Инструкция для PHONAK Audeo YES

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

0459

Audéo YES

Руководство по эксплуатации

ИМ 28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 41
    Audéo YES Руководство по эксплуатации 0459 ИМ 28
  • Страница 2 из 41
    Содержание Введение Описание  Замена элементов питания Маркировка левого и правого аппаратов Audéo YES 5 8 11 11 14 Надевание Audéo YES с внутрика-нальным телефоном и стандартным вкладышем 15 Закрытые стандартные вкладыши Надевание Audéo YES с индивидуальным вкладышем Работа с устройством
  • Страница 3 из 41
    iCom (опция) EasyAudio и EasyBluetooth Уход за устройством Защитный фильтр микрофонов Условия эксплуатации 27 28 29 29 31 Информация по безопасности 33 Гарантийные обязательства 34 3
  • Страница 4 из 41
  • Страница 5 из 41
    Введение Благодарим Вас за выбор слухового аппарата Audéo YES — наиболее совершенного из доступных в настоящее время беспроводных коммуникационных устройств. В нем использованы последние достижения цифровой обработки звука, позволяющие ему автоматически приспосабливаться к Вашим потребностям. Audéo
  • Страница 6 из 41
    Серия Audéo YES Слуховые аппараты с внутриканальным телефоном (CRT) Модели: Audéo YES III, Audéo YES V, Audéo YES IX Audéo YES IX · SoundFlow Premium – 4-ситуационная автоматика + 2 программы автоматического выбора входа · SoundRecover – нелинейная частотная компрессия · До 5 переключаемых вручную
  • Страница 7 из 41
    · Адаптивная цифровая направленность VoiceZoom · Защитный фильтр микрофона · NoiseBlock – высокоразрешающее шумоподавление · DataLogging – непрерывная регистрация данных · Возможность дистанционного управления (MyPilot) · Настройка по пользовательским предпочтениям · Размер батареи 312 · WindBlock
  • Страница 8 из 41
    Описание Audéo YES c внутриканальным телефоном и стандартным ушным вкладышем 1 Отверстия микрофонов с защитным фильтром 2 Батарейный отсек с функцией ВКЛ/ВЫКЛ 3 Внутриканальный телефон 4 Фиксатор (опция) 5 Стандартный вкладыш 1 3 4 5 8 2
  • Страница 9 из 41
    4 3 1 Audéo YES c внутриканаль­ ным теле­ оном ф и ушным вкладышем Slim­ Tip 1-3 См. ниже 4 Индивидуальный вкладыш SlimTip 5 Струна для 2 извлечения вкладыша 5 1 Audéo YES c индивидуальным корпусом внутриканального телефона 1 Отверстия микрофонов с защитным фильтром 2 Батарейный отсек с функцией
  • Страница 10 из 41
    Описание Упаковка Для удобства и надежности хранения ваших аппаратов Audéo YES и элементов питания мы предлагаем специальную упаковку. Если Вы не пользуетесь Audéo YES, храните их в упаковке и оставляйте батарейные отсеки приоткрытыми (в положении ВЫКЛ. — см. ниже) для испарения влаги. При
  • Страница 11 из 41
    Подготовка к работе Замена элементов питания Кончиком ногтя откройте до конца батарейный отсек и выньте старую батарею. Снимите защитную пленку с новой батареи и подождите две минуты. 11
  • Страница 12 из 41
    Замена элементов питания Вставьте новую батарею так, чтобы она была сориентирована в соответствии с изображением на крышке батарейного отсека. Закройте батарейный отсек. Замена элементов питания Обращайтесь с батарейным отсеком аккуратно, не прилагая чрезмерные усилия. Если при закрывании
  • Страница 13 из 41
    В противном случае батарейный отсек не закроется, а устройство не будет работать. Если Вы не пользуетесь Audéo YES, оставьте батарейный отсек открытым для испарения влаги. Предупреждение о разряде элемента питания О разряде батареи Вас заранее предупредит звуковой сигнал. Обычно он подается за 30
  • Страница 14 из 41
    Замена элементов питания Маркировка левого и правого аппаратов Audéo YES Важно не перепутать левый и правый аппараты Audéo YES. Специальная цветовая метка помещается в батарейный отсек. Вы сможете увидеть цветовую маркировку, открыв батарейный отсек. Применяется следующая цветовая маркировка: синий
  • Страница 15 из 41
    Надевание Audéo YES с внутриканальным телефоном и стандартным вкладышем Открытые стандартные вкладыши 1 Поместите Audéo за ухо 1. 15
  • Страница 16 из 41
    Замена элементов питания 2 Удерживая внутриканальный телефон в месте прикрепления вкладыша 2, аккуратно введите его в слуховой проход. 3 Вкладыш следует ввести достаточно глубоко в слуховой проход, так чтобы провод внутриканального телефона прилегал к коже головы 3. 16
  • Страница 17 из 41
    Закрытые стандартные вкладыши Закрытый вкладыш состоит из двух перекрывающихся лепестков. Перед тем, как ввести закрытый вкладыш в слуховой проход, необходимо проверить, правильно ли расположены лепестки. Больший лепесток должен располагаться поверх меньшего 1. Неправильное положение лепестков 2
  • Страница 18 из 41
    Замена элементов питания Правильное положение 1 Неправильное положение 2 Перемещение лепестков 3 18
  • Страница 19 из 41
    Надевание Audéo YES с индивидуальным вкладышем Возьмите ушной вкладыш большим и указательным пальцами (соответственно стороне того уха, на которое Вы собираетесь надеть слуховой аппарат). 1 Поднимите руку на уровень уха, так чтобы конец вкладыша был направлен в сторону слухового прохода. Слегка
  • Страница 20 из 41
    Замена элементов питания Поместите канальную часть ушного вкладыша в слуховой проход. Слегка оттяните мочку ушной раковины и полностью введите вкладыш в слуховой проход 2. 2 20
  • Страница 21 из 41
    Заведите слуховой аппарат за ухо. Избегайте перекручивания провода телефона 3. 3 Проверьте, правильно ли установлен вкладыш. Для этого проведите пальцем по контуру ушной раковины. 21
  • Страница 22 из 41
    Работа с устройством Включение и выключение Выключение: Ногтем приоткройте крышку батарейного отсека, так чтобы она зафиксировалась в положении ВЫКЛ. Включение: Закройте батарейный отсек, нажав на основание его крышечки. 22
  • Страница 23 из 41
    Слуховой аппарат начинает работать через несколько секунд после защелки­ вания дверцы батарейного отсека. Для предотвращения неприятных звуков в момент надевания слухового аппарата можно настроить дополнительную за­ держку включения аппарата на 9 или 15 секунд. Включение подтверждается звуковым
  • Страница 24 из 41
    myPilot (опция) Командный центр myPilot — аксессуар слуховых аппаратов Audéo YES, который позволяет легко и удобно управлять всеми функциями Вашего слухового аппарата. · · · · · · Регулировка громкости Выбор программы Доступ к программе ZoomControl Часы и будильник Состояние батареи myPilot
  • Страница 25 из 41
    Для наилучшего результата держите myPilot так, как показано на рисунке. Радиус действия myPilot не превышает 50 см. Не пользуйтесь myPilot там, где запрещено пользоваться электронными устройствами. ZoomControl Эта специальная программа позволяет выбрать нужное Вам направление прослушивания (вперед,
  • Страница 26 из 41
    myPilot (опция) Настройка в соответствии с Вашими предпочтениями Простая настройка не позволяет воспроизвести все особенности Вашего звукового окружения. Решение этой проблемы — способность слухового аппарата Audéo YES запоминать производимую Вами регулировку громкости. Audéo YES обладает
  • Страница 27 из 41
    iCom (опция) iCom — дополнительный аксессуар к слуховым аппаратам Audéo YES. Автоматически или нажатием на кнопку Вы сможете подключить Ваши слуховые аппараты к различным внешним устройствам. Соединение Bluetooth iCom позволяет без труда подключить мобильный телефон к Вашим слуховым аппаратам по
  • Страница 28 из 41
    iCom (опция) EasyAudio и EasyBluetooth В слуховых аппаратах Audéo YES имеются две специальные аудиопрограммы: EasyAudio и EasyBluetooth. Они включаются автоматически, если iCom передает в аппараты аудио-сигналы или сигналы Bluetooth. EasyAudio и EasyBluetooth предназначены для прослушивания музыки
  • Страница 29 из 41
    Уход за устройством Защитный фильтр микрофонов Внимание! Защитный фильтр — эксклюзивная система, разработанная компанией Phonak для защиты высококачественных микрофонов Audéo YES от загрязнения. При необходи­ ости защитный м фильтр можно заменить. Ни в коем случае не пользуйтесь слуховыми
  • Страница 30 из 41
    Уход за устройством Внимание! Проконсультируйтесь со своим специалистом-сурдологом относительно замены защитных фильтров, если Вы заметили, что: · Audéo YES передает звук тише, чем обычно · Ухудшилось качество звука · Появились затруднения при общении в шумной обстановке · Стало труднее определять
  • Страница 31 из 41
    Условия эксплуатации 1) Всегда используйте новые батареи. 2) Если Вы не пользуетесь аппаратами, оставляйте батарейные отсеки открытым для испарения влаги. 3) Если Вы не пользуетесь аппаратами длительное время, храните их в оригинальной упаковке. Выньте батарею и оставьте батарейный отсек открытым.
  • Страница 32 из 41
    Уход за устройством 5) Осуществляйте ежедневную чистку и просушивание слуховых аппаратов, используя специальные средства по уходу (обратитесь за советом к специалистусурдологу). Мы рекомендуем набор «С&C line» производства Phonak. Никогда не используйте моющие средства (порошки, мыло и т.д.) для
  • Страница 33 из 41
    Информация по безопасности Батарейки, используемые в слуховых аппаратах, токсичны, не допускайте их проглатывания! Храните их в недоступных для детей и домашних животных местах. При случайном проглатывании батарейки немедленно обратитесь к врачу! Пользуйтесь только теми слуховыми аппаратами,
  • Страница 34 из 41
    Гарантийные обязательства Гарантийное обслуживание слухового аппарата Audéo YES осуществляет компания ____________. Средний срок службы слухового аппарата Audéo YES пять лет. Бесплатное гарантийное обслуживание слухового аппарата Audéo YES осуществляется в течение двух лет со дня продажи (с
  • Страница 35 из 41
    Свидетельство о приемке и продаже Слуховой аппарат Audéo YES ______ (Phonak) серийный №___________ признан годным для эксплуатации. Дата проверки __________ Штамп Дата продажи __________ м.п. Адрес предприятия, осуществляющего гарантийное обслуживание: 35
  • Страница 36 из 41
    36
  • Страница 37 из 41
  • Страница 38 из 41
    Для заметок ........................................................................................................................................................
  • Страница 39 из 41
    Для заметок ........................................................................................................................................................
  • Страница 40 из 41
    Фонак АГ, Лаубисрютиштрассе, 28, Штефа, Швейцария, CH-8712 Центр слухопротезирования: www.phonak.ru
  • Страница 41 из 41