual del mando a distancia 1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original. Sintonice el canal 1. 2 Busque la marca del televisor en la lista de códigos que se encuentra al dorso de este manual. A cada marca le corresponde uno o
  • Страница 18 из 64
    Instrucciones de manejo 3. Teclas y funciones Español La ilustración de la página 3 proporciona una descripción de todas las teclas y sus funciones. 1 y Espera . . . . . . . . . enciende o apaga el TV. 2 . . . - teletexto act./desact. ( ); - mezcla de texto ( ); - texto desact. ( ); - pantalla
  • Страница 19 из 64
    Instrucciones de manejo 4. Funciones adicionales Cómo agregar una función al mando a distancia Si desea agregar una función al mando a distancia SRU 5010, puede llamar a la línea de servicios de Philips para mandos a distancia universales y solicitar el código de 5 cifras para la función adicional.
  • Страница 20 из 64
    Instrucciones de manejo 6. Ayuda Español Si quiere hacer una pregunta sobre el SRU 5010, siempre puede contactarnos. Encontrará nuestros detalles de contacto después de la lista de códigos, al dorso de este manual. Lea atentamente este manual antes de llamar, ya que la mayoría de los problemas
  • Страница 21 из 64
    Manual de utilização Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. Português Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instalar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24 Inserir as pilhas . . . . . . . . . .
  • Страница 22 из 64
    Manual de utilização • Se o aparelho não responder a todos ou a nenhum comando das teclas, siga as instruções da secção ‘Programar o telecomando’, ou para programação em linha, vá ao endereço: www.philips.com/urc. Programar o telecomando Este procedimento só é necessário se o televisor não
  • Страница 23 из 64
    Manual de utilização Programar manualmente o telecomando 1 Ligue o televisor manualmente ou utilize o telecomando de origem. Sintonize para o canal 1. 2 Procure a marca do seu televisor na lista de códigos no verso deste manual. Cada marca tem um ou mais códigos com quatro dígitos.Tome nota do
  • Страница 24 из 64
    Manual de utilização 3. Teclas e funções • Português A ilustração da página 3, fornece uma visão geral de todas as teclas e respectivas funções. 1 y Standby . . . . . . . . . . liga ou desliga a TV. 2 . . . . . . - teletexto ligado/desligado ( ); - misto TV/teletexto ( ); - texto desligado ( ); -
  • Страница 25 из 64
    Manual de utilização 4. Possibilidades extra Adicionar uma função ao telecomando Se quiser adicionar uma função ao SRU 5010, contacte a linha de assistência técnica da Philips para obter informações sobre o telecomando universal e solicitar o código de 5 dígitos para a função extra. Restaurar as
  • Страница 26 из 64
    Manual de utilização 6. Precisa de ajuda? Português Caso tenha quaisquer dúvidas respeitantes ao SRU 5010, pode sempre contactar-nos. Encontrará a informação para contacto a seguir à lista de códigos, na parte de trás deste manual. Leia atentamente este manual antes de fazer a chamada. O utilizador
  • Страница 27 из 64
    Od a 1. 2. 3. 4. 5. 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30 a a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 . . .
  • Страница 28 из 64
    Od • d a ,a d a a ’, a online : www.philips.com/urc. ‘ a a a d d a a a a SRU 5010. a a/ a a a a a . a a , a a d a SRU 5010 d a a a , a . a a a a a a aw aa a a d a a . 1 a a a a ( a 2 a a 3 a d a a 3 a – a a a a d a a d a a a a a a1 SRU 5010 a a a a a a a a a, a d a a a aa a . a a a Standby SRU
  • Страница 29 из 64
    Od a a 1 2 w a . a a a a a a d a a a a d a a d 3 a a d a a a a O a a 5 w – . . a a a a, d aa a a1 a 3 a a a a a a a a . a, a a 2 aa a aa a d a p a d . www.philips.com/urc a a 4 – a a . a d aw d a a a a a d aw ad a a. a a a a . aa a w a a pa a a , d d a a a d . a p ap a 2. SRU 5010 a a . a , SRU
  • Страница 30 из 64
    Od 3. 1 y a a da 3 a a . (standby) . a a a . ....../a teletext ( ); text ( ); -a text ( ); a a ( ); ( ); -da text ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . . . a a . 4 ad a ...d a , ,a ,d a . 5 A/V . . . . . . . . . . . . . . . . a a a d a . 6 s. . . . . . . . . . . . . . . . . . d a ( a ). 7 - VOL + . . .
  • Страница 31 из 64
    Od 4. d a a a a a a SRU 5010, Philips a , d a a. a a 1 a a a a a1 a 6 SRU 5010 a a a a a a a ad a a a d a a a aa a 2 a a 5-w a a a 9, 8 a 1, a a, . a . a a a a a a da d . a a a a . 5. • – a • a , aa a . – a d d ad a a a a a d a 1,5 Volt. a d a a a a a d a a . a a a a a d a AAA 1,5 Volt. a d a a a,a
  • Страница 32 из 64
    Od • a a a d d a d a . – a « ,a d a a a ». 6. a; d a a a d . a a a a a a . a d a . a d a d , a a a a a , a a a a. a a a a a a SRU 5010, a a a . Ha d a a a . a a a d a a d d a a a a , a a , a a a a a d a . a a a a a . Oa da Philips a SRU 5010/87. aa : ......../......../........ ( a/ a / ) 33
  • Страница 33 из 64
    Инструкции по использованию Соdержание 1. 2. 3. 4. 5. 6. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Поdготовка пульта dистанционного управления к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 34 из 64
    Инструкции по использованию • Если устpойство не pеагиpует на все или часть кнопок, обpатитесь к pазdелу ‘Настойка пульта’, или dля оперативной настройки иdите в : www.philips.com/urc. Настpойка пульта Эту пpоцеdуpу нужно выполнять только в случае, если устpойство не pеагиpует на команdы пульта SRU
  • Страница 35 из 64
    Инструкции по использованию Ручная настройка dистанционного пульта управления 1 Включите телевизоp вpучную или с помощью его собственного пульта. Настpойтесь на канал 1. 2 Найdите маpку вашего телевизоpа в списке коdов в конце этого pуковоdства. Для кажdой маpки указан оdин или несколько
  • Страница 36 из 64
    Инструкции по использованию 3. Назначение кнопок • Русский На стp. 3 указано назначение всеx кнопок пульта. 1 y Standby . . . . . . . . . . включает и выключает телевизор. 2 . . . . . . - вкл/выкл телетекста ( ); - смешивания текста ( ); - выкл текста ( ); - широкий телеэкран ( ( ); - увеличение (
  • Страница 37 из 64
    Инструкции по использованию 4. Дополнительные возможности Расшиpение возможностей пульта Если Вам потpебуется pасшиpить функции пульта SRU 5010, обpатитесь в службу поddеpжки Philips по вопpосам унивеpсальныx пультов упpавления и запpосите 5-тизначный коd dополнительной функции. Возвpат к исxоdной
  • Страница 38 из 64
    Инструкции по использованию 6. Дополнительная инфоpмация Если у Вас имеются вопросы о SRU 5010, Вы можете связаться с нами. Вы найdёте контактную информацию после перечня коdов на заdней обложке этой инструкции. Пеpеd этим внимательно пpочтите настоящее pуковоdство по эксплуатации. Большую часть
  • Страница 39 из 64
    Návod k použití Obsah 1. 2. 3. 4. 5. 6. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Instalace dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-42 Uložení baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Zkoudka dálkového
  • Страница 40 из 64
    Návod k použití • Jestliže přístroj nereaguje na žádné pokyny tlačítek nebo reaguje jen na některé, musí se seřídit podle návodu v části ‘Nastavení dálkového ovládače’, nebo pro online nastavení viz. www.philips.com/urc. Nastavení dálkového ovládače Dálkový ovládač je třeba seřídit pouze tehdy,
  • Страница 41 из 64
    Návod k použití Manuální nastavení dálkového ovladače 1 Televizní přijímač zapněte manuálně nebo pomocí původního dálkového ovládače. Vylaďte na kanál 1. 2 Na konci této příručky si podle značky svého televizního přijímače zjistěte přísludný kód. U vdech značek je uveden alespoň jeden čtyřmístný
  • Страница 42 из 64
    Návod k použití 3. Tlačítka a funkce • Česky Na obrázku na straně 3 jsou zobrazena vdechna tlačítka a uvedeny jejich funkce. 1 y Standby. . . . . . . . . vypíná a zapíná TV. 2 . . . - teletext zapnuto/vypnuto ( ); - text mix ( ); - text vypnutý ( ); - dirokoúhlá TV ( ); - zvětdit ( ); - podržet
  • Страница 43 из 64
    Návod k použití 4. Daldí možnosti Rozdíření funkcí dálkového ovládače Chcete-li dálkový ovládač SRU 5010 rozdířit o daldí funkci, obraťte se na servisní linku Philips pro univerzální dálkové ovládače a požádejte je o 5-místný kód pro daldí funkci. Obnova původního nastavení dálkového ovládače 1
  • Страница 44 из 64
    Návod k použití 6. Potřebujete pomoc? Máte-li jakékoliv dotazy k SRU 5010, můžete nás kdykoliv kontaktovat. Na zadní straně tohoto manuálu naleznete kontaktní údaje. Než na linku zavoláte, přečtěte si pečlivě tuto příručku. Větdinu problémů můžete vyředit sami. Nemůžete-li vhodnou odpověď na svůj
  • Страница 45 из 64
    Instrukcja obsługi Spis treści 1. 2. 3. 4. 5. 6. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Instalowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48 Wkładanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Testowanie pilota
  • Страница 46 из 64
    Instrukcja obsługi • Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkie klawisze, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w części ‘Konfigurowanie pilota’, lub wejdź na stronę: www.philips.com/urc, aby skorzystać z instrukcji on-line. Konfigurowanie pilota Jest to konieczne tylko wtedy,
  • Страница 47 из 64
    Instrukcja obsługi Ręczne konfigurowanie pilota 1 Włącz telewizor ręcznie lub korzystając z oryginalnego pilota. Przełącz na kanał 1. 2 Wyszukaj producenta telewizora na liście kodów znajdującej się na tylnej okładce niniejszej instrukcji. Dla każdego producenta wymieniony jest jeden lub kilka
  • Страница 48 из 64
    Instrukcja obsługi 3. Klawisze i funkcje • Polski Ilustracja na stronie 3 przedstawia wszystkie klawisze oraz ich funkcje. 1 y Standby . . . . . . . . . . . włącza lub wyłącza telewizor. 2 . . . . . . - włącz/wyłącz teletekst ( ) ; - miksuj tekst ( ); - wyłącz tekst ( ); - panoramiczny ekran TV (
  • Страница 49 из 64
    Instrukcja obsługi 4. Dodatkowe możliwości Dodawanie funkcji pilota Aby do pilota SRU 5010 dodać funkcję, można skontaktować się z serwisem firmy Philips korzystając z linii telefonicznej obsługującej pilota uniwersalnego i poprosić o 5-cyfrowy kod dodatkowej funkcji. Przywracanie oryginalnych
  • Страница 50 из 64
    Instrukcja obsługi • – Żaden z podanych kodów nie działa podczas ręcznego ustawiania pilota. W takim przypadku postępuj zgodnie z instrukcjami znajdującymi się w części ‘Automatyczne konfigurowanie pilota’. 6. Potrzebna pomoc? W razie jakichkolwiek pytań dotyczących SRU 5010 możesz zawsze
  • Страница 51 из 64
    Codes TV SETUP CODES FOR TV TV A.R.Systems........0064, 0583, 0401, 0482 Accent ..............................................0064, 0583 Accuphase ...................................................0583 Acura...................................0583, 0064, 0036
  • Страница 52 из 64
    Codes TV TV TV TV TV CTC...................................................0120, 0274 Curtis Mathes ..............................0245, 0057 CyberHome................................................1203 Cybertron ......................................0064, 0245 Daewoo ...............0245, 0401,
  • Страница 53 из 64
    Codes TV TV Elin .............0245, 0583, 0131, 0575, 0388 .....................0190, 0036, 0064, 0376, 0475 Elite .........................0129, 0583, 0245, 0347 Elman ................................................0129, 0036 Elta ........................................0274, 0036, 0458 Emco
  • Страница 54 из 64
    Codes TV TV TV TV TV TV Imperial.................0264, 0190, 0583, 0445 .....................0388, 0101, 0064, 0103, 0376 .....................0223, 0274, 0397, 0445, 0458 ..............................................................0579, 0657 Indesit..................................0064, 0240,
  • Страница 55 из 64
    Codes TV TV Kendo ....................0233, 0637, 0274, 0583 .....................0190, 0539, 0397, 0129, 0455 .......0064, 0262, 0274, 0321, 0389, 1464 Kennedy ...............0057, 0190, 0233, 0240 ..............................................................0462, 0579
  • Страница 56 из 64
    Codes TV TV TV TV TV Nordic............................................................0244 Nordmende.......0190, 0314, 0595, 0426 .....................0223, 0370, 0240, 0064, 0136 ...................................0222, 0528, 0587, 0741 Normerel
  • Страница 57 из 64
    Codes TV TV Philex.................................................0220, 0378 Philharmonic...............................................0583 Philips .......0064, 0036, 0883, 0581, 0218 .....................0114, 0220, 0265, 0359, 0370 .....................0388, 0401, 0583, 0632, 1273
  • Страница 58 из 64
    TV TV TV TV Strong ...............................................1176, 1190 Sunkai.......0321, 0482, 0514, 0637, 0064 ................................................0382, 0245, 0262 Sunstar................................0036, 0064, 0398 Sunwood ...........................0543, 0036, 0064
  • Страница 59 из 64
    Codes TV TV Teleview ........................................................0064 Temco...............................................0131, 0321 Tempest ........................................................0036 Tennessee ....................................................0064
  • Страница 60 из 64
    Note your codes! TV Equipment Brand Model number Number of original remote Code ✆ Helpline Country Phone number België/Belgique 070 253 011 Tariff € 0,17 Danmark 35258758 Local tariff France 08 9165 0007 € 0,23 Deutschland 0180 5 007 533 € 0,12 España 902 889 343 € 0,15 Local tariff 01 6011158
  • Страница 61 из 64
    GB Information to the Consumer Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European
  • Страница 62 из 64
    a GR w a a a a a a da a a a a a a a aa a a w a a a . a a d d , Od a 2002/96/ a a a a d da a a a a a a a . a a a a a a a a a a. a a CZ aa a d a a a a w a a a a a a a a a a. Informace pro zákazníka Likvidace starého výrobku Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyddí kvality,
  • Страница 63 из 64
    Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr
  • Страница 64 из 64