Инструкция для PIONEER DVR-530H-S RU, DVR-630H-S RU

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

1

Ru

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 127
    1 Ru
  • Страница 2 из 127
    2 Ru
  • Страница 3 из 127
    3 Ru
  • Страница 4 из 127
    Содержание 01 Перед началом работы Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Установка батареек в пульт дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 5 из 127
    08 Копирование и резервирование 15 Дополнительная информация Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 One Touch Copy (Моментальное копирование) . . . . . . 71 Использование Списков копирования . . . . . . . . . . . . . 72 Резервное копирование диска . .
  • Страница 6 из 127
    01 Перед началом работы Глава 1 Перед началом работы • Особенности • Встроенная электронная телепрограмма GUIDE Plus+™ Система GUIDE Plus+™ – это интерактивная электронная телепрограмма. Она позволяет узнавать, что будет идти по телевизору сегодня и на следующей неделе, выполнять в программах
  • Страница 7 из 127
    Перед началом работы • Программирование до 32 записей по таймеру Можно запрограммировать рекордер на запись до 32 передач на срок до одного месяца вперед. Кроме разовых программ, можно запрограммировать рекордер на ежедневные или еженедельные записи по таймеру. Данный рекордер также поддерживает
  • Страница 8 из 127
    Перед началом работы 01 Комплект поставки После открытия упаковки убедитесь в наличии перечисленных ниже принадлежностей. • Пульт дистанционного управления • Сухие батарейки AA/R6P x2 • Кабель аудио/видео (красный/белый/желтый) • Кабель G-LINK™ • Кабель антенны радиочастот • Кабель питания •
  • Страница 9 из 127
    Перед началом работы 01 Поддержка форматов дисков/ содержимого при воспроизведении Поддержка основных типов дисков Этот рекордер поддерживает диски (носители) разных типов и форматов. Диски для воспроизведения обычно имеют один из следующих логотипов на диске и/или упаковке диска. Но следует
  • Страница 10 из 127
    01 Перед началом работы • Расширения файлов: .mp3, .wma (должны использоваться для того, чтобы рекордер распознал файлы MP3 и WMA; не используйте эти расширения для файлов других типов) • Файловая структура: до 99 папок/999 файлов (при превышении этих значений воспроизводятся только файлы и папки,
  • Страница 11 из 127
    Перед началом работы * Запись в “формате DVD-Video”: Запись материала на диски DVD-R и DVD-RW в формате DVD-Video означает запись в режиме Video с помощью DVDрекордеров марки Pioneer. Некоторые устройства для воспроизведения дисков DVD, возможно, не будут поддерживать воспроизведение дисков
  • Страница 12 из 127
    02 Подключение Глава 2 Подключение Разъемы на задней панели COMPONENT VIDEO OUT PB Y AC IN G-LINK CONTROL DIGITAL OUT R AV 2 (INPUT 1/DECODER) L R IN AV 1 (RGB) – TV L OUT ANTENNA OPTICAL IN 1 AV2(INPUT 1/DECODER) Разъем AV Входной/выходной разъем аудио/видео типа SCART для подсоединения к
  • Страница 13 из 127
    Подключение 02 Дополнительные функции для использования с совместимыми телевизорами Когда данная система подключена к телевизору, имеющему функции i/o Link. A, AV Link, T-V Link, EasyLink, MegaLogic, SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC или NexTView Link с помощью полного 21контактного кабеля SCART (не
  • Страница 14 из 127
    02 Подключение Легкость подключения Описанная ниже процедура установки является базовой и позволяет смотреть и записывать телевизионные программы, а также воспроизводить диски. Описание других типов подключений начинается на следующей странице. Внимание • Эти подключения выполняются с помощью
  • Страница 15 из 127
    Подключение 02 Использование других типов выхода аудио/видео Если для подключения телевизора к рекордеру нельзя использовать разъем SCART, можно воспользоваться стандартными гнездами аудио/видеовыхода, а также выходами S-video и компонентного видео. Использование прилагаемого кабеля аудио/ видео
  • Страница 16 из 127
    02 Подключение Подключение приемника кабельного телевидения, спутникового ресивера или цифрового ресивера Кабельный, спутниковый или цифровой ресивер со встроенным декодером можно подключить к данному рекордеру и телевизору, как показано на этой странице.1 При использовании отдельного декодера для
  • Страница 17 из 127
    Подключение 02 Подключение внешнего декодера (1) При наличии специального внешнего декодера для системы спутникового или кабельного телевидения выполните описанную ниже установку. См. схему подключения кабеля G-LINK™ на предыдущей странице. Внимание • Не подсоединяйте декодер непосредственно к
  • Страница 18 из 127
    02 Подключение Подключение внешнего декодера (2) При наличии только декодера подсоедините его к рекордеру и телевизору, как показано ниже.1 Установка, описанная на этой странице, позволяет: • Запись кодированных каналов, принимаемых с помощью встроенного телевизионного тюнера рекордера. Внимание •
  • Страница 19 из 127
    Подключение 02 Подключение к усилителю AV Для прослушивания многоканального объемного звука необходимо подключить рекордер к усилителю/ресиверу AV с помощью оптического цифрового выхода. Кроме цифрового подключения, рекомендуется также выполнить стереофоническое аналоговое подключение для
  • Страница 20 из 127
    02 Подключение Подключение других аудио-/ видеоисточников Подключение видеомагнитофона или аналоговой видеокамеры 1 Подключите аудио/видеовходы используемого видеомагнитофона или видеокамеры к выходам этого рекордера. Это позволит записывать материал с рекордера на видеомагнитофон или видеокамеру.
  • Страница 21 из 127
    Органы управления и дисплеи 03 Глава 3 Органы управления и дисплеи Передняя панель OPEN/CLOSE HDD/DVD ONE TOUCH COPY REC PULL-OPEN STANDBY/ON 1  STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.) Нажмите для включения рекордера или его переключения в режим ожидания. 2 Лоток для дисков 3  OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ)
  • Страница 22 из 127
    03 Органы управления и дисплеи Пульт дистанционного управления STANDBY/ON ONE TOUCH COPY OPEN/CLOSE HDD DVD ABC GHI JKL MNO PQRS TUV INPUT SELECT DEF CH WXYZ + CLEAR CLEAR AUDIO SUBTITLE ANGLE PLAY MODE MENU DISC NAVIGATOR TOP MENU ENTER HOME MENU RETURN GUIDE INFO REV SCAN PAUSE PREV STOP CASE
  • Страница 23 из 127
    Органы управления и дисплеи 16 Органы управления системы GUIDE Plus+™ GUIDE (НАВИГАЦИЯ) Нажмите для отображения экрана GUIDE Plus+™; нажмите повторно для выхода. INFO (ИНФОРМАЦИЯ) Нажмите для отображения дополнительной информации о выделенном пункте в GUIDE Plus+™. 17 HELP (СПРАВКА) Нажмите для
  • Страница 24 из 127
    Органы управления и дисплеи 03 Дисплей L R 1  Горит во время воспроизведения; мигает в режиме паузы воспроизведения. 2  Горит во время копирования. 3  Горит во время записи, мигает в режиме паузы. 4 (стр. 39) Горит, когда установлена запись по таймеру. (Индикатор мигает, если таймер был
  • Страница 25 из 127
    Начало работы 04 Глава 4 Начало работы Включение и установка При первом включении рекордера можно выполнить основные настройки с помощью функции Setup Navigator (Навигатор установки). При помощи него можно установить часы, настроить внутренний ТВ тюнер и параметры видеовыходов. Перед первым
  • Страница 26 из 127
    Начало работы 04 • Используйте кнопки / для выбора страны, затем нажмите кнопку ENTER. Для установки часов требуется немного времени. После завершения установки часов выберите Next (Далее) для продолжения. Initial Setup Initial Setup Basic Clock Setting Selection Country Tuner Input Line System
  • Страница 27 из 127
    Начало работы 04 7 Выберите тип экрана телевизора "Wide (16:9)" (Широкий - 16:9) или "Standard (4:3)" (Стандартный 4:3). Initial Setup Basic Clock Setting TV Screen Size Tuner Input Line System Video In/Out Power Save Wide (16:9) Audio In Help Standard (4:3) Audio Out Setup Navigator Language •
  • Страница 28 из 127
    04 Начало работы 1 Нажмите кнопку GUIDE (НАВИГАЦИЯ), чтобы открыть меню настройки GUIDE Plus+. Параметры языка и страны уже заданы в соответствии с настройками, выбранными вами в Навигаторе установки. 2 С помощью кнопок / выберите пункт Postal Code (Почтовый индекс). 3 С помощью номерных кнопок и
  • Страница 29 из 127
    Начало работы 04 5 Определите хост-канал для вашей страны. Информация о телепередачах, которая отображается в GUIDE Plus+, передается определенными телевещательными станциями, так называемыми хостканалами. Для получения этой информации (загрузки электронной телепрограммы) важно, чтобы был правильно
  • Страница 30 из 127
    04 Начало работы 2 С помощью кнопок управления курсором установите желаемые номера программ. STANDBY/ON OPEN/CLOSE HDD DVD CH 3 Когда все будет готово, нажмите СИНЮЮ кнопку действия для возврата к основному экрану GUIDE Plus+. • Подробнее о работе системы GUIDE Plus+ можно узнать в следующей главе.
  • Страница 31 из 127
    Начало работы 04 • Если рекордер подключен к телевизору с помощью кабеля SCART и телевизор поддерживает функцию прямой записи, то можно начать запись, независимо от того, на какой канал настроен телевизор. Подробные инструкции см. в разделе Прямая запись с телевизора на стр. 52. 6 Нажмите кнопку 
  • Страница 32 из 127
    04 Начало работы Переключение между телевизором и проигрывателем DVD Когда рекордер остановлен или находится в режиме записи, в качестве источника аудио/видеосигналов телевизора можно выбрать встроенный телевизионный тюнер (или внешний источник) (режим DVD) или просматривать канал, на который в
  • Страница 33 из 127
    Начало работы 04 Воспроизведение дисков DVD В следующей таблице приведены основные кнопки для воспроизведения дисков DVD-Video и записываемых дисков DVD. Нажмите, чтобы начать воспроизведение. Если на экране появится индикация RESUME (ВОЗОБНОВИТЬ), воспроизведение начнется с того места, на котором
  • Страница 34 из 127
    04 Начало работы Воспроизведение компакт-дисков и дисков WMA/MP3 STOP В следующей таблице приведены основные кнопки для воспроизведения звуковых компакт-дисков1 и файлов WMA/MP3. Нажмите, чтобы начать воспроизведение. PLAY PAUSE STOP Нажмите для остановки воспроизведения. REV SCAN REV SCAN FWD SCAN
  • Страница 35 из 127
    Начало работы 04 Использование Home Menu (Основного меню) Отображение информации о диске на экране На экране Home Menu (Основное меню) можно воспользоваться всеми функциями рекордера. Учтите, что некоторые пункты основного меню иногда отображаются серым цветом, что говорит об их недоступности в
  • Страница 36 из 127
    04 Начало работы Примеры дисплеев ниже показывают состояние ускоренного копирования с HDD на DVD и воспроизведения с HDD в режиме воспроизведения части записываемого материала. Rec Mode SP(2h00m/DVD) HDD DVD-RW Video Remain 10h35m Stop Hi-Speed Copy Remain –h––m Stop 0h08m left 7 Аудиорежим
  • Страница 37 из 127
    Начало работы 04 4 Общее время воспроизведения главы 5 Индикатор ракурса Появляется при воспроизведении сцен с несколькими ракурсами. Дисплей в режиме воспроизведения 2 Play DVD-R Video 3–2 0. 00. 15 Chapter Time 0. 00. 21 Chapter Total 0. 01. 52 ! 4.32Mbps Hi-Speed Copy Title Name : 21/11 Football
  • Страница 38 из 127
    05 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Глава 5 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Система GUIDE Plus+ Использование системы GUIDE Plus+ Система* GUIDE Plus+™ представляет собой бесплатную интерактивную электронную телепрограмму.1 Эта система показывает списки
  • Страница 39 из 127
    Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Перемещение по GUIDE Plus+ Кнопка Назначение В следующей таблице приведены кнопки пульта дистанционного управления, используемые для перемещения по системе GUIDE Plus+. INFO (ИНФОРМАЦИЯ) Нажмите для отображения расширенной информации о текущей
  • Страница 40 из 127
    05 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ По умолчанию данное окно заблокировано, что обозначается значком запертого висячего замка над окном видео. В заблокированном окне видео всегда отображается канал, который был выбран до входа в систему. Перемещение по сетке телепередач не
  • Страница 41 из 127
    Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Область Search (Поиск) В области поиска можно: • искать передачу по категории; • искать передачу по подкатегории; • искать передачу по ключевому слову; • читать описания передач; • настраиваться на текущую отображаемую передачу; • планировать
  • Страница 42 из 127
    05 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Область My TV (Мое ТВ) Область My TV позволяет создать персональный профиль телезрителя. Профиль можно определить с помощью каналов, тем или ключевых слов. Когда задан персональный профиль, GUIDE Plus+ начинает непрерывно просматривать список
  • Страница 43 из 127
    Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Область Schedule (Расписание) 4 05 Введите название запланированной записи. Область Schedule (Расписание) предназначена для установки, просмотра, изменения и удаления запланированных (по таймеру) записей. (Другие функции записи по таймеру см. в
  • Страница 44 из 127
    05 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 7 Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку действия (Frequency (Периодичность)) для изменения периодичности записи. 9 Нажмите кнопку  (курсор вправо) для доступа к дополнительным параметрам записи: • Если требуется выполнить запись на HDD в определенном жанре
  • Страница 45 из 127
    Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Планирование записи ShowView™* Планирование записи в ручном режиме 1 В главном меню выберите пункт “Schedule” (Расписание). 1 В главном меню выберите пункт “Schedule” (Расписание). 2 Нажмите КРАСНУЮ кнопку действия (ShowView). 3 С помощью
  • Страница 46 из 127
    05 Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 6 С помощью номерных кнопок введите номер канала, затем нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку действия (Next (Далее)). Можно также нажать ЖЕЛТУЮ кнопку действия (Mosaic (Мозаика)) и с помощью кнопок /// (кнопки управления курсором) выбрать канал из
  • Страница 47 из 127
    Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Область Setup (Настройка) В области «Setup» (Настройка) система GUIDE Plus+ настраивается на конкретный регион, условия приема телевидения и т.д. Внесение изменений в настройку GUIDE Plus+ 1 В главном меню выберите пункт “Setup” (Настройка). 2
  • Страница 48 из 127
    Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 05 • • • • 48 Ru появляется вопрос о том, переключился ли ресивер на определенный канал, это означает, что GUIDE Plus+ передает другой код.) Попробуйте перебрать все коды, пока система GUIDE Plus+ не сможет правильно управлять внешним ресивером.
  • Страница 49 из 127
    Запись 06 Глава 6 Запись Подробнее о записи дисков DVD С помощью данного рекордера можно записывать и диски DVD-R, и диски DVD-RW. Основным отличием этих двух дисков является тот факт, что диски DVD-R можно записать только один раз, а диски DVD-RW можно перезаписывать множество раз. Оба типа дисков
  • Страница 50 из 127
    06 Запись Время записи и качество изображения Условия видеозаписи Имеется шесть встроенных режимов качества записи1: • XP – установка высокого качества, обеспечивает около одного часа времени записи на диск DVD. • SP (стандартное воспроизведение) – качество, используемое для большинства случаев,
  • Страница 51 из 127
    Запись 06 Установка качества изображения/ времени записи Режим VR Режим Video HDD Прежде чем начать запись, можно настроить качество изображения и установить время записи. Имеется шесть стандартных настроек, что позволяет выбрать баланс между качеством изображения и временем записи. Когда включена
  • Страница 52 из 127
    06 Запись • В режиме остановки записи для выбора канала можно также использовать номерные кнопки на пульте дистанционного управления. (для канала 6 нажмите 6, затем ENTER (ВВОД); для канала 24 нажмите 2, 4, затем ENTER.) • В режиме остановки записи для выбора канала можно также использовать
  • Страница 53 из 127
    Запись 06 Совет • Нажмите кнопку TV DIRECT REC, когда рекордер находится в режиме ожидания, чтобы включить его и сразу же начать запись. • Помните, что запись невозможна с другого компонента (VCR и т. п.), подключенного при помощи кабеля SCART к разъему AV2/(INPUT 1/DECODER) с использованием
  • Страница 54 из 127
    06 Запись Easy Timer Recording (Простая запись по таймеру) Исходя из названия, следует, что функция Easy Timer Recording (Простая запись по таймеру) обеспечивает наиболее простую настройку записи по таймеру.1 2 Установите телевизионный канал и качество записи. Easy Timer Recording 8:00 9:00 10:00
  • Страница 55 из 127
    Запись 06 5 Используя кнопки /, переместите курсор ко времени окончания записи, которое указано в таблице. Отмена и остановка записи по таймеру в процессе ее выполнения После запуска записи по таймеру можно отменить программу (но при этом продолжить запись) или при необходимости полностью
  • Страница 56 из 127
    06 Запись Часто задаваемые вопросы относительно записи по таймеру Одновременное воспроизведение и запись материала Режим VR Часто задаваемые вопросы • Даже несмотря на то, что таймер установлен, рекордер не начинает запись. Убедитесь, что установленный диск или HDD является записываемым и не
  • Страница 57 из 127
    Запись 06 3 Запись с внешнего компонента Режим VR Режим Video HDD Можно выполнять запись с внешнего компонента, например компьютера или видеомагнитофона, подсоединенного к одному из внешних входов рекордера. HDD DVD INPUT SELECT REC Выполните настройку рекордера. • Установите качество записи с
  • Страница 58 из 127
    06 Запись Запись с видеокамеры DV Режим VR Режим Video HDD Можно выполнять запись с видеокамеры DV, только если она подключена к гнездам DV IN (ВХОД DV) на передней панели рекордера. Пульт дистанционного управления рекордера можно использовать для управления и камерой, и рекордером. Перед записью
  • Страница 59 из 127
    Запись 06 7 Используя кнопки /, выберите параметр Start Rec (Начать запись) и нажмите кнопку ENTER (ВВОД). Stop 1.02.22 Воспроизведение записей с помощью других проигрывателей DVD Stop Режим VR Control with these buttons Start Rec Pause Rec Stop Rec HDD Rem. SP (2h00m/DVD) 32h45m • Запись
  • Страница 60 из 127
    06 Запись 2 Нажмите кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ) и выберите пункт "Disc Setup" (Настройка диска). 3 Выберите "Finalize" (Закрыть сессии). Disc Setup Basic Finalize Next Screen Initialize Finalize Undo Finalize Start Optimize HDD 4 В параметрах закрытия сессий выберите "Finalize" (Закрыть
  • Страница 61 из 127
    Воспроизведение 07 Глава 7 Воспроизведение Введение Большинство описанных в этой главе функций работает с помощью экранных дисплеев. Для перемещения по ним используйте кнопки /// и кнопку ENTER (ВВОД). Для перемещения назад на один уровень из любого экрана воспользуйтесь кнопкой RETURN
  • Страница 62 из 127
    07 Воспроизведение Использование экрана Disc Navigator (Навигатор дисков) для выбора содержимого на диске. Для перемещения по содержимому диска и запуска воспроизведения используйте Disc Navigator (Навигатор дисков). Использование Disc Navigator (Навигатора дисков) при работе с записываемыми
  • Страница 63 из 127
    Воспроизведение 07 • Genre (Жанр) – отображение всех жанров или только выбранного жанра Disc Navigator (HDD) 10Titles 1 1 23:00 MON 7:00PM 11/29 FRI 3/12 23:00 Fri 7:00PM SP 11/29Mon 3/12 Pr 4 2ch Style All Genres 4 Titles 4 Titles No Category 2h00m(1.0G) 2h00m(1.0G) Movies Sort order Sport 2 20:00
  • Страница 64 из 127
    07 Воспроизведение Сканирование дисков Замедленное воспроизведение Можно осуществлять быстрое сканирование дисков вперед или назад с различной скоростью.1 REV SCAN PLAY FWD SCAN DVD HDD Super VCD Video CD Замедленное воспроизведение видеозаписи возможно с различной скоростью. Замедленное
  • Страница 65 из 127
    Воспроизведение 07 Кадр вперед/кадр назад DVD HDD Super VCD Video CD Для дисков DVD или HDD возможен покадровый просмотр видеозаписи вперед или назад. Для дисков Video CD/Super VCD возможен только покадровый просмотр вперед.1 PLAY PAUSE STEP/SLOW Меню Play Mode (Режим воспроизведения) ВСЕ С помощью
  • Страница 66 из 127
    07 Воспроизведение Search Mode (Режим поиска) A-B Repeat (Повтор A-B) ВСЕ DVD С помощью функции Search Mode (Режим поиска) можно начать воспроизведение с определенного места на диске, выбор которого осуществляется путем ввода значения времени или номера главы/раздела/папки/дорожки.1 1 Выберите
  • Страница 67 из 127
    Воспроизведение Повторное воспроизведение ВСЕ 07 Запрограммированное воспроизведение HDD DVD-Video Параметры повторного воспроизведения зависят от типа установленного диска или использования HDD для воспроизведения. Возможно также совместное использование функций повторного воспроизведения и
  • Страница 68 из 127
    07 Воспроизведение • Для добавления дорожки сначала найдите папку, затем нажмите кнопку  и выберите название дорожки в списке. Program Step 01.01 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Folder (01-03) 01.Rock 02.Pop 03.Dance Track(001-004) 001.Intro 002.Escape 003.Everything You Say 004.What I Do После
  • Страница 69 из 127
    Воспроизведение 07 Отображение и включение субтитров DVD-Video Выбор звуковых дорожек диска DVD DVD-Video На некоторых дисках DVD есть субтитры на одном или нескольких языках; список имеющихся языков субтитров обычно указан на коробке диска. Язык субтитров можно изменять во время воспроизведения.1
  • Страница 70 из 127
    Воспроизведение 07 Переключение аудиоканалов Режим VR HDD CD Video CD Super VCD Выбор ракурса камеры WMA/MP3 Для данных, записанных в режиме HDD1 и VR с использованием двуязычного звука можно выбрать левый (L (Л)) канал, правый (R (П)) канал, или оба канала (L+R (Л+П)).2 При воспроизведении дисков
  • Страница 71 из 127
    Копирование и резервирование 08 Глава 8 Копирование и резервирование Введение Используйте возможности копирования данного рекордера, чтобы: • Создать резервные копии важных материалов, сохраненных на HDD или DVD. • Создать DVD-копию записи, сохраненной на HDD, чтобы воспроизвести ее на другом
  • Страница 72 из 127
    08 Копирование и резервирование • Высокоскоростное копирование используется при копировании с HDD на DVD. Воспроизведение продолжается во время копирования. • Копирование в реальном времени используется при копировании с DVD на HDD. Воспроизведение возобновляется с начала главы. Отмена операции One
  • Страница 73 из 127
    Копирование и резервирование ENTER HOME MENU RETURN 08 • При выборе пункта Create New Copy List (Создание нового списка копирования) список копирования, сохраненный в рекордере, будет удален. 4 Выберите для копирования режим VR или Video. Для определенных типов материалов необходимо использование
  • Страница 74 из 127
    08 Копирование и резервирование 6 Нажмите кнопку  для отображения панели команд меню. 7 Выберите пункт “Next" (Следующий) для перемещения по экрану Title Edit (Редактирование главы). Copy 3 Title HDD DVD (Video mode) Edit Title 1 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 2 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 3 19:00 Mon 29/11
  • Страница 75 из 127
    Копирование и резервирование Внимание • Экран копирования с DVD на HDD недоступен, если установлен закрытый диск, записанный в режиме Video. Однако вы все-таки можете использовать функцию One Touch Copy (Моментальное копирование) (см. One Touch Copy (Моментальное копирование) на стр. 71). •
  • Страница 76 из 127
    08 Копирование и резервирование • Выберите параметр CAPS (ЗАГЛАВНЫЕ) или small (строчные) для установки верхнего или нижнего регистра либо используйте кнопки CASE SELECTION (ВЫБОР РЕГИСТРА) (/). • Вы также можете использовать кнопку CLEAR (ОЧИСТИТЬ), чтобы удалить символы (нажать и удерживать в
  • Страница 77 из 127
    Копирование и резервирование 08 Preview (Предварительный просмотр) Combine (Объединить) Используйте эту команду для проверки содержания главы. Используйте эту команду, чтобы объединить две главы, находящиеся в Списке копирования. Глава, выбранная второй, будет добавлена к первой. 1 Выделите главу,
  • Страница 78 из 127
    08 Копирование и резервирование • Frame Accurate Editing (Редактирование с точностью до кадра) – точно сохраняются места редактирования, но высокоскоростное копирование на диск DVD в режиме Video будет невозможно. • Для получения дополнительной информации об этих настройках см. раздел Точность
  • Страница 79 из 127
    Копирование и резервирование При изменении параметра режима записи вы можете получить информацию о том, сколько места на диске потребует запись в этом режиме. Если требуется больше места, чем доступно на диске, информация выводится красным цветом, и начать копирование невозможно. В этом случае
  • Страница 80 из 127
    08 Копирование и резервирование • Для отслеживания процесса создания резервной копии нажмите DISPLAY. • Вы можете отменить резервное копирование, нажав кнопку ONE TOUCH COPY и удерживая ее более одной секунды. Однако после этого диск станет непригодным (хотя, в случае использования диска DVD-RW вы
  • Страница 81 из 127
    Редактирование 09 Глава 9 Редактирование Экран Disc Navigator (Навигатор дисков) 2 Нажмите кнопку DISC NAVIGATOR для отображения экрана Disc Navigator (Навигатор дисков). В этом случае воспроизведение автоматически остановится. На экране Навигатора дисков можно редактировать видеоматериалы на
  • Страница 82 из 127
    09 Редактирование Настройки панели команд меню В таблице ниже показано, какие команды можно использовать с каким типом видео. HDD Режим Video Режим VR (Original (Оригинал))    Create (Создать) (стр. 83) Play (Воспроизведение) (стр. 83) Режим VR (Play List (Список воспроизведения))   Erase
  • Страница 83 из 127
    Редактирование 09 Create (Создать) Erase (Удалить) Режим VR Только для Списка воспроизведения Используйте эту функцию для создания Списка воспроизведения и добавления в него глав. Перед тем, как использовать эту команду, убедитесь в том, что Список воспроизведения включен на панели настроек слева.
  • Страница 84 из 127
    09 Редактирование • В поле ввода названия на экране будет отображаться название, автоматически созданное рекордером. Используйте кнопки / для изменения позиции курсора. • Выберите параметр CAPS (ЗАГЛАВНЫЕ) или small (строчные) для установки верхнего или нижнего регистра либо используйте кнопки
  • Страница 85 из 127
    Редактирование 09 Erase Section (Удаление части) HDD Режим VR При помощи данной команды можно удалить часть главы. Эта команда идеально подходит для вырезания рекламных пауз в записи, сделанной с телевизора. 1 Выделите главу, содержащую часть, которую требуется удалить. 2 Выберите "Edit"
  • Страница 86 из 127
    09 Редактирование Chapter Edit (Редактирование раздела) HDD Режим VR При редактировании дисков DVD, записанных в режиме VR, или видеозаписей на HDD, можно редактировать отдельные разделы в пределах главы, используя команды удаления, объединения или разделения. 1 Выделите главу, содержащую разделы,
  • Страница 87 из 127
    Редактирование 09 3 Используя кнопки /, выберите жанр главы, затем нажмите ENTER (ВВОД). Disc Navigator (HDD) 101 4 Titles 10Titles 23:00 MON 7:00PM 11/29 FRI 3/12 Play 23:00 Fri 7:00PM SP name 11/29Mon 3/12 Pr 4 2ch SP Title No Category Erase 2h00m(1.0G) 2h00m(1.0G) Set Thumbnail Movies Erase
  • Страница 88 из 127
    09 Редактирование Combine (Объединить) Genre Name (Название жанра) Режим VR Только для Списка воспроизведения Эта функция используется для объединения двух списков воспроизведения в один. 1 Выделите главу, которую необходимо объединить. Эта глава останется в том же месте после объединения с другой
  • Страница 89 из 127
    Редактирование 09 Multi-Mode (Мульти-режим) Undo (Отмена) Режим Video HDD Мульти-режим позволяет выбрать несколько глав, а затем выбрать команду, которая будет применена ко всем выбранным главам. Таким образом, можно выбрать несколько глав и, например, удалить их одновременно. 1 Выберите пункт
  • Страница 90 из 127
    10 Использование автозагрузчика Глава 10 Использование автозагрузчика Автозагрузчик позволяет использовать жесткий диск рекордера для хранения и воспроизведения музыки максимум с 999 компакт-дисков. После того как данные перенесены на HDD, альбомам можно присвоить названия и жанры, а также и
  • Страница 91 из 127
    Использование автозагрузчика Воспроизведение из автозагрузчика В автозагрузчике можно выбрать отдельные альбомы или дорожки для воспроизведения.1 10 Выбор дорожки альбома для прослушивания 1 Используйте кнопки /, чтобы выбрать альбом, где содержится дорожка, которую необходимо прослушать, затем
  • Страница 92 из 127
    10 Использование автозагрузчика Изменение режима просмотра альбома 1 В списке альбомов нажмите кнопку  для отображения панели команд режимов просмотра. 2 Выберите необходимый параметр просмотра, затем нажмите ENTER (ВВОД). Jukebox 10Albums 1 Sort order 2 Recent first Recent First New First
  • Страница 93 из 127
    PhotoViewer (Просмотр фотографий) 11 Глава 11 PhotoViewer (Просмотр фотографий) Используя PhotoViewer (Просмотр фотографий), фотографии JPEG и файлы изображений, сохраненные на дисках CDROM/R/RW1, можно просмотреть на экране телевизора. Показ слайдов 1 Нажмите кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ) и
  • Страница 94 из 127
    11 PhotoViewer (Просмотр фотографий) Повторная загрузка файлов с диска Если на установленном диске сохранено большое количество файлов и/или папок, изображения можно будет просмотреть, используя функцию повторной загрузки. 1 Используйте кнопку  для перемещения к последней записи в списке папок
  • Страница 95 из 127
    Меню Disc Setup (Настройка диска) 12 Глава 12 Меню Disc Setup (Настройка диска) Введение В меню Disc Setup (Настройка диска) можно присваивать дискам названия, блокировать их содержимое для предотвращения случайной записи или удаления, инициализировать диски и закрывать их сессии. Меню Disc Setup
  • Страница 96 из 127
    12 Меню Disc Setup (Настройка диска) Настройки инициализации DVD-R DVD-RW Возможна также инициализация DVD для записи в режиме VR или Video. При первой установке диска DVD-RW будет автоматически выполнена его инициализация для записи в соответствии с параметром DVD-RW Auto Init. (Автоинициализация
  • Страница 97 из 127
    Меню Video/Audio Adjust (Настройка видео/аудио) 13 Глава 13 Меню Video/Audio Adjust (Настройка видео/аудио) С помощью меню Video/Audio Adjust (Настройка видео/аудио) можно выполнить настройку качества изображения для встроенного тюнера и внешних источников, для воспроизведения диска и для его
  • Страница 98 из 127
    13 Меню Video/Audio Adjust (Настройка видео/аудио) • CNR (Шумопонижение для цветности) – регулировка значения шумопонижения (NR) для компонента C (цветность). • Detail (Четкость) – регулировка контурной резкости. • White AGC (Белый ACG) – включение автоматической регулировки уровня белого.1 • White
  • Страница 99 из 127
    Меню Video/Audio Adjust (Настройка видео/аудио) 13 • Black Level (Уровень черного) – егулировка интенсивности черного. • Black Setup (Установка черного) – подстройка исходного уровня черного (только при воспроизведении видеозаписи в формате NTSC). • Gamma Correction (Корректировка гаммы) –
  • Страница 100 из 127
    14 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Глава 14 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Использование меню Initial Setup (Начальная настройка) Меню Initial Setup (Начальная настройка) используется для установки различных параметров настройки звука, изображения, языка и других параметров
  • Страница 101 из 127
    Меню Initial Setup (Начальная настройка) Значение Параметры Пояснение Auto Scan (Автопоиск) Выберите страну, подождите, пока рекордер автоматически настроится на доступные в вашем регионе каналы. По завершении автоматического сканирования появится экран соответствия каналов, показывающий какой
  • Страница 102 из 127
    14 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Значение Параметры Пояснение AV1 Out (Выход AV1) Video (Видео) • Настраивает стандартный сигнал композитного видео (поддерживаемый всеми телевизорами) на выходе AV1(RGB)-TV SCART. S-Video Настраивает выход AV1(RGB)-TV SCART на сигнал S-video.
  • Страница 103 из 127
    Меню Initial Setup (Начальная настройка) Значение Параметры Пояснение DV Input (Вход DV) Stereo (Стерео) 1 • Выберите, чтобы использовать "живую" звуковую дорожку (записываемую во время видеосъемки) видеокамеры, поддерживающей две стереофонических звуковых дорожки. Stereo (Стерео) 2 Выберите, чтобы
  • Страница 104 из 127
    14 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Значение Параметры Пояснение Subtitle Language (Язык субтитров) English (Английский) • Устанавливает английский язык субтитров для воспроизведения DVDVideo. доступные языки Выберите язык из списка, чтоб установить язык субтитров по умолчанию для
  • Страница 105 из 127
    Меню Initial Setup (Начальная настройка) Значение Параметры Пояснение Optimized Rec (Оптимизированная запись) On (Вкл.) Качество при регулярной записи телепрограмм автоматически регулируется в зависимости от выбранного носителя, если запись с заданными параметрами качества не помещается на
  • Страница 106 из 127
    14 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Значение Параметры Пояснение Still Picture (Неподвижное изображение) Field (Поле) Обеспечивает стабильное, не дрожащее изображение. Frame (Рамка) Обеспечивает более четкое, но и более дрожащее изображение, по сравнению с неподвижными полями. Auto (Авто) •
  • Страница 107 из 127
    Меню Initial Setup (Начальная настройка) Дополнительная информация о настройках телевизионной системы Сведения о системе строчности входного сигнала Данный рекордер поддерживает телевизионные системы PAL, SECAM, 3.58 NTSC и PAL-60. Настройки системы строчности входного сигнала и цветовой системы
  • Страница 108 из 127
    14 Меню Initial Setup (Начальная настройка) Выбор других языков в параметрах языка 1 В списке отображаемых языков выберите “Other” (Другой). Этот пункт появляется в настройках параметров DVD Menu Language (Язык меню диска DVD), Audio Language (Язык звуковой дорожки) и Subtitle Language (Язык
  • Страница 109 из 127
    Дополнительная информация 15 Глава 15 Дополнительная информация Сброс настроек рекордера При необходимости можно сбросить все настройки рекордера до заводских значений. 1 Убедитесь, что рекордер включен. 2 Нажав и удерживая кнопку  STOP (СТОП), нажмите кнопку  STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.). Рекордер
  • Страница 110 из 127
    15 Дополнительная информация Размеры экранов и форматы дисков Просмотр на экране стандартного телевизора или монитора Формат экрана диска Значение Способ отображения 16:9 4:3 (Letter Box) Программа отображается в широкоэкранном режиме с черными полосами в верхней и нижней частях экрана. 4:3 (Pan &
  • Страница 111 из 127
    Дополнительная информация 15 Минимальное время копирования В таблице ниже показано минимальное время копирования записи продолжительностью в один час с HDD на DVD. Учтите, что функцию ускоренного копирования поддерживают не все диски.1 Совместимость дисков зависит от конкретного производителя. Тип
  • Страница 112 из 127
    15 Дополнительная информация Устранение неполадок Неправильная эксплуатация часто является причиной неполадок и неисправностей. Если вы считаете, что в компоненте возникли неисправности, проверьте следующие пункты. Иногда причиной неисправности может быть другой компонент. Внимательно проверьте
  • Страница 113 из 127
    Дополнительная информация Неполадка 15 Способ устранения Изображение воспроизводится • Измените значение параметра Input Line System (Система строчности входного сигнала) (стр. 107). (значение этого параметра можно также изменить одновременным нажатием с искажениями кнопки  STOP (СТОП) и кнопки 
  • Страница 114 из 127
    15 Дополнительная информация Неполадка Способ устранения Невозможно использовать Моментальное копирование (с HDD на DVD) • Убедитесь, что загружен записываемый DVD-диск, на котором имеется свободное место для записи и не более 99 глав. При записи на диск, записанный в режиме Video, также проверьте,
  • Страница 115 из 127
    Дополнительная информация • Можно ли использовать ускоренное копирование для записи с DVD на HDD? Ускоренное копирование с DVD на HDD можно использовать только при копировании оригинальных глав с диска DVD-R или DVD-RW в режиме VR. См. также раздел Копирование с DVD на HDD на стр. 75. • Можно ли
  • Страница 116 из 127
    15 Дополнительная информация Режимы записи вручную В таблице ниже показано примерное время записи дисков DVD-VR и DVD-Video в каждом из режимов ручной записи, а также стандартные аналоги режимов записи. Жирной линией разделены уровни, между которыми имеется значительная разница в качестве
  • Страница 117 из 127
    Дополнительная информация 15 Перечень кодов языков Язык (буква кода языка), код языка Японский (ja), 1001 Английский (en), 0514 Французский (fr), 0618 Немецкий (de), 0405 Итальянский (it), 0920 Испанский (es), 0519 Китайский (zh), 2608 Голландский (nl),1412 Португальский (pt), 1620 Шведский (sv),
  • Страница 118 из 127
    15 Дополнительная информация Индикация на экране и дисплее рекордера В приведенной ниже таблице перечислены сообщения об ошибках, которые можно встретить при работе с рекордером, и объяснения их значений. Сообщение На установленном диске указан неподдерживаемый номер зоны, поэтому его
  • Страница 119 из 127
    Дополнительная информация 15 Сообщение Объяснение/рекомендуемые действия • Incorrect CPRM information. (Неправильная информация CPRM.) Рекордеру не удалось считать информацию CPRM. Возможно, рекордер поврежден; обратитесь в сервисный центр компании Pioneer. • The audio will conform to the
  • Страница 120 из 127
    15 Дополнительная информация Обращение с дисками При обращении с дисками любых типов старайтесь не оставлять на них отпечатков пальцев, не загрязнять и не царапать поверхность дисков. Держите диски за края или за центральное отверстие и край. Поврежденные или грязные диски могут отрицательно
  • Страница 121 из 127
    Дополнительная информация  Использовать рядом с телевизором или монитором, так как могут возникать помехи, особенно если для телевизора используется внутренняя антенна.  Использовать на кухне или в других помещениях, где система может подвергаться воздействию дыма или пара.  Устанавливать на
  • Страница 122 из 127
    15 Дополнительная информация DRM (Digital Rights Management - Технология управления цифровыми правами) Система защиты от копирования DRM (технология управления цифровыми правами) - это технология, разработанная для предотвращения нелегального копирования путем ограничения воспроизведения, например
  • Страница 123 из 127
    Дополнительная информация 15 Глава Собрание разделов на диске HDD/DVD. См. также Раздел. Дорожка На звуковых компакт-дисках и дисках Video CD дорожки используются для разделения содержимого диска. Их эквивалент для диска DVD называется разделом. См. также Раздел. WMA WMA является аббревиатурой от
  • Страница 124 из 127
    Алфавитный указатель Алфавитный указатель C J CD Audio органы управления воспроизведением для 34, 63– JPEG просмотр в PhotoViewer 93 совместимость файла 10 70 совместимость 9 N D Dolby Digital настройка выхода 103 описание 121 DTS CD audio с кодировкой 34 настройка выхода 103 описание 122 DVD режим
  • Страница 125 из 127
    Алфавитный указатель Г О Глава изображения 84, 105 максимальная продолжительность записи 49 максимальное количество записываемых 49 с детализацией 123 Области (GUIDE Plus+™) 40–47 Основное меню 35 З Загрузка настроек каналов с телевизора 13, 25 Запись 30, 39, 43, 49–60 режим Video перед режимом VR
  • Страница 126 из 127
  • Страница 127 из 127