Инструкция для RIDGID 530-2 Reciprocating Saw

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

RIDGE TOOL COMPANY

 

550, 530-2 

Reciprocating 

Saw

GB    p.   1
DE    p.   2
FR    p.   3
NL    p.   4
 IT    p.   5
ES    p.   6
PT    p.   7
SV    p.   8
DA    p.   9
NO    p.  10
 FI    p.  11
HR    p.  12
 PL    p.  13
RO    p.  14
CZ    p.  15
HU    p.  16
GR    p.  17
RU    p.  18
Figures  p.  19

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 22
    550, 530-2 Reciprocating Saw GB DE FR NL IT ES PT SV DA NO FI HR  PL RO CZ HU GR RU Figures p. 1 p. 2 p. 3 p. 4 p. 5 p. 6 p. 7 p. 8 p. 9 p. 10 p. 11 p. 12 p. 13 p. 14 p. 15 p. 16 p. 17 p. 18 p. 19 RIDGE TOOL COMPANY
  • Страница 2 из 22
    550, 530-2 GB 550, 530-2 Operating Instructions WARNING! Read these instructions and the accompanying safety booklet carefully before using this equipment. If you are uncertain about any aspect of using this tool, contact your RIDGID distributor for more information. Failure to understand and
  • Страница 3 из 22
    550, 530-2 DE 550, 530-2 Gebrauchsanleitung WARNUNG! Lesen Sie diese Anweisungen und die begleitende Sicherheitsbroschüre sorgfältig, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihre RIDGID Vertriebsstelle, die Sie näher informiert. Achtung Bevor Sie die Säge an das
  • Страница 4 из 22
    550, 530-2 FR 550, 530-2 Mode d’emploi AV E R T I S S E M E N T ! Lisez attentivement ces instructions et le guide de sécurité qui l’accompagne dans leur intégralité avant d’utiliser cet outil. Si vous avez des questions sur l’un ou l’autre aspect relatif à l’utilisation de cet appareil, contactez
  • Страница 5 из 22
    550, 530-2 NL 550, 530-2 Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING! Lees deze instructies en het bijbehorende veiligheidsboekje zorgvuldig alvorens deze apparatuur te gebruiken. Als u twijfelt over een gebruiksaspect van deze machine, neem dan contact op met uw RIDGID-verdeler voor bijkomende informatie. Het
  • Страница 6 из 22
    550, 530-2 IT 550, 530-2 Manuale d’istruzioni ATTENZIONE! Leggere con attenzione queste istruzioni e l’opuscolo antinfortunistico allegato prima di utilizzare queste attrezzature. In caso di incertezza su qualsiasi aspetto dell’uso di questo elettoutensile, contattare il proprio distributore RIDGID
  • Страница 7 из 22
    550, 530-2 ES 550, 530-2 Instrucciones de funcionamiento ¡ATENCIÓN! Antes de utilizar esta herramienta, lea las instrucciones y el folleto de seguridad que la acompaña. Si no está seguro de cualquier cuestión relacionada con la utilización de esta herramienta, consulte a su distribuidor RIDGID para
  • Страница 8 из 22
    550, 530-2 Cuidado Antes de ligar a unidade à tomada de alimentação, verifique o seguinte: • Tensão: A tensão na placa sinalética tem de ser igual à fornecida. • Interruptor: A máquina tem de estar desligada (Fig. 1.1, 1.2). • Ferramenta: Utilize a lâmina de serra apropriada para o material.
  • Страница 9 из 22
    550, 530-2 SV 550, 530-2 Driftsinstruktioner VARNING! Läs dessa instruktioner och den medföljande säkerhetsbroschyren noggrant innan du använder utrustningen. Om du är osäker på hur du skall använda detta verktyg, kontakta närmaste RIDGID-återförsäljare för mer information. Om du använder verktyget
  • Страница 10 из 22
    550, 530-2 • DA • 550, 530-2 Betjeningsvejledning ADVARSEL! Læs disse anvisninger og den medfølgende sikkerhedsfolder omhygge-ligt, inden du tager værktøjet i brug. Hvis du er i tvivl om noget i forbindelse med anvendelsen af dette værktøj, bedes du kontakte din RIDGID-forhandler for at få
  • Страница 11 из 22
    550, 530-2 NO 550, 530-2 Brukerveiledning ADVARSEL! Les disse instruksjonene og sikkerhetsbrosjyren som følger med, nøye før du bruker dette utstyret. Hvis du er usikker på hvordan du skal bruke dette verktøyet, bør du ta kontakt med din RIDGIDforhandler for mer informasjon. Feil bruk av utstyret
  • Страница 12 из 22
    550, 530-2 FI 550, 530-2 Käyttöohjeet VAROITUS! Lue nämä ohjeet ja mukana tulleet turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Jos sinulla on kysyttävää tämän työkalun käytöstä, pyydä lisätietoja RIDGID-jälleenmyyjältä. Varoitus Varmista seuraavat asiat, ennen kuin kytket laitteen
  • Страница 13 из 22
    550, 530-2 HR 550, 530-2 Uputeza rukovanje OPREZ! Prije korištenja ovih uređaja pročitajte pomno ove upute i prateću brošuru o sigurnosti. Ukoliko niste sigurni oko uporabe ovog alata ubilo kojem pogledu, obratite se svom RIDGID dobavljaču za opširnije podatke. Ne uspijete li razumjeti i slijediti
  • Страница 14 из 22
    550, 530-2 Zalecane szybkości cięcia: PL 550, 530-2 Instrukcja obsługi OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z tymi zaleceniami oraz z dołączoną broszurą dotyczącą bezpieczeństwa. W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących użytkowania tego
  • Страница 15 из 22
    550, 530-2 RO 550, 530-2 Instrucţiuni de exploatare AVERTIZARE! Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi broşura cu măsurile de siguranţă înainte de a utiliza acest echipament. În cazul unor incertitudini privind utilizarea acestei maşini, luaţi legătura cu distribuitorul RIDGID pentru informaţii
  • Страница 16 из 22
    550, 530-2 • CZ • • 550, 530-2 Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ! Před použitím zařízení si pečlivě pročtěte tento návod a přiloženou brožurku o bezpečnosti při práci. Pokud v některém případě nemáte jistotu, jak tento přístroj používat, obraťte se pro další informace na svého dodavatele zařízení RIDGID.
  • Страница 17 из 22
    550, 530-2 HU 550, 530-2 Használati útmutató FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót és a hozzá tartozó biztonsági előírásokat, mielőtt a gépet használatba venné. Ha a gép használatával kapcsolatban vala-miben nem biztos, vegye fel a kapcsolatot a RIDGID eladóval, és kérjen
  • Страница 18 из 22
    550, 530-2 GR 550, 530-2 Οδηγίες Λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εξοπλισμό, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και το συνοδευτικό φυλλάδιο ασφαλείας. Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με τη χρήση αυτού του εργαλείου, επικοινωνήστε με τον διανομέα της RIDGID για
  • Страница 19 из 22
    550, 530-2 Рекомендуемая скорость распиливания: RU Дерево: ...................................................... 6 Пластмасса: ........................................... 5-6 Сталь/металлы: ..................................... 3-4 Латунь: ....................................................... 4
  • Страница 20 из 22
    550, 530-2 Fig. 1.1 (550) Fig. 1.2 (530-2) Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Ridge Tool Company 19
  • Страница 21 из 22
    TM RID 890950016-41 Tools For The Professional Ridge Tool Europe Research Park Haasrode, Interleuvenlaan 50, 3001 Leuven Belgium Phone.: + 32 (0)16 380 280 Fax: + 32 (0)16 380 381 www.ridgid.eu
  • Страница 22 из 22