Инструкция для ROTEL RKF-100

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Owner’s manual

RFK-100

Cooling Fan Kit 

Owner’s manual

Manuel d’utilisation

Руководство пользователя – установщика 
Manuale Di Istruzioni
Användarmanual
Manual de Instrucciones
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing

RKF-100

Cooling Fan Kit

Kit de Ventilation

Комплект вентиляторов для охлаждения

Kit ventole di raffreddamento 

Fläktsystem

Kit de Ventilación

Lüfter-Kit

Koelventilator eenheid

 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 27
    Owner’s manual Owner’s manual Manuel d’utilisation Руководство пользователя – установщика Manuale Di Istruzioni Användarmanual Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing RKF-100 Cooling Fan Kit Kit de Ventilation Комплект вентиляторов для охлаждения Kit ventole di raffreddamento
  • Страница 2 из 27
    RKF-100 Cooling Fan Kit 2 Thank you so much for your decision to purchase the model RKF-100 Cooling Fan Kit. We take enormous pride in the design and build quality of all of our products and we are confident that they will provide you with many years of enjoyable and product will trouble-free
  • Страница 3 из 27
    English 3 Care of the Product Trigger In/Out 12VDC Mode Clean the product by dusting with a dry cloth. Do not permit objects of any kind to be pushed and/or fall into the product through the enclosure openings. With the mode switch in the 12V position, and the ‘in’ input being used, the RKF-100
  • Страница 4 из 27
    RKF-100 Cooling Fan Kit 4 How To Configure The RKF-100 For Different ‘Air-Direction’ Flow The RKF-100 is a versatile system that enables you to configure the direction of the airflow in many different ways according to the specific needs of your installation. Be sure to disconnect the power supply
  • Страница 5 из 27
    5 Français Nous vous remercions vivement pour l’achat de ce kit de ventilation modèle RKF-100. Nous prenons un soin tout particulier quant à la conception et à la qualité de fabrication de tous nos produits, et nous sommes certains que cet appareil vous donnera des années de satisfaction et de
  • Страница 6 из 27
    RKF-100 Kit de Ventilation 6 Entretien de l’appareil Mode de commutation entrée/ sortie Trigger 12 V CC Nettoyez cet appareil uniquement en le dépoussiérant avec un chiffon sec. Ne laissez aucun objet d’aucune sorte pénétrer ou tomber à l’intérieur via ses ouïes d’aération. Avec le sélecteur de ce
  • Страница 7 из 27
    Français 7 Comment configurer le RKF-100 en fonction du mode de refroidissement « Air-Direction » choisi. Le RKF-100 est un système très souple d’utilisation, qui vous permet de configurer et choisir la direction du flux d’air, en fonction des besoins spécifiques de votre installation. N’oubliez
  • Страница 8 из 27
    RKF-100 Комплект вентиляторов для охлаждения Благодарим Вас за покупку комплекта вентиляторов для охлаждения модели RKF-100 Cooling Fan Kit. Мы гордимся высоким качеством проектирования и изготовления наших продуктов, и уверены в их многолетней безупречной работе, которая доставит вам много
  • Страница 9 из 27
    Ðóññêèé 9 Уход за аппаратом Производите очистку корпуса только сухой тканью. Не допускайте падения или проникновения объектов любого рода внутрь корпуса через отверстия. Общее описание Если вам потребуется использовать более одного комплекта вентиляторов RKF-100 в одной инсталляции, вы можете
  • Страница 10 из 27
    RKF-100 Комплект вентиляторов для охлаждения 10 Как изменить направление потоков охлаждающего воздуха для RKF-100 RKF-100 – это гибкая система, которая позволяет вам выбрать вам несколько вариантов направления потоков охлаждающего воздуха, в зависимости от требований вашей инсталляции. Прежде, чем
  • Страница 11 из 27
    Italiano 11 Grazie per aver acquistato il Kit di ventole di raffreddamento RKF-100. Siamo orgogliosi del design e della qualità costruttiva di tutti i nostri prodotti, e siamo certi che potrete goderne pienamente per molti anni a venire. Siete pregati di mettervi in contatto con il vostro
  • Страница 12 из 27
    RKF-100 Kit ventole di raffreddamento 12 Pulizia del prodotto Pulire il cabinet solo con un panno asciutto. Fate attenzione a non fare cadere oggetti o liquidi attraverso le aperture di ventilazione. Caratteristiche generali L’RFK-100 è un sistema di raffreddamento a ventole multi-direzionale
  • Страница 13 из 27
    Italiano 13 Configurazioni della direzione del flusso dell’aria del RKF-100 L’RFK-100 è un versatile sistema che vi permette di scegliere la direzione del flusso dell’aria in diversi modi, in base alle vostre specifiche esigenze. Assicuratevi di scollegare l’alimentazione prima di rimuovere il
  • Страница 14 из 27
    RKF-100 Fläktsystem 14 Tack för att du köpt fläktsystemet RKF-100. Vi är mycket stolta över alla våra produkters utformning och kvalitet, och vi är säkra på att de kommer att ge dig många års glädje och problemfri användning. Om du skulle behöva hjälp eller information så är du välkommen att
  • Страница 15 из 27
    Svenska 15 Skötsel Styrsignaler Rengör apparaten med en torr trasa. Se till att inga främmande föremål kommer in i apparaten genom ventilationshålen. När denna omkopplare står i läget för 12 volt och “IN”ingången används, sätts RKF-100 i sitt automatiska läge när en styrsignal (6–15 volt) når
  • Страница 16 из 27
    RKF-100 Fläktsystem 16 Hur du ställer in RKF-100 för olika luftflöden RKF-100 är ett användbart system som gör att du själv kan bestämma hur luftflödet ska ske, beroende på hur din installation ser ut. Var noga med att dra ur strömkabeln från apparaten innan du öppnar locket. Främre utblås Skruva
  • Страница 17 из 27
    Español 17 Le estamos muy agradecidos por haber tomado la decisión de adquirir el Kit de Ventilación RKF-100. Nos esforzamos enormemente en optimizar el diseño y la calidad constructiva de nuestros productos y estamos seguros de que los mismos le proporcionarán muchos años de satisfacción sin
  • Страница 18 из 27
    RKF-100 Kit de Ventilación Cuidado del Producto Limpie el producto quitando el polvo acumulado en el mismo con una gamuza seca. No permita que penetren y/o caigan objetos de ningún tipo en el interior del aparato a través de las aperturas del recinto. Descripción General El RKF-100 es un sistema de
  • Страница 19 из 27
    Español 19 Cómo Configurar el RKF-100 para Flujos de Aire con Direcciones Diferentes El RKF-100 es un versátil sistema que le permite configurar la dirección del flujo de aire de muchas maneras diferentes en función de las necesidades específicas de su instalación. Antes de abrir la cubierta superior,
  • Страница 20 из 27
    RKF-100 Lüfter-Kit Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Rotel-Modells RKF-100 entschieden haben. Wir sind stolz darauf, Ihnen als Käufer ein zuverlässiges Gerät anbieten zu können, an dem Sie viele Jahre Freude haben werden. Sollten wider Erwarten Probleme auftreten, so wenden Sie sich bitte
  • Страница 21 из 27
    Deutsch 21 Allgemeine Beschreibung Der RKF-100 ist ein multidirektionales System mit drei leisen 120-mm-Lüftern, deren Geschwindigkeit von einer Thermoschaltung geregelt wird. Sie können den RKF-100 je nach der erforderlichen Kühlung Ihres Systems vor Ort konfigurieren. Erwärmte Luft steigt nach
  • Страница 22 из 27
    RKF-100 Lüfter-Kit 22 So konfigurieren Sie den RKF-100 Der RKF-100 ist ein vielseitiges System, bei dem Sie die Richtung des Luftstroms – den spezifischen Anforderungen Ihrer Installation entsprechend – auf unterschiedliche Weise konfigurieren können. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
  • Страница 23 из 27
    Nederlands 23 Wij danken u voor de aanschaf van onze RKF-100 koelventilatoreenheid. Wij zijn enorm trots op de ontwerpen en bouwkwaliteit van onze producten en zijn er dan ook van overtuigd dan dit apparaat u gedurende jaren probleemloos en tot uw grote tevredenheid zal dienen. Heeft u toch
  • Страница 24 из 27
    RKF-100 Koelventilator eenheid Algemene beschrijving De RKF-100 is een koelingssysteem dat in twee richtingen kan werken en is uitgerust met drie vrijwel geruisloze 12 cm Ø ventilatoren waarvan de snelheid wordt geregeld middels temperatuursafhankelijke sensoren. Hij is ontworpen om op drie
  • Страница 25 из 27
    Nederlands 25 Het op meerdere wijzen configureren van de RKF-100 De RKF-100 is een veelzijdig koelsysteem en u kunt, al naar gelang de behoefte van uw installatie, de richting van de luchtstroom op verschillende manieren bepalen. Haal eerst het apparaat van het lichtnet alvorens u de bovenplaat van
  • Страница 26 из 27
    The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 USA Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: +44
  • Страница 27 из 27