Инструкция для RENAULT KANGOO FOURGON (2011)

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

NU813-7 | RUS | Dos = 7 mm | 221 pages | C100 M10 J2 N35 | 1 de Couv

Cyan

    

Magenta

     

Jaune

     Noir    Noir texte

NU813-7 | RUS | Dos = 7 mm | 221 pages | C100 M10 J2 N35 | 4 de Couv

Cyan

    

Magenta

     

Jaune

     Noir    Noir texte

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60

NU 813-7 – 77 11 405 788 – 02/2010 – Edition russe

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

KANGOO

à7711405788îííä

 

– –

EGuide

RUS

(

www.e-guide.renault.com

 )

RUS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 221
    Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte KANGOO ( www.e-guide.renault.com ) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780
  • Страница 2 из 221
    Jaune Noir Noir texte Добро пожаловать в Ваш автомобиль! Настоящее руководство по эксплуатации и обслуживанию автомобиля содержит информацию, которая позволит Вам: – ознакомиться с автомобилем, правильно его эксплуатировать и максимально использовать его возможности. – поддерживать его оптимальную
  • Страница 3 из 221
    Jaune С О Д Е Noir Noir texte Р Ж А Н И Е Главы ..................................... 1 ............................................. 2 ...................................................................... 3 Знакомство с автомобилем Вождение автомобиля Комфорт .....................................
  • Страница 4 из 221
    Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan рекомендует ELF Un réseau automobile à l’échelle mondialeавтомобилей, в целях Предупреждение! Для некоторых ELF предлагает полную гамму смазочных средств для автомобилей RENAULT: моторные масла, трансмиссионные масла как для автомобилей с ручной, так и с
  • Страница 5 из 221
    Jaune Noir Noir texte Глава 1: Знакомство с автомобилем Ключ, радиочастотный пульт дистанционного управления: общие сведения, применение . . . . . . . . . . . Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 6 из 221
    Jaune Noir Noir texte КЛЮЧ, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: общие сведения (1/2) A 3 B 2 3 Ключ не должен использоваться в иных случаях, чем те, которые указаны в руководстве по эксплуатации (для открывания бутылок и т.п.). 2 1 1 4 Радиочастотный пульт дистанционного управления A 1
  • Страница 7 из 221
    Jaune Noir Noir texte КЛЮЧ, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: общие сведения (2/2) Зона действия радиочастотного пульта дистанционного управления Размер зоны изменяется в зависимости от окружающих условий: будьте внимательны при обращении с пультом дистанционного управления во
  • Страница 8 из 221
    Jaune Noir Noir texte КЛЮЧ, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: использование (1/3) Пульт дистанционного управления A служит для запирания и отпирания замков дверей автомобиля. Пульт дистанционного управления работает от электрического элемента питания, который периодически следует
  • Страница 9 из 221
    Jaune Noir Noir texte КЛЮЧ, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: использование (2/3) Фургон Запирание дверей – Кратковременное нажатие на кнопку 2 позволяет отпереть передние двери; B При кратковременном нажатии на кнопку 1 запираются все открывающиеся элементы кузова. – при повторном
  • Страница 10 из 221
    Jaune Noir Noir texte КЛЮЧ, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: использование (3/3) Для включения блокировки внутренних ручек дверей два раза подряд нажмите на кнопку 1. 1 2 Блокировка подтверждается пятикратным включением указателей поворотов и боковых повторителей указателей поворотов
  • Страница 11 из 221
    Jaune Noir Noir texte ДВЕРИ (1/4) 2 1 3 Открытие дверей снаружи Отоприте дверь, затем потяните ручку 1. Для отпирания дверей см. раздел «Ключ, радиочастотный пульт дистанционного управления: применение» в главе 1. Открытие изнутри Потяните ручку двери 2. Звуковой сигнал напоминания о невыключенном
  • Страница 12 из 221
    Jaune Noir Noir texte ДВЕРИ (2/4) Рекомендации по пользованию боковой сдвижной дверью 6 При открывании или закрывании двери, как и люка крыши, необходимо соблюдать следующие меры предосторожности: 5 – Убедитесь, что дверь не ударит кого-либо или что-либо. – Для закрытия и открытия двери используйте
  • Страница 13 из 221
    Jaune Noir Noir texte ДВЕРИ (3/4) 7 8 Задние распашные двери Максимальный угол открытия дверей Открытие дверей снаружи На каждой двери потяните ручку 8, чтобы высвободить ограничитель двери. Откройте дверь до упора. Отоприте дверь, затем потяните ручку 7. Для отпирания дверей см. раздел «Ключ,
  • Страница 14 из 221
    Jaune Noir Noir texte ДВЕРИ (4/4) 13 12 10 11 14 Задние распашные двери (продолжение) Дверь задка Открытие изнутри Отоприте дверь, затем потяните ручку 12. Для отпирания дверей см. раздел «Ключ, радиочастотный пульт дистанционного управления: применение» в главе 1. Потяните ручку 10 и откройте
  • Страница 15 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ (1/2) Запирание открывающихся элементов кузова без пульта дистанционного управления 1 Блокировка и разблокировка замков дверей из салона Электрический привод позволяет одновременно запирать все двери. Заблокируйте или разблокируйте
  • Страница 16 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ (2/2) 2 Запирание/отпирание замков дверей вручную Использование ключа Заблокируйте или разблокируйте дверь водителя, вставив ключ в замок 2 до упора, затем повернув ключ. Более подробные сведения по пультам дистанционного
  • Страница 17 из 221
    Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПИРАНИЕ ОТКРЫВАЮЩИХСЯ ЭЛЕМЕНТОВ КУЗОВА ПРИ ДВИЖЕНИИ Принцип действия После начала движения система автоматически запирает двери при достижении скорости примерно 7 км/ч. Неисправности 1 Прежде всего Вы должны решить, нужно ли Вам использовать эту функцию. При
  • Страница 18 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ (1/3) Установка подголовника 1 A Прежде всего, убедитесь в отсутствии деформации и чистоте стрежней подголовника. Вставьте стержни подголовника в направляющие втулки так, чтобы пазы на стержнях были обращены к передней части автомобиля (при
  • Страница 19 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ (2/3) Снятие подголовника Поднимите подголовник в крайнее верхнее положение. Нажмите на кнопку 4, поднимите подголовник и снимите его. Примечание: когда подголовник снят, следите за тем, чтобы не изменить положение стержней. B Установка
  • Страница 20 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ (3/3) Установка подголовника Нажмите на фиксатор 5. 5 C Вставьте стержни подголовника в направляющие втулки так, чтобы пазы на стержнях были обращены к передней части автомобиля, и, придерживая подголовник, опустите его на нужную высоту. 6
  • Страница 21 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПОДГОЛОВНИКИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ 1 Подъем подголовника 2 Нерабочее положение 2 Сдвиньте его на нужную высоту. Потяните его на себя и полностью опустите. Опускание подголовника Полностью опущенное положение подголовника - нерабочее, в этом положении подголовник не должен находиться
  • Страница 22 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ (1/3) 2 2 1 3 Перемещение сидений вперед или назад В зависимости от сиденья, подняв рукоятку 1 или штангу 1, разблокируйте сиденье. Установив сиденье в желаемое положение, отпустите ручку и проверьте надежность фиксации. 1 4 Регулировка наклона спинки сиденья
  • Страница 23 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ (2/3) 7 5 6 6 Положение «столик» В зависимости от комплектации автомобиля спинка сиденья пассажира может откидываться на подушку, образуя «столик». – Удерживайте рукоятку 5 и сдвиньте сиденье назад до упора; – опустите подголовник сиденья насколько возможно; –
  • Страница 24 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ (3/3) 8 Передние сиденья Нарушения работы (в зависимости от модификации автомобиля) При неисправности боковой сдвижной двери приподнимите рычаг 8, удерживайте его поднятым во время складывания спинки сиденья и сдвиньте сиденье вперед. Для возврата сиденья в
  • Страница 25 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЛЮК КРЫШИ (1/2) Примечание: при движении с открытым люком крыши может быть слышен шум встречного воздушного потока. Чтобы снизить шум, слегка приоткройте одно из боковых окон. 1 2 3 Чтобы открыть: Поперечина – Разблокируйте привод 2, люк крыши поднимется автоматически
  • Страница 26 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЛЮК КРЫШИ (2/2) 1 2 Чтобы закрыть: – Разблокируйте привод 2, люк крыши автоматически возвращается на половину хода ; – потяните за ручку 1 и заблокируйте люк крыши в закрытом положении. Перед поездкой установите на место поперечину и убедитесь в ее надежной фиксации. Задние
  • Страница 27 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПОВОРОТНАЯ РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ ПЕРЕГОРОДКА 2 3 4 1 5 Для поворота перегородки – Разблокируйте подушку сиденья, повернув ручку 1 вниз; – поднимите подушку сиденья переднего пассажира (как показано стрелкой); – разблокируйте поворотную часть, приподняв защелку 3; – установите подушку
  • Страница 28 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА (1/2) 3 2 1 Внутреннее зеркало заднего вида Наружные зеркала заднего вида Наружные зеркала заднего вида с ручной регулировкой Положение зеркала можно отрегулировать. При движении в темное время суток во избежание ослепления светом фар следующего сзади
  • Страница 29 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА (2/2) Складывающиеся наружные зеркала заднего вида D 4 C E F Для складывания наружных зеркал заднего вида поверните переключатель 4 в положение F. Для раскладывания зеркал снова поверните переключатель в положение D. Если вы сложили наружные зеркала
  • Страница 30 из 221
    Jaune Noir Noir texte РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (1/4) В целях обеспечения безопасности на время движения всегда пристегивайтесь ремнями безопасности. Кроме того, соблюдайте требования правил дорожного движения той страны, в которой находитесь. Прежде чем запускать двигатель, выполните регулировки
  • Страница 31 из 221
    Jaune Noir Noir texte РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (2/4) ç Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности переднего сиденья Лампа не гаснет при запуске двигателя, если ваш ремень безопасности не пристегнут. В течение 30 секунд слышен слабый звуковой сигнал, а затем в течение 90 секунд - громкий звуковой
  • Страница 32 из 221
    Jaune Noir Noir texte РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (3/4) Задние боковые ремни безопасности Пристегивание, отстегивание и регулировка ремней безопасности задних сидений выполняются так же, как и для ремней безопасности передних сидений. 7 7 8 Задний средний ремень безопасности Медленно вытяните ремень и
  • Страница 33 из 221
    Jaune Noir Noir texte РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (4/4) Приведенная ниже информация относится к ремням безопасности передних и задних сидений автомобиля. – Категорически запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию элементов штатной системы безопасности (ремней и сидений, а также их креплений). В
  • Страница 34 из 221
    Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (1/3) В зависимости от комплектации автомобиля, в состав системы входят: – преднатяжители ремней безопасности; 1 2 – фронтальные подушки безопасности 1 водителя и переднего пассажира. – Любые работы с системой
  • Страница 35 из 221
    Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (2/3) Подушки безопасности водителя и переднего пассажира Принцип действия Система срабатывает только при включенном зажигании. Подушка безопасности устанавливается на месте водителя и в зависимости от комплектации
  • Страница 36 из 221
    Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (3/3) В приведенных ниже предупреждениях указано, как обеспечить беспрепятственное срабатывание подушки безопасности и, тем самым, избежать тяжелых травм при ее срабатывании. Предупреждения, касающиеся подушки
  • Страница 37 из 221
    Jaune Noir Noir texte БОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ Боковые подушки безопасности (в зависимости от комплектации автомобиля) Боковые подушки безопасности устанавливаются в передних сиденьях и срабатывают при очень сильном боковом ударе автомобиля, защищая водителя и переднего пассажира со стороны
  • Страница 38 из 221
    Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В приведенных ниже предупреждениях указано, как обеспечить беспрепятственное срабатывание подушки безопасности и, тем самым, избежать тяжелых травм при ее срабатывании. 1 Подушка безопасности дополняет действие ремня безопасности, они являются
  • Страница 39 из 221
    Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: общие сведения Перевозка детей Вне зависимости от дорожных условий ребенок, как и взрослый пассажир, должен правильно располагаться в сиденье и быть пристегнутым. Вы отвечаете за детей, которых везете. Ребенок - это не взрослый в миниатюре. Он подвержен
  • Страница 40 из 221
    Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выбор детского сиденья Детское сиденье против направления движения Голова ребенка в пропорции к телу тяжелее головы взрослого человека, поэтому его шея очень хрупкая. Как можно дольше перевозите ребенка в таком положении (до 2 лет минимум). Данное положение
  • Страница 41 из 221
    Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выбор крепления детского сиденья (1/2) Существует две системы крепления детских сидений: ремень безопасности или система ISOFIX. Крепление ремнем безопасности Ремень безопасности должен быть правильно отрегулирован, чтобы он сработал в случае резкого
  • Страница 42 из 221
    Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выбор крепления детского сиденья (2/2) 5 4 1 3 2 3 Два кольца 1 расположены между спинкой и подушкой сиденья, под застежками «молниями» и маркированы. Чтобы упростить установку и блокировку Вашего детского сиденья в кольцах 1, используйте направляющие
  • Страница 43 из 221
    Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (1/5) Установка детских сидений разрешается не на все пассажирские сиденья. На схемах на следующих страницах показаны места крепления детского сиденья. Указанные типы детских сидений могут не иметься в продаже. Прежде чем
  • Страница 44 из 221
    Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (2/5) Фургон Детское сиденье, фиксируемое ремнем безопасности ¬ Место пригодно для крепления ремнем сертифицированного «универсального» детского сиденья. ² ³ Место, запрещенное для установки детского сиденья. Проверьте состояние
  • Страница 45 из 221
    Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (3/5) Модификация с кузовом универсал Детские сиденья, закрепляемые с помощью системы креплений ISOFIX ü Место, разрешенное для крепления детского сиденья с помощью системы ISOFIX. ³ Проверьте состояние подушки безопасности,
  • Страница 46 из 221
    Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (4/5) В соответствии с законодательными нормами мы приводим ниже таблицу, повторяющую информацию, представленную в графическом виде на предыдущей странице. Модификация с кузовом универсал Размер сиденья ISOFIX Переднее
  • Страница 47 из 221
    Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (5/5) X = Место, неразрешенное для установки детского сиденья. U = Место, разрешенное для установки продающегося отдельно сертифицированного универсального детского сиденья с креплением ремнем. Убедитесь, что установка сиденья
  • Страница 48 из 221
    Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выключение, включение подушки безопасности переднего пассажира (1/3) 2 1 Отключение подушек безопасности переднего пассажира (для автомобилей, которые оснащены соответствующим оборудованием) Чтобы установить детское сиденье на сиденье переднего пассажира,
  • Страница 49 из 221
    Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выключение, включение подушки безопасности переднего пассажира (2/3) A A 3 Маркировка на панели приборов и этикетки A с каждой стороны противосолнечного козырька переднего пассажира 3 (выше приведен пример этикетки) напоминают вам об этих предупреждениях.
  • Страница 50 из 221
    Jaune Noir Noir texte БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выключение, включение подушки безопасности переднего пассажира (3/3) 2 1 ВНИМАНИЕ! Включение подушки безопасности переднего пассажира После снятия детского сиденья с сиденья переднего пассажира следует снова включить подушки безопасности для обеспечения
  • Страница 51 из 221
    Jaune Noir Noir texte РУЛЕВОЕ КОЛЕСО 1 Регулировка рулевой колонки по высоте Потяните рычаг 1 на себя и установите рулевое колесо в нужное положение; для фиксации рулевого колеса в этом положении переместите рычаг от себя. Проверьте надежность крепления рулевого колеса. В целях безопасности
  • Страница 52 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ С ЛЕВОСТОРОННИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ РУЛЕВОГО КОЛЕСА(1/2) 1 27 3 2 26 25 24 4 23 5 6 7 9 8 22 16 15 10 11 14 21 17 20 19 18 1.48 RUS_NU_813-7_FK61_Renault_1 RUS_UD14569_4 Poste de conduite direction à gauche (X61 - F61 - K61 - Renault) 12 13
  • Страница 53 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ С ЛЕВОСТОРОННИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ РУЛЕВОГО КОЛЕСА(2/2) Состав оборудования, описываемого ниже, ЗАВИСИТ ОТ ВАРИАНТА ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ, А ТАКЖЕ СТРАНЫ ПОСТАВКИ. 1 Рычаг переключателя: – указателей поворота, – наружного освещения, – противотуманных фар, – з а д н
  • Страница 54 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ С ПРАВОСТОРОННИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ РУЛЕВОГО КОЛЕСА(1/2) 1 2 3 29 5 4 28 27 26 6 25 7 8 9 10 20 19 24 17 21 23 18 11 22 1.50 RUS_NU_813-7_FK61_Renault_1 RUS_UD14778_2 Poste de conduite direction à droite (X61 - F61 - K61 - Renault) 12 13 16 15 14
  • Страница 55 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ С ПРАВОСТОРОННИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ РУЛЕВОГО КОЛЕСА(2/2) Состав оборудования, описываемого ниже, ЗАВИСИТ ОТ ВАРИАНТА ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ, А ТАКЖЕ СТРАНЫ ПОСТАВКИ. 1 Сопло обдува бокового стекла. 2 Боковой дефлектор. 10 – Звуковой сигнал. – Место, отведенное под
  • Страница 56 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЩИТОК ПРИБОРОВ: сигнальные лампы (1/4) Наличие и функционирование сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. A á k g f d Сигнальная лампа включения дальнего света фар Сигнальная лампа включения ближнего света фар Сигнальная лампа включения
  • Страница 57 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЩИТОК ПРИБОРОВ: сигнальные лампы (2/4) Наличие и функционирование сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Ô A Сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости Если она остается включенной в движении и сопровождается включением сигнальной лампы ®
  • Страница 58 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЩИТОК ПРИБОРОВ: сигнальные лампы (3/4) Наличие и функционирование сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. É A Сигнальная лампа предпускового подогрева (на автомобилях с дизельным двигателем) Данная сигнальная лампа загорается при включении
  • Страница 59 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЩИТОК ПРИБОРОВ: сигнальные лампы (4/4) Наличие и функционирование сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. ù Сигнальная лампа системы поддержания курсовой устойчивости (ESP) и противобуксовочной системы (ASR) Загорание сигнальной лампы может быть
  • Страница 60 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЩИТОК ПРИБОРОВ: дисплеи и указатели (1/3) Наличие и действие дисплеев и указателей ЗАВИСЯТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И ОТ СТРАНЫ ПОСТАВКИ. 1 2 Спидометр 1 Звуковой сигнализатор превышения скорости В зависимости от комплектации автомобиля при превышении скорости 120 км/ч
  • Страница 61 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЩИТОК ПРИБОРОВ: дисплеи и указатели (2/3) Наличие и действие дисплеев и указателей ЗАВИСЯТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И ОТ СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Указатель температуры охлаждающей жидкости 4 или A 3 В нормальных условиях эксплуатации стрелка должна находиться перед зоной B. В
  • Страница 62 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЩИТОК ПРИБОРОВ: дисплеи и указатели (3/3) Наличие и действие дисплеев и указателей ЗАВИСЯТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И ОТ СТРАНЫ ПОСТАВКИ. – Управление выводом данных на дисплей 5 При коротком нажатии на кнопку происходит переключение от показаний суммарного пробега к
  • Страница 63 из 221
    Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: общие сведения (1/2) c) пробег до предстоящего очередного технического обслуживания; 1 d) заданное значение ограничиваемой и регулируемой скорости; e) бортовой журнал, последовательный вывод информационных сообщений и сообщений о нарушениях работы. A
  • Страница 64 из 221
    Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: общие сведения (2/2) 1 Объяснение некоторых данных, отображаемых на дисплее после обнуления расчетных показателей Чем больше расстояние, пройденное с момента последней операции обнуления, тем стабильнее и достовернее будут показания средней скорости,
  • Страница 65 из 221
    Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: параметры поездки (1/4) Индикация перечисленной ниже информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Примеры выбора показаний на дисплее Пояснения к выбранным показаниям дисплея a) Счетчик суммарного пробега и пробега за
  • Страница 66 из 221
    Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: параметры поездки (2/4) Индикация перечисленной ниже информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Примеры выбора показаний на дисплее Пояснения к выбранным показаниям дисплея Расчетный запас хода на оставшемся в баке
  • Страница 67 из 221
    Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: параметры поездки (3/4) Индикация перечисленной ниже информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Примеры выбора показаний на дисплее Пояснения к выбранным показаниям дисплея c) Пробег до очередной замены масла
  • Страница 68 из 221
    Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: параметры поездки (4/4) Индикация перечисленной ниже информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Пояснения к выбранным показаниям дисплея 25218 25217 Примеры выбора показаний на дисплее d) Заданное значение
  • Страница 69 из 221
    Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: информационные сообщения Примеры сообщений Значение сообщений e) Бортовой журнал Последовательное выведение показаний: НЕТ СООБЩЕНИЙ В ПАМЯТИ ОТКРЫТ БАГАЖНИК – информационные сообщения (автоматическое включение наружного освещения и т.п.), – сообщения о
  • Страница 70 из 221
    Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: сообщения о нарушениях работы Они выводятся вместе с включением сигнальной лампы © и требуют немедленно отогнать автомобиль на сервисную станцию компании-производителя с соблюдением мер предосторожности. Несоблюдение этого предписания может привести к
  • Страница 71 из 221
    Jaune Noir Noir texte БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: предупреждающие сообщения Они высвечиваются вместе с включением сигнальной лампы ® и предписывают Вам в целях безопасности немедленно остановить автомобиль, как только это позволят условия движения. Остановите двигатель и не запускайте его. Обратитесь на
  • Страница 72 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПОКАЗАНИЯ ВРЕМЕНИ И ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО ВОЗДУХА A 1 2 температура наружного воздуха B 3 При включенном зажигании отображается время и в зависимости от комплектации автомобиля температура наружного воздуха. Через две секунды индикация часов и минут начинает мигать. Установка
  • Страница 73 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ 1 1 0 2 Звуковой сигнал Нажмите на один из участков 2. Сигнализация дальним светом фар Для сигнализации дальним светом фар потяните рычаг подрулевого переключателя 1 на себя. 3 é Огни аварийной сигнализации Нажмите на выключатель 3. Все четыре
  • Страница 74 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ (1/3) k 1 2 Фара ближнего света Ручной режим Поверните крайнее кольцо рычага подрулевого переключателя 1 в положение, при котором метка 2 совместится с соответствующим символом. На щитке приборов загорится сигнальная лампа.
  • Страница 75 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ (2/3) Функция «Сопровождение светом до дверей» (в зависимости от модификации автомобиля) 1 2 Данная функция позволит Вам кратковременно включить ближний свет фар для освещения, когда Вы, например, открываете въездные ворота, ворота
  • Страница 76 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ (3/3) Задний противотуманный фонарь f 1 4 Должны быть включены противотуманные фары и габаритные огни или ближний свет фар. 5 g Противотуманные фары Поверните кольцо 5 рычага 1 в положение, при котором метка 4 совместится с
  • Страница 77 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА СВЕТА ФАР В ВЕРТИКАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ 1 A B 100 метров Ручка 1 служит для регулировки света фар в вертикальной плоскости в зависимости от загрузки автомобиля. Поверните ручку 1 вниз, чтобы опустить пучки света фар, или вверх, чтобы поднять их. На
  • Страница 78 из 221
    Jaune Noir Noir texte ОЧИСТИТЕЛЬ / ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (1/2) Автоматическое включение стеклоочистителей (в зависимости от комплектации автомобиля) 1 При работающем двигателе установите рычаг переключателя 1. A B C D 2 Очиститель ветрового стекла Особенность При включенном зажигании
  • Страница 79 из 221
    Jaune Noir Noir texte ОЧИСТИТЕЛЬ / ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (2/2) 1 Омыватель ветрового стекла При включенном зажигании потяните рычаг 1 на себя. При кратковременном воздействии включается стеклоомыватель и щетки совершают один полный ход. При продолжительном нажатии включается стеклоомыватель,
  • Страница 80 из 221
    Jaune Noir Noir texte СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА p 1 стекла Очиститель / омыватель заднего (в зависимости от модификации автомобиля) Поверните торец рычага переключателя 1 в положение, при котором метка 2 совместится с соответствующим символом. 2 Очиститель заднего стекла с
  • Страница 81 из 221
    Jaune Noir Noir texte ТОПЛИВНЫЙ БАК (1/2) Качество топлива Используйте топливо, соответствующее нормам качества, действующим в стране, где эксплуатируется автомобиль. Используйте только дизельное топливо, указанное на этикетке A на лючке заливной горловины бака. Автомобили с бензиновым двигателем A
  • Страница 82 из 221
    Jaune Noir Noir texte ТОПЛИВНЫЙ БАК (2/2) Заправка топливом – Для предотвращения разбрызгивания топлива, прежде чем начинать заправку, вставьте пистолет в горловину, открыв им запорный клапан, и продвиньте его до упора. – Удерживайте его в этом положении до конца заправки. После первой
  • Страница 83 из 221
    Jaune Noir Noir texte Глава 2: Вождение автомобиля (рекомендации по экономичной и экологически безопасной эксплуатацииавтомобиля) Обкатка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Замок
  • Страница 84 из 221
    Jaune Noir Noir texte ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ / ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ Обкатка автомобиля Положение ключа зажигания «Зажигание включено» (М) Автомобиль с бензиновым двигателем Зажигание включено: – автомобиль с бензиновым двигателем: двигатель можно запускать; На первых 1000 км пробега автомобиля не превышайте
  • Страница 85 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ É Автомобили с дизельным двигателем Поверните ключ замка зажигания до положения «Зажигание» M и удерживайте его в этом положении, пока не погаснет сигнальная лампа предпускового подогрева. Остановка двигателя Во время работы двигателя на холостом
  • Страница 86 из 221
    Jaune Noir Noir texte РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ 1 Включение передачи заднего хода В зависимости от уклона дороги и/или загрузки автомобиля может потребоваться переместить рычаг стояночного тормоза еще не менее чем на два зубца сектора и включить передачу (первую или заднего хода). (на неподвижном
  • Страница 87 из 221
    Jaune Noir Noir texte СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ / РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ С УСИЛИТЕЛЕМ Включение стояночного тормоза Потяните рукоятку вверх и убедитесь, что автомобиль надежно заторможен. 1 2 Адаптивный усилитель рулевого управления Адаптивный усилитель рулевого управления имеет электронную систему, которая
  • Страница 88 из 221
    Jaune Noir Noir texte ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Следующие условия эксплуатации автомобиля: – продолжительное движение с включенной сигнальной лампой аварийного остатка топлива; – использование этилированного бензина; – использование присадок к моторному маслу или сортов
  • Страница 89 из 221
    Jaune Noir Noir texte ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Частота вращения коленчатого вала дизельного двигателя Для информации: в этом случае процесс очистки длится до 20 минут. Дизельные двигатели оборудованы системой впрыска с электронным регулятором, ограничивающим частоту вращения
  • Страница 90 из 221
    Jaune Noir Noir texte РЕКОМЕНДАЦИИ по уменьшению токсичности отработавших газов, экономии топлива и вождению Конструкция, заводские регулировки и умеренный расход топлива обеспечивает Вашему автомобилю полное соответствие действующим нормам по охране окружающей среды. При создании автомобиля широко
  • Страница 91 из 221
    Jaune Noir Noir texte РЕКОМЕНДАЦИИ по уменьшению токсичности отработавших газов, экономии топлива и вождению (продолжение) Контроль отработавших газов Система контроля отработавших газов позволяет обнаруживать неисправности устройства очистки отработавших газов автомобиля. Эти неисправности могут
  • Страница 92 из 221
    Jaune Noir Noir texte РЕКОМЕНДАЦИИ по уменьшению токсичности отработавших газов, экономии топлива и вождению (продолжение) – На автомобилях с системой кондиционирования воздуха при ее использовании наблюдается увеличение расхода топлива, особенно при движении в городском цикле. В автомобилях с
  • Страница 93 из 221
    Jaune Noir Noir texte ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Ваш автомобиль разработан с учетом соблюдения требований по защите окружающей среды в течение всего срока службы: в процессе производства, эксплуатации и утилизации. Обязательство соблюдать эти требования удостоверяется подписью группы Renault eco².
  • Страница 94 из 221
    Jaune Noir Noir texte СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (1/3) В зависимости от комплектации автомобиля, они включает в себя: – АБС (антиблокировочная система); – система поддержания курсовой устойчивости с контролем недостаточной управляемости в повороте и противобуксовочной системой ASR; – система
  • Страница 95 из 221
    Jaune Noir Noir texte СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (2/3) Система поддержания курсовой устойчивости с контролем управляемости в повороте и антипробуксовочной системой, ASR Эта система обеспечивает управляемость автомобиля в экстремальных условиях (уклонение от столкновения с препятствием, потеря
  • Страница 96 из 221
    Jaune Noir Noir texte СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (3/3) Антипробуксовочная система обеспечивает дополнительную безопасность, поэтому не рекомендуется отключать ее во время движения. Чтобы вернуться в прежнее положение, повторно нажмите на выключатель 1. Примечание: система автоматически включится
  • Страница 97 из 221
    Jaune Noir Noir texte РЕГУЛЯТОР / ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ: ограничитель скорости (1/3) 1 Ограничитель скорости - это устройство, которое позволяет не превышать заданную Вами скорость движения, называемую ограничиваемой скоростью. 2 3 4 5 Органы управления Включение 1 Главный выключатель Включение/
  • Страница 98 из 221
    Jaune Noir Noir texte РЕГУЛЯТОР / ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ: ограничитель скорости (2/3) Изменение значения ограничения скорости Вы можете изменить установленную скорость ограничителя, последовательно нажимая на: 2 3 4 5 Превышение значения ограничения скорости В любой момент можно превысить значение
  • Страница 99 из 221
    Jaune Noir Noir texte РЕГУЛЯТОР / ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ: ограничитель скорости (3/3) Вызов сохраненного значения ограничения скорости Если значение ограничения скорости было занесено в память, то его можно вызвать однократным нажатием на выключатель 5 (R). 2 3 4 1 5 Перевод системы в режим ожидания
  • Страница 100 из 221
    Jaune Noir Noir texte Глава 3: Комфорт Дефлекторы, решетки для выхода воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Отопитель, кондиционер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 101 из 221
    Jaune Noir Noir texte СОПЛА ВЕНТИЛЯЦИИ: выходы воздуха (1/2) 1 2 3 6 4 2 5 1 6 1 Сопла обдува боковых стекол. 4 Центральные дефлекторы. 2 Боковые дефлекторы. 5 Панель управления. 3 Решетки обдува ветрового стекла. 6 Окна подачи воздуха к ногам. 3.2 RUS_NU_813-7_FK61_Renault_3 RUS_UD9980_2 Aérateurs
  • Страница 102 из 221
    Jaune Noir Noir texte СОПЛА ВЕНТИЛЯЦИИ: выходы воздуха (2/2) Для противодействия неприятным запахам в автомобиле используйте только предназначенные для этого системы. Обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. 7 9 10 8 Центральные дефлекторы Боковые дефлекторы Настройки Настройки
  • Страница 103 из 221
    Jaune Noir Noir texte ОТОПИТЕЛЬ, КОНДИЦИОНЕР (1/3) 2 1 3 Включение или выключение кондиционера 4 Выключателем 6 можно включать (сигнальная лампа горит) или выключать (сигнальная лампа не горит) кондиционер. Система кондиционирования воздуха обеспечивает: – снижение температуры воздуха в салоне; –
  • Страница 104 из 221
    Jaune Noir Noir texte ОТОПИТЕЛЬ, КОНДИЦИОНЕР (2/3) ó G 4 Воздух направляется в основном к ногам пассажиров. Воздух поступает через все дефлекторы и к ногам пассажиров. Это положение рекомендуется для достижения максимального комфорта в жаркую погоду. J Воздух поступает в салон в основном через
  • Страница 105 из 221
    Jaune Noir Noir texte ОТОПИТЕЛЬ, КОНДИЦИОНЕР (3/3) Регулировка скорости вращения вентилятора 3 1 При нормальной эксплуатации Поверните ручку переключателя 3 в одно из четырех положений, чтобы включить вентилятор и отрегулировать скорость его вращения. Выберите положение 1 для минимальной скорости
  • Страница 106 из 221
    Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (1/8) 1 2 3 4 5 6 7 12 8 11 Органы управления 10 9 8 и 10 - Переключатели вентилятора. (в зависимости от комплектации автомобиля) 11 - Выключатель обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида. 1 - Выключатель
  • Страница 107 из 221
    Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (2/8) 3 5 Отображаются пороговые значения температуры и символ AUTO 6 Автоматические функции не отображаются. – нажмите на переключатель 6, чтобы повысить температуру; – нажмите на переключатель 3, чтобы понизить температуру.
  • Страница 108 из 221
    Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (3/8) Изменение автоматического режима Обычный режим работы системы - автоматический, но Вы можете изменять регулировки системы (распределение воздуха и т. п.) Подробное описание перечисленных функций см. далее. Выводимые на
  • Страница 109 из 221
    Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (4/8) 4 5 ô Воздух поступает в салон только через дефлекторы, расположенные на приборной панели. Это положение позволяет быстрее прогреть или охладить салон. 7 ö F Воздух направляется ко всем дефлекторам и к ногам пассажи- ров.
  • Страница 110 из 221
    Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (5/8) Изменение скорости вращения вентилятора 2 4 5 В автоматическом режиме система кондиционирования устанавливает оптимальную для достижения и поддержания комфортных условий скорость вращения вентилятора. При нажатии на
  • Страница 111 из 221
    Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (6/8) 11 Электрообогрев заднего стекла Нажмите на выключатель 11. Для отключения этой функции снова нажмите выключатель 11. Если этого не сделать, обогрев выключается автоматически. Эта функция обеспечивает быстрое отпотевание
  • Страница 112 из 221
    Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (7/8) 1 Примечание: при необходимости уменьшить подачу воздуха (уровень шума в салоне может быть несколько повышен) нажмите на переключатель 10. 5 Чтобы выключить эту функцию, Вы можете нажать: – либо снова на выключатель 1; –
  • Страница 113 из 221
    Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (8/8) 12 Рециркуляция воздуха Нажатие на выключатель 12 позволяет включить режим рециркуляции воздуха (на дисплее загорается соответствующий символ). В режиме рециркуляции воздух забирается из салона и вновь поступает в салон,
  • Страница 114 из 221
    Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА: информация и советы по эксплуатации Расход топлива Нарушения работы Работа системы кондиционирования воздуха приводит к увеличению расхода топлива, особенно при движении в городских условиях. В большинстве случаев при обнаружении
  • Страница 115 из 221
    Jaune Noir Noir texte ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА (1/2) 1 3 4 2 A Плафоны Воздействуя на переключатели 1 или 3 вы можете: – включать плафоны постоянного света; – выбрать включение плафонов при открытии одной из дверей автомобиля. Плафоны выключаются при полном закрытии соответствующих дверей; Фонарь
  • Страница 116 из 221
    Jaune Noir Noir texte ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА (2/2) Особенности В зависимости от комплектации автомобиля, при отпирании дверей с помощью ПДУ на некоторое время включается освещение салона. При открытии передней или задней двери таймер освещения запускается снова. C B Затем плафон и фонарь освещения
  • Страница 117 из 221
    Jaune Noir Noir texte СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК / ЗЕРКАЛА 1 3 2 Передний солнцезащитный козырек Индивидуальное зеркало 2 (со стороны переднего пассажира) Зеркало обзора заднего сиденья 3 Опустите козырек 1. Индивидуальное зеркало, установленное в солнцезащитном козырьке водителя, защищено крышкой.
  • Страница 118 из 221
    Jaune Noir Noir texte СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (1/2) 1 5 2 4 6 7 3 Электростеклоподъемники Управление с места переднего пассажира Управление стеклоподъемниками задних дверей При включенном зажигании: Нажмите переключатель 6. При закрытых дверях нажмите на переключатель 7. – нажмите на соответствующий
  • Страница 119 из 221
    Jaune Noir Noir texte СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ(2/2) / ПОВОРОТНОЕ СТЕКЛО 1 9 8 8 Импульсный электростеклоподъемник Стеклоподъемники с ручным приводом Приоткрывающееся стекло Импульсный режим является дополнительным режимом электростеклоподъемников, описанных выше. Поверните рукоятку 8. В этом режиме
  • Страница 120 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЛЮК КРЫШИ С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ Меры предосторожности при использовании – выходя из автомобиля, убедитесь, что люк надежно закрыт; 1 – необходимо очищать раз в три месяца уплотнитель люка с помощью средств, рекомендованных техническими отделами компании-производителя; – не
  • Страница 121 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПЕПЕЛЬНИЦЫ / ПРИКУРИВАТЕЛЬ / РОЗЕТКА ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 3 1 4 2 3 Съемная пепельница 1 Прикуриватель 2 Съемная пепельница может устанавливаться в держателе для бутылок 3. При включенном зажигании нажмите на прикуриватель. После нагрева спирали прикуриватель
  • Страница 122 из 221
    Jaune Noir Noir texte ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (1/5) 3 1 2 Вещевой ящик Чтобы открыть вещевой ящик, поднимите фиксатор 1. Вещевое отделение на приборной панели 2 Вещевое отделение на центральной консоли 3 Для открывания поднимите крышку 4. Вы можете положить в это отделение бутылку
  • Страница 123 из 221
    Jaune Noir Noir texte ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (2/5) 6 5 7 8 Вещевые отделения в передних дверях 5 Вещевые отделения в боковых сдвижных дверях 7 Зажим 8 Предназначен для хранения пропусков на автомагистраль, карт и т. п. Держатель для бутылок 6 Никакие предметы не должны находиться на
  • Страница 124 из 221
    Jaune Noir Noir texte ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (3/5) 9 10 11 12 Верхнее вещевое отделение передней кабины 9 Средние верхние вещевые отделения 11 Не используйте его для входа в автомобиль или для выхода из автомобиля и не подтягивайтесь на нем. Для открывания отделений потяните ручки
  • Страница 125 из 221
    Jaune Noir Noir texte ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (4/5) 15 13 14 Полки на переднем сиденье 13 Допускаемая нагрузка: 5 кг при равномерном распределении. Карманы на передних сиденьях 14 Люки 15 у ног задних пассажиров (в зависимости от модификации автомобиля) Туда можно положить дорожные
  • Страница 126 из 221
    Jaune Noir Noir texte ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (5/5) 16 16 16 Крючок для одежды 16 В зависимости от комплектации автомобиля крючок может быть расположен на перегородке за пассажирским сиденьем. По соображениям безопасности используйте данный крючок только для размещения одежды.
  • Страница 127 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ: функциональные возможности (1/2) По соображениям безопасности производите все регулировки на стоящем автомобиле. 1 При операциях с задним сиденьем проверьте чистоту его крепежных узлов (в них не должно быть частиц гравия, кусков ткани и т.п.). Чтобы сложить
  • Страница 128 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ: функциональные возможности (2/2) Ограничение использования Запрещается ездить со сложенной спинкой переднего сиденья или со сложенным передним сиденьем, когда на заднем сиденье есть пассажир. По соображениям безопасности производите все регулировки на стоящем
  • Страница 129 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПЕРЕВОЗКА ПРЕДМЕТОВ В БАГАЖНОМ ОТДЕЛЕНИИ При перевозке предметов всегда располагайте их таким образом, чтобы своей самой большой стороной они опирались на: – спинки заднего сиденья при обычной загрузке автомобиля; – передние сиденья при максимальной загрузке автомобиля.
  • Страница 130 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПОЛКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ A 2 1 C B Полка багажного отделения состоит из двух жестких частей. – положение укладки C (в зависимости от модификации автомобиля). Возможны три положения: Для укладки установите багажную крышку в направляющую на спинке заднего сиденья. – верхнее
  • Страница 131 из 221
    Jaune Noir Noir texte РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ СЕТКА 1 1 4 2 Разделительная сетка (в зависимости от модификации автомобиля) Расположена в багажном отделении. Она может быть закреплена с задней стороны передних сидений или за задним сиденьем. На крючки 1 можно также повесить одежду. Не используйте
  • Страница 132 из 221
    Jaune Noir Noir texte НАПРАВЛЯЮЩИЕ БАГАЖНИКА НА КРЫШЕ (1/2) A 2 B 1 Чтобы установить направляющие в поперечном положении – Освободите от защелок рычаги 1. – Поднимите направляющие так, чтобы они могли поворачиваться (рисунок A). – Зафиксируйте направляющие в поперечном положении (рисунок B). –
  • Страница 133 из 221
    Jaune Noir Noir texte НАПРАВЛЯЮЩИЕ БАГАЖНИКА НА КРЫШЕ (2/2) C 2 D 2 3 Чтобы сдвинуть направляющую Направляющую багажника на крыше можно сдвинуть 2, чтобы приблизить или удалить ее от другой направляющей (рисунок C). Направляющая может устанавливаться в два положения: в среднее и заднее. Когда
  • Страница 134 из 221
    Jaune Noir Noir texte РЕГУЛЯТОР / ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ: регулятор скорости (1/4) 1 2 3 4 5 Данная система является дополнительным средством, облегчающим вождение. Однако эта система не заменяет водителя. Регулятор скорости - это устройство, обеспечивающее движение автомобиля со скоростью, значение
  • Страница 135 из 221
    Jaune Noir Noir texte РЕГУЛЯТОР / ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ: регулятор скорости (2/4) 1 2 6 Включение Нажмите на выключатель 1, на плечо . Сигнальная лампа 6 загорается зеленым цветом, а на щитке приборов появляется сообщение «Регулятор» и знаки тире, чтобы проинформировать Вас о включении регулятора
  • Страница 136 из 221
    Jaune Noir Noir texte РЕГУЛЯТОР / ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ: регулятор скорости (3/4) Превышение скорости, поддерживаемой регулятором скорости 2 3 4 5 Заданная скорость может быть превышена в любой момент нажатием на педаль акселератора. Пока скорость превышена, на щитке приборов мигает показание
  • Страница 137 из 221
    Jaune Noir Noir texte РЕГУЛЯТОР / ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ: регулятор скорости (4/4) Вызов из памяти установленной скорости автомобиля 2 3 4 5 Занесенное в память значение скорости можно вызвать, нажав на кнопку 5 (R), если скорость автомобиля выше примерно 30 км/ч и условия движения (плотность
  • Страница 138 из 221
    Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (1/3) Вождение в автоматическом режиме A Переведите селектор 1 в положение D. 1 2 3 В большинстве случаев при обычных условиях дорожного движения Вам больше не потребуется пользоваться рычагом селектора: переключения передач будут происходить
  • Страница 139 из 221
    Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (2/3) Вождение в неавтоматическом режиме Неисправности Установите рычаг переключения режимов 1 в положение D, затем передвиньте его влево. Последовательными нажатиями на рычаг селектора можно переключать передачи вручную: – Чтобы перейти на
  • Страница 140 из 221
    Jaune Noir Noir texte АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (3/3) – Автомобиль без антипробуксовочной системы: на скользкой дороге или при плохом сцеплении колес с дорогой во избежание буксования колес при трогании, перед троганием выберите вручную вторую передачу. Стоянка автомобиля 4 Особые условия
  • Страница 141 из 221
    Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПАРКОВКИ (1/2) Принцип действия Встроенные в задний бампер автомобиля ультразвуковые датчики “замеряют” расстояние между автомобилем и препятствием при движении задним ходом. Измерение сопровождается звуковыми сигналами, частота которых увеличивается по мере
  • Страница 142 из 221
    Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПАРКОВКИ (2/2) Длительное отключение системы Вы можете отключить систему на длительное время продолжительным нажатием на выключатель 1. Сигнальная лампа, встроенная в выключатель, будет гореть непрерывно. 1 Неисправности Когда система обнаруживает
  • Страница 143 из 221
    Jaune Noir Noir texte Глава 4: Уход за автомобилем Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Уровень масла в двигателе: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 144 из 221
    Jaune Noir Noir texte КАПОТ 3 4 5 2 1 Открытие Закрытие Потяните рычаг 1 на себя. Убедитесь, что Вы не забыли в моторном отсеке посторонние предметы. Поднимите капот на несколько сантиметров и сдвиньте рычаг 2 влево. Поднимите капот до верхнего положения, освободите упор 4 из фиксатора 5 и, что
  • Страница 145 из 221
    Jaune Noir Noir texte УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: общие сведения (1/2) В двигателях масло используется для смазки и охлаждения подвижных деталей. Во время эксплуатации иногда возникает необходимость долива масла в промежутке между его заменами. 1 Если после обкатки автомобиля расход масла превышает
  • Страница 146 из 221
    Jaune Noir Noir texte УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: общие сведения (2/2) B A C B A Превышение максимального уровня масла в двигателе. Определение уровня производится только с помощью маслоизмерительного щупа, как это указано выше. Если максимальный уровень превышен, не запускайте двигатель и
  • Страница 147 из 221
    Jaune Noir Noir texte УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: долив, заправка (1/2) 5 4 4 4 5 5 Долив масла/заправка – Отверните пробку 4; Автомобиль с неработающим холодным двигателем (например, до первого в течение дня запуска двигателя) должен находиться на горизонтальной площадке. – долейте масло (для
  • Страница 148 из 221
    Jaune Noir Noir texte УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: долив, заправка (2/2)/ЗАМЕНА МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ Замена масла в двигателе Периодичность замены: см. Сервисную книжку. Средний объем заливаемого при смене масла, включая масляный фильтр (для информации): Заправка: доливая масло, следите за тем, чтобы
  • Страница 149 из 221
    Jaune Noir Noir texte УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (1/3) Уровень 1 Обычно уровень снижается одновременно с износом тормозных колодок, но он никогда не должен опускаться ниже отметки « MINI ». 1 Долив жидкости После проведения любых работ с гидравлической системой следует заменить находящуюся в
  • Страница 150 из 221
    Jaune Noir Noir texte УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (2/3) Периодичность замены Периодичность проверки уровня охлаждающей жидкости См. Сервисную книжку. Регулярно проверяйте уровень охлаждающей жидкости (при отсутствии охлаждающей жидкости двигатель может выйти из строя). 2 При необходимости
  • Страница 151 из 221
    Jaune Noir Noir texte УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (3/3) / ФИЛЬТРЫ Заливаемая жидкость Фильтры Специальная моющая жидкость для стеклоомывателя ветрового стекла (зимой применяйте незамерзающую жидкость). Замена фильтрующих элементов (воздушного фильтра, фильтра системы вентиляции салона,
  • Страница 152 из 221
    Jaune Noir Noir texte АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ 1 Батарея не нуждается в обслуживании: не открывайте крышку 1 аккумуляторной батареи. При работе с аккумуляторной батареей будьте осторожны, так как в ней содержится раствор серной кислоты. Не допускайте попадания электролита на кожу и в глаза. Если это
  • Страница 153 из 221
    Jaune Noir Noir texte ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА в холодных шинах Размеры шин, A A Зона B: давление в шинах передних колес для движения вне автострады или когда в салоне автомобиля находится менее 4 человек. Зона C: давление в шинах задних колес для движения вне автострады или когда в салоне автомобиля
  • Страница 154 из 221
    Jaune Noir Noir texte УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ (1/2) Защита кузова от веществ, вызывающих коррозию На Вашем автомобиле применена весьма эффективная система антикоррозионной защиты, тем не менее, целый ряд факторов может вызвать коррозионные повреждения кузова автомобиля: – атмосферные факторы –
  • Страница 155 из 221
    Jaune Noir Noir texte УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ (2/2) Что следует делать: – Чаще мойте Ваш автомобиль при выключенном двигателе с использованием рекомендованных техническими отделами компании-производителя моющих средств, обильно ополаскивая днище и колесные ниши струей воды под высоким напором,
  • Страница 156 из 221
    Jaune Noir Noir texte УХОД ЗА САЛОНОМ АВТОМОБИЛЯ Независимо от вида загрязнения обивки салона используйте для чистки мыльный раствор (при необходимости теплый), приготовленный из: – натурального мыла, – жидкости для мытья посуды (0,5 % моющей жидкости на 99,5 % воды). После чистки протрите
  • Страница 157 из 221
    Jaune Noir Noir texte Глава 5: Практические советы Прокол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Запасное колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 158 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПРОКОЛ ШИНЫ/ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО В зависимости от комплектации автомобиля, в случае прокола воспользуйтесь запасным колесом или комплектом для накачивания шин (см. следующие страницы). Для доступа к запасному колесу – Откройте дверь багажного отделения. – Отверните гайку колесным
  • Страница 159 из 221
    Jaune Noir Noir texte КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН (1/3) A B Не используйте комплект, если шина повреждена вследствие движения с проколотой шиной. Перед проведением ремонта внимательно осмотрите боковые поверхности шин. Кроме того, движение, когда давление в шинах недостаточно или отсутствует (шины
  • Страница 160 из 221
    Jaune Noir Noir texte КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН (2/3) 1 2 3 При включенном зажигании: 4 – разъем 8 вставьте в розетку для дополнительного оборудования на приборной панели автомобиля; C – отверните колпачок вентиля соответствующего колеса и наверните наконечник шланга для накачивания 6 на
  • Страница 161 из 221
    Jaune Noir Noir texte КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН (3/3) – уложите комплект; – начинайте движение и примерно через 3 км или не более, чем через 10 минут езды остановитесь и проверьте давление с помощью комплекта для накачивания шин. Если давление выше 1,3 бар, приведите его в норму (см. этикетку на
  • Страница 162 из 221
    Jaune Noir Noir texte КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ВОДИТЕЛЯ Домкрат 7 См. раздел «Замена колеса», глава 5. 5 Буксировочная проушина 8 См. раздел «Буксировка: устранение неисправностей», глава 5. 1 6 2 3 4 Чтобы извлечь комплект 1 из багажника В зависимости от комплектации автомобиля комплект может быть
  • Страница 163 из 221
    Jaune Noir Noir texte ДЕКОРАТИВНЫЕ КОЛПАКИ / КОЛЕСА 2 A C 1 B D 3 Декоративный колесный колпак 1 Декоративный колесный колпак 3 Снимите его ключом для декоративных колпаков 2 (находится в комплекте инструментов), достаточно глубоко вставив крючок в отверстие рядом с вентилем (чтобы зацепить
  • Страница 164 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЗАМЕНА КОЛЕСА (1/2) Продолжайте вращать винт, чтобы правильно опереть подошву на грунт. Вращайте рукоятку 3 домкрата до отрыва колеса от грунта. 1 2 4 Включите аварийную сигнализацию. Отведите автомобиль от дороги и установите на ровном нескользком и прочном грунте (при
  • Страница 165 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЗАМЕНА КОЛЕСА (2/2) Отверните болты и снимите колесо. Для автомобилей с легкосплавными колесными дисками используйте кондуктор для болтов, имеющийся в комплекте инструментов водителя, для завершения отворачивания и для начала заворачивания колесных болтов. Наденьте запасное
  • Страница 166 из 221
    Jaune Noir Noir texte ШИНЫ (1/3) Шины и безопасность движения Шины - единственный элемент автомобиля, который находится в постоянном контакте с дорогой, поэтому очень важно следить за исправностью шин Вашего автомобиля. 2 1 При износе рельефа протектора до уровня, когда выступы индикаторы 2
  • Страница 167 из 221
    Jaune Noir Noir texte ШИНЫ (2/3) Давление воздуха в шинах Соблюдайте предписанные значения давления в шинах (в том числе в шине запасного колеса). Проверяйте давление не реже одного раза в месяц и перед каждой длительной поездкой (см. этикетку на кромке двери водителя). Давление воздуха должно
  • Страница 168 из 221
    Jaune Noir Noir texte ШИНЫ (3/3) Особенности эксплуатации шин в зимних условиях – Цепи противоскольжения В целях безопасности установка цепей противоскольжения на задние колеса категорически запрещена. Установка шин, размер которых больше размера установленных на автомобиль первоначально делает
  • Страница 169 из 221
    Jaune Noir Noir texte ФАРЫ: замена ламп (1/2) 1 3 2 Лампы дальнего/ближнего света Не прикасайтесь к колбе лампы. Держите ее за цоколь. Поверните крышку 1 на четверть оборота, разблокируйте ее. При установке действуйте в обратной последовательности. Отсоедините провода. Тщательно установите
  • Страница 170 из 221
    Jaune Noir Noir texte ФАРЫ: замена ламп (2/2) Очистка фар Для очистки фар, оснащенных стеклом из поликарбоната, пользуйтесь мягкой тканью или ватой. Если этого не достаточно, слегка смочите их мыльной водой, затем протрите мягкой тканью или влажной ватой. A В завершение осторожно протрите стекла
  • Страница 171 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ: замена ламп Дополнительные фары Если Вы хотите установить на Ваш автомобиль дополнительные противотуманные фары или прожекторные фары, обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. 1 2 Внутри лампы находятся под давлением и могут взорваться при
  • Страница 172 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЗАДНИЕ ФОНАРИ: замена ламп (1/3) 2 4 3 1 5 6 2 Задние фонари Откройте в зависимости от модификации автомобиля распашные двери или дверь багажного отделения. Отверните винты 1 инструментом с головкой «Торкс». Отсоедините от защелок сначала нижнюю, а затем верхнюю части фонаря,
  • Страница 173 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЗАДНИЕ ФОНАРИ: замена ламп (2/3) 8 7 Верхний стоп-сигнал – Модификация с дверью багажного отделения: верхний стоп-сигнал располагается над задним стеклом,посередине. – Модификация с распашными дверями: верхний стоп-сигнал располагается над задним стеклом на левой двери. С
  • Страница 174 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЗАДНИЕ ФОНАРИ: замена ламп (3/3) 9 10 Фонарь освещения номерного знака Извлеките фонарь, чтобы получить доступ к лампам 10. Отверните два винта 9 инструментом с головкой «Торкс». Тип ламп: W5W. Замените лампы, затем установите фонарь. 5.18 RUS_NU_813-7_FK61_Renault_5
  • Страница 175 из 221
    Jaune Noir Noir texte БОКОВЫЕ ПОВТОРИТЕЛИ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТОВ: замена ламп 1 С помощью инструмента типа плоской отвертки отсоедините повторитель указателя поворота со стороны двери 1. 2 Поверните патрон 2 на четверть оборота, чтобы извлечь лампу. Тип лампы: WY5W. Замените лампу и установите
  • Страница 176 из 221
    Jaune Noir Noir texte ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ: замена ламп (1/2) 2 1 Внутреннее освещение Снимите рассеиватель 1 с помощью инструмента типа плоской отвертки. 3 Потянув лампы 2 и 3 вниз, извлеките их из гнезд. Тип лампы 2: W6W Тип лампы 3: W5W Тип лампы заднего плафона: W6W Замените лампу и установите
  • Страница 177 из 221
    Jaune Noir Noir texte ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ: замена ламп (2/2) C B A Плафон A Плафон B или C Снимите рассеиватель с помощью инструмента типа плоской отвертки. Снимите рассеиватель с помощью инструмента типа плоской отвертки. Потянув лампу, извлеките ее из гнезда. Потянув лампу, извлеките ее из
  • Страница 178 из 221
    Jaune Noir Noir texte АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ: как действовать, если батарея разряжена (1/2) Во избежание искрения – Перед отключением или подключением аккумуляторной батареи проверьте, что потребители электроэнергии (плафоны освещения и т. п.) отключены. – При подсоединении или отсоединении батареи
  • Страница 179 из 221
    Jaune Noir Noir texte АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ: как действовать, если батарея разряжена (2/2) Запуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля 1 4 1 Если для запуска двигателя Вам нужно подключить питание от батареи другого автомобиля, приобретите на сервисной станции
  • Страница 180 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (1/2) 1 Блок предохранителей При неисправности одного из электроприборов, прежде всего, проверьте соответствующие предохранители. ИСПРАВНЫЙ НЕИСПРАВНЫЙ Снимите крышку 1, отжав пружинные защелки. В определении назначения предохранителей Вам поможет этикетка с
  • Страница 181 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (2/2) Цепи, защищаемые плавкими предохранителями (наличие предохранителей ЗАВИСИТ ОТ УРОВНЯ ОСНАЩЕННОСТИ АВТОМОБИЛЯ ЭЛЕКТРОБОРУДОВАНИЕМ). Символ Назначение Z Приборы внутреннего освещения, электроприводы наружных зеркал заднего вида, датчики дождя и
  • Страница 182 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ (1/2) 1 A Замена щеток стеклоочистителя ветрового стекла При выключенном зажигании слегка поднимите рычаг стеклоочистителя A. Потяните язычок 1 вверх. Сместите стрелки. щетку по направлению Установка производится в обратном порядке, убедитесь в надежной
  • Страница 183 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ (2/2) B 4 7 C 5 8 6 Замена щеток очистителя заднего стекла Модификация с распашными дверями B – При выключенном зажигании поднимите рычаг стеклоочистителя 6. – поверните щетку 4. Нажмите на язычок 5. – Освободите щетку, потянув ее (по стрелке). Установка
  • Страница 184 из 221
    Jaune Noir Noir texte БУКСИРОВКА: при неисправностях (1/2) 2 2 Используйте только передние и задние буксировочные проушины (ни в коем случае не валы привода колес). Гнезда крепления буксировочных проушин предназначены только для буксировки; не используйте их непосредственно или косвенно для подъема
  • Страница 185 из 221
    Jaune Noir Noir texte БУКСИРОВКА: при неисправности на дороге (2/2) Буксировка автомобилей с автоматической коробкой передач. При выключенном двигателе система смазки автоматической коробки передач не работает, поэтому автомобиль желательно перевозить на грузовой платформе эвакуационного автомобиля
  • Страница 186 из 221
    Jaune Noir Noir texte БУКСИРОВКА: тягово-сцепное устройство A A = 776,5 мм. Максимально допустимая нагрузка на тягово-сцепное устройство, максимальная масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозами и не оборудованного тормозами: см. раздел «Массовые характеристики», глава 6. Установка
  • Страница 187 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПОДГОТОВКА ПОД УСТАНОВКУ АУДИОСИСТЕМЫ (1/2) 1 3 4 5 2 3 Аудиосистема Снимите заглушку. Колодки антенного кабеля, проводов питания «+» и «–» и проводов громкоговорителей находятся в гнезде. Высокочастотные громкоговорители 4 Низкочастотные громкоговорители 5 Наличие и
  • Страница 188 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПОДГОТОВКА ПОД УСТАНОВКУ АУДИОСИСТЕМЫ (2/2) 6 Задние громкоговорители 6 – Строго следуйте инструкциям по установке оборудования. – Характеристики держателей и электропроводки зависят от уровня комплектации Вашего автомобиля и от типа аудиосистемы. Складские номера Вы можете
  • Страница 189 из 221
    Jaune Noir Noir texte ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Перед установкой электрического или электронного оборудования (для приемопередатчиков необходимо особенно учитывать: полосу частот, уровень мощности, положение антенны и т.п.) убедитесь в их совместимости с Вашим автомобилем. Если Вы используете
  • Страница 190 из 221
    Jaune Noir Noir texte РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: элементы питания 1 2 Замена элемента питания пульта дистанционного управления Отверните винт 1 и снимите крышку пульта дистанционного управления. Замените элемент питания 2, соблюдая указанную на крышке полярность. Примечание:
  • Страница 191 из 221
    Jaune Noir Noir texte ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ Заполнение топливного контура В случае заправки после полной выработки топлива, необходимо запустить ручной подкачивающий насос. Следует защитить от брызг дизельного топлива окружающие устройства (генератор, стартер, крепление двигателя и
  • Страница 192 из 221
    Jaune Noir Noir texte НАРУШЕНИЯ РАБОТЫ (1/4) Рекомендации, приведенные ниже, помогут Вам быстро устранить неисправности, однако, по соображениям безопасности, при первой же возможности обратитесь к представителю производителя. При включении стартера ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Сигнальные лампы на
  • Страница 193 из 221
    Jaune Noir Noir texte НАРУШЕНИЯ РАБОТЫ (2/4) В движении ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Вибрация. Недостаточное давление воздуха в шинах, неправильная балансировка колес или их повреждение. Проверьте давление в шинах; если оно соответствует норме, обратитесь на сервисную станцию
  • Страница 194 из 221
    Jaune Noir Noir texte НАРУШЕНИЯ РАБОТЫ (3/4) В движении ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Тугое вращение рулевого колеса. Перегрев усилителя рулевого управления. Обратитесь на сервисную станцию компаниипроизводителя. Двигатель перегревается. Зажигаются индикатор температуры охлаждающей жидкости и
  • Страница 195 из 221
    Jaune Noir Noir texte НАРУШЕНИЯ РАБОТЫ (4/4) Электрическое оборудование ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Не работают стеклоочистители. Примерзли щетки стеклоочистителя. Освободите щетки стеклоочистителей перед включением стеклоочистителей. Неисправность электрической цепи. Обратитесь на сервисную
  • Страница 196 из 221
    Jaune Noir Noir texte Глава 6: Технические характеристики Идентификационные таблички автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Идентификационные таблички двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 197 из 221
    Jaune Noir Noir texte ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ АВТОМОБИЛЯ A 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 A 11 12 13 При заказе запасных частей необходимо ссылаться на информацию, которая содержится на идентификационной табличке изготовителя. B Табличка изготовителя A 1 Идентификационный номер автомобиля и номер кузова.
  • Страница 198 из 221
    Jaune Noir Noir texte ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ ДВИГАТЕЛЯ 1 2 3 C C C Во всех письмах или при заказе запасных частей необходимо ссылаться на информацию, которая содержится на табличке на двигателе C. (ее расположение зависит от двигателя) 1 Тип двигателя. 2 Индекс двигателя. 3 Заводской номер
  • Страница 199 из 221
    Jaune Noir Noir texte ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕЙ Модификации 1.6 16V 1.6 1.5 dCi Тип двигателя (см. табличку на двигателе) K4M K7M K9K Рабочий объем двигателя, см3 1 598 1598 1 461 Тип топлива Октановое число Неэтилированное топливо обязательно с октановым числом, соответствующим числу, указанному
  • Страница 200 из 221
    Jaune Noir Noir texte МАССОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, кг Данные массовые характеристики указаны для автомобиля в базовой комплектации и без дополнительного оборудования: они изменяются в зависимости от уровня комплектации Вашего автомобиля. Обратитесь к представителю компании-производителя. Максимальная
  • Страница 201 из 221
    Jaune Noir Noir texte ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ, м (1/2) E A B F C D H G 6.6 RUS_NU_813-7_FK61_Renault_6 RUS_UD16937_6 Dimensions (X61 - F61 - K61 - Renault)
  • Страница 202 из 221
    Jaune Noir Noir texte ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ, м (2/2) Автомобиль повышенной проходимости 2 мест 5 мест Средний 2 мест Длинный A B Средний Длинный 2,3 2,7 3,0 3,8 4,2 4,6 0,8 2,7 3,1 C D Короткий 0,7 4,2 4,6 E 2,1 F 1,5 G 1,5 H (в снаряженном состоянии) 1,8 Диаметр разворота между тротуарами 10,7 11,9
  • Страница 203 из 221
    Jaune Noir Noir texte ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Оригинальные запасные части созданы на основе очень жестких технических требований и подвергаются специальным испытаниям. Поэтому они соответствуют всем техническим требованиям к аналогичным деталям, устанавливаемым на новые автомобили.
  • Страница 204 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (1/6) VIN (ИНА): .................................................................................. Дата: Тип работ: Км: № счета-фактуры: Комментарии/разное № счета-фактуры: Комментарии/разное № счета-фактуры:
  • Страница 205 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (2/6) VIN (ИНА): .................................................................................. Дата: Тип работ: Км: № счета-фактуры: Комментарии/разное № счета-фактуры: Комментарии/разное № счета-фактуры:
  • Страница 206 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (3/6) VIN (ИНА): .................................................................................. Дата: Тип работ: Км: № счета-фактуры: Комментарии/разное № счета-фактуры: Комментарии/разное № счета-фактуры:
  • Страница 207 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (4/6) VIN (ИНА): .................................................................................. Дата: Тип работ: Км: № счета-фактуры: Комментарии/разное № счета-фактуры: Комментарии/разное № счета-фактуры:
  • Страница 208 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (5/6) VIN (ИНА): .................................................................................. Дата: Тип работ: Км: № счета-фактуры: Комментарии/разное № счета-фактуры: Комментарии/разное № счета-фактуры:
  • Страница 209 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (6/6) VIN (ИНА): .................................................................................. Дата: Тип работ: Км: № счета-фактуры: Комментарии/разное № счета-фактуры: Комментарии/разное № счета-фактуры:
  • Страница 210 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (1/6) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт:
  • Страница 211 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (2/6) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт:
  • Страница 212 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (3/6) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт:
  • Страница 213 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (4/6) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт:
  • Страница 214 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (5/6) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт:
  • Страница 215 из 221
    Jaune Noir Noir texte ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (6/6) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт:
  • Страница 216 из 221
    Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/4) А АБС ..........................................................................1.53, 2.12 → 2.14 аварийная световая сигнализация ............................................. 1.69 аварийный сигнал
  • Страница 217 из 221
    Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (2/4) запирание дверей ..............................................................1.11 – 1.12 заправочная емкость системы смазки двигателя .............. 4.5 – 4.6 заправочная емкость топливного бака ........................... 1.77 – 1.78 запуск
  • Страница 218 из 221
    Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (3/4) передние сиденья регулировка ...............................................................1.18 → 1.20 передние фары замена ламп................................................................ 5.13 – 5.14 переключение
  • Страница 219 из 221
    Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (4/4) топливный бак емкость ........................................................................ 1.77 – 1.78 топливо долив жидкости.................................................. 1.52, 1.77 – 1.78 емкость
  • Страница 220 из 221
    Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte KANGOO ( www.e-guide.renault.com ) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780
  • Страница 221 из 221