Инструкция для RENAULT Kangoo

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

CARMINAT TOMTOM

®

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

(

www.e-guide.renault.com

) (

www.renault-multimedia.com

)

– –

АО УПРОЩЕННОЙ СТРУКТУРЫ RENAULT S.A.S. С КАПИТАЛОМ 533 941 113 €/13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT, НОМЕР В ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОМ РЕЕСТРЕ НАНТЕРРА: 780 129 987, 
№ SIRET: 780 129 987 03591 / ТЕЛ.: 0810 40 50 60

NX 859-4 – 77 11 405 958 – 02/2012 – Издание на русском языке

Навигационная система TOM TOM®

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 54
    CARMINAT TOMTOM® система TOM TOM® Навигационная (www.e-guide.renault.com) (www.renault-multimedia.com) РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ АО УПРОЩЕННОЙ СТРУКТУРЫ RENAULT S.A.S. С КАПИТАЛОМ 533 941 113 €/13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT, НОМЕР В ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОМ РЕЕСТРЕ НАНТЕРРА: 780 129
  • Страница 2 из 54
    Содержание Меры предосторожности при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 3 из 54
    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В целях безопасности и предотвращения повреждения необходимо придерживаться следующих мер предосторожности. Кроме того, обязательно соблюдать законодательство стран, по которым вы передвигаетесь на автомобиле. Меры предосторожности при эксплуатации системы –
  • Страница 4 из 54
    ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (1/3) Система навигации Приемник GPS Функция навигации Система навигации вычисляет местоположение автомобиля и прокладывает маршрут с использованием следующих данных: Система навигации использует сигналы спутников GPS (глобальная система позиционирования), находящихся на орбите
  • Страница 5 из 54
    ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (2/3) A B F E D Изменение настроек 1/5 G 6:47 A2/E35 Utrecht Marc Bloch Использовать ночной режим Показывать ПК на карте Настройки безопасности 30 300 Avenue Léon метров 14 км Настройки речи Выключить звук 4,5 км Управление Избранным 6:52 Avenue du Golf LW C 10245 66 L K 26°C RDS-AF
  • Страница 6 из 54
    ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (3/3) Окно аудиосистемы и телефона Настройки аудиосистемы При изменении параметров аудиосистемы или переключении источника звука соответствующее окно отображается на весь экран. После завершения настройки окно закрывается, и информация аудиосистемы отображается в области O. На экране
  • Страница 7 из 54
    ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (1/2) Центральная консоль управления 1 2 Джойстик 5 MENU/SET 6 LIGHT/DARK 7 REPEAT/MUTE 8 6 INFO/ROUTE 3 Примечание: в зависимости от комплектации автомобиля система имеет центральную консоль управления или пульт дистанционного управления. Сенсорные кнопки DEST/HOME 9 MAP-2D/3D 10
  • Страница 8 из 54
    ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (2/2) Пульт дистанционного управления Функция 1 4 Сенсорные кнопки Выбор и подтверждение Перемещение (вверх, вниз, вправо и влево): – перемещение по меню в вертикальном или горизонтальном направлении; Пульт дистанционного – перемещение по карте. управления Нажатие центральной
  • Страница 9 из 54
    ПОВОРОТНЫЙ ЭКРАН Описание Поворот дисплея В зависимости от комплектации автомобиля дисплей навигационной системы можно повернуть влево или вправо для удобства считывания информации. Чтобы предотвратить временные неисправности системы навигации, не рекомендуется поворачивать дисплей во время
  • Страница 10 из 54
    КАРТА ПАМЯТИ SD: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ (1/2) Карта памяти SD Карта памяти SD входит в комплект поставки системы навигации. Помимо прочей информации, на карте памяти хранится карта вашей страны. Для информации, хранящейся на карте памяти, в особенности для карт и сведений о камерах фиксации
  • Страница 11 из 54
    КАРТА ПАМЯТИ SD: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ (2/2) Подключение карты памяти SD Извлечение карты памяти SD Выключить зажигание для отключения системы навигации и вставить карту памяти SD в разъем A. В главном меню выбрать пункт «Извлечь карту памяти SD» и подтвердить команду нажатием правой
  • Страница 12 из 54
    ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Включение Режим ожидания Мультимедийная система включается автоматически при включении зажигания. (в зависимости от комплектации автомобиля) В других случаях необходимо использовать кнопку включения/выключения системы. Режим ожидания (черный экран) позволяет выключить дисплей.
  • Страница 13 из 54
    ДЕМОНСТРАЦИОННЫЕ РОЛИКИ Демонстрационные ролики Система навигации содержит демонстрационные ролики, которые помогут быстро изучить различные функции системы: «Использование центральной консоли управления» или «Пульт дистанционного управления» Данный ролик содержит обучающий материал по
  • Страница 14 из 54
    ПОРЯДОК РАБОТЫ (1/2) Перемещение по меню Подтверждение и отмена выбора Быстрый вызов меню и функций Центральная консоль управления – вращение джойстика 3 используется для перемещения в горизонтальном или вертикальном направлении (перемещение в направлении A или B); – нажатие на джойстик 3 в
  • Страница 15 из 54
    ПОРЯДОК РАБОТЫ (2/2) Вызов меню быстрого запуска с помощью центральной панели управления Вызов меню быстрого запуска с помощью пульта дистанционного управления Для вызова меню быстрого запуска используется кнопка «ОК» на центральной консоли управления. Для вызова меню быстрого запуска используется
  • Страница 16 из 54
    ГРОМКОСТЬ Выбор голоса Можно выбрать синтезированный или человеческий голос. Этот голос будет использоваться для голосовых инструкций. Чтобы изменить голос, используемый системой навигации, необходимо последовательно выбрать пункты «Изменение настроек», «Настройки речи» и «Изменить голос». Выбрать
  • Страница 17 из 54
    УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ И ЭЛЕМЕНТЫ ЭКРАНА КАРТЫ Элементы экрана карты A Предупреждение о следующей опасной зоне на маршруте (стационарная или передвижная камера фиксации нарушений, школа и т. д.). B Название следующей крупной дороги или улицы и информация о дорожных знаках (если применимо). C Панель
  • Страница 18 из 54
    ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (1/4) – выбор места проживания; – выбор адреса из раздела «Избранное»; – выбор пункта назначения из списка в разделе «Предыдущий пункт назначения»; – выбор адреса из раздела «Точки интереса» (POI); – выбор точки на карте; – выбор широты или долготы. Ввод нового адреса Меню
  • Страница 19 из 54
    ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (2/4) «Место проживания» «Избранное» «Предыдущий пункт назначения» Эта функция позволяет составить маршрут до места вашего проживания. Для вызова этой функции необходимо нажать и удерживать кнопку «DEST/HOME» на центральной консоли управления. Раздел «Избранное» содержит
  • Страница 20 из 54
    ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (3/4) «Точки интереса — POI» Поиск по названию точки интереса «Точка на карте» Точка интереса – это услуги, государственные учреждения или туристические достопримечательности, расположенные рядом с выбранным местоположением (начальная точка, пункт назначения или любая точка
  • Страница 21 из 54
    ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (4/4) Примечание: «Оптимальный маршрут» — это функция, которая оптимизирует маршрут на основе статистических данных. Включение и выключение этой функции описано в пункте «Настройки составления маршрута» в разделе «Настройки системы». Предварительное составление маршрута
  • Страница 22 из 54
    НАВИГАЦИЯ (1/4) Изображение проезжей части Экраны навигации Информация о маршруте При приближении к повороту (на главных дорогах) система может переключиться в режим «Отображение проезжей части»: трехмерное подробное изображение перекрестка с направлениями поворота и дорожными знаками. Карта
  • Страница 23 из 54
    НАВИГАЦИЯ (2/4) Примечание: для изменения маршрута (альтернативный маршрут, добавление промежуточных точек и т. д.) необходимо выбрать пункт «Найти альтернативный маршрут» с помощью левой сенсорной кнопки. «Просмотр в текстовом режиме» Данная функция позволяет просмотреть план маршрута. В данном
  • Страница 24 из 54
    НАВИГАЦИЯ (3/4) «Объезд препятствия на дороге» «Возврат к первоначальному маршруту» Данное меню используется, если на пути следования присутствует препятствие или пробка, которая не обозначена в разделе «Информация о дорожном движении». Необходимо указать длину участка, который необходимо объехать.
  • Страница 25 из 54
    НАВИГАЦИЯ (4/4) «Объезд части маршрута» Отключение навигации Данное меню предназначено для объезда части маршрута. Эта функция используется, если маршрут содержит дорогу или перекресток, который необходимо объехать. Указать дорогу, которую требуется исключить из списка дорог в маршруте. Для
  • Страница 26 из 54
    ПОДГОТОВКА МАРШРУТА Маршрут с промежуточными точками Чтобы добавить промежуточные точки в маршрут, необходимо нажать кнопку «MENU/SET» в главном меню, выбрать последовательно пункты «Найти альтернативный маршрут» и «Проложить маршрут через...» и ввести промежуточные точки. Система составит маршрут
  • Страница 27 из 54
    ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ (1/3) В зависимости от состояния службы «Информация о дорожном движении» на боковой панели отображаются следующие значки: Служба «Информация о дорожном движении» «Информация о дорожном движении» — это служба, используемая системой навигации для получения последней
  • Страница 28 из 54
    ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ (2/3) «Минимизировать задержки, связанные с дорожным движением» Данное меню позволяет составить маршрут на основе наиболее свежей информации о дорожном движении. «Просмотр дорожного движения на маршруте» Меню настроек службы «Информация о дорожном движении» Управление
  • Страница 29 из 54
    ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ (3/3) «Просмотр карты» Данное меню используется для просмотра карты и получения наиболее свежей информации о дорожной ситуации. Для вызова карты необходимо выбрать в главном меню пункт «Информация о дорожном движении», а затем «Просмотр карты». Карта отображает тот
  • Страница 30 из 54
    ПРОСМОТР КАРТЫ (1/2) Для просмотра карты необходимо нажать кнопку «MENU/SET» в главном меню и выбрать пункт «Просмотр карты» или использовать кнопки перемещения на консоли или пульте управления. Примечание: функция кнопки A зависит от устройства управления системой навигации. При использовании
  • Страница 31 из 54
    ПРОСМОТР КАРТЫ (2/2) «Поиск» «Положение курсора» Для отображения определенной точки по центру экрана необходимо нажать левую сенсорную кнопку («Поиск»). Откроется меню, которое позволит вывести на центр экрана следующие точки: Для вызова меню «Положение курсора» из окна просмотра карты необходимо
  • Страница 32 из 54
    ДОБАВЛЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ ИЗБРАННЫМИ МАРШРУТАМИ (1/2) «Точки интереса» Создание записи «Адрес» В главном меню (кнопка «MENU/SET») выбрать пункт «Добавить в избранное». Добавление в избранное выполняется с помощью следующих категорий: При вводе адреса предлагаются четыре варианта: – центр города; –
  • Страница 33 из 54
    ДОБАВЛЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ ИЗБРАННЫМИ МАРШРУТАМИ (2/2) «Точка на карте» Чтобы добавить точку на карте в избранное, необходимо выбрать ее с помощью курсора и нажать «Подтвердить» с помощью сенсорной кнопки. «Широта и долгота» Данная функция помогает добавить точку в Избранное с помощью значений широты
  • Страница 34 из 54
    НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ (1/6) настроек» или в «Меню быстрого запуска». При ручном режиме переключения происходит отключение автоматической смены режимов. Чтобы включить автоматическую смену режимов, необходимо открыть меню «Изменение настроек», выбрать пункт «Настройки яркости» и поставить флажок в поле
  • Страница 35 из 54
    НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ (2/6) «Изменить значок автомобиля» Данное меню позволяет изменить значок, которым отображается автомобиль. «Настройки двухмерной карты» Данное меню позволяет переключаться между двухмерным и трехмерным отображением карты навигации. «Включить компас» Данное меню позволяет включить
  • Страница 36 из 54
    НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ (3/6) «Настройки названий» Данное меню используется для отображения названий улиц и номеров домов на карте. «Настройка единиц измерения» Единицы измерения расстояния Выбрать «мили» или «километры», в затем выбрать пункт «Подтвердить» при помощи сенсорных кнопок. Часы «Настройки
  • Страница 37 из 54
    НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ (4/6) «Настройки платных дорог» «Отображение проезжей части» Данное меню позволяет выбрать нужные настройки для платных дорог. После ввода пункта назначения система выдаст запрос на изменение этих настроек. Выбрать один из трех типов построения маршрута и подтвердить выбор
  • Страница 38 из 54
    НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ (5/6) «Изменить язык» «Настройка часов» Чтобы изменить язык, необходимо выбрать пункт «Язык». После этого система попросит выбрать голос. При переходе с летнего на зимнее время или при путешествии в другую страну необходимо настраивать время системы. Выбрать нужный язык из списка:
  • Страница 39 из 54
    НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ (6/6) «Отображение минимального количества пунктов меню» Данная функция позволяет упростить меню системы. За счет этого система становится более удобной в использовании во время движения автомобиля. Для отображения всех пунктов нужно повторно выбрать данный значок. «Сброс
  • Страница 40 из 54
    КАМЕРЫ (1/2) «Настройки предупреждений» С помощью этого меню можно удалить или изменить звук предупреждения, а также время заблаговременного предупреждения о камере на маршруте. В главном меню (кнопка «MENU/SET») выбрать пункт «Камеры фиксации нарушений TomTom», а затем пункт «Настройки
  • Страница 41 из 54
    КАМЕРЫ (2/2) «Добавить камеру фиксации нарушений» Если в системе навигации отсутствует информация о наличии стационарной или передвижной камеры на маршруте, можно добавить эту информацию вручную. В главном меню (кнопка «MENU/SET») выбрать пункт «Камеры фиксации нарушений TomTom», а затем пункт
  • Страница 42 из 54
    ПОМОЩЬ Меню «Номера телефонов экстренных служб» содержит различные типы сервисных центров: – – – – – – – – – Раздел «Помощь» используется для поиска местоположения и контактной информации ближайших сервисных центров. В меню «Помощь» можно выбрать следующие пункты: «Номера телефонов экстренных
  • Страница 43 из 54
    ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ Форматы изображений, совместимые с системой BMP JPG 1-битный, 2 цвета Серые тона 4-битный, 16 цветов RGB 8-битный, 256 цветов Просмотр изображений Система навигации может использоваться для просмотра изображений. В главном меню (кнопка «MENU/SET») выбрать пункт «Просмотр
  • Страница 44 из 54
    КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА Неподвижная шкала 2 1 2 C B A Принцип действия При движении задним ходом (и в течение 5 секунд после переключения на другую передачу) на панель приборов выводится изображение дороги позади автомобиля. На изображение накладываются две шкалы: 1 и 2 (подвижная и неподвижная).
  • Страница 45 из 54
    ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (1/3) – обмен картами с другими пользователями (Map Share™); – загрузка руководства по эксплуатации. Для выполнения этих действий необходимо выполнять инструкции, которые отображаются в меню приложения TomTom HOME™. Для этого требуется: – извлечь карту памяти SD из системы
  • Страница 46 из 54
    ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (2/3) Основные доступные функции Сохранение данных системы Загрузка карт Это меню позволяет сохранять данные системы на компьютер и восстанавливать их. Нажать на значок «Добавить карты», чтобы войти в меню загрузки карт. Карты, которые доступны для загрузки, периодически
  • Страница 47 из 54
    ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (3/3) Управление системой Carminat TomTom Обновление системы Данное меню позволяет проверить объем свободного пространства на карте памяти системы, а также используется при загрузке карт, которые покрывают несколько стран (например, страны Западной Европы). Рекомендуется
  • Страница 48 из 54
    ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: элементы питания A A Необходимо заменить элементы питания в пульте дистанционного управления, когда начинает мигать красный индикатор на пульте и на экране отображается соответствующее сообщение. Установить элементы питания (тип: AAA/ LR3/ UM4 (1,5 В)) в пульт
  • Страница 49 из 54
    НЕИСПРАВНОСТИ (1/2) Система Описание Причины Устранение Отсутствует изображение на дисплее Включен режим ожидания. Проверить, не находится ли экран в режиме ожидания. Нет звука. Установлен минимальный уровень громкости или выключен звук. Увеличить громкость или включить звук. Не отображается карта.
  • Страница 50 из 54
    НЕИСПРАВНОСТИ (2/2) Навигация Описание Причины Устранение Отсутствует голосовое сопровождение. Выключено голосовое сопровождение или процесс навигации. Увеличить громкость.Убедиться, что включено голосовое сопровождение. Убедиться, что включен процесс навигации. Направления в голосовых инструкциях
  • Страница 51 из 54
    АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/2) B Bluetooth® ......................................................................................... 1.47 M MENU ........................................................................................1.13-1.14 А адрес
  • Страница 52 из 54
    АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (2/2) О объезд .................................................................... 1.23-1.24, 1.26-1.28 оптимальный маршрут .................................................................... 1.36 органы управления
  • Страница 53 из 54
    ПРАВОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ © RENAULT 2008 — Все права на копирование, перевод и адаптацию текста сохранены во всех странах мира. Воспроизведение или переиздание документа или любой его части без разрешения компании RENAULT запрещено и преследуется по закону. TomTom™ и логотип TomTom «две ладони» являются
  • Страница 54 из 54