Инструкция для PHILIPS SRU5060

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Instrucciones 

de manejo

21

ES

Инструкции по

использованию

48

RU

SRU 5060/87

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for use 

4

Instruzioni per l'uso 13

Manual de utilização 30

Od

 

39

Návod k použití

57

Instrukcja obsługi

65

PL

CZ

GR

PR

IT

EN

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 107
    SRU 5060/87 EN Instructions for use 4 IT Instruzioni per l'uso 13 ES Instrucciones de manejo PR Manual de utilização 30 GR Od 39 RU Инструкции по использованию 48 CZ Návod k použití 57 PL Instrukcja obsługi 65 21 Quick, Clean & Easy Setup www.philips.com/urc
  • Страница 2 из 107
  • Страница 3 из 107
  • Страница 4 из 107
    Instructions for use English Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Inserting the batteries . . . . . . . .
  • Страница 5 из 107
    Instructions for use – • Check whether all the keys are working. For an overview of the keys and their functions see ‘3. Keys and functions’. If the TV responds as it should to all of the key commands the SRU 5060 is ready for use. English 3 If the device does not respond at all or not to all of
  • Страница 6 из 107
    Instructions for use If this is not the case, you can redo the automatic setting. The SRU 5060 will then search for a code that works better. – English • After the SRU 5060 has run through all the known codes, the search will stop automatically and the Standby key will stop flashing. Automatic
  • Страница 7 из 107
    Instructions for use English 3. Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions. 1 y Standby . . . . . . . . . . switches TV,VCR, CD, DVD, STB or AMP on or off. 2 LEARN. . . . . . . . . . . . . switches the SRU 5060 into learning mode. 3 . . . . . -
  • Страница 8 из 107
    Instructions for use English • If the device does not respond at all, or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘Setting the remote control’. It is possible that you must enter another code for the device. 4. Extra possibilities Adjusting device selection (Mode selector) The
  • Страница 9 из 107
    Instructions for use English Adding a function to the remote control If you want to add a function to the SRU 5060, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 5-figure code for the extra function. Assign Volume control to another mode The volume controls
  • Страница 10 из 107
    Instructions for use English Learn a key If you miss certain functions from your original remote control of the SRU 5060, the SRU 5060 can learn these functions from the original remote control.You can store a fuction under any of the available keys of the SRU 5060, except LEARN, SELECT and SHIFT.
  • Страница 11 из 107
    Instructions for use – Press keys 9, 8 and 1, in that order. The device indicator flashes twice. All original functions have now been restored and any extra functions have been deleted. English 2 5. Troubleshooting • – Problem Solution • The device indicators in the selector window (DVD, STB,VCR,
  • Страница 12 из 107
    Instructions for use English 6. Need help? If you have any questions about the SRU 5060, you can always contact us. You will find our contact details after the code list at the back of this manual. Read this manual carefully before you make a call.You can solve most of the problems yourself. If you
  • Страница 13 из 107
    Instruzioni per l'uso Sommario 3. 4. 5. 6. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 Inserimento delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 14 из 107
    Instruzioni per l'uso 3 – Italiano • Controllate se funzionano tutti i tasti. Per una panoramica sui tasti e le relative funzioni, consultate ‘3.Tasti e funzioni’. Se il TV risponde correttamente a tutti i comandi abbinati ai tasti, l’SRU 5060 è pronto per l’uso. Se l’apparecchio non risponde del
  • Страница 15 из 107
    Instruzioni per l'uso - 6 Quando TV si spegne (standby), rilasciate immediatamente il tasto standby del telecomando SRU 5060. L’SRU 5060 ha quindi trovato un codice adatto al vostro TV. Verificate se l’SRU 5060 è in grado di controllare tutte le funzioni del televisore. • Nel caso contrario, potete
  • Страница 16 из 107
    Instruzioni per l'uso 3. Tasti e funzioni Italiano L’illustrazione a pagina 3 fornisce una panoramica di tutti i tasti e le relative funzioni. 1 y Standby . . . . . . . . . . attiva o disattiva la modalità TV,VCR, CD, DVD, STB o AMP. 2 LEARN. . . . . . . . . . . . . attiva la modalità di
  • Страница 17 из 107
    Instruzioni per l'uso * SELECT . . . . . . . . . . . . seleziona la modalità TV,VCR, CD, DVD, STB o AMP. Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi, passate alle istruzioni descritte in ‘Configurazione del telecomando’. Può essere necessario inserire un altro codice per
  • Страница 18 из 107
    Instruzioni per l'uso Aggiungere una funzione al telecomando Per aggiungere una funzione all’SRU 5060, contattate il servizio di assistenza Philips per i telecomandi universali per richiedere il codice a 5 cifre riservato alle funzioni aggiuntive. Italiano Assegnazione del comando del volume ad
  • Страница 19 из 107
    Instruzioni per l'uso Metodo di apprendimento di un tasto Italiano Se alcune funzioni non sono disponibili, l’SRU 5060 è in grado di apprenderle dal telecomando originale. Le funzioni possono essere associate a qualsiasi tasto dell’SRU 5060, eccetto LEARN, SELECT e SHIFT.Tenete presente che se ad
  • Страница 20 из 107
    Instruzioni per l'uso 5. Risoluzione di problemi Problema Soluzione • Italiano • – Gli indicatori dell‘apparecchio nella finestra di selezione (DVD, STB,VCR, CD e AMP) e il tasto standby lampeggiano quattro volte dopo ogni volta che si preme un tasto. Il telecomando indica che le batterie si stanno
  • Страница 21 из 107
    Instrucciones de manejo Contenido 3. 4. 5. 6. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Instalación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-24 Inserción de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 22 из 107
    Instrucciones de manejo Pulse la tecla SELECT para seleccionar el televisor. Pulse la tecla hasta que la tecla de espera se encienda. Si la tecla no se enciende, compruebe si las pilas están colocadas correctamente (consulte 'Inserción de las pilas'). 3 Español 2 Compruebe que todas las teclas
  • Страница 23 из 107
    Instrucciones de manejo 5 – 6 El mando a distancia SRU 5060 comienza a emitir todas las señales conocidas de ‘apagar TV’, una por una. Cada vez que se envía un código, la tecla de espera se enciende. Cuando su televisor se apague (pase a modo de espera), deje de pulsar inmediatamente la tecla de
  • Страница 24 из 107
    Instrucciones de manejo 6 – • Apunte el mando a distancia SRU 5060 al televisor y verifique que responde. Si el televisor responde a todos los comandos de teclas, el mando a distancia SRU 5060 se puede utilizar. No olvide anotar el código. Si el dispositivo no responde a ninguno o sólo a algunos
  • Страница 25 из 107
    Instrucciones de manejo # $ % ^ & * • Español @ ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla amarilla del teletexto - pausa (VCR/DVD) / . . . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona entre números de canales de una y dos cifras. 2 / SURROUND . . - selecciona el programa/canal anterior. -
  • Страница 26 из 107
    Instrucciones de manejo 5 Pulse la tecla SELECT para seleccionar el televisor. Pulse la tecla hasta que la tecla de espera se encienda. 6 Pulse la tecla 1. STB, en la ventana de selección, parpadea dos veces. STB permite utilizar ahora el segundo televisor. Programe el mando a distancia SRU 5060
  • Страница 27 из 107
    Instrucciones de manejo Pulse las teclas 9, 9 y 3 en este orden. 4 Pulse la tecla SELECT para seleccionar AMP. Pulse la tecla hasta que AMP se encienda en la ventana de selección. 5 Pulse la tecla OK. AMP en la ventana de selección parpadea dos veces para confirmar la nueva configuración. Ahora
  • Страница 28 из 107
    Instrucciones de manejo Si el SRU 5060 no aprende el código después de varios intentos, puede deberse a que: – La señal infrarroja del dispositivo original está fuera de alcance (el SRU 5060 sólo recibe señales infrarrojas con una señal portadora de 30-60 kHz). – La memoria del SRU 5060 está llena.
  • Страница 29 из 107
    Instrucciones de manejo • – Ningún código funciona con la configuración manual del mando a distancia. Si es así, siga las instrucciones de la sección ‘Configuración automática del mando a distancia’. 6. Ayuda Español Si quiere hacer una pregunta sobre el SRU 5060, siempre puede contactarnos.
  • Страница 30 из 107
    Manual de utilização Índice 1. 2. 3. 4. Português 5. 6. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Instalar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-33 Inserir as pilhas . . . . . . . . . .
  • Страница 31 из 107
    Manual de utilização Pressione a tecla SELECT para seleccionar a TV. Pressione a tecla até a tecla de standby acender. Se a tecla não acender, verifique se as pilhas estão correctamente colocadas (veja ‘Colocar as pilhas’). 3 Verifique se todas as teclas estão a funcionar. Para obter uma visão
  • Страница 32 из 107
    Manual de utilização – 5 – 6 O SRU 5060 começa então a emitir todos os sinais de desactivação de televisor conhecidos, um a um. De cada vez que é enviado um código, a tecla de standby acende. Quando a TV se desligar (standby), solte imediatamente a tecla de standby do SRU 5060. O SRU 5060 encontrou
  • Страница 33 из 107
    Manual de utilização • Se o aparelho não responder a todos ou a alguns comandos das teclas, comece novamente a partir do passo 2 e experimente o código seguinte da lista. 3. Teclas e funções Português A ilustração da página 3, fornece uma visão geral de todas as teclas e respectivas funções. 1 y
  • Страница 34 из 107
    Manual de utilização # 2 / SURROUND . . - selecciona o programa/canal anterior. - selecciona os modos de surround. $ - PROG +. . . . . . . . . . . selecciona o canal anterior ou seguinte. % GUIDE . . . . . . . . . . . . . abre o guia electrónico de programas de TV (STB). ^ OK . . . . . . . . . . .
  • Страница 35 из 107
    Manual de utilização 6 – 7 Carregue na tecla 1. STB pisca duas vezes na janela do selector. A função STB permite-lhe utilizar o outro televisor. Programe o SRU 5060 para comandar o outro televisor. Consulte ‘Programar o telecomando’. Adicionar uma função ao telecomando Se quiser adicionar uma
  • Страница 36 из 107
    Manual de utilização 5 – Pressione a tecla OK. AMP na janela do selector pisca duas vezes para confirmar a nova configuração. Agora pode utilizar os comandos do volume AMP no modo STB. Ensinar uma tecla Se sentir falta de algumas funções do telecomando original, o SRU 5060 pode aprender essas
  • Страница 37 из 107
    Manual de utilização Restaurar as funções originais do telecomando 1 Mantenha as teclas 1 e 6 do SRU 5060 pressionadas simultaneamente durante três segundos, até um dos indicadores de aparelho (TV, DVD, STB,VCR, CD, AMP) acender na janela do selector. Carregue nas teclas 9, 8 e 1, por esta ordem. O
  • Страница 38 из 107
    Manual de utilização 6. Precisa de ajuda? Caso tenha quaisquer dúvidas respeitantes ao SRU 5060, pode sempre contactar-nos. Encontrará a informação para contacto a seguir à lista de códigos, na parte de trás deste manual. Português Leia atentamente este manual antes de fazer a chamada. O utilizador
  • Страница 39 из 107
    Od a 1. 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-42 a a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40 . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 40 из 107
    Od a d a 1 a a w 2 : a . a a a a d 1. SELECT a a . aa w a a Standby. a w d (d , a a a a ’). a a a ‘ 3 a a a a a. a a a ‘3. , a a a a a – ’. , SRU 5060 a • a . d a d , a d a a ’, : www.philips.com/urc. d a Philips. a a a da a , SRU 5060. da a a a d a a d a da a a a ‘ a online a a a a a SRU 5060 a a,
  • Страница 41 из 107
    Od 4 a a a Standby – a a SRU 5060. SRU 5060 a a a a a ‘a a a ’. d a a a Standby a a . a a ( a a a ), a a SRU 5060 a a a . a a a a SRU 5060. 5 – 6 • d a a a Standby d , a SRU 5060 a w a. . a – SRU 5060 a a a a a a a a a a a a aa a . O a a a 5 a DVD, CD,VCR, AMP a STB, – a a d a a 1 a d , Standby a a
  • Страница 42 из 107
    Od 5 a, a a a aw a Standby a a a a a 2 – a a d a a a w 6 d a a. d . d a a, d d . a 2. SRU 5060 a a d ad a a a a a a a . – a , a • SRU 5060 a d a . a d a . d , a a2 a d d 3. a a a a a . a a da 3 1 y Standby ( a ) 2 LEARN. . . . . . . . . . . . . a . a a TV,VCR, CD, DVD, STB a a SRU 5060. .....-a a
  • Страница 43 из 107
    Od ! 5 ..................teletext a (VCR/DVD) 2...................-a a a a (VCR/DVD) 6 ..................teletext a (VCR/DVD) 9...................teletext - a a (VCR/DVD) 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . a ; ...................teletext - a (VCR/DVD) @ /. . . . . . . . . . . . . . . . . . w dw
  • Страница 44 из 107
    Od 4 a 5 a a a 9, 9 a 2, a . 6 SELECT a . a aa a a a a a a – a a Standby. 1. a d a aa a . a STB a ad a . a a SRU 5060 a a a . ‘ 7 STB d a d ’. a a a a SRU 5060, Philips a , d a a a 5w a a a. a a a a a a (VOL +,VOL - a s) a /d . a H TV.......... a a a DVD...... a a a STB........ a a a VCR ...... a a
  • Страница 45 из 107
    Od 2 3 a a a a1 a 6 SRU 5060 a a a a a a a a ad a, d STB a aa a d a a a aa a . a a a 9, 9 a 3, a . 4 a SELECT AMP. aa a a 5 a a a d AMP a. a OK. – a aa a d d AMP a . a AMP a a a a STB. a SRU 5060, SRU 5060 a a a a a a a a SRU 5060, a K w a ada a a a a d a a a . d aa da LEARN, SELECT a SHIFT. a a d
  • Страница 46 из 107
    Od 4 a a w . SRU 5060 a – a d a a a a d VCR a a d a, d SRU 5060. a a a a a a a – SRU 5060 d d d a. a a d ad a a a a a VCR , a a a a a 3. a a , – , a aa a a d aa a a a a ( SRU 5060 a a a 30-60kHz. SRU 5060. SRU 5060 d w d ad a a 20 d a d d a a a a a a a : a – – a a 1 a a a a a a . . a a a a1 a 6 SRU
  • Страница 47 из 107
    Od • – So SRU 5060 d a a d a a a a a a a a a • – • a a a a, a a Teletext d a • – a d . a d , a a a , . a a a a Philips. . a da a Teletext. a a a a a d SRU 5060 a ’. d d a a a a d a d a . SRU 5060 a a a a – • a a a . a SRU 5060 a . . a d ‘ a a. a . a d a . – a ‘ ,a d a 6. a; d a a a d . a a a a d a
  • Страница 48 из 107
    Инструкции по использованию Содержание 1. 2. 3. 4. 5. 6. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Подwотовка пульта дистанционного управления к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 49 из 107
    Инструкции по использованию 2 Нажмите кнопку SELECT для выбора телевизора. Держите кнопку, пока кнопка Standby не загорится. Если кнопка не загорается, проверьте правильность установки батарей (см ‘Установка батарей’). 3 Пpовеpьте pаботу всеx кнопок. Список кнопок и иx функции пpиведёны в pазделе
  • Страница 50 из 107
    Инструкции по использованию – 5 – 6 Пульт SRU 5060 начнёт последовательно подавать команду выключения для всеx известныx ему моделей телевизоpов. При каждом введении кода кнопка STANDBY загорается. Когда Ваш телевизор выключится (резерв), немедленно освободите кнопку STANDBY на SRU 5060. Тепеpь
  • Страница 51 из 107
    Инструкции по использованию – Если телевизоp pеагиpует пpавильно на все кнопки, пульт SRU 5060 готов к pаботе. Не забудьте записать код, котоpый Вы выбpали. • Если устpойство pеагиpует непpавильно на команды пульта, веpнитесь к шагу 2 и попpобуйте указать следующий код из списка. 3. Назначение
  • Страница 52 из 107
    Инструкции по использованию @ # $ % ^ & * • ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - жёлтая кнопка телетекста - пауза (VCR/DVD) / . . . . . . . . . . . . . . . . . . выбоp одно- или двузначныx номеpов каналов 2 / SURROUND . . - выбирает предыдущую программу/канал - выбирает режимы окружения. -
  • Страница 53 из 107
    Инструкции по использованию 5 Нажмите кнопку SELECT для выбора телевизора. Держите эту кнопку, пока ободок вокруг кнопки Standby не загорится. 6 Нажмите кнопку 1. STB в окне селектора мигнёт дважды. Тепеpь пульт будет упpавлять втоpым телевизоpом. Запpогpаммиpуйте пульт SRU 5060 для упpавления
  • Страница 54 из 107
    Инструкции по использованию 3 Нажмите кнопки 9, 9 и 3 в этой последовательности. 4 Нажмите SELECT для выбора AMP. Держите кнопку, пока AMP в окне селектора не загорится. 5 Нажмите клавишу OK. AMP в окне селектора вспыхивает дважды, подтверждая новую установку. Теперь вы можете использовать
  • Страница 55 из 107
    Инструкции по использованию – Если VCR мигнет один раз более длительно, это значит, что пульт SRU 5060 не распознал и не сохранил данный ИК-сигнал. Пожалуйста, повторите операцию несколько раз, расположив пульты дистанционного управления, как описано в пункте 3. Если пульту SRU 5060 не удается
  • Страница 56 из 107
    Инструкции по использованию 5. Неполадки • – Пpоблема Решение • Индикаторы устройств в окне селектора (DVD, STB,VCR, CD и AMP) и кнопка Standby мигают четыре раза после каждого нажатия кнопки. Пульт дистанционного управления указывает, что батареи заканчиваются. Замените старые батареи двумя новыми
  • Страница 57 из 107
    Návod k použití Obsah 1. 2. 3. 4. 5. 6. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Instalace dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-59 Uložení baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 58 из 107
    Návod k použití 3 – • Zkontrolujte, zda fungují všechna tlačítka. Přehled tlačítek a jejich funkcí je v části ‘3. Tlačítka a funkce’. Jestliže televizní přijímač reaguje správně na všechny pokyny tlačítek, je ovládač SRU 5060 připraven k provozu. Jestliže přístroj nereaguje na žádné pokyny tlačítek
  • Страница 59 из 107
    Návod k použití 5 – 6 Pokud se televize vypne (na pohotovostní režim), okamžitě uvolněte tlačítko pohotovostního režimu na SRU 5060. Ovládač SRU 5060 nyní našel kód, kterým může ovládat váš televizní přijímač. Zkontrolujte, zda můžete ovládačem SRU 5060 ovládat všechny funkce na svém televizním
  • Страница 60 из 107
    Návod k použití 3. Tlačítka a funkce Česky Na obrázku na straně 3 jsou zobrazena všechna tlačítka a uvedeny jejich funkce. 1 y Standby . . . . . . . . . . zapíná a vypíná TV, VCR, CD, DVD, STB nebo AMP. 2 LEARN. . . . . . . . . . . . . přepne ovládač SRU 5060 do naučného režimu. 3 . . . . . -
  • Страница 61 из 107
    Návod k použití • Jestliže přístroj vůbec nereaguje nebo reaguje jen na některé pokyny tlačítek, postupujte podle návodu ‘Nastavení dálkového ovládače’. Je možné, že budete pro daný přístroj muset zadat jiný kód. 4. Další možnosti Změna voliče přístroje (Volič režimu) SRU 5060 je přednastaveno pro
  • Страница 62 из 107
    Návod k použití Nastavení tlačítka pro hlasitost na jiný režim. Tlačítka pro volbu hlasitosti (VOL +,VOL - a s) na SRU 5060 jsou určena buďto pro TV nebo zesilovač/přijímač, v závislosti na zařízení, které jste zvolili; REŽIM TLAČÍTKA PRO VOLBU HLASITOSTI Zvolen režim
  • Страница 63 из 107
    Návod k použití 1 Tlačítkem SELECT zvolte na přístroji režim VCR. 2 Na ovládači SRU 5060 stiskněte současně tlačítko LEARN a zvolené tlačítko a podržte je 5 vteřin stisknutá, aby VCR ve volicím políčku dvakrát zablikalo a zůstalo rozsvícené. 3 Položte oba dálkové ovládače na rovnou plochu
  • Страница 64 из 107
    Návod k použití 5. Odstraňování závad • – Problém Řešení • Indikátory zařízení ve volícím okně (DVD, STB, VCR, CD a AMP) a tlačítko standby po každém stlačení zablikají čtyřikrát. System zdalnego sterowania sygnalizuje, że baterie są bliskie wyczerpania. Vyměňte staré baterie za dvě nové AAA
  • Страница 65 из 107
    Instrukcja obsługi Spis treści 1. 2. 3. 4. 5. 6. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Instalowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-68 Wkładanie baterii . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 66 из 107
    Instrukcja obsługi 2 3 – • Naciskając klawisz SELECT wybierz TV. Przytrzymaj klawisz wciśnięty aż do momentu, kidy zaświeci się klawisz Standby. Jeśli klawisz się nie zaświeci, sprawdź czy baterie zostały poprawnie zainstalowane (patrz ‘Wkładanie baterii’). Sprawdź, czy działają wszystkie klawisze.
  • Страница 67 из 107
    Instrukcja obsługi – 5 – 6 Pilot SRU 5060 zacznie teraz po kolei emitować wszystkie znane sygnały ‘wyłącz telewizor’. Z każdym wysłanym kodem zapala się klawisz Standby. Z chwilą, kiedy dy telewizor się wyłączy (przejdzie w stan czuwania), natychmiast zwolnij przycisk Standby pilota SRU 5060. Pilot
  • Страница 68 из 107
    Instrukcja obsługi 6 – • Skieruj pilota SRU 5060 na telewizor i sprawdź, czy reaguje właściwie. Jeśli telewizor reaguje na wszystkie klawisze, pilot SRU 5060 jest gotowy do użycia. Nie zapomnij o zanotowaniu kodu. Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkie klawisze, rozpocznij
  • Страница 69 из 107
    Instrukcja obsługi @ / . . . . . . . . . . . . . . . . . . wybór pomiędzy wybieraniem kanałów jednolub dwucyfrowych. # 2 / SURROUND . . - wybiera poprzedni program/kanał. - wybiera tryby surround. $ - PROG +. . . . . . . . . . . wybór poprzedniego lub następnego kanału. % GUIDE . . . . . . . . . .
  • Страница 70 из 107
    Instrukcja obsługi 5 Naciskając klawisz SELECT wybierz TV. Trzymaj klawisz tak długo, aż zapali się podświetlenie klawisza Standby. 6 Naciśnij klawisz 1. STB w okienku selektora miga dwa razy. Tryb STB umożliwi teraz sterowanie drugim telewizorem. Zaprogramuj pilota SRU 5060 do sterowania drugim
  • Страница 71 из 107
    Instrukcja obsługi 4 Naciskając klawisz SELECT wybierz AMP. Naciskaj klawisz, aż w okienku selektora zapali się AMP. 5 Wcisnąć klawisz OK. AMP w okienku selektora błyśnie dwukrotnie na potwierdzenie nowego ustawienia. Można teraz używać regulatory głośności AMP w trybie STB. – Nauka funkcji
  • Страница 72 из 107
    Instrukcja obsługi Przywracanie oryginalnych funkcji pilota 1 Następnie przytrzymaj przez trzy sekundy jednocześnie wciśnięte na SRU 5060 klawisze 1 i 6, aż do momentu, kiedy w okienku selektora zapali się wskaźnik jednego z urządzeń (TV, DVD, STB,VCR, CD, AMP). 2 – Naciśnij kolejno klawisze 9, 8 i
  • Страница 73 из 107
    Instrukcja obsługi 6. Potrzebna pomoc? W razie jakichkolwiek pytań dotyczących SRU 5060 możesz zawsze skontaktować się z nami. Informacje kontaktowe znajdziesz za listą kodów, na tylnej okładce. Zanim zadzwonisz, przeczytaj dokładnie tę instrukcję. Większość problemów można rozwiązać samodzielnie.
  • Страница 74 из 107
    Codes SETUP CODES FOR TV TV A.R.Systems . . . . . . 0064, 0583, 0401, 0482 Accent . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583, 0036 Accuphase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0583 Acura . . . . . . . . . . . . . . . . 0583, 0064, 0036 Adcom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 75 из 107
    TV TV TV TV CTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0274 Curtis Mathes . . . . . . . . . . . . . . 0120, 0729 Cybertron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245 Daewoo . . . . 0661, 0401, 0243, 0036, 0245 . . . . . . 1164, 0244, 0064, 0135, 0197, 0583 . . . . . . . . . . . .
  • Страница 76 из 107
    Codes TV Emco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0274 Emerson. . . . . . . . . 0204, 0114, 0064, 0583 . . . . . . 0398, 0309, 0388, 0513, 0397, 0190 . . . . . . . . . . . . . . . . 0274, 0695, 0741, 1936 Emperor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0309 Erres . . . . . . .
  • Страница 77 из 107
    TV TV TV TV IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064 Irradio . . . . . 0036, 0064, 0274, 0398, 0317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0103, 0245 Isukai . . . . . . . . . . . 0245, 0064, 0482, 0309 ITC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244, 0579
  • Страница 78 из 107
    Codes TV KTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244 Kuaile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 Kuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0190, 0376 Kulun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 Kunlun . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 79 из 107
    TV TV TV TV Palladium . . . 0397, 0064, 0445, 0583, 0274 . . . . . . 0190, 0581, 0244, 0376, 0114, 0390 . . . . . . . . . . . . . . . . 0397, 0657, 0741, 1164 Palsonic . . . . 0064, 0244, 0245, 0445, 0475 Panama . . . . . 0036, 0244, 0064, 0583, 0274 Panasonic . . . 0677, 0264, 0253, 0543, 0575 . .
  • Страница 80 из 107
    Codes TV Quelle . . . . . 0064, 0131, 0388, 0539, 0528 . . . . . . 0562, 0581, 0063, 0244, 0274, 0101 . . . . . . . . . . . . . . . . 0038, 0579, 0695, 1064 Questa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0063 Radialva . . . . . . . . . 0136, 0245, 0364, 0458 Radiola . . . . . . . . . . . .
  • Страница 81 из 107
    TV TV TV TV Tek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0847 Teleavia. . . . . 0136, 0528, 0517, 0595, 0223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0426 Telecor. . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0190, 0286 Telefunken . . . . . . . 0136, 0528, 0498, 0362 . . . . .
  • Страница 82 из 107
    Codes TV Triumph . . . . 0204, 0543, 0593, 0064, 0270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0373, 0583 Tsoschi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0309 Tuntex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 TVTEXT 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0583
  • Страница 83 из 107
    3DLAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0566 Acoustic Solutions . . . . . 0740, 0757, 1255 AEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 0797, 0815, 0817 AFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1078 Aim . . . . . . . . . . . . . . . . . 0699, 0726, 0860 Airis . . . . . . . .
  • Страница 84 из 107
    Codes DVD Fenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0678 Ferguson . . . . . . . . 0678, 0722, 1722, 1757 Finlux . . . . . . 0618, 0699, 0768, 0797, 0810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174 Firstline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0740, 0896 Fisher.
  • Страница 85 из 107
    VD D VD D VD D Roadstar. . . . 0716, 0717, 0726, 0740, 0757 . . . . . . . . . . . . . . . . 0845, 0860, 0906, 1078 Ronin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0737 Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0650 Rowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0744, 1031
  • Страница 86 из 107
    Codes DVD STB SAT Tatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0797, 1722 Teac . . . . . . . 0598, 0722, 0744, 0768, 0795 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0817, 0860 Technica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1124, 1722 Technics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 87 из 107
    AT S AT S SAT Emme Esse . . . . . . . . . . . 0396, 0529, 0898 eMTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1241 Engel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0740 EP Sat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0482 Eurieult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 88 из 107
    Codes Huth . . . . . . . 0270, 0315, 0529, 0634, 0821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1102 Hwalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0912 Hyundai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1102, 1186 iCan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 89 из 107
    AT S AT S SAT ServiSat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0740 Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1684 Skantin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0740 SKR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0740 SKY . . . . . . . 0126, 0874, 0883,
  • Страница 90 из 107
    Codes Tokai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0227 Tonna . . . . . . 0482, 0528, 0695, 0740, 0861 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1638 Topfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1233 Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0482, 1473
  • Страница 91 из 107
    Codes STB VIDEO ACCESSORIES / AMP SETUP CODES FOR STB VID SETUP CODES FOR AMP ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299 Alienware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299 CyberPower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299 Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 92 из 107
    Codes Harman/Kardon . . . . . . . 0216, 1216, 1316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1331, 1337 Harwood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0771 HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1417 HE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1416
  • Страница 93 из 107
    Codes Wards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0216 Watson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0824 Welltech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0824 Wharfedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1417 Xenius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 94 из 107
    Codes Cathay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0305 CCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0099, 0305 Centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0620 CGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0068, 0027 Changhong . . . . . . . . . . . . . . . . 0075, 0108
  • Страница 95 из 107
    CR V CR V CR V Micormay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0375 Micromaxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0236 Minerva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0222 Minolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0069, 0132 Mitsubishi. . . . . . . . 0027, 0068, 0070, 0075 .
  • Страница 96 из 107
    Codes Pioneer . . . . . . . . . 0069, 0094, 0108, 0189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0233, 1830 Polk Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 0108, 0173 Portland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0305 Prinz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0027, 0115
  • Страница 97 из 107
    CR V CR V Advantage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0059 Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0151, 0184 Alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0424, 0642 Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0652 Arcam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 98 из 107
    Codes Optimus . . . . 0027, 0059, 0064, 0206, 0495 Panasonic. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0056, 0330 Philips. . . . . . . . . . . 0184, 0301, 0653, 1794 Pink Triangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0652 Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0059, 0495 Polk Audio. . . . . . .
  • Страница 99 из 107
    Note your codes! TV Equipment Brand Model number Number of original remote Code DVD Equipment Brand Model number Number of original remote Code STB SAT Equipment Brand Model number Number of original remote Code STB CABLE Equipment Brand Model number Number of original remote Code STB VIDEO
  • Страница 100 из 107
    Helpline HELPLINE Country België/ Belgique/ Belgien Danmark France Deutschland España da Ireland Italia Luxembourg Nederland Norge Österreich Portugal Suomi Sverige Suisse/ die Schweiz/ Svizzera United Kingdom 100 Phone number 070 253 011 35258758 08 9165 0007 0180 5 007 533 902 889 343 00800 3122
  • Страница 101 из 107
    EN Information to the Consumer Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European
  • Страница 102 из 107
    PR Informações ao consumidor Eliminação do seu antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando este símbolo, com um latão traçado, está afixado a um produto significa que o produto é
  • Страница 103 из 107
    PL Informacje dla użytkownika Usuwanie zużytych produktów Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i podzespoły, które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte. Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach,
  • Страница 104 из 107
  • Страница 105 из 107
  • Страница 106 из 107
    Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list 1 Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti
  • Страница 107 из 107