Инструкция для RENAULT SYMBOL (2008)

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

NU827-3 | RUS | Dos = 6 mm | 171 pages | 1 de Couv

Cyan

    

Magenta

     

Jaune

     Noir    Noir texte

NU827-3 | RUS | Dos = 6 mm | 171 pages | 4 de Couv

Cyan

    

Magenta

     

Jaune

     Noir    Noir texte

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60

NU 827-3 – 77 11 404 776 – 01/2009 – Edition russe

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SYMBOL

à7711404776ëëñä

 

– –

(

www.renault.ru

 )

SiteWeb

RUS

RUS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 176
    Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte SYMBOL ( www.renault.ru ) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987
  • Страница 2 из 176
    Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan ELF ! Noir texte * 1 . 2 3 4 • • . , , Noir 4 . RENAULT: Jaune , , ELF Magenta . • 1 • , ELF , – , . . , ( , – • ELF ! . . . ELF • • , . .). RENAULT . • : , , . , , . . « . ». * RENAULT RENAULT . • ! . , ELF. www.lubricants.elf.com The oil born in Formula One
  • Страница 3 из 176
    Добро пожаловать в Ваш автомобиль! Настоящее руководство по эксплуатации и обслуживанию автомобиля содержит информацию, которая позволит Вам: – ознакомиться с автомобилем, правильно его эксплуатировать и максимально использовать его возможности. – поддерживать его оптимальную работу посредством
  • Страница 4 из 176
    0.2
  • Страница 5 из 176
    С О Д Е Р Ж А Н И Е Главы Знакомство с автомобилем  ...................................... 1 Вождение автомобиля  .............................................. 2 Комфорт  . ..................................................................... 3 Техническое обслуживание  .
  • Страница 6 из 176
    0.4
  • Страница 7 из 176
    Глава 1: Знакомство с автомобилем Ключ/Радиочастотный пульт дистанционного управления: общие сведения, применение. . . . . . . . . . . . Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 8 из 176
    КЛЮЧИ/РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: общие сведения 2 Для замены или получения дополнительного пульта дистанционного управления обращайтесь только на сервисную станцию компании-производителя. 1 – При замене одного из пультов дистанционного управления необходимо доставить автомобиль
  • Страница 9 из 176
    РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: использование Запирание/отпирание дверей 2 Чтобы запереть или отпереть замки, нажмите на пульт дистанционного управления приблизительно на одну секунду (при этом загорится сигнальная лампа 3). – Запирание сопровождается двукратным включением
  • Страница 10 из 176
    Открытие и закрытие дверей 3 5 1 4 2 Открытие вручную снаружи автомобиля Дверь водителя: откройте замок ключом 2. Возьмитесь снизу за ручку 1 и потяните ее на себя. Открытие вручную изнутри Поднимите кнопку блокировки замка двери 3 и потяните ручку двери 4. Ответственность водителя Выходя из
  • Страница 11 из 176
    ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ 1 2 Запирание/отпирание замков дверей вручную Передние двери: снаружи используйте ключ для двери водителя, в салоне нажмите кнопку 1 на закрытой двери. Задние двери: нажмите кнопку 1 каждой двери. Центральный замок Этот привод позволяет одновременно запирать замки
  • Страница 12 из 176
    АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПИРАНИЕ ОТКРЫВАЮЩИХСЯ ЭЛЕМЕНТОВ КУЗОВА ПРИ ДВИЖЕНИИ Неисправности Прежде всего Вы должны решить, нужно ли Вам использовать эту функцию. Включение функции Включите зажигание, нажмите на выключатель центрального замка 1 со стороны запирания (красная точка) и удерживайте его нажатым в
  • Страница 13 из 176
    СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ Система делает невозможным запуск двигателя лицом, не владеющим кодированным ключом замка зажигания данного автомобиля. Система электронной блокировки запуска двигателя включается автоматически через несколько секунд после извлечения ключа из замка
  • Страница 14 из 176
    ПОДГОЛОВНИКИ Убранное положение 1 При наличии пассажира на заднем сиденье не следует оставлять подголовник в полностью опущенном положении. 2 Регулировка по высоте Нажмите на фиксатор 1 и одновременно сдвиньте подголовник. Снятие подголовника Нажмите на фиксаторы 1 и 2 направляющих подголовника.
  • Страница 15 из 176
    ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ 5 3 1 2 4 Перемещение сидений вперед или назад Регулировка наклона спинки сиденья Для разблокирования сиденья поднимите скобу 1 или рычаг 3. После установки сиденья в нужное положение отпустите рычаг или скобу и проверьте надежность фиксации сиденья. Вращая ручку 5, установите
  • Страница 16 из 176
    РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ В целях обеспечения безопасности на время движения всегда пристегивайтесь ремнями безопасности. Кроме того, соблюдайте требования правил дорожного движения той страны, в которой находитесь. Прежде чем запускать двигатель, выполните регулировки водительского места, затем мест для
  • Страница 17 из 176
    ПЕРЕДНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ç Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности водителя Лампа загорается постоянным светом, при достижении скорости примерно 10 км/ч лампа мигает примерно 90 секунд и подается звуковой сигнал, затем лампа снова горит постоянным светом. 3 6 Регулировка по высоте
  • Страница 18 из 176
    РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НА ЗАДНИХ СИДЕНЬЯХ (1/2) 2 3 1 4 7 5 6 Задние боковые ремни безопасности 1 Задний средний ремень безопасности 3 Пристегивание, отстегивание и регулировка ремней безопасности задних сидений выполняются так же, как и для ремней безопасности передних сидений. Медленно вытяните
  • Страница 19 из 176
    РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НА ЗАДНИХ СИДЕНЬЯХ (2/2) Дополнительное устройство безопасности 9 11 Задние боковые ремни безопасности оснащены ограничителем усилия натяжения. 10 Это устройство включается при определенной силе удара для ограничения силы давления ремня на туловище. 11 8 Поясная ветвь ремня
  • Страница 20 из 176
    РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (информация) Приведенная ниже информация относится к ремням безопасности передних и задних сидений автомобиля. –  атегорически запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию элементов системы безопасности (ремни и сиК денья, а также их крепления), установленных на
  • Страница 21 из 176
    СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (1/4) Она включает в себя: – После дорожно-транспортного происшествия произведите проверку всей системы пассивной безопасности. – преднатяжители ремней безопасности; – ограничитель усилия прижатия; – боковые подушки безопасности,
  • Страница 22 из 176
    СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (2/4) Ограничитель усилия прижатия ремней безопасности Подушки безопасности водителя и переднего пассажира Это устройство включается при определенной силе удара для ограничения силы давления ремня на туловище. Места водителя и переднего
  • Страница 23 из 176
    СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (3/4) Принцип действия Если при повторном включении зажигания сигнальная лампа не гаснет, это свидетельствует о неисправности в системе подушки безопасности. Система срабатывает только при включенном зажигании. При сильном фронтальном
  • Страница 24 из 176
    СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (4/4) В приведенных ниже предупреждениях указано, как обеспечить беспрепятственное срабатывание подушки безопасности и, тем самым, избежать тяжелых травм при ее срабатывании. Предупреждения, касающиеся подушки безопасности водителя – Не
  • Страница 25 из 176
    БОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ Боковые подушки безопасности Боковые подушки безопасности устанавливаются в передних сиденьях и срабатывают при очень сильном боковом ударе автомобиля, защищая водителя и переднего пассажира со стороны дверей. Предупреждения, касающиеся боковых подушек безопасности –
  • Страница 26 из 176
    СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В приведенных ниже предупреждениях указано, как обеспечить беспрепятственное срабатывание подушки безопасности и, тем самым, избежать тяжелых травм при ее срабатывании. Подушка безопасности дополняет действие ремня безопасности, они являются элементами единой системы
  • Страница 27 из 176
    безопасность детей: общие сведения Перевозка детей Вне зависимости от дорожных условий ребенок, как и взрослый пассажир, должен правильно располагаться в сиденье и быть пристегнутым. Вы отвечаете за детей, которых везете. Ребенок - это не взрослый в миниатюре. Он подвержен опасности получить другие
  • Страница 28 из 176
    безопасность детей: выбор детского сиденья Детское сиденье против направления движения Голова ребенка в пропорции к телу тяжелее головы взрослого человека, поэтому его шея очень хрупкая. Как можно дольше перевозите ребенка в таком положении (не менее чем до 2 лет). Данное положение позволяет
  • Страница 29 из 176
    безопасность детей: выбор крепления детского сиденья (1/2) Существует две системы крепления детских сидений: ремень безопасности или система ISOFIX. Крепление ремнем безопасности Ремень безопасности должен быть правильно отрегулирован, чтобы он сработал в случае резкого торможения или удара. Не
  • Страница 30 из 176
    безопасность детей: выбор крепления детского сиденья (2/2) Для доступа к крючку 3 с заднего сиденья разблокируйте спинку заднего сиденья автомобиля (см. раздел «Заднее сиденье: функциональные возможности», глава 1), пропустите ремень, затем заблокируйте спинку: убедитесь в ее надежной фиксации. 1 3
  • Страница 31 из 176
    безопасность детей: установка детского сиденья (1/5) Установка детского сиденья Установка детских сидений разрешается не на все пассажирские сиденья. Схема на следующей странице показывает, где можно устанавливать детское сиденье. Указанные типы детских сидений могут не иметься в продаже. Прежде
  • Страница 32 из 176
    безопасность детей: установка детского сиденья (2/5) Без подушки безопасности переднего пассажира Детское сиденье, фиксируемое при помощи крепления ISOFIX ü ± Место, разрешенное для фиксации детского сиденья ISOFIX. Задние места имеют крепления, позволяющие зафиксировать универсальное детское
  • Страница 33 из 176
    безопасность детей: установка детского сиденья (3/5) С подушкой безопасности переднего пассажира Детское сиденье, фиксируемое при помощи крепления ISOFIX ü ± Место, разрешенное для фиксации детского сиденья ISOFIX. Задние места имеют крепления, позволяющие зафиксировать универсальное детское
  • Страница 34 из 176
    безопасность детей: установка детского сиденья (4/5) В соответствии с законодательными нормами ниже приводится таблица, повторяющая в графическом виде информацию, представленную на предыдущей странице. Тип детского сиденья Поперечная люлька Группа 0 Вес ребенка < 10 кг Сиденье корзиночного типа/
  • Страница 35 из 176
    безопасность детей: установка детского сиденья (5/5) X = Место, неразрешенное для установки детского сиденья. U =  есто, разрешенное для установки продающегося отдельно сертифицированного “универсального” детского сиденья с креплением М ремнем. Убедитесь, что установка сиденья возможна. IUF/IL =
  • Страница 36 из 176
    ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ АВТОМОБИЛЕЙ С ЛЕВОСТОРОННИМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (1/2) 1 2 3 29 28 27 4 5 26 25 6 7 11 17 16 15 14 24 23 22 21 1.30 8 9 10 20 19 18 12 13
  • Страница 37 из 176
    ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ АВТОМОБИЛЕЙ С ЛЕВОСТОРОННИМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (2/2) Состав оборудования ЗАВИСИТ ОТ ВАРИАНТА ИСПОЛНЕНИЯ, КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ, А ТАКЖЕ ОТ СТРАНЫ ПОСТАВКИ. 1 Сопло обдува бокового стекла. 2 Боковой дефлектор. 3 Переключатели: – указателей поворота, – наружного освещения, –
  • Страница 38 из 176
    ЩИТОК ПРИБОРОВ: сигнальные лампы (1/3) Наличие и работа сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. A á k g f c b Сигнальная лампа дальнего света фар Сигнальная лампа ближнего света фар Сигнальная лампа противотуманных фар Сигнальная лампа заднего противотуманного света
  • Страница 39 из 176
    ЩИТОК ПРИБОРОВ: сигнальные лампы (2/3) Наличие и работа сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. ç Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности Лампа загорается непрерывным светом после запуска двигателя, затем при достижении скорости примерно 10 км/ч, если
  • Страница 40 из 176
    ЩИТОК ПРИБОРОВ: сигнальные лампы (3/3) Наличие и работа сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. À A Сигнальная лампа давления масла в двигателе Если лампа загорается во время движения, немедленно остановите автомобиль и выключите зажигание. Проверьте уровень масла (см.
  • Страница 41 из 176
    ЩИТОК ПРИБОРОВ: дисплеи и указатели (1/2) a 2 1 Тахометр 1 (единица деления шкалы - 1 000 об/мин) 3 Указатель уровня топлива 2 Указатель температуры охлаждающей жидкости 3 В нормальных условиях эксплуатации стрелка должна находиться ниже отметки a. Она может подняться до этой отметки при тяжелых
  • Страница 42 из 176
    ЩИТОК ПРИБОРОВ: дисплеи и указатели (2/2) 6 5 Индикация минимального уровня масла в двигателе 5 Дисплей автоматической коробки передач 6 В течение примерно 30 секунд после запуска двигателя на дисплее высвечивается индикация минимального уровня масла в двигателе. См. раздел «Уровень масла в
  • Страница 43 из 176
    БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР (1/3) Управление отображением данных на дисплее 2 При последовательных нажатиях на клавишу 2 на дисплее последовательно отображается следующая информация: 1 3 2 Дисплей 1 Место установки дисплея зависит от комплектации автомобиля. Кнопка обнуления показаний бортового компьютера и
  • Страница 44 из 176
    БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР (2/3) Индикация нижеперечисленной информации на щитке приборов зависит от комплектации автомобиля и страны поставки. 26051 26049 26048 26047 Пример управления отображением данных на дисплее последовательными нажатиями на клавишу 2 1.38 Пояснения к показаниям дисплея a) Суммарный
  • Страница 45 из 176
    БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР (3/3) 26045 26044 26043 26042 Пример управления отображением данных на дисплее последовательными нажатиями на клавишу 2 Пояснения к показаниям дисплея e) Текущий расход топлива, л/100 км Текущий расход топлива отображается на дисплее после достижения автомобилем скорости 25 км/ч.
  • Страница 46 из 176
    РУЛЕВОЕ КОЛЕСО/Рулевое управление с усилителем Усилитель рулевого управления 1 Не удерживайте долго рулевое колесо повернутым в крайнее положение и не оставляйте автомобиль с остановленным двигателем и повернутыми до упора колесами. Вы можете повернуть рулевое колесо, при неработающем двигателе или
  • Страница 47 из 176
    ПОКАЗАНИЯ ВРЕМЕНИ И ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО ВОЗДУХА 1 M H 2 При отключении электрического питания (при отключении аккумуляторной батареи, обрыве провода питания и т. д.) показываемое часами время сбивается. Необходимо установить время. 3 Установка точного времени 1 Установка времени на часах 2 При
  • Страница 48 из 176
    ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА (1/2) 2 1 Внутреннее зеркало заднего вида Наружные зеркала заднего вида с ручной регулировкой Положение зеркала регулируется. Во время движения в темное время суток во избежание ослепления светом фар идущего сзади автомобиля нажмите на рычажок 1, расположенный сзади корпуса
  • Страница 49 из 176
    ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА (2/2) A E Наружные зеркала заднего вида с электрообогревом B При работающем двигателе электрообогрев наружных зеркал заднего вида включается одновременно с электрообогревом заднего стекла. D C 3 Наружные зеркала заднего вида с электроприводом При включенном зажигании поверните
  • Страница 50 из 176
    ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ (1/2) á 2 1 1 Дальний свет фар Если рычаг переключателя 1 находится в положении ближнего света фар, потяните его на себя. При включении дальнего света фар на щитке приборов загорается соответствующая сигнальная лампа. Чтобы вновь включить ближний свет фар,
  • Страница 51 из 176
    ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ (2/2) 3 3 4 Когда наружные осветительные приборы выключаются, одновременно выключаются задний противотуманный фонарь и противотуманные фары (если они есть). Звуковой сигнализатор невыключенного наружного освещения Если Вы оставили включенными наружные
  • Страница 52 из 176
    ЭЛЕКТРОКОРРЕКТОР ФАР Примеры положений переключателя A в зависимости от загрузки автомобиля Только с водителем или с одним пассажиром спереди Ручка A служит для регулировки фар в вертикальной плоскости в зависимости от загрузки автомобиля. Поворачивайте ручку A вниз, чтобы опустить пучки света фар,
  • Страница 53 из 176
    ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ 1 1 3 2 Звуковой сигнал Нажмите на центральную часть рулевого колеса 2. Сигнализация дальним светом фар Для сигнализации дальним светом фар потяните рычаг подрулевого переключателя 1 на себя. é Аварийная сигнализация Нажмите на выключатель 3. Одновременно начнут
  • Страница 54 из 176
    СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ s 1 A Стеклоомыватель При включенном зажигании потяните рычаг подрулевого переключателя 1 на себя. При кратковременном нажатии щетки совершают один ход, при продолжительном нажатии – три хода. B C Следите за состоянием щеток стеклоочистителя. Их срок службы зависит
  • Страница 55 из 176
    ОБОГРЕВ/ОБДУВ СТЕКОЛ Обдув ветрового стекла См. раздел «Система кондиционирования воздуха» или «Автоматическая система кондиционирования воздуха», глава 3. 1 V Заднее стекло с обогревом При работающем двигателе нажмите на выключатель 1 (на щитке приборов загорается соответствующая сигнальная
  • Страница 56 из 176
    ТОПЛИВНЫЙ БАК (1/2) Качество топлива Используйте топливо, соответствующее нормам качества, действующим в стране, где эксплуатируется автомобиль. См. раздел «Характеристики двигателей», глава 6. A 1 2 Полезная емкость топливного бака: 50 литров (приблизительно). Во время заправки используйте
  • Страница 57 из 176
    ТОПЛИВНЫЙ БАК (2/2) Заправка топливом После первой автоматической остановки подачи топлива при заправке можно произвести еще не более двух включений подачи топлива с тем, чтобы в баке оставался свободный объем, необходимый для расширения топлива при повышении температуры. Автомобиль с бензиновым
  • Страница 58 из 176
    1.52
  • Страница 59 из 176
    Глава 2: Вождение автомобиля (рекомендации по экономичной и экологически безопасной эксплуатации автомобиля) Обкатка автомобиля/Замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Запуск - остановка двигателя. . . . . . . . . . .
  • Страница 60 из 176
    ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ/Замок зажигания Обкатка автомобиля Положение ключа зажигания «Зажигание включено» (М) Автомобиль с бензиновым двигателем Зажигание включено: – автомобиль с бензиновым двигателем: двигатель можно запускать; Во время пробега автомобилем первых 1 000 км не превышайте скорость
  • Страница 61 из 176
    ЗАПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ Запуск двигателя Автомобили с автоматической коробкой передач См. раздел «Автоматическая коробка передач», глава 2. Автомобили с бензиновым двигателем с системой впрыска Холодный или прогретый двигатель Остановка двигателя На холостом ходу поверните ключ в замке зажигания
  • Страница 62 из 176
    ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Следующие условия эксплуатации автомобиля: – продолжительное движение с включенной сигнальной лампой минимального уровня топлива в баке; – использование этилированного бензина; – использование присадок к моторному маслу или сортов топлива, не
  • Страница 63 из 176
    ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Частота вращения коленчатого вала дизельного двигателя Меры предосторожности в зимнее время Дизельные двигатели оборудованы системой впрыска, которая не допускает превышения допустимой частоты вращения коленчатого вала двигателя независимо от
  • Страница 64 из 176
    РЕКОМЕНДАЦИИ: по уменьшению токсичности отработавших газов, экономии топлива и вождению (1/3) Конструкция, заводские регулировки и умеренный расход топлива обеспечивает Вашему автомобилю полное соответствие действующим нормам по охране окружающей среды. При создании автомобиля широко применялись
  • Страница 65 из 176
    РЕКОМЕНДАЦИИ: по уменьшению токсичности отработавших газов, экономии топлива и вождению (2/3) Ä Сигнальная лампа на щитке приборов у к аз ы ва ет на возможные неисправности системы: Лампа загорается при включении зажигания и гаснет при запуске двигателя. – Тормозите как можно реже. Старайтесь
  • Страница 66 из 176
    РЕКОМЕНДАЦИИ: по уменьшению токсичности отработавших газов, экономии топлива и вождению (3/3) – На автомобилях, оборудованных системой кондиционирования воздуха, при ее использовании наблюдается увеличение расхода топлива, особенно при движении в городском цикле. В автомобилях, оборудованных
  • Страница 67 из 176
    Охрана окружающей среды Ваш автомобиль разработан с учетом соблюдения требований по защите окружающей среды в течение всего срока службы: в процессе производства, эксплуатации и утилизации. Производство Ваш автомобиль изготовлен на заводе, соблюдающем самые строгие нормы охраны окружающей среды.
  • Страница 68 из 176
    Рычаг переключения передач/Стояночный тормоз Стояночный тормоз Выключение стояночного тормоза Слегка потяните рычаг 2 вверх и, нажав на кнопку 1, опустите рычаг в крайнее нижнее положение. 1 Включение стояночного тормоза Потяните рукоятку вверх и убедитесь, что автомобиль надежно заторможен. 2 Во
  • Страница 69 из 176
    АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (1/3) В целях безопасности некоторые положения доступны лишь после разблокирования: нажмите на кнопку A. 1 A B E F C G H Рычаг селектора Сигнальная планка E и сигнальные лампы F, G, H на щитке приборов показывают положение рычага селектора 1 и/ или режим работы
  • Страница 70 из 176
    АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (2/3) Движение вперед Переведите рычаг селектора в положение D. В большинстве случаев при обычных условиях движения Вам больше не потребуется пользоваться рычагом селектора: переключения передач будут происходить автоматически в нужный момент и при оптимальной частоте
  • Страница 71 из 176
    АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (3/3) Стоянка автомобиля После полной остановки автомобиля, удерживая ногу на педали тормоза, переведите рычаг селектора в положение Р, при этом коробка передач займет положение нейтрали, а ведущие колеса механически заблокируются трансмиссией. A Включите стояночный
  • Страница 72 из 176
    АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА (АБС) Антиблокировочная система, АБС При интенсивном торможении, антиблокировочная система позволяет избежать блокировки колес и, таким образом, сократить тормозной путь и сохранить контроль над автомобилем. АБС делает возможным в процессе экстренного торможения объезд
  • Страница 73 из 176
    Глава 3: Комфорт Дефлекторы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Система отопления и кондиционирования воздуха. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 74 из 176
    ДЕФЛЕКТОРЫ (сопла вентиляции) (1/2) 1 2 3 8 1 Сопло обдува левого бокового стекла 2 Левый боковой дефлектор 3 Сопла обдува ветрового стекла 4 Центральные дефлекторы 3.2 4 3 5 6 7 8 5 Панель управления 6 Правый боковой дефлектор. 7 Сопло обдува правого бокового стекла 8 Дефлекторы обогрева ног
  • Страница 75 из 176
    Дефлекторы (2/2) 1 2 3 3 Для противодействия неприятным запахам в автомобиле используйте только предназначенные для этого системы. Обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. 4 Боковые дефлекторы Центральные дефлекторы Подача воздуха Подача воздуха Поверните ручку 1 (преодолев
  • Страница 76 из 176
    ОТОПЛЕНИЕ - ВЕНТИЛЯЦИЯ (1/2) A B C Распределение воздуха, поступающего в салон, Поверните рукоятку B. J Воздух поступает в салон только через дефлекторы, расположенные на приборной панели. Не следует использовать это положение регулятора, если все дефлекторы закрыты. G F i Воздух направляется к
  • Страница 77 из 176
    ОТОПЛЕНИЕ - ВЕНТИЛЯЦИЯ (2/2) B C Регулирование количества воздуха, подаваемого в салон. Поверните переключатель C из положения 0 в положение 4. Вентиляция осуществляется путем нагнетания воздуха в салон. Именно режим работы вентилятора определяет объем поступающего в салон воздуха, а скорость
  • Страница 78 из 176
    СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (1/5) A B C D E F G Регулирование температуры воздуха Поверните ручку A. Крайнее правое положение рукоятки: Максимально возможная температура воздуха. Крайнее левое положение рукоятки: Минимально возможная температура воздуха. Регулирование количества воздуха,
  • Страница 79 из 176
    СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (2/5) i Воздух поступает в салон через все дефлекторы, сопла обдува передних боковых стекол, ветрового стекла и вентиляционные отверстия у ног пассажиров. D W Для повышения эффективности работы системы закройте дефлекторы, расположенные на приборной панели. Это
  • Страница 80 из 176
    СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (3/5) E K Изоляция салона Эта функция позволяет быстрее достичь желаемого уровня комфорта. Кнопка E Нормальная работа системы обеспечивается использованием наружного воздуха. Рециркуляция воздуха позволяет перекрыть его доступ снаружи (при движении на участках с
  • Страница 81 из 176
    СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (4/5) B C G Примечание: кондиционер может использоваться в любых условиях, но он не работает при низкой температуре наружного воздуха. – Кнопка B не нажата (сигнальная лампа C не горит) Система кондиционирования воздуха не работает. В этом случае регулировки такие
  • Страница 82 из 176
    СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (5/5) B C В очень жаркую погоду и после стоянки автомобиля на солнце, прежде чем трогаться с места, откройте на несколько минут двери для проветривания салона. Для того чтобы понизить температуру воздуха в салоне до желаемого уровня максимально быстро, включите
  • Страница 83 из 176
    АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (1/8) 1 2 3 4 5 Информация и советы по эксплуатации: см. конец раздела «Автоматическая система кондиционирование воздуха». 13 12 11 10 Органы управления 1  кнопка включения автоматического режима 2 и 12  кнопки регулировки температуры воздуха 3
  • Страница 84 из 176
    АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (2/8) 1 2 12 Поддержание микроклимата (автоматический режим) Автоматическая система кондиционирования гарантирует (за исключением экстремальных погодных условий) хорошую обзорность и комфортные условия в салоне автомобиля при оптимальном расходе
  • Страница 85 из 176
    АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (3/8) Для нормальной работы рекомендуется оставлять дефлекторы открытыми независимо от климатических условий. 3 Включение автоматического режима (продолжение) Значение на дисплее 3 позволяет судить об уровне комфорта. Для достижения и поддержания
  • Страница 86 из 176
    АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (4/8) 1 5 Обзорность (автоматические обогрев и обдув) W Нажмите на клавишу 5 включения обдува/обогрева ветрового стекла при помощи вентиляции. Загорится сигнальная лампа. Лампа кнопки AUTO, сигнализирующая о работе системы, погаснет. Для возвращения
  • Страница 87 из 176
    АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (5/8) Изменение автоматического режима 1 Автоматический режим является основным режимом системы, однако Вы можете внести изменения в выбранные системой параметры (количество поступающего воздуха и т. п.). 10 9 8 Задание параметров распределения
  • Страница 88 из 176
    АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (6/8) 1 4 5 Изменение скорости вращения вентилятора В автоматическом режиме система кондиционирования устанавливает оптимальную для достижения и поддержания комфортных условий скорость вращения вентилятора. Нажав на одну из следующих кнопок 4 или 7,
  • Страница 89 из 176
    АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (7/8) Особенности При включении режима рециркуляции воздуха автоматически включается система кондиционирования воздуха. Если наружная температура ниже примерно 10 °C, функция включается с задержкой: сигнальная лампа кнопки 6 гаснет спустя несколько
  • Страница 90 из 176
    АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (8/8) 1 3 5 13 Выключение установки Нажмите кнопку 13 N . Загорится сигнальная лампа. На дисплее 3 информация не появляется. Система выключена. 3.18 N При включении этого режима происходит изоляция салона от внешней среды. Для возврата в
  • Страница 91 из 176
    СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА: информация и советы по эксплуатации Замечание Расход топлива Работа системы кондиционирования воздуха приводит к увеличению расхода топлива, особенно при движении в городских условиях. Наличие воды под автомобилем. После продолжительной работы кондиционера под
  • Страница 92 из 176
    ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА 1 Нажатие на клавишу выключателя 2 обеспечивает следующие режимы работы освещения: 2 – постоянное освещение; 3 – фонарь включается при открытии одной из передних дверей автомобиля. Фонарь выключается только при плотном закрытии соответствующих дверей. – принудительное выключение
  • Страница 93 из 176
    ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (1/2) Управление электростеклоподъемниками с места водителя Нажмите на переключатель: 1 со стороны водителя; 2 чтобы включить стеклоподъемник двери переднего пассажира. 1 Импульсный режим 2 При включенном зажигании – нажмите на соответствующий переключатель, чтобы опустить
  • Страница 94 из 176
    ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (2/2)/СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ 6 4 5 Управление стеклоподъемниками задних дверей Нажмите переключатель 4 или 5. 7 Использование выключателя 6 Находясь на сиденье водителя, Вы можете заблокировать работу стеклоподъемников задних дверей при помощи выключателя 6.
  • Страница 95 из 176
    СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК/ПОРУЧЕНЬ 3 1 2 Передний солнцезащитный козырек Зеркало на солнцезащитном козырьке Опустите козырек 1. Если на солнцезащитном козырьке установлено зеркало 2, оно находится со стороны пассажира. Поручень 3 Поручень служит поддержкой во время движения. Не используйте его при
  • Страница 96 из 176
    ПЕПЕЛЬНИЦЫ/ПРИКУРИВАТЕЛИ 1 2 3 Пепельница в центральной консоли Для опорожнения приподнимите крышку 1 и потяните, пепельница выходит из гнезда. Прикуриватель При включенном зажигании нажмите на прикуриватель 2 до упора. После нагрева спирали прикуриватель автоматически вернется в исходное положение
  • Страница 97 из 176
    ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ/ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (1/2) 2 4 3 1 Отделение для мелких предметов со стороны пассажира Чтобы его кнопку 1. открыть, приподнимите Отделения для мелких предметов на центральной консоли 2 и со стороны пассажира 3 Следите за тем, чтобы твердые, тяжелые или острые предметы не находились
  • Страница 98 из 176
    ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ/ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (2/2) 7 6 5 Держатель для банок 5 При выполнении поворота, ускорении или торможении, следите за тем, чтобы жидкость из сосуда, находящегося в подстаканнике, не перелилась через край. Опасность получения ожогов и/или проливания жидкости. 3.26 Вещевые отделения в
  • Страница 99 из 176
    ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ: функциональные возможности (1/2) 1 2 B A A B Чтобы сложить подушку сиденья Чтобы сложить спинку сиденья Поднимите подушку A сиденья и расположите ее вертикально за передним сиденьем. В зависимости от комплектации автомобиля снимите задние подголовники. Нажмите кнопку 1 и опустите
  • Страница 100 из 176
    ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ: функциональные возможности (2/2) После возврата спинки сиденья в исходное положение проверьте надежность крепления ее верхней части. При наличии чехлов убедитесь, что они не мешают фиксации спинки сиденья. Следите за правильным положением ремней безопасности. Установите на место
  • Страница 101 из 176
    БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Автомобили с электроприводом замков дверей Замок двери багажного отделения отпирается и запирается одновременно с замками других дверей. 1 2 Чтобы открыть В зависимости от комплектации автомобиля вставьте ключ зажигания в замок и поверните его влево; нажмите на кнопку 1, затем
  • Страница 102 из 176
    ПЕРЕВОЗКА ПРЕДМЕТОВ В БАГАЖНОМ ОТДЕЛЕНИИ При перевозке предметов всегда располагайте их таким образом, чтобы своей самой большой стороной они опирались на: –  Спинку заднего сиденья при обычной загрузке автомобиля (пример A). –  Сложенное заднее сиденье при максимальной загрузке автомобиля
  • Страница 103 из 176
    Глава 4: Уход за автомобилем Капот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Уровень масла в двигателе:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 104 из 176
    Капот 2 3 4 1 Открытие капота Чтобы открыть капот, потяните за рукоятку 1. При работах в непосредственной близости от двигателя, обратите внимание на то, что он может оказаться горячим. А также помните, что вентилятор системы охлаждения может включиться в любой момент. Существует риск получить
  • Страница 105 из 176
    Если после обкатки автомобиля расход масла превышает 0,5 литра на 1000 км, необходимо обратиться на сервисную станцию компании-производителя. Периодичность: проверяйте уровень масла в двигателе периодически, по меньшей мере, перед каждой длительной поездкой, чтобы избежать повреждения двигателя.
  • Страница 106 из 176
    УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: общие сведения (2/2) B A A Превышение максимального уровня масла в двигателе. B Определение уровня масла с помощью маслоизмерительного щупа – извлеките щуп; При обнаружении ненормального падения уровня обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. Уровень
  • Страница 107 из 176
    УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: долив, заправка (1/2) 1 1 1 2 2 2 Долив масла/заправка – отверните пробку 1; Автомобиль с неработающим холодным двигателем (например, до первого в течение дня запуска двигателя) должен находиться на горизонтальной площадке. – долейте масло (для справки: интервал между
  • Страница 108 из 176
    УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: долив, заправка (2/2)/замена масла в двигателе Замена масла в двигателе Периодичность замены: см. сервисную книжку. Средний объем заливаемого при смене масла, включая масляный фильтр (для информации): Заправка: доливая масло, следите за тем, чтобы оно не попало на детали
  • Страница 109 из 176
    Уровни эксплуатационных жидкостей (1/3) Уровень 1 Уровень снижается по мере износа тормозных колодок, но он не должен опускаться ниже метки «MINI». 1 Если Вы хотите проверить степень износа тормозных дисков и барабанов самостоятельно, обратитесь за необходимой документацией (описывающей метод
  • Страница 110 из 176
    Уровни эксплуатационных жидкостей (2/3) Периодичность проверки уровня охлаждающей жидкости Регулярно проверяйте уровень охлаждающей жидкости (при отсутствии охлаждающей жидкости двигатель может выйти из строя). При необходимости долива используйте только охлаждающую жидкость тех марок, которые
  • Страница 111 из 176
    УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (3/3)/ФИЛЬТРЫ 2 Периодичность замены: см. сервисную книжку. Уровень: нормальным считается уровень, если он располагается на холодном двигателе между метками Mini и Maxi на стенке бачка 1. Для замены и долива используйте только жидкости, рекомендованные к применению
  • Страница 112 из 176
    Давление воздуха в шинах D: давление воздуха в шинах задних колес при езде в обычных условиях. A E: давление воздуха в шинах передних колес при езде с полной нагрузкой. F: давление воздуха в шинах задних колес при езде с полной нагрузкой. G: давление в шине запасного колеса. B C E H G D F H: размер
  • Страница 113 из 176
    Аккумуляторная батарея 1 На вашем автомобиле установлена необслуживаемая батарея: не открывайте крышку 1. Перед тем как проводить осмотр подкапотного пространства, убедитесь, что переключатель стеклоочистителя находится в положении «выключено». Во избежание взрыва газов не используйте источники
  • Страница 114 из 176
    УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ (1/2) Защита кузова от веществ, вызывающих коррозию На Вашем автомобиле применена весьма эффективная система антикоррозионной защиты, тем не менее, целый ряд факторов может вызвать коррозионные повреждения кузова автомобиля: – атмосферные факторы –  атмосферное
  • Страница 115 из 176
    УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ (2/2) Что следует делать: – Чаще мойте Ваш автомобиль при выключенном двигателе с использованием рекомендованных техническими отделами компании-производителя моющих средств, обильно ополаскивая днище и колесные ниши струей воды под высоким напором, чтобы смыть: –  пятна
  • Страница 116 из 176
    УХОД ЗА САЛОНОМ АВТОМОБИЛЯ Что следует делать Независимо от вида загрязнения обивки салона используйте для чистки мыльный раствор (при необходимости теплый), приготовленный из: – натурального мыла, – жидкости для мытья посуды (0,5 % моющей жидкости на 99,5 % воды). После чистки протрите
  • Страница 117 из 176
    Глава 5: Практические советы Запасное колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Набор инструментов/Декоративный колпак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 118 из 176
    Запасное колесо Запасное колесо Колесо расположено в багажном отделении. Для того чтобы достать запасное колесо: – Откройте дверь багажного отделения. 1 – Поднимите коврик багажного отделения A. A – Снимите крепежный ремень 1. 2 – Извлеките запасное колесо 2. Если запасное колесо хранилось в
  • Страница 119 из 176
    Набор инструментов/ДЕКОРАТИВНЫЙ КОЛПАК 1 5 2 3 4 Набор инструментов размещен под ковриком багажного отделения, на запасном колесе. Набор включает инструменты, необходимые для различных работ на автомобиле: домкрат, рукоятка, буксировочная проушина и т. д., а также коробку с лампами. Ключ для снятия
  • Страница 120 из 176
    ЗАМЕНА КОЛЕСА 1 2 Ослабьте затяжку болтов крепления колеса с помощью колесного ключа 1, установив его так, чтобы усилие, прикладываемое к рукоятке ключа, было направлено только вниз. Установите домкрат горизонтально и заведите его головку под кузов как можно ближе к снимаемому колесу. Если к
  • Страница 121 из 176
    Шины (1/3) Шины и безопасность движения Шины - единственный элемент автомобиля, который находится в постоянном контакте с дорогой, поэтому очень важно следить за исправностью шин Вашего автомобиля. 1 2 При износе рельефа протектора до уровня, когда выступы индикатора 2 становятся видны, необходимо
  • Страница 122 из 176
    Шины (2/3) Давление воздуха в шинах Важно соблюдать давление в шине, (в том числе в запасном колесе). Его следует проверять не реже одного раза в месяц, а также перед каждой длительной поездкой. См. этикетку, приклеенную на кромке двери водителя. Давление воздуха должно проверяться на холодных
  • Страница 123 из 176
    ШИНЫ (3/3) Особенности эксплуатации шин в зимних условиях Цепи противоскольжения В целях безопасности установка цепей противоскольжения на задние колеса категорически запрещена. Установка шин, размер которых больше размера шин, установленных на автомобиль первоначально, делает невозможным установку
  • Страница 124 из 176
    ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ 1 2 Следите за состоянием щеток стеклоочистителя. Их срок службы зависит от Вас: A 3 Замена щеток стеклоочистителя ветрового стекла 1 При включенном зажигании и остановленном двигателе полностью опустите рычаг переключателя стеклоочистителя: стеклоочиститель остановится, не
  • Страница 125 из 176
    ПЕРЕДНИЕ ПРИБОРЫ ОСВЕЩЕНИЯ: замена ламп (1/2) 1 2 3 Тип йодной лампы: H4 60/55 W Обязательно используйте противо-ультрафиолетовые лампы, чтобы предотвратить повреждение пластмассовых рассеивателей фар. Не прикасайтесь к колбе лампы. Держите ее за цоколь. При установки правильно устанавливайте
  • Страница 126 из 176
    ПЕРЕДНИЕ ПРИБОРЫ ОСВЕЩЕНИЯ: замена ламп (2/2) 1 2 Очистка фар 3 Для очистки фар, оснащенных стеклом из поликарбоната, пользуйтесь мягкой тканью или ватой. B Если сухая чистка не дает результатов, слегка смочите мягкую ткань (или вату) в мыльном растворе и протрите загрязненные участки, а затем
  • Страница 127 из 176
    ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ: замена ламп Дополнительные фары 1 При работах в непосредственной близости от двигателя, обратите внимание на то, что он может оказаться горячим. А также помните, что вентилятор системы охлаждения может включиться в любой момент. Если Вы хотите установить на Ваш автомобиль
  • Страница 128 из 176
    ЗАДНИЕ ФОНАРИ: замена ламп (1/2) 4 3 5 7 1 6 Отсоедините облицовку в зоне 1. Выверните винт 2 и снаружи снимите блок задних фонарей. Отсоедините патроны ламп, отведя язычок 3. 4  абаритный фонарь и Г фонарь стоп-сигнала Лампа грушевидной формы с байонетным цоколем с двумя нитями накаливания P 21/5
  • Страница 129 из 176
    ЗАДНИЕ ФОНАРИ: замена ламп (2/2) 1 2 3 4 Третий стоп-сигнал 1 Разъедините разъем. Снимите щиток, одновременно нажимая с двух сторон на блокирующие пластины (по стрелкам). Замените лампу. Поверните патрон 2 на четверть оборота, отсоедините его и извлеките лампу. Соедините разъем. Тип лампы: P 21 W.
  • Страница 130 из 176
    БОКОВЫЕ ПОВТОРИТЕЛИ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТОВ: замена ламп 2 1 Инструментом типа плоской отвертки отсоедините боковой повторитель указателей поворота 1. Повернув патрон 2 на четверть оборота, извлеките лампу. Тип лампы: W5W. Внутри лампы находятся под давлением и могут взорваться при замене. травму.
  • Страница 131 из 176
    внутреннее освещение: замена ламп (1/2) 1 2 3 Плафон С помощью инструмента типа плоской отвертки отсоедините крышку 1. Поверните на четверть оборота патрон 3 или 2. Тип лампы: W5W или, в обычном плафоне: цилиндрическая с концевыми цоколями 7W. 5.15
  • Страница 132 из 176
    внутреннее освещение: замена ламп (2/2) 5 6 4 7 Освещение багажного отделения Снимите инструментом типа плоской отвертки плафон 4, нажав на лапки, расположенные с двух сторон плафона. Внутри лампы находятся под давлением и могут взорваться при замене. травму. 5.16 Существует риск получить
  • Страница 133 из 176
    АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ: как действовать, если батарея разряжена (1/2) Во избежание искрения – Проверьте, чтобы потребители электроэнергии (плафоны освещения и т. п.) были отключены перед отсоединением или подсоединением аккумуляторной батареи. – При подсоединении или отсоединении батареи от
  • Страница 134 из 176
    АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ: как действовать, если батарея разряжена (2/2) 4 Запуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля 1 A B 3 2 Подсоединение зарядного устройства Зарядное устройство должно быть совместимо с аккумуляторной батареей с номинальным напряжением 12 В. Необходимо сначала
  • Страница 135 из 176
    РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: элемент питания 2 1 Замена элемента питания Сдвиньте крышку пульта дистанционного управления 1. Замените элемент питания 2, соблюдая указанную на крышке полярность. Примечание: при замене элемента питания не рекомендуется дотрагиваться до электронной
  • Страница 136 из 176
    предохранители (1/3) A 1 2 Блок предохранителей 1 При возникновении неисправности одного из электроприборов прежде всего, проверьте соответствующие предохранители. Снимите крышку A, взяв ее за ручку 1. Для замены см. этикетку с указанием назначений предохранителей 2, подробная таблица приведена
  • Страница 137 из 176
    ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (2/3) Назначение предохранителей (наличие предохранителей зависит от комплектации автомобиля) Символ Назначение UCE BVA Эл е к т р о н н ы й бл о к управления автоматической коробки передач/Усилителя рулевого управления à Электровентилятор системы отопления V Правый габаритный
  • Страница 138 из 176
    предохранители (3/3) Назначение предохранителей (наличие предохранителей зависит от комплектации автомобиля) Символ ] или Назначение ЦЭКБС/Указатели поворота D ] Плафон освещения/ Очиститель заднего стекла J Противотуманные фары ] Центральный замок дверей t Электровентилятор системы
  • Страница 139 из 176
    СИСТЕМА ПРЕКРАЩЕНИЯ ПОДАЧИ ТОПЛИВА В СЛУЧАЕ СИЛЬНОГО УДАРА АВТОМОБИЛЯ В зависимости от комплектации, на автомобиле может быть установлена инерционная система прекращения подачи топлива, срабатывающая при сильном ударе. Она отключает подачу топлива в случае сильного удара автомобиля. 1
  • Страница 140 из 176
    БУКСИРОВКА: при неисправностях (1/2) 2 3 5 1 2 4 Рулевое колесо не должно быть заблокировано и ключ зажигания должен находиться в положении «М» (зажигание), это необходимо для того, чтобы на буксируемом автомобиле работали стоп-сигнал и указатели поворота. В темное время суток на буксируемом
  • Страница 141 из 176
    БУКСИРОВКА: при неисправностях (2/2) Буксировка автомобиля с автоматической коробкой передач: особенности При выключенном двигателе система смазки автоматической коробки передач не работает, поэтому автомобиль желательно перевозить на грузовой платформе эвакуационного автомобиля или с вывешенными
  • Страница 142 из 176
    БУКСИРОВКА (тягово-сцепное устройство) A A= 1 039 мм. Максимально допустимая нагрузка на тягово-сцепное устройство, максимальная масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозами и не оборудованного тормозами: см. раздел «Массовые характеристики», глава 6. Установка тягово-сцепного устройства и
  • Страница 143 из 176
    ПОДГОТОВКА ПОД УСТАНОВКУ АУДИОСИСТЕМЫ 3 3 1 Место, отведенное под установку аудиосистемы 1 Отсоедините и снимите крышку. Разъемы антенного кабеля, проводов питания «+» и «–», проводов левого и правого громкоговорителей закреплены с обратной стороны крышки. 2 Передние громкоговорители 2 Снимите
  • Страница 144 из 176
    ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Использование передающих/ принимающих аппаратов (радиотелефоны, аппаратура СВ). Радиотелефоны и аппаратура СВ, имеющие встроенные антенны, могут создавать помехи электронным системам, изначально установленным на автомобиле. Рекомендуется использовать приборы только с
  • Страница 145 из 176
    НАРУШЕНИЯ РАБОТЫ (1/5) Рекомендации, приведенные ниже, помогут Вам быстро и временно устранить неисправности, однако, по соображениям безопасности, при первой же возможности обратитесь к представителю производителя. При включении стартера ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Сигнальные лампы на щитке
  • Страница 146 из 176
    Нарушения работы (2/5) При включении стартера ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ Двигатель «чихает», но не запускается, или Работает система электронной блокировки холодный двигатель запускается с трудом. запуска двигателя. ЧТО ДЕЛАТЬ См. главу «Система электронной блокировки запуска двигателя». Ошибочные действия
  • Страница 147 из 176
    НАРУШЕНИЯ РАБОТЫ (3/5) В движении ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ – на повороте или при торможении Пониженный уровень масла. Долейте моторное масло (см. раздел «Уровень масла в двигателе, долив/замена масла», глава 4). – в режиме холостого хода Низкое давление масла. Обратитесь на ближайшую сервисную
  • Страница 148 из 176
    Нарушения работы (4/5) В движении ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Тугое вращение рулевого колеса. Порван приводной ремень. Замените приводной ремень. Недостаток масла в насосе гидроусилителя рулевого управления. Долейте масло в бачок насоса усилителя рулевого управления (см. раздел «Уровень масла в
  • Страница 149 из 176
    НАРУШЕНИЯ РАБОТЫ (5/5) Электрическое оборудование ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Не работает стеклоочиститель ветрового стекла. Щетки стеклоочистителя примерзли к стеклу. Освободите щетки стеклоочистителей перед включением стеклоочистителей. Неисправность электрической цепи. Обратитесь на сервисную
  • Страница 150 из 176
    5.34
  • Страница 151 из 176
    Глава 6: Технические характеристики Идентификационная табличка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Характеристики двигателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 152 из 176
    ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ (1/2) A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A При заказе запасных частей необходимо ссылаться на информацию, которая содержится на идентификационной табличке изготовителя. B 6.2 Табличка изготовителя A 1 Идентификационный номер автомобиля и номер кузова. Эта информация
  • Страница 153 из 176
    Идентификационные таблички (2/2) C 1 C 2 C 3 При заказе запасных частей необходимо ссылаться на информацию, которая содержится на табличке на двигателе или на этикетке C. Табличка на двигателе или этикетка на двигателе C (ее расположение зависит от двигателя) B 1 Модель двигателя 2 Индекс
  • Страница 154 из 176
    ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕЙ Модификации Модель двигателя (см. табличку на двигателе) Рабочий объем, см³ Октановое число топлива 1.2 16V 1.4 8V 1.4 16V 1.6 16V 1.5 dCi D4F K7J K4J K4M K9K 1 149 1 390 1 390 1 598 1 461 Обязательно использование неэтилированного бензина с октановым числом, указанным в
  • Страница 155 из 176
    МАССОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, кг Данные массовые характеристики указаны для автомобиля в базовой комплектации и без дополнительного оборудования: они изменяются в зависимости от уровня оснащенности Вашего автомобиля. Обратитесь к представителю производителя. Максимальная разрешенная масса автомобиля с
  • Страница 156 из 176
    ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ, м 0,787 2,473 1,000 1,406   4,260 1,439* 1,386 6.6 * Снаряженный автомобиль 1,940
  • Страница 157 из 176
    ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Запасные части, изготавливаемые заводами компании RENAULT, подвергаются регулярным специальным испытаниям. Поэтому они соответствуют всем техническим требованиям к аналогичным деталям, устанавливаемым на новые автомобили. Используя запасные части производства
  • Страница 158 из 176
    подтверждающие документы технического обслуживания (1/6) VIN (ИНА): .................................................................................. Дата: Тип работ: Км:    № счета-фактуры: Печать Комментарии/разное Проверка     □ ......................................................   □
  • Страница 159 из 176
    подтверждающие документы технического обслуживания (2/6) VIN (ИНА): .................................................................................. Дата: Тип работ: Км:    № счета-фактуры: Печать Комментарии/разное Проверка     □ ......................................................   □
  • Страница 160 из 176
    подтверждающие документы технического обслуживания (3/6) VIN (ИНА): .................................................................................. Дата: Тип работ: Км:    № счета-фактуры: Печать Комментарии/разное Проверка     □ ......................................................   □
  • Страница 161 из 176
    подтверждающие документы технического обслуживания (4/6) VIN (ИНА): .................................................................................. Дата: Тип работ: Км:    № счета-фактуры: Печать Комментарии/разное Проверка     □ ......................................................   □
  • Страница 162 из 176
    подтверждающие документы технического обслуживания (5/6) VIN (ИНА): .................................................................................. Дата: Тип работ: Км:    № счета-фактуры: Печать Комментарии/разное Проверка     □ ......................................................   □
  • Страница 163 из 176
    подтверждающие документы технического обслуживания (6/6) VIN (ИНА): .................................................................................. Дата: Тип работ: Км:    № счета-фактуры: Печать Комментарии/разное Проверка     □ ......................................................   □
  • Страница 164 из 176
    Проверка антикоррозионного покрытия (1/5) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт: Печать Дата ремонта:
  • Страница 165 из 176
    Проверка антикоррозионного покрытия (2/5) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт: Печать Дата ремонта:
  • Страница 166 из 176
    Проверка антикоррозионного покрытия (3/5) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт: Печать Дата ремонта:
  • Страница 167 из 176
    Проверка антикоррозионного покрытия (4/5) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт: Печать Дата ремонта:
  • Страница 168 из 176
    Проверка антикоррозионного покрытия (5/5) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): .................................................................................. Выполняемый в связи с коррозией ремонт: Печать Дата ремонта:
  • Страница 169 из 176
    Алфавитный указатель (1/4) А АБС....................................................................................... 1.33, 2.14 аварийная световая сигнализация.............................................. 1.47 аварийный
  • Страница 170 из 176
    Алфавитный указатель (2/4) звуковой дальним светом фар.............................................................. 1.47 сигнал...................................................................................... 1.47 звуковой
  • Страница 171 из 176
    Алфавитный указатель (3/4) подушка безопасности............................................1.15 → 1.20, 1.34 подъем автомобиля замена колеса.........................................................5.2, 5.5 → 5.7 . положение сиденья водителя
  • Страница 172 из 176
    Алфавитный указатель (4/4) усилитель рулевого управления.................................................. 1.40 установка автомагнитолы............................................................ 5.27 установка дополнительного оборудования................................ 5.28 установка точного
  • Страница 173 из 176
  • Страница 174 из 176
    Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan ELF ! Noir texte * 1 . 2 3 4 • • . , , Noir 4 . RENAULT: Jaune , , ELF Magenta . • 1 • , ELF , – , . . , ( , – • ELF ! . . . ELF • • , . .). RENAULT . • : , , . , , . . « . ». * RENAULT RENAULT . • ! . , ELF. www.lubricants.elf.com The oil born in Formula One
  • Страница 175 из 176
    Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte SYMBOL ( www.renault.ru ) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987
  • Страница 176 из 176