Инструкция для RENAULT LOGAN

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

0.1

RUS_UD13947_5

Bienvenue (B90 - L90 - F90 - U90 - R90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Renault - Dacia)

RUS_NU_828-3_L90Ph2_Dacia_0

Данное руководство по эксплуатации содержит описание модели, основанное на ее технических характеристиках, существующих на  

момент написания документа. 

Руководство охватывает все виды оборудования (как серийного, так и дополнительного), устанав- 

ливаемого на автомобили данной модели, однако его наличие на Вашем автомобиле зависит от комплектации, выбранных  

опций и страны поставки.
Также в руководстве Вам может встретиться информация об оборудовании, которым предполагается оснащать автомобили  

в течение ближайшего года.
Во всем тексте Руководства, когда дается ссылка на сервисную станцию компании-производителя, речь идет о сервисной  

станции компании  DACIA.

Добро пожаловать в Ваш автомобиль

Настоящее руководство по эксплуатации и обслуживанию автомобиля содержит информацию, которая позволит Вам:
–  ознакомиться с автомобилем, правильно его эксплуатировать и максимально использовать его возможности;
–  обеспечить длительную безотказную работу автомобиля при соблюдении несложных, но обязательных рекомендаций по техниче- 

скому обслуживанию;

–  быстро устранить мелкие неисправности, не требующие вмешательства специалиста.
То небольшое время, которое Вы потратите на чтение данного руководства, с лихвой окупится приобретенными сведениями, а также зна- 

ниями технических новшеств, которые использованы в конструкции Вашего автомобиля. Если Вам понадобится дополнительная инфор- 

мация об автомобиле, специалисты сервисной станции компании-производителя будут рады дать любые необходимые консультации.
Этот символ поможет Вам при чтении руководства:

Перевод с французского. Копирование или перевод, даже частичные, а также продажа настоящего руководства по эксплуатации запрещены без предварительного пись- 

менного разрешения компании правообладателя.

Он указывает на опасность или риск, а также на необходимость принятия мер безопасности.

Счастливого пути за рулем Вашего нового автомобиля!

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 154
    Добро пожаловать в Ваш автомобиль Настоящее руководство по эксплуатации и обслуживанию автомобиля содержит информацию, которая позволит Вам: – ознакомиться с автомобилем, правильно его эксплуатировать и максимально использовать его возможности; – обеспечить длительную безотказную работу автомобиля
  • Страница 2 из 154
    0.2
  • Страница 3 из 154
    С О Д Е Р Ж А Н И Е Главы Знакомство с автомобилем ......................................... 1 Вождение автомобиля  .............................................. 2 Комфорт  . ..................................................................... 3 Техническое обслуживание  .
  • Страница 4 из 154
    0.4
  • Страница 5 из 154
    Глава 1: Знакомство с автомобилем Ключи/радиочастотный пульт дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Открывание и закрывание дверей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 6 из 154
    КЛЮЧИ/РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ A 2 1 Кодированный ключ замка зажигания, дверей и пробки заливной горловины топливного бака 1. 3 Радиочастотный пульт дистанционного управления A Пульт дистанционного управления A служит для запирания и отпирания замков дверей автомобиля. Он
  • Страница 7 из 154
    КЛЮЧИ/РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (продолжение) A 2 3 Примечание: указатели поворота не мигают, если открыт или неплотно закрыт один из открывающихся элементов кузова (боковая дверь или дверь багажного отделения). Примечание: некоторые варианты исполнения автомобиля
  • Страница 8 из 154
    ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ 3 2 4 Звуковой сигнал напоминания о невыключенном освещении Если Вы оставили включенными наружные осветительные приборы и выключили зажигание, при открытии двери водителя раздастся звуковой сигнал, предупреждающий о возможном разряде аккумуляторной батареи и т. п. 1
  • Страница 9 из 154
    ЗАПИРАНИЕ И отпирание ДВЕРЕЙ 1 2 3 Запирание/отпирание замков дверей вручную Пристегивание ремня Для запирания снаружи используйте ключ, изнутри - кнопку 1, когда дверь закрыта. Разблокирование Для запирания снаружи используйте ключ, изнутри - кнопку 1. Электрический привод замков дверей Блокировка
  • Страница 10 из 154
    АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПИРАНИЕ ОТКРЫВАЮЩИХСЯ ЭЛЕМЕНТОВ КУЗОВА ПРИ ДВИЖЕНИИ Наличие данной функции ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Прежде всего Вы должны решить, нужно ли Вам использовать эту функцию. Примечание: незапертый замок двери снова автоматически закроется при достижении
  • Страница 11 из 154
    СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ Система делает невозможным запуск двигателя лицом, не владеющим кодированным ключом замка зажигания данного автомобиля. Работа сигнальной лампы при включении системы Принцип действия Система электронной блокировки запуска двигателя активизируется
  • Страница 12 из 154
    ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ 1 2 3 Регулировка подголовника по высоте Установка подголовника Нажмите на фиксатор 1 и одновременно сдвиньте подголовник. Вставьте стержни 3 подголовника в отверстия направляющих втулок (в случае необходимости отклоните спинку назад). Вставляйте подголовник до
  • Страница 13 из 154
    ПОДГОЛОВНИКИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ A 2 1 Рабочие положения Снятие Нажмите на кнопку A фиксатора 1 и поднимите подголовник до упора, чтобы установить его в верхнее рабочее положение. Опустите его до фиксации, чтобы установить его в нижнее рабочее положение. Нажмите на фиксатор A замков 1 и 2, затем
  • Страница 14 из 154
    ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ 6 4 7 5 1 2 3 Перемещение сидений вперед или назад Регулировка наклона спинки сиденья Поднимите ручку 1, чтобы разблокировать сиденье. Установив сиденье в нужное положение, отпустите рычаг и проверьте надежность фиксации сиденья. С помощью ручки 5, установите спинку сиденья в
  • Страница 15 из 154
    РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ В целях обеспечения безопасности на время движения всегда пристегивайтесь ремнями безопасности. Кроме того, соблюдайте требования правил дорожного движения той страны, в которой находитесь. Прежде чем запускать двигатель, выполните регулировки водительского места, затем мест для
  • Страница 16 из 154
    ПЕРЕДНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ç Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности В некоторых странах лампа загорается и горит непрерывно после запуска двигателя, затем, при достижении скорости примерно 16 км/ч, если ремень безопасности водителя не пристегнут, лампа мигает в течение примерно 90
  • Страница 17 из 154
    РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ 4 1 1 2 3 3 2 Задние ремни безопасности, оснащенные инерционными катушками 5 6 7 Медленно вытяните ремень 1. Защелкните скользящую пряжку 2 в замке красного цвета 3. Пристегивание и отстегивание ремней безопасности выполняются так же, как и для передних ремней
  • Страница 18 из 154
    РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Приведенная ниже информация относится к ремням безопасности передних и задних сидений автомобиля. –  атегорически запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию элементов штатной системы безопасности К (ремней и сидений, а также их креплений). В особых случаях (например,
  • Страница 19 из 154
    СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА Она включает в себя: –  осле дорожно-транспортП ного происшествия произведите проверку всей системы пассивной безопасности. – преднатяжители ремней безопасности, – ограничители усилия натяжения ремня, – Любые работы с системой
  • Страница 20 из 154
    СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (продолжение) Ограничитель усилия натяжения ремней безопасности Это устройство включается при определенной силе удара для ограничения силы давления ремня на туловище. Подушки безопасности водителя и переднего пассажира Подушка
  • Страница 21 из 154
    СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (продолжение) Принцип действия В этом случае ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать детское сиденье на сиденье переднего пассажира в положении «против направления движения». Система срабатывает только при включенном зажигании. При сильном фронтальном
  • Страница 22 из 154
    СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (продолжение) 2 В приведенных ниже предупреждениях указано, как обеспечить беспрепятственное срабатывание подушки безопасности и, тем самым, избежать тяжелых травм при ее срабатывании. Предупреждения, касающиеся подушки безопасности
  • Страница 23 из 154
    БОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ Боковые подушки безопасности Боковые подушки безопасности устанавливаются в передних сиденьях и срабатывают при очень сильном боковом ударе автомобиля, защищая водителя и переднего пассажира со стороны дверей. Предупреждения, касающиеся боковых подушек безопасности –
  • Страница 24 из 154
    Система пассивной безопасности В приведенных ниже предупреждениях указано, как обеспечить беспрепятственное срабатывание подушки безопасности и, тем самым, избежать тяжелых травм при ее срабатывании. Подушка безопасности дополняет действие ремня безопасности, они являются элементами единой системы
  • Страница 25 из 154
    безопасность детей: общие сведения Перевозка детей Вне зависимости от дорожных условий ребенок, как и взрослый пассажир, должен правильно располагаться в сиденье и быть пристегнутым. Вы отвечаете за детей, которых везете. Ребенок - это не взрослый в миниатюре. Он подвержен опасности получить другие
  • Страница 26 из 154
    безопасность детей: выбор детского сиденья Детское сиденье против направления движения Голова ребенка в пропорции к телу тяжелее головы взрослого человека, поэтому его шея очень хрупкая. Как можно дольше перевозите ребенка в таком положении (до 2 лет минимум). Данное положение позволяет
  • Страница 27 из 154
    безопасность детей: выбор крепления для детского сиденья Существует две системы крепления детских сидений: ремень безопасности или система ISOFIX. Крепление ремнем безопасности Ремень безопасности должен быть правильно отрегулирован, чтобы он сработал в случае резкого торможения или удара. Не
  • Страница 28 из 154
    безопасность детей: установка детского сиденья Установка детских сидений разрешается не на все пассажирские сиденья. Схема на следующей странице показывает, где можно устанавливать детское сиденье. Указанные типы детских сидений могут не иметься в продаже. Прежде чем использовать другое детское
  • Страница 29 из 154
    безопасность детей: установка детского сиденья (продолжение) Автомобили без подушки безопасности или с отключенной подушкой безопасности 1 :  роверьте состояние подушки безоП пасности, прежде чем усаживать пассажира или устанавливать детское сиденье. Прежде чем устанавливать детское сиденье
  • Страница 30 из 154
    безопасность детей: установка детского сиденья (продолжение) В соответствии с законодательными нормами мы приводим ниже таблицу, повторяющую информацию, представленную в графическом виде на предыдущей странице. Тип детского сиденья Поперечная люлька Группа 0 Сиденье корзиночного типа/Сиденье против
  • Страница 31 из 154
    безопасность детей: установка детского сиденья (продолжение) X =  есто, неразрешенное для установки детского сиденья. М U = Место пригодно для установки продающегося отдельно «универсального» детского сиденья с креплением ремнем. Убедитесь, что установка сиденья возможна. Относительно выбора
  • Страница 32 из 154
    безопасность детей: включение/отключение подушки безопасности переднего пассажира нии. Включение и выключение подушки безопасности пассажира должно производиться при выключенном зажига- При включенном зажигании в случае включения и отключения загорается 2 1 Отключение подушки безопасности переднего
  • Страница 33 из 154
    безопасность детей: включение/отключение подушки безопасности переднего пассажира (продолжение) нии. Включение и выключение подушки безопасности пассажира должно производиться при выключенном зажига- При включенном зажигании в случае включения и отключения загорается 2 1 Включение подушки
  • Страница 34 из 154
    ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ С ЛЕВОСТОРОННИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ РУЛЕВОГО КОЛЕСА Состав оборудования ЗАВИСИТ ОТ ВАРИАНТА ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ, А ТАКЖЕ СТРАНЫ ПОСТАВКИ 1 29 3 4 28 27 26 2 5 25 23 22 1.30 6 24 21 8 7 16 15 14 13 20 19 18 17 9 12 10 11
  • Страница 35 из 154
    ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ С ЛЕВОСТОРОННИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ РУЛЕВОГО КОЛЕСА (продолжение) Состав оборудования ЗАВИСИТ ОТ ВАРИАНТА ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ, А ТАКЖЕ СТРАНЫ ПОСТАВКИ 1 Боковой дефлектор. 10 Боковой дефлектор. 2 Решетка обдува. 11 Замок отключения/включения подушки безопасности переднего пассажира. 3
  • Страница 36 из 154
    щиток приборов: сигнальные лампы Наличие и функционирование сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. f g ^ фонаря A топлива Сигнальная лампа включения заднего противотуманного Сигнальная лампа включения противотуманных фар Сигнальная лампа наличия воды в фильтре
  • Страница 37 из 154
    ЩИТОК ПРИБОРОВ: сигнальные лампы (продолжение) Наличие и функционирование сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Ô Сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости Лампа гаснет после запуска двигателя. Если лампа загорается во время движения автомобиля, это указывает
  • Страница 38 из 154
    ЩИТОК ПРИБОРОВ: сигнальные лампы (продолжение) Наличие и функционирование сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. D A Щиток приборов A При загорании данных сигнальных ламп в целях безопасности необходимо немедленно остановить автомобиль, как только это позволят условия
  • Страница 39 из 154
    Щиток приборов: дисплей и индикаторы 1 2 Тахометр 1 (об/мин x 1000) Спидометр 2 (км/ч) Звуковой сигнал превышения скорости В зависимости от комплектации автомобиля при превышении скорости 120 км/ч каждые 30 секунд раздается звуковой сигнал длительностью примерно 10 секунд. 1.35
  • Страница 40 из 154
    Щиток приборов: дисплей и индикаторы (продолжение) Многофункциональная кнопка 5 A 3 – Выбор индикации При коротком нажатии на кнопку происходит переключение от показаний суммарного пробега/часов к показаниям пробега за поездку/часов и наоборот. 4 5 Указатель уровня топлива 3 Число квадратных
  • Страница 41 из 154
    БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Индикация информации ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. См. таблицу с примерами данных, отображаемых на дисплее, на следующих страницах. 1 2 3 Дисплей 1 Управление отображением данных на дисплее 3 Кнопка обнуления показаний бортового компьютера и счетчика
  • Страница 42 из 154
    БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР (продолжение) Индикация информации ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Объяснение некоторых данных, отображаемых на дисплее после обнуления показаний Чем больше расстояние, пройденное с момента последней операции обнуления, тем стабильнее и достовернее будут
  • Страница 43 из 154
    БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР (продолжение) Индикация информации ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Пример управления отображением данных на дисплее последовательными нажатиями на клавишу 3 Пояснения к показаниям дисплея a) Счетчик суммарного пробега. b) Пробег за поездку. c) Количество
  • Страница 44 из 154
    БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР (продолжение) Индикация информации ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Пример управления отображением данных на дисплее последовательными нажатиями на клавишу 3 Пояснения к показаниям дисплея e) Предполагаемый запас хода по топливу При расчете запаса хода
  • Страница 45 из 154
    РУЛЕВОЕ КОЛЕсО/ВРЕМЯ 2 2 1 3 Регулировка положения рулевого колеса В зависимости от модификации автомобиля положение рулевого колеса может регулироваться по высоте. Опустите рычаг 1 и установите рулевое колесо в нужное положение; для фиксации рулевого колеса в этом положении поднимите рычаг.
  • Страница 46 из 154
    ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА 1 0 0 B A 2 3 Наружные зеркала заднего вида с ручной регулировкой Наружные зеркала заднего вида с электроприводом Внутреннее зеркало заднего вида Регулировка зеркала производится с помощью рычага 1. Включив зажигание, поверните переключатель 2: Положение зеркала регулируется.
  • Страница 47 из 154
    ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ á 1 1 2 Фара дальнего света Если включен ближний свет фар, для включения дальнего света фар потяните рычаг подрулевого переключателя 1 на себя. При включении дальнего света фар на щитке приборов загорается соответствующая сигнальная лампа. Чтобы вновь
  • Страница 48 из 154
    ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ (продолжение) 3 3 4 Когда наружные осветительные приборы выключаются, одновременно выключаются задний противотуманный фонарь и противотуманные фары (если они установлены). Звуковой сигнал напоминания о невыключенном освещении Если Вы оставили включенными
  • Страница 49 из 154
    РЕГУЛИРОВКА СВЕТА ФАР В ВЕРТИКАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ Условия загрузки автомобиля Положение регулировки для ручки A Базовая регулировка: автомобиль с пустым багажным отделением, один водитель или водитель и один пассажир на переднем сиденье. 1, 2, 3 пассажира и багажное отделение не загружено 1 3
  • Страница 50 из 154
    ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ 1 3 1 2 Звуковой сигнал Нажмите до упора на рычаг подрулевого переключателя 1. é Аварийная сигнализация Нажмите на выключатель 3. В зависимости от комплектации автомобиля, нажмите на один из участков 2. Одновременно начинают мигать все четыре указателя поворота и
  • Страница 51 из 154
    сТЕКЛООЧИсТИТЕЛЬ/сТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ s Стеклоомыватель Омыватели фар D (в зависимости от комплектации автомобиля) A При включенном зажигании потяните рычаг подрулевого переключателя 1 на себя. B 1 При выключенных фарах C D При включенных фарах C n Включается стеклоомыватель ветрового стекла. В
  • Страница 52 из 154
    ОБОГРЕВ В зависимости от комплектации автомобиля, прекращение работы происходит: – автоматически после 12 минут работы (при этом сигнальная лампа гаснет); 2 V Заднее стекло с обогревом При работающем двигателе нажмите на клавишу 2 (на щитке приборов загорится сигнальная лампа). Эта функция
  • Страница 53 из 154
    ТОПЛИВНЫЙ БАК Не смешивайте дизельное топливо с бензином (неэтилированным или Е85) даже в очень малом количестве. Не используйте топливо на базе этанола, если автомобиль к нему не приспособлен. A Качество топлива Используйте топливо, соответствующее нормам качества, действующим в стране
  • Страница 54 из 154
    ТОПЛИВНЫЙ БАК (продолжение) Автомобиль с бензиновым двигателем Заправка топливом Используйте только неэтилированный бензин. Октановое число топлива должно соответствовать числу, указанному на этикетке A на лючке заливной горловины. Автомобиль с бензиновым двигателем Обратитесь к разделу
  • Страница 55 из 154
    Глава 2: Вождение автомобиля (рекомендации по экономичной и экологически безопасной эксплуатации автомобиля) Обкатка автомобиля – Замок зажигания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Запуск/остановка двигателя. . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 56 из 154
    ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ Автомобиль с бензиновым двигателем Положение ключа зажигания «Зажигание включено» (М) Во время пробега автомобилем первых 1000 км не превышайте скорость движения в 130 км/ч на высшей передаче и не допускайте увеличения частоты вращения коленчатого вала двигателя
  • Страница 57 из 154
    ЗАПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ Запуск двигателя Особенности запуска двигателя автомобилей, оборудованных системой электронной блокировки запуска двигателя Для облегчения запуска двигателя при очень низких температурах наружного воздуха (ниже –20 °C) следует на несколько секунд включить зажигание перед
  • Страница 58 из 154
    ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Следующие условия эксплуатации автомобиля: – продолжительное движение с включенной сигнальной лампой минимального уровня топлива в баке; – использование этилированного бензина; – использование присадок к моторному маслу или сортов топлива, не
  • Страница 59 из 154
    ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Частота вращения коленчатого вала дизельного двигателя Меры предосторожности в зимнее время Дизельные двигатели оборудованы системой впрыска, которая не допускает превышения допустимой частоты вращения коленчатого вала двигателя независимо от
  • Страница 60 из 154
    Рекомендации по снижению токсичности отработавших газов, экономии топлива и вождению Конструкция, заводские регулировки и умеренный расход топлива обеспечивает Вашему автомобилю полное соответствие действующим нормам по охране окружающей среды. При создании автомобиля широко применялись технологии
  • Страница 61 из 154
    Рекомендации по снижению токсичности отработавших газов, экономии топлива и вождению (продолжение) Контроль отработавших газов – Не разгоняйтесь слишком интенсивно. – Не нажимайте сильно на педаль акселератора во время движения на промежуточных передачах. Старайтесь по возможности использовать
  • Страница 62 из 154
    Рекомендации по снижению токсичности отработавших газов, экономии топлива и вождению (продолжение) – На автомобилях с системой кондиционирования воздуха при ее использовании наблюдается увеличение расхода топлива, особенно при движении в городском цикле. В автомобилях с системой кондиционирования
  • Страница 63 из 154
    ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Ваш автомобиль разработан с учетом соблюдения требований по защите окружающей среды в течение всего срока службы: в процессе производства, эксплуатации и утилизации. Производство Ваш автомобиль изготовлен на заводе, соблюдающем самые строгие нормы охраны окружающей среды.
  • Страница 64 из 154
    РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ 1 Включение передачи заднего хода (на неподвижном автомобиле) Автомобиль с механической коробкой передач Переведите рычаг сначала в нейтральное положение, затем следуйте схеме переключения передач, нанесенной на рукоятку 1. Автомобиль с автоматической коробкой передач См.
  • Страница 65 из 154
    СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ/РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ С УСИЛИТЕЛЕМ Включение стояночного тормоза Потяните рукоятку вверх и убедитесь, что автомобиль надежно заторможен. Усилитель рулевого управления При парковке не удерживайте долго рулевое колесо повернутым до упора в крайнее положение (это может привести к
  • Страница 66 из 154
    СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ В зависимости от комплектации автомобиля, они включает в себя: – ABS (антиблокировочная система тормозов); – система экстренного торможения. ABS (антиблокировочная система тормозов) При интенсивном торможении ABS позволяет избежать блокировки колес и, таким
  • Страница 67 из 154
    СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (продолжение) Неисправности x   Сигнальная лампа – загорается на щитке приборов: ABS неактивна. Торможение при этом осуществляется. x D и – Сигнальные лампы горят на щитке приборов, что указывает на неисправность тормозной системы. В обоих случаях обратитесь
  • Страница 68 из 154
    Автоматическая коробка передач Вождение в автоматическом режиме 1 Переведите селектор 1 в положение D. В большинстве случаев при обычных условиях дорожного движения Вам больше не потребуется пользоваться рычагом селектора: переключения передач будут происходить автоматически в нужный момент и при
  • Страница 69 из 154
    Автоматическая коробка передач (продолжение) Особые случаи 1 4 Вождение в неавтоматическом режиме Установите рычаг переключения режимов 1 в положение D, затем передвиньте его влево. Последовательными нажатиями на рычаг селектора можно переключать передачи вручную: – Чтобы перейти на пониженную
  • Страница 70 из 154
    Автоматическая коробка передач (продолжение) – Если профиль дороги и ее извилистость не позволяют двигаться в автоматическом режиме (например, в горах), рекомендуем Вам переключиться на ручной режим режим. Это необходимо, чтобы избежать последовательных переключений передач, задаваемых автоматикой
  • Страница 71 из 154
    Глава 3: Комфорт Дефлекторы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Отопление - Вентиляция - Кондиционирование воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 72 из 154
    ДЕФЛЕКТОРЫ (выходы воздуха) 1 2 1 Левый боковой дефлектор 3 8 4 5 6 8 2 Решетка обдува левого бокового стекла 5 Панель управления 3.2 6 Решетка обдува правого бокового стекла 7 Правый боковой дефлектор. 3 Решетки обдува ветрового стекла 4 Центральные дефлекторы 7 9 9 8 Отверстие для обогрева ног
  • Страница 73 из 154
    ДЕФЛЕКТОРЫ (продолжение) 1 2 1 Центральные и боковые дефлекторы Подача воздуха 3 Для удаления неприятных запахов в автомобиле используйте только предназначенные для этого системы. Обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. Направление потока воздуха: Для изменения направления потока
  • Страница 74 из 154
    ОТОПЛЕНИЕ - ВЕНТИЛЯЦИЯ - КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА Регулирование температуры воздуха Производится поворотом рукоятки B. Крайнее правое положение рукоятки: Максимально возможная температура воздуха. D E A Крайнее левое положение рукоятки: Минимально возможная температура воздуха. B C Органы
  • Страница 75 из 154
    ОТОПЛЕНИЕ - ВЕНТИЛЯЦИЯ - КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА (продолжение) Режим рециркуляции воздуха позволяет: – изолировать салон от наружного воздуха (при движении на участках с загрязненной атмосферой и т. п.); – ускорить достижение необходимой температуры воздуха в салоне автомобиля. D E A B Чтобы
  • Страница 76 из 154
    ОТОПЛЕНИЕ - ВЕНТИЛЯЦИЯ - КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА (продолжение) F Воздух направляется к ногам пассажиров и к дефлекторам, расположенным на приборной панели. Чтобы воздух направлялся только к ногам пассажиров, закройте дефлекторы, расположенные на приборной панели. i D E A B C Распределение
  • Страница 77 из 154
    ОТОПЛЕНИЕ - ВЕНТИЛЯЦИЯ - КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА (продолжение) При работе кондиционера возрастает расход топлива (выключайте кондиционер, когда в нем нет надобности). Примечание: кондиционер может использоваться в любых условиях, но он не работает при низкой температуре наружного воздуха. –
  • Страница 78 из 154
    СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА: информация и советы по эксплуатации Расход топлива Техническое обслуживание Работа системы кондиционирования воздуха приводит к увеличению расхода топлива, особенно при движении в городских условиях. Периодичность проверки см. сервисную книжку. В автомобилях,
  • Страница 79 из 154
    ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА 1 Плафон Нажатие на кнопку 1 обеспечивает следующие режимы работы: – постоянное освещение; – включение освещения при открытии одной из передних или любой из четырех дверей автомобиля (в зависимости от комплектации). Фонарь выключается только при плотном закрытии соответствующих
  • Страница 80 из 154
    СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ 3 1 4 5 2 Электрические стеклоподъемники передних дверей Электрические стеклоподъемники задних дверей При включенном зажигании нажмите на нижнюю часть выключателя 1 или 2, чтобы опустить стекло, или на верхнюю часть выключателя 1 или 2, чтобы поднять стекло. При включенном
  • Страница 81 из 154
    СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (продолжение)/СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК/ПОРУЧЕНЬ 1 6 3 1 Стеклоподъемники с ручным приводом 2 Солнцезащитный козырек Поручень 3 Опустите козырек 1. Поручень служит поддержкой во время движения. Зеркало, закрепленное на солнцезащитном козырьке Не используйте его при входе в автомобиль
  • Страница 82 из 154
    ПЕПЕЛЬНИЦЫ/ПРИКУРИВАТЕЛИ 2 6 1 4 5 3 Прикуриватель Пепельница Пепельница на задней двери 6 При включенном зажигании нажмите на прикуриватель 1 до упора. Может устанавливаться в любое отделение - 2, 3 или 4. Нажмите на верхнюю часть крышки. После нагрева спирали прикуриватель автоматически вернется
  • Страница 83 из 154
    ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ/оборудование салона 1 A Вещевой ящик перед передним пассажиром Вещевой ящик 2 (или место, отведенное под установку подушки безопасности пассажира) Чтобы его открыть, приподнимите кнопку 1. В крышке предусмотрено отделение для пишущих ручек и дорожных карт. Меры предосторожности
  • Страница 84 из 154
    ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ/оборудование салона (продолжение) 5 3 Вещевой ящик на центральной консоли 3 (или место под установку автомагнитолы) Вещевые ящики в передних дверях 4 Карманы в спинках передних сидений 5 Держатель для очков 6 Никакие предметы не должны находиться на полу (перед водителем), т. к. в
  • Страница 85 из 154
    ЗАДНЕЕ МНОГОМЕСТНОЕ СИДЕНЬЕ (функциональные возможности) 2 1 A Чтобы сложить подушку сиденья Поднимите подушку A сиденья и расположите ее вертикально за передним сиденьем. 3 Чтобы снять подушку сиденья Чтобы снять спинку сиденья Поднимите подушку сиденья так, чтобы вывести лапки крепления 2 из
  • Страница 86 из 154
    ЗАДНЕЕ МНОГОМЕСТНОЕ СИДЕНЬЕ (функциональные возможности) (продолжение) 5 5 B 6 3 3 4 Приподнимите спинку сиденья B вверх так, чтобы вывести лапки крепления 4 из гнезда 5. Во время манипуляций с задним сиденьем убедитесь в том, что крепления сиденья очищены от посторонних предметов (в них не должно
  • Страница 87 из 154
    БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ/ПЕРЕВОЗКА ПРЕДМЕТОВ В БАГАЖНОМ ОТДЕЛЕНИИ Модели, оборудованные дверьми с электроприводом Замок двери багажного отделения отпирается и запирается одновременно с замками других дверей. Чтобы открыть 1 Нажмите кнопку 1 и поднимите дверь багажного отделения. При перевозке предметов
  • Страница 88 из 154
    3.18
  • Страница 89 из 154
    Глава 4: Уход за автомобилем Капот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Уровень масла в двигателе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 90 из 154
    КАПОТ 2 4 3 5 1 Открытие капота Чтобы открыть капот, потяните за рукоятку 1. Отпирание замка безопасности капота Для разблокировки замка слегка приподнимите капот и освободите крюк 2, надавив влево на пластинку 3. Поднимите крышку капота, освободите упор 5 из фиксатора 4 и, что очень важно для
  • Страница 91 из 154
    УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ Для смазки и охлаждения трущихся деталей в двигателе используется масло, во время эксплуатации иногда возникает необходимость долива масла в промежутке между его заменами. A B Превышение максимального уровня масла в двигателе. Если после обкатки автомобиля расход масла
  • Страница 92 из 154
    УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ (продолжение) 2 2 2 1 1 1 1.4 – 1.6 Долив масла/заправка Автомобиль с неработающим холодным двигателем (например, до первого в течение дня запуска двигателя) должен находиться на горизонтальной площадке. – Отверните пробку 2; – долейте масло (для справки: интервал между
  • Страница 93 из 154
    УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ (продолжение)/ЗАМЕНА МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ Замена масла в двигателе Периодичность замены: см. сервисную книжку. Средний объем заливаемого при смене масла, включая масляный фильтр (для информации): двигатели 1.2 16V: 4,00 л двигатели 1.4       : 3,30 л двигатели 1.6       :
  • Страница 94 из 154
    УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ Уровень 1 1 Долив жидкости Уровень тормозной жидкости постепенно понижается в связи с износом колодок, но он никогда не должен опускаться ниже отметки «MINI». После проведения любых работ с гидравлической системой следует заменить находящуюся в ней жидкость. Эту
  • Страница 95 из 154
    УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (продолжение) Периодичность проверки уровня охлаждающей жидкости Регулярно проверяйте уровень охлаждающей жидкости (при отсутствии охлаждающей жидкости двигатель может выйти из строя). При необходимости долива используйте только охлаждающую жидкость тех марок,
  • Страница 96 из 154
    УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (продолжение) Замена фильтрующих элементов (воздушного фильтра, фильтра салона, фильтра дизельного топлива и т. д.) проводится при выполнении технического обслуживания Вашего автомобиля. 3 4 Уровень масла в бачке гидроусилителя рулевого управления Уровень жидкости
  • Страница 97 из 154
    Давление воздуха в шинах Условия безопасности при эксплуатации шин и установке цепей противоскольжения Правила эксплуатации и ухода за шинами, а также инструкции по установке и использованию цепей противоскольжения (в зависимости от комплектации автомобиля) см. в разделе «Шины» в главе 5. A
  • Страница 98 из 154
    АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Аккумуляторная батарея, требующая специального технического обслуживания A 2 3 4 6 5 Периодичность Раз в полгода снимите крышку 1. 1 Выверните пробки и проверьте уровень жидкости. Заливаемая жидкость Дистиллированная или деминерализованная вода, залитая на 1,5 см выше
  • Страница 99 из 154
    УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ Защита кузова от веществ, вызывающих коррозию На Вашем автомобиле применена весьма эффективная система антикоррозионной защиты, тем не менее, целый ряд факторов может вызвать коррозионные повреждения кузова автомобиля: – атмосферные факторы –  атмосферное загрязнение (в
  • Страница 100 из 154
    УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ (продолжение) Что следует делать: – Чаще мойте Ваш автомобиль при выключенном двигателе с использованием рекомендованных техническими отделами компании-производителя моющих средств, обильно ополаскивая днище и колесные ниши струей воды под высоким напором, чтобы смыть: –
  • Страница 101 из 154
    УХОД ЗА САЛОНОМ АВТОМОБИЛЯ Независимо от вида загрязнения обивки салона используйте для чистки мыльный раствор (при необходимости теплый), приготовленный из: – натурального мыла, – жидкости для мытья посуды (0,5 % моющей жидкости на 99,5 % воды). После чистки протрите обработанную поверхность
  • Страница 102 из 154
    4.14
  • Страница 103 из 154
    Глава 5: Практические советы Прокол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Комплект для накачивания шин. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 104 из 154
    ПРОКОЛ В случае прокола шины, в зависимости от комплектации автомобиля, Вы можете воспользоваться: Воспользуйтесь запасным колесом или комплектом для накачивания шин (см. на следующих страницах). 1 Запасное колесо Колесо расположено в багажном отделении. Для того чтобы достать запасное колесо: 2 –
  • Страница 105 из 154
    КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН B Комплект сертифицирован только для накачивания шин автомобиля, к которому он первоначально прилагается. Перед проведением ремонта внимательно осмотрите боковые поверхности шин. A Не используйте комплект, если шина повреждена вследствие движения с проколотой шиной. Ни
  • Страница 106 из 154
    КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН (продолжение) 1 2 3 – нажмите на выключатель 5, чтобы накачать шину до указанного давления (см. раздел «Давление воздуха в шинах»); 4 – не позже, чем через 7 минут прекратите накачивать шину и проверьте давление воздуха в ней (по манометру  4); 5 6 8 Если давление так и
  • Страница 107 из 154
    КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН (продолжение) Если давление выше 1,3 бар, отрегулируйте давление до необходимого значения (см. раздел «Давление воздуха в шинах»), Если давление так и не достигло нормы, ремонт шины невозможен. Вам следует обратиться на сервисную станцию компании-производителя. 9 Меры
  • Страница 108 из 154
    ИНСТРУМЕНТЫ 4 3 1 5 4 1 3 2 Инструменты находятся в багажном отделении. Буксировочная проушина 1 Колесный ключ 3 См. раздел «Буксировка: при неисправностях», глава 5. Он используется для заворачивания или отворачивания колесных болтов. Домкрат 4 Чтобы использовать домкрат, отверните гайку 5 Перед
  • Страница 109 из 154
    ДЕКОРАТИВНЫЕ КОЛПАКИ - КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ 1 B 2 D A 3 4 C Декоративный колпак, закрывающий колесные болты Центральный декоративный колпак, закрывающий колесные болты Снимите его с помощью ключа для снятия декоративного колпака 1, вставив ключ в выемку клапана 2. Снимите его с помощью ключа для снятия
  • Страница 110 из 154
    ДЕКОРАТИВНЫЕ КОЛПАКИ - КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ (продолжение) 1 5 6 Центральный декоративный колпак, закрывающий колесные болты Центральный декоративный колпак, не закрывающий колесные болты 6 Снимите его с помощью ключа для снятия декоративного колпака 1, вставив ключ в выемку 5. Чтобы снять колесный колпак
  • Страница 111 из 154
    ЗАМЕНА КОЛЕСА Сделайте несколько оборотов до отрыва колеса от грунта. Включите аварийную световую сигнализацию. Отведите автомобиль от дороги и установите на ровном нескользком и прочном грунте (при необходимости установите под подошву домкрата прочную подкладку). Затяните стояночный тормоз и
  • Страница 112 из 154
    ШИНЫ Шины и безопасность движения Шины - единственный элемент автомобиля, который находится в постоянном контакте с дорогой, поэтому очень важно следить за исправностью шин Вашего автомобиля. 1 2 Вы должны строго следовать местным требованиям, предусмотренным правилами дорожного движения. Для
  • Страница 113 из 154
    ШИНЫ (продолжение) Давление воздуха в шинах Давление воздуха в шинах (в том числе в запасном колесе) должно всегда строго соответствовать рекомендованным значениям, его следует проверять не реже одного раза в месяц, а также перед каждой длительной поездкой (см. раздел «Давление воздуха в шинах» в
  • Страница 114 из 154
    ШИНЫ (продолжение) Особенности эксплуатации шин в зимних условиях Цепи противоскольжения В целях безопасности установка цепей противоскольжения на задние колеса категорически запрещена. Установка шин, размер которых больше размера установленных на автомобиль первоначально делает невозможным
  • Страница 115 из 154
    щетки стеклоочистителей Установка щетки стеклоочистителя B 2 3 4 1 Установка щетки производится в порядке, обратном порядку снятия. Проверьте надежность крепления щетки на рычаге стеклоочистителя. Следите за состоянием щеток стеклоочистителя. Их срок службы зависит от Вас: – промывайте щетки и
  • Страница 116 из 154
    Передние фары: замена ламп 1 A Дальний свет фар, ближний свет фар В соответствии с местным законодательством и из предосторожности приобретите на сервисной станции компании-производителя запасной набор с комплектом ламп и предохранителей. 2 4 3 Указатель поворота Снимите крышку A. Поверните
  • Страница 117 из 154
    ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ: замена ламп Очистка фар Дополнительные фары Для очистки фар, оснащенных стеклом из поликарбоната, пользуйтесь мягкой тканью или ватой. Если Вы хотите установить на Ваш автомобиль дополнительные противотуманные фары или прожекторные фары, обратитесь на сервисную станцию
  • Страница 118 из 154
    ЗАДНИЕ ФОНАРИ: замена ламп 1 2 3 2 4 5 Выверните винт 1 и снаружи снимите блок задних фонарей. Осторожно отсоедините патрон, нажав на фиксаторы 2. 3 Габаритные огни и фонарь стоп-сигнала Лампа грушевидной формы с байонетным цоколем с двумя нитями накаливания P 21/5 W 4 Указатель поворотов Лампа
  • Страница 119 из 154
    ЗАДНИЕ ФОНАРИ: замена ламп (продолжение) 6 7 Дополнительный фонарь стоп-сигнала 6 Доступ к третьему фонарю стоп-сигнала 7 осуществляется через багажное отделение. Поверните патрон 7 на четверть оборота, отсоедините его и извлеките лампу. Тип лампы: P 21 W. Внутри лампы находятся под давлением и
  • Страница 120 из 154
    ЗАДНИЕ ФОНАРИ: замена ламп (продолжение) 9 8 Фонарь освещения номерного знака 8 Снимите его с помощью инструмента типа плоской отвертки. 5.18 Для доступа к лампе 9 отсоедините диффузор патрона. Тип лампы: W 5 W.
  • Страница 121 из 154
    БОКОВЫЕ ПОВТОРИТЕЛИ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТОВ: замена ламп 1 С помощью инструмента типа плоской отвертки отсоедините боковой повторитель указателей поворота 1. 2 Поверните патрон 2 на четверть оборота, чтобы извлечь лампу. Тип лампы: WY5W. Внутри лампы находятся под давлением и могут взорваться при
  • Страница 122 из 154
    ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА: замена ламп 1 Плафон С помощью инструмента типа плоской отвертки отсоедините крышку 1. Извлеките перегоревшую лампу. 5.20 2 Тип лампы 2: W5W.
  • Страница 123 из 154
    ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА: замена ламп (продолжение) 4 5 3 Освещение вещевого ящика Нажмите на лапку 4, чтобы отсоединить рассеиватель и получить доступ к лампе 5. С помощью инструмента типа плоской отвертки снимите фонарь 3, нажав на лапку. Тип лампы: W5W. (в зависимости от комплектации автомобиля)
  • Страница 124 из 154
    ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА: замена ламп (продолжение) 7 8 6 6 Освещение багажного отделения Отсоедините фонарь 6. С помощью инструмента типа плоской отвертки снимите фонарь 6, нажав на лапку сбоку фонаря. Тип лампы: W5W. Внутри лампы находятся под давлением и могут взорваться при замене. травму. 5.22 Нажмите
  • Страница 125 из 154
    РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: элементы питания 3 1 2 Замена элемента питания Отверните винт 1 и отсоедините крышку 2. Замените элемент питания 3, соблюдая указанную на крышке полярность. Примечание: при замене элемента питания не рекомендуется дотрагиваться до электронного блока,
  • Страница 126 из 154
    АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ: устранение неисправностей Во избежание искрения – Перед отключением или подключением аккумуляторной батареи убедитесь в том, что потребители электроэнергии (плафоны освещения и т. п.) выключены. – При подсоединении или отсоединении батареи от зарядного устройства следите за
  • Страница 127 из 154
    АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ: устранение неисправностей (продолжение) 2 1 4 A 3 B 2 3 Подсоединение зарядного устройства Зарядное устройство должно быть совместимо с аккумуляторной батареей с номинальным напряжением 12 В. Необходимо сначала выключить зажигание и отсоединить оба провода от выводов
  • Страница 128 из 154
    Предохранители 2 3 3 A 4 ИСПРАВНЫЙ НЕИСПРАВНЫЙ 1 Отделение предохранителей 2 При возникновении неисправности одного из электроприборов прежде всего проверьте соответствующие предохранители. Снимите крышку A, взяв ее за ручку 1. Схема расположения и назначение предохранителей приведены в таблице 4,
  • Страница 129 из 154
    Предохранители (продолжение) Назначение предохранителей (наличие предохранителей ЗАВИСИТ ОТ СТЕПЕНИ ЭЛЕКТРООСНАЩЕННОСТИ АВТОМОБИЛЯ) Символ n Назначение АБС Символ Назначение Символ Назначение Ì Звуковой сигнал Å ô Общее питание P Правая фара дальнего света Подушка безопасности î Автомагнитола ß
  • Страница 130 из 154
    Предохранители (продолжение) Назначение предохранителей (наличие предохранителей ЗАВИСИТ ОТ СТЕПЕНИ ЭЛЕКТРООСНАЩЕННОСТИ АВТОМОБИЛЯ) Символ Назначение Некоторые системы защищены предохранителями, расположенными в моторном отсеке. q Электронная блокировка запуска двигателя Ввиду затрудненного доступа
  • Страница 131 из 154
    БУКСИРОВКА: при неисправностях Вставьте ключ в замок зажигания, чтобы разблокировать рулевое колесо и иметь возможность пользоваться приборами световой сигнализации (стоп-сигналом, указателями поворотов и т. д.). В темное время суток на буксируемом автомобиле должны быть включены габаритные огни. 1
  • Страница 132 из 154
    Буксировка (при неисправностях) (продолжение) 8 5 7 3 5 2 4 Передняя буксировочная проушина 3 Откройте крышку, 4 вставив отвертку с плоским лезвием под крышку. Вверните до упора буксировочное кольцо 2, сначала: завернув до упора от руки, а затем довернув с помощью колесного ключа, 5 находящегося в
  • Страница 133 из 154
    БУКСИРОВКА (тягово-сцепное устройство) A Максимально допустимая нагрузка на тягово-сцепное устройство, максимально допустимая масса буксируемого прицепа с тормозной системой и без нее: A = 918 мм. См. раздел «Массовые характеристики» в главе 6. Установка тягово-сцепного устройства и условия его
  • Страница 134 из 154
    ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ Заполнение топливного контура В случае заправки после полной выработки топлива, прежде чем запускать двигатель автомобиля, необходимо удалить воздух из топливного контура. 1 2 Заполнение Следует защитить от брызг дизельного топлива окружающие устройства
  • Страница 135 из 154
    Место под установку автомагнитолы 1 2 Место, отведенное под установку автомагнитолы Установка громкоговорителей в дверях Отсоедините и снимите вещевой ящик 1. Разъемы антенного провода, проводов питания + и –, проводов левого и правого громкоговорителей закреплены с обратной стороны крышки. В
  • Страница 136 из 154
    ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Прежде чем устанавливать какое-либо электрическое или электронное устройство (в частности, это относится к передатчикам/радиоприемникам: диапазон частот, мощность, положение антенны и т. д.), убедитесь, что оно совместимо с Вашим автомобилем. Электрическое и электронное
  • Страница 137 из 154
    НЕИсПРАВНОсТИ Рекомендации, приведенные ниже, помогут Вам быстро устранить неисправности, однако, по соображениям безопасности, при первой же возможности обратитесь к представителю производителя. При включении стартера ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Сигнальные лампы на щитке приборов гаснут или не
  • Страница 138 из 154
    НЕИсПРАВНОсТИ (продолжение) В движении ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Вибрация. Недостаточное давление воздуха в шинах, неправильная балансировка колес или их повреждение. Проверьте давление в шинах; если оно соответствует норме, обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. Выход белого
  • Страница 139 из 154
    НЕИсПРАВНОсТИ (продолжение) В движении ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Поворот рулевого колеса требует больших усилий. Порван приводной ремень. Недостаток жидкости в насосе гидроусилителя рулевого управления. Замените приводной ремень. Долейте масло в усилитель рулевого управления (см. раздел «Насос
  • Страница 140 из 154
    НЕИсПРАВНОсТИ (продолжение) Электрическое оборудование ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Не работают стеклоочистители. Примерзли щетки стеклоочистителя. Освободите щетки стеклоочистителей перед включением стеклоочистителей. Неисправность электрической цепи. Обратитесь на сервисную станцию
  • Страница 141 из 154
    Глава 6: Технические характеристики Идентификационные таблички. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Характеристики двигателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 142 из 154
    ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ A A 1 2 3 4 5 XXXXX xx При заказе запасных частей необходимо ссылаться на информацию, которая содержится на табличке производителя A. Идентификационная табличка изготовителя A 1  Идентификационный номер автомобиля и номер кузова.  зависимости от комплектации ав(В
  • Страница 143 из 154
    ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ (продолжение) 1 2 3 C C C C При заказе запасных частей необходимо ссылаться на информацию, которая содержится на идентификационной табличке изготовителя C. C –  Табличка или этикетка на двигателе (ее расположение зависит от двигателя) 1 Тип двигателя 2 Индекс двигателя.
  • Страница 144 из 154
    ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕЙ Модификации 1.2 16V 1.4 1.6 1.6 16V 1.5 dCi Тип двигателя (см. табличку на двигателе) D4F K7J K7M K4M K9K Turbo Рабочий объем, см³ 1149 1390 Тип топлива Октановое число 1598 1461 Дизельное топливо. При отсутствии рекомендованного топлива допускается использование
  • Страница 145 из 154
    ГАБАРИТЫ АВТОМОБИЛЯ, м 0,796 2,634 0,858 1,480 1,740 4,288 1,534* (*) В незагруженном состоянии 1,470 6.5
  • Страница 146 из 154
    МАССОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (кг) Данные массовые характеристики указаны для автомобиля в базовой комплектации и без дополнительного оборудования: они изменяются в зависимости от уровня оснащенности Вашего автомобиля. Обратитесь к представителю производителя. Максимальная разрешенная масса автомобиля с
  • Страница 147 из 154
    ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Запасные части, изготавливаемые заводами компании-производителя, подвергаются регулярным испытаниям. Поэтому они соответствуют всем техническим требованиям к аналогичным деталям, устанавливаемым на новые автомобили. Используя оригинальные запасные части
  • Страница 148 из 154
    6.8
  • Страница 149 из 154
    Алфавитный указатель А АБС..................................................................................... 2.12 – 2.13 аварийная световая сигнализация.............................................. 1.46 аварийный сигнал.........................................................................
  • Страница 150 из 154
    Алфавитный указатель (продолжение) И идентификационные таблички............................................. 6.2 – 6.3 идентификация автомобиля................................................. 6.2 – 6.3 К
  • Страница 151 из 154
    Алфавитный указатель (продолжение) противотуманные фары/противотуманный фонарь.................. 1.44 пульт дистанционного управления замками дверей.................... 1.2 Р размеры........................................................................................... 6.5 регулировка места
  • Страница 152 из 154
    Алфавитный указатель (продолжение) поворота. ....................................................................... 1.46, 5.14 . противотуманные.......................................................... 1.44, 5.15
  • Страница 153 из 154
    Cyan Magenta Jaune 828-3 - 04/2009 - 99 91 049 29R - RUS _UD0_ Noir Noir texte
  • Страница 154 из 154