Инструкция для SAMSON 3730-2 Электропневматический позиционер

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

 

Серия 3730 
Электропневматический позиционер

 

Тип 3730-2 

 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Инструкция по монтажу и 
эксплуатации 

 

EB 8384-2 RU 

 

Исполнение 1.54 

 

 

 

 

Издание: ноябрь 2010 

 

 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
Рис. 1 • Тип 3730-2 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 143
    Серия 3730 Электропневматический позиционер Тип 3730-2 Рис. 1 • Тип 3730-2 Инструкция по монтажу и эксплуатации EB 8384-2 RU Исполнение 1.54 Издание: ноябрь 2010
  • Страница 2 из 143
    Определение сигнальных слов, используемых в этой инструкции ОПАСНОСТЬ! Примечание ОПАСНОСТЬ описывает опасные ситуации, которые, если их не предотвращать, ведут к гибели или серьезной травме. ЗАМЕЧАНИЕ Примечание ЗАМЕЧАНИЕ предупреждает о возникновении материального ущерба Примечание:
  • Страница 3 из 143
    Содержание Содержание страница 1. Важные правила техники безопасности 8 2. Код артикула 9 3. Конструкция и принцип действия 10 3.1. Описание типа 11 3.2. Дополнительное оборудование 12 3.3. Конфигурации с помощью программы TROVIS-VIEW 13 3.4. Технические данные 14 4. Монтаж на регулирующий клапан –
  • Страница 4 из 143
    Содержание 7. Ввод в эксплуатацию – Настройки 50 7.1. Определение положения клапан закрыт 51 7.2. Настройка ограничения расхода Q 51 7.3. Настройка дисплея 52 7.4. Ограничение управляющего давления 52 7.5. Проверка диапазона работы позиционера 53 7.6. Режим инициализации 54 7.6.1. MAX –
  • Страница 5 из 143
    Содержание 15.5. Инициализация позиционера 108 15.6. Классификация состояния 110 16. Размеры в мм 112 17. Выбор характеристики клапанов 114 Сертификаты испытаний 116 Примечание: Функции диагностики клапана с помощью EXPERTplus описываются в Инструкциях по монтажу и эксплуатации устройства EB 8389
  • Страница 6 из 143
    Модификации программного обеспечения позиционера Модификации программного обеспечения позиционера по сравнению с предыдущими исполнениями Предыдущий Новый 1.00 1.10 Последовательный интерфейс и адаптер последовательного интерфейса позволяют эксплуатировать и конфигурировать настоящий позиционер с
  • Страница 7 из 143
    Изменения аппаратного обеспечения позиционера Изменения аппаратного обеспечения позиционера по сравнению с предыдущими исполнениями Предыдущий Новый 1.42 1.51 Настройки могут выполняться на позиционере, чтобы определить, должен ли клапан работать как регулирующий или как отсечной (открыт/закрыт)
  • Страница 8 из 143
    Важные правила техники безопасности См.прилагаемые инструкции по безопасности. 1. Важные правила техники безопасности Для обеспечения собственной безопасности необходимо выполнять настоящие инструкции, касающиеся монтажа, ввода в эксплуатацию и эксплуатацию настоящего позиционера: Настоящий
  • Страница 9 из 143
    Код артикула 2. Код артикула Код заказа Тип 3730-2 x x x x x 0 x x 0 x 0 0 x 0 x x С ЖК дисплеем, автонастройка Взрывозащита Без взрывозащиты 0 II 2 G EEx ia IIC T6/II 2 D IP 65 T 80 °C по ATEX 1 CSA/FM, искробезопасный / не воспламеняющийся 3 II 3 G EEx na/nL II T6 /II 3 D IP 65 T 80 °C по ATEX 8
  • Страница 10 из 143
    Конструкция и принцип действия 3. Конструкция и принцип действия Электропневматический позиционер устанавливается на пневматические регулирующие клапаны. Он предназначен для «привязки» положения клапана (регулируемый параметр «х») к величине управляющего сигнала (задающего параметра «w»).
  • Страница 11 из 143
    Конструкция и принцип действия В случае отклонений системы, происходит либо сброс воздуха из привода, либо привод заполняется дополнительным воздухом. Воздух питания подается в пневматический усилитель (7) и регулятор давления (8). Промежуточный регулятор расхода (9) с фиксированными настройками
  • Страница 12 из 143
    Конструкция и принцип действия 3.2. Дополнительное оборудование Соленоидный клапан Если пропадает напряжение питания соленоидного клапана (12), давление воздуха на выходе из позиционера стравливается в атмосферу. Позиционер не может больше работать, и регулирующий клапан перемещается в безопасное
  • Страница 13 из 143
    Конструкция и принцип действия Если позиционер находится в положении безопасности (SAFE), никаких действий не происходит.  Включение регистратора данных. Регистратор данных включается, если дискретный вход активен (см. диагностику клапана EXPERTplus в EB 8389 RU).  Диагностика сброса. Любые
  • Страница 14 из 143
    Конструкция и принцип действия 3.4. Технические данные Позиционер Типа 3730-2 Рабочий ход,регулируемый Прямой монтаж на тип 3277: от 3,6 до 30 мм Монтаж в соответствии с IEC 60534-6: от 3,6 до 200 мм Монтаж на поворотные приводы: от 24° до 100° Диапазон рабочего хода Регулируемый в пределах
  • Страница 15 из 143
    Конструкция и принцип действия Позиционер Типа 3730-2 Применение в системах безопасности согласно IEC 61508 Подходит для безопасного применения вплоть до уровня безопасного допуска SIL 2 (отдельный прибор) и SIL 3 (с дополнительной конфигурацией), аварийное выключение при поступающем сигнале 0мА.
  • Страница 16 из 143
    Конструкция и принцип действия Дополнительное оборудование для позиционера Типа 3730-2 Соленоидный клапан по IEC 61508/SIL Вход 24 В постоянного тока с защитой от смены полярности, статическое предельное напряжение разрушения 40 В 7В Потребление тока I  U  5,Ом (соответствует 4,8 мА при 24 В /
  • Страница 17 из 143
    Конструкция и принцип действия Дискретный вход • Гальваническая развязка • Положение контактов задается ПО (например, TROVIS-VIEW, DTM) Активное состояние сигнала (настройка по умолчанию) Подключение Для внешнего датчика (плавающий контакт) или релейных контактов Электрические данные Напряжение
  • Страница 18 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение 4. Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное ________________________________________ оснащение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установить позиционер, соблюдая следующую последовательность: 1. Установить позиционер
  • Страница 19 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение Таблицы рабочего хода Примечание: Рычаг М включен в поставку. Рычаги S, L, XL для применения в соответствии с IEC 60534-6 (NAMUR) доступны как дополнительное оснащение (см. Таблицу 3 на странице 41). Прямой монтаж на
  • Страница 20 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение 4.1. Прямой монтаж 4.1.1. Привод типа 3277-5 Необходимые монтажные детали и дополнительное оснащение см. в Таблице 1 на странице 40. Учитывать Таблицы рабочих ходов на странице 19! Привод площадью 120 см2 В зависимости от
  • Страница 21 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение Символы Коммутационная панель (9) Шток привода выдвигается монтаж слева монтаж справа Шток привода втягивается Вход управляющего давления при монтаже слева Метка вход управляющего давления при монтаже справа 1. Рычаг 1.1.
  • Страница 22 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение 4.1.2. Привод Типа 3277 См. Таблицу 2 на странице 41 или требуемые монтажные детали и дополнительное оснащение. Следует обратить внимание на таблицу на странице 19! Приводы с площадью от 240 до 700 см² Позиционер может быть
  • Страница 23 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение 1. Рычаг 1.1. Гайка 1.2. Тарельчатая пружина 2. Штифт следящего устройства 3. Зажим следящего устройства 10. Крышка с прорезью 11. Крышка 11.1 Пробка сброса воздуха 12. Блок подключений 12.1. Винт 12.2. Заглушка или
  • Страница 24 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение 4.2. Монтаж в соответствии с IEC 60534-6 (NAMUR) Требования к монтажным деталям, а так же аксесуары см. Табл. 3 на стр. 41. См. значения рабочих ходов в таблице на странице 19! Позиционер устанавливается на регулирующий
  • Страница 25 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение Крепление к стержню рамы Стержни диаметром от 20 до 35 мм Крепление к ребру NAMUR дополнительный кронштейн для привода с мембраной 2 2800 см и ходом ≥ 60 мм Рычаги XL и L 1 1.1 1.2 2 Рычаг Гайка Тарельчатая пружина Штифт
  • Страница 26 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение 4.3. Монтаж на клапанах микрорасходов Типа 3510 Требуемые монтажные детали и дополнительное оснащение см. в Таблице 3 на странице 41. Следует учитывать рабочие Таблицы на странице 19! Позиционер устанавливается на клапана с
  • Страница 27 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение 1. 1.1. 1.2. 2. 3. 6. 6.1. 7. 8. 10. 11. Рычаг Гайка Тарельчатая пружина Штифт следящего механизма Зажим Плата подключений Уплотнительные кольца Кронштейн манометров Монтажный комплект манометров Кронштейн Винт Примечание:
  • Страница 28 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение 4.4. требуется реверсивный усилитель, обеспечивающий монтаж позиционера на приводе, см. раздел 4.5. Монтаж на поворотных приводах Требуемые монтажные детали и аксессуары см. в Таблице 4 на странице 40.Учитывать рабочие
  • Страница 29 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение Примечание: Для подключения «Питания (Supply)» и «Выход (Output)» используется плата подключений (6) из комплекта аксессуаров. Запрещается вворачивать резьбовые детали непосредственно в корпус. Паз Условные обозначения к
  • Страница 30 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение 4.4.1 Присоединение повышенной прочности Требуемые монтажные детали и аксессуары оснащение см. в Таблице 4 на странице 42. Оба монтажных комплекта содержат все необходимые для монтажа детали. В первую очередь, следует
  • Страница 31 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение 1. 1.1 1.2 2. 3. 4. 4.1 4.2 4.3 5. 5.1 Рычаг Гайка Тарельчатая пружина Штифт следящего механизма Адаптер Передаточное колесо Винт Тарельчатая пружина Табличка Вал привода или адаптер Адаптер 6. Плата подключения (только на
  • Страница 32 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение 4.5. Реверсивный усилитель для приводов двойного действия Для использования с приводами двойного действия настоящий позиционер должен быть оснащен реверсивным усилителем, например, реверсивным усилителем SAMSON типа 3710
  • Страница 33 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение от позиционера Выход 38 Питание 9 сигналы управления на привод 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. Реверсивный усилитель Специальные винты Уплотнение Специальные гайки Резиновое уплотнение Уплотняющая пробка Фильтр 6. 6.1.
  • Страница 34 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение 4.6. Монтаж внешнего датчика положения См. требуемые монтажные детали и аксессуары в Таблице 6 на странице 43. В исполнении позиционера с внешним датчиком положения помещенный в отдельный корпус датчик закрепляется на
  • Страница 35 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение рамы должно быть оснащено дренажной пробкой (из комплекта дополнительного оснащения). Монтаж датчика положения 1. Установить рычаг (1) на датчике в среднем положении и удерживать его в таком положении. Отвинтить гайку (1.1)
  • Страница 36 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение сторону зажима следящего механизма (3) и прижимался к ней усилием пружины. Надежно закрепить монтажную плату (21) на обойме привода двумя крепежными винтами. 7. Установить крышку (11) на противоположной стороне. Убедиться,
  • Страница 37 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение штифт следящего механизма (2) попал в паз панели следящего механизма (3), а затем закрепить кронштейн на клапане с помощью крепежных винтов. 4.6.3. Монтаж датчика на микроклапан Типа 3510 Требуемые монтажные детали и
  • Страница 38 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение 4.6.4. Монтаж датчика положения на поворотные приводы Требуемые монтажные детали и дополнительное оснащение см. в Таблице 6 на странице 43. 1. Установить рычаг (1) в среднее положение и удерживать его на месте. Отвинтить
  • Страница 39 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение 4.7. Подключение позиционера с корпусом из нержавеющей стали Позиционер с корпусом из нержавеющей стали требует монтажных деталей, изготовленных полностью из нержавеющей стали или не содержащих алюминия. Примечание:
  • Страница 40 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение этой цели предлагаемый оснащение: имеется переходник, как дополнительное G¼ 0310-2619 (NPT) ¼ Резьбовая втулка (M20 x 1,5): 0310-2550 ПРИМЕЧАНИЕ Данный переходник использует одно подключение M20 x 1.,5 в корпусе, что
  • Страница 41 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение Таблица 2 · Прямой монтаж на приводах Типа 3277 (Рис. 5) Номер для заказа Монтажные детали Монтажные детали для приводов с площадью 240, 350 и 700 см² 1400-7453 Дополнительное оснащение Требуемые трубопроводы с резьбовым
  • Страница 42 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение Таблица 4 · Монтаж на поворотных приводах (Рис. 8 и 9) Номер для заказа Монтажные детали Монтаж в соответствии с VDI/VDE 3845 (2010), уровень 1, размер от АА1 до АА4, исполнение с кронштейном из CrNiMo 1400-7448 Монтаж на
  • Страница 43 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение Таблица 6 ·Монтаж внешнего датчика положения Номер для заказа Образец монтажа датчика положения на предыдущих версиях монтажных деталей. См.примечание на стр.34. 1060-0784 Монтажные детали для приводов с площадью 120 см2
  • Страница 44 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение 5. Подключения ОСТОРОЖНО! При монтаже позиционера необходимо соблюдать следующую последовательность: 1. Установить позиционер на регулирующий клапан. 2. Подсоединить питающий воздух. 3. Подсоедините электропитание. 4.
  • Страница 45 из 143
    Подключения См.прилагаемые инструкции по безопасности. Шток привода втягивается FE (Воздух КИП закрывает клапан) 5.2. Положение безопасности «Клапан открыт» (для проходных и угловых клапанов): Для надежного закрывания клапана максимальное управляющее давление pstmax грубо оценивается следующим
  • Страница 46 из 143
    Монтаж на регулирующий клапан – монтажные детали и дополнительное оснащение При подключении устройства двумя отдельными кабелями, может быть установлен дополнительный кабельный ввод. Неиспользуемые кабельные вводы должны быть герметично закрыты заглушками. Устройства, используемые при температурах
  • Страница 47 из 143
    Подключения ЗАМЕЧАНИЕ Для работы позиционера минимально допустимая управляющая переменная не должна падать ниже 3,8 мА . Дополнительное оснащение: Пластиковый кабельный ввод М20х1,5: – Черный Номер заказа 8808-1011 – Синий Номер заказа 8808-1012 – Никелированная Номер заказа латунь 1890-4875
  • Страница 48 из 143
    Органы индикации и управления позиционера 6. Органы индикации и управления Показания на дисплее На дисплее появляются иконки, которые назначены параметрам, кодам и функциям. Режимы работы: Ручной режим работы (MAN), раздел 8.2.1 Поворотная кнопка Поворотная кнопка располагается под передней
  • Страница 49 из 143
    Органы управления и индикации оператора AUtO Автоматический режим NO Недоступно / Неактивно CL Вращение по часовой стрелке NOM Номинальный рабочий ход CCL Вращение против часовой стрелки OVERLO w > 22 мА AD Err Ошибка RES Сброс ESC Выход RUN Старт HI ix ≥ 21,6 мА SAFE Положение безопасности LO ix ≤
  • Страница 50 из 143
    Ввод в эксплуатацию – Настройки 6.1. Последовательный интерфейс Позиционер должен получать питание по крайней мере в 4 мА. Позиционер может быть соединен напрямую с ПК через местный последовательный интерфейс и адаптер последовательного интерфейса. С установленным дополнительным модулем 3730-2
  • Страница 51 из 143
    Ввод в эксплуатацию – Настройки ЗАМЕЧАНИЕ Настройку параметров ввода в эксплуатацию следует выполнять в той же самой последовательности, как указано (в разделаз с 7.1 по 7.6). Примечание: На этапе ввода в эксплуатацию позиционер выполняет проверку, следуя в то же самое время за ее задачей
  • Страница 52 из 143
    Ввод в эксплуатацию – Настройки ► Для приводов других производителей следует всегда устанавливать положение ограничения расхода «SIDE (СБОКУ)». Обзор • Положение монтажа ограничения расхода Q* , чтобы выбрать Поворачивать кнопку положение вывода информации на дисплее. Нажать кнопку , чтобы
  • Страница 53 из 143
    Ввод в эксплуатацию – Настройки Нажать кнопку , чтобы настройку предела давления. 7.5. подтвердить Проверка диапазона работы позиционера Для проверки механического соединения и надлежащего функционирования, клапан следует провести по всему рабочему диапазону позиционера в ручном режиме работы с
  • Страница 54 из 143
    Ввод в эксплуатацию – Настройки 7.6. Режимы инициализации ОПАСНО! Во время инициализации регулирующий клапан двигается в пределах всего диапазона рабочего хода / угла поворота. Поэтому не следует начинать инициализацию во время работы, а только во время ввода в эксплуатацию, когда все отсечные
  • Страница 55 из 143
    Ввод в эксплуатацию – Настройки Время, необходимое на процесс инициализации, зависит от времени срабатывания привода и может занимать несколько минут. После успешной инициализации позиционер работает в режиме работы с обратной связью . Неправильная работа приводит к отмене процесса. На дисплее
  • Страница 56 из 143
    Ввод в эксплуатацию – Настройки Ввод положения штифта: Значение по умолчанию No (Нет) Поворачивать кнопку 3: No (Нет) Нажать кнопку , Код 3 начинает мигать. Поворачивать кнопку (ДА) Нажать кнопку , пока не появится Код , пока не появится YES , отображается иконка . Положение штифта по умолчанию No
  • Страница 57 из 143
    Ввод в эксплуатацию – Настройки Разрешение конфигурирования: Нажать кнопку Примечание: Если в течение 120 с не происходит ввода какой-либо настройки, функция разрешения конфигурирования становится недействительной. . Выбор режима инициализации: Режим инициализации Значение по умолчанию: MAX
  • Страница 58 из 143
    Ввод в эксплуатацию – Настройки начала диапазона рабочего хода/угла (Код 8) и конца диапазона рабочего хода/угла (Код 9). Разрешение конфигурирования: Поворачивать кнопку ход/угол Нажать кнопку .-Номинальный . Выбор режима инициализации: Примечание: Если в течение 120 секунд не вводятся какие-либо
  • Страница 59 из 143
    Ввод в эксплуатацию – Настройки 7.6.4. Калибровка замены SUB Полная процедура инициализации занимает несколько минут и заставляет клапан двигаться по рабочему диапазону несколько раз. Этот режим инициализации, однако, является аварийным режимом, в котором параметры регулирования оцениваются и не
  • Страница 60 из 143
    Ввод в эксплуатацию – Настройки Выбор режима инициализации: Режим инициализации Значение по умолчанию: MAX Поворачивать кнопку Нажать кнопку Изменение предела давления параметров регулирования: Примечание: Запрещается изменять предел давления (Код 16). Если настройки заменяемого позиционера
  • Страница 61 из 143
    Ввод в эксплуатацию – Настройки Ввод направления закрытия и положения блокировки: Направление закрытия Направления вращения, заставляющее клапан двигаться в положение CLOSED (ЗАКРЫТО) (выводится на дисплее позиционера) По умолчанию: CCL (против часовой стрелки) Положение блокировки По умолчанию: 0
  • Страница 62 из 143
    Ввод в эксплуатацию – Настройки Установить значение параметра Tv до 4 (Код 18). Если позиционер все еще колеблется, тогда следует уменьшать коэффициент усиления KP (Код 17) до тех пор, пока позиционер не покажет устойчивое поведение. Калибровка нуля Наконец, если производственный процесс позволяет,
  • Страница 63 из 143
    Ввод в эксплуатацию – Настройки 7.8. Настройка параметров для клапанов «открыт/закрыт» Если клапаном следует управлять, используя тип применения «открыт/закрыт (включен/выключен)», должны быть определены рабочая точка, пределы проверки и пределы для дискретного анализа. Предельную рабочую точку,
  • Страница 64 из 143
    Ввод в эксплуатацию – Настройки Рабочий ход [%] Код 49 - h1 После того как проверка отменена, клапан возвращается в свое последнее положению (положение безопасности или Рабочую точку). Код 49 – h5 Код 49 – h4 Код 49 – h3 Код 49 – h2 Время [с] ∆t > 6 с Начало проверки PST Рабочий ход [%] Конец
  • Страница 65 из 143
    Ввод в эксплуатацию – Настройки 7.9. Возврат к стандартным настройкам Данная функция возвращает все настройки к значениям, заданным по умолчанию на заводе-изготовителе (см.перечень кодов в разделе 14). Разрешение конфигурирования: Поворачивать , пока появится Код 3: No Нажать кнопку , Код 3
  • Страница 66 из 143
    Эксплуатация 8. Вы можете сейчас конфигурировать коды один за другим: Эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время работы шток привода перемещается.Чтобы избежать повреждения рук или пальцев, запрещается касаться штока привода или препятствовать его перемещению. 8.1. Включение параметров и выбор Прежде
  • Страница 67 из 143
    Эксплуатация Монтаж задаваемой вручную переменной 8.2. Режимы работы 8.2.1. Автоматический и ручной режимы После успешной инициализации, позиционер переходит в автоматический режим . Автоматический работы режим , пока появится Код 1. Нажать кнопку Переключение в ручной режим работы Поворачивать ,
  • Страница 68 из 143
    Эксплуатация 8.2.2. Положение безопасности (SAFE) Чтобы перевести клапан в положение безопасности, определенное во время ввода в эксплуатацию (см. раздел 7.1), необходимо выполнить следующие действия: Поворачивать , пока появится Код 0. Нажать кнопку , на дисплее: текущий режим работы (AUtO или
  • Страница 69 из 143
    Эксплуатация ► Вне технических условий Позиционер работает вне заданных рабочих условий. Примечание: Если некоторому случаю назначено состояние «No message (Нет сообщение)», такой случай не имеет никакого влияния на сводное состояние. Сводное состояние появляется на дисплее в виде следующих иконок:
  • Страница 70 из 143
    Настройка концевого выключателя 9. Настройка конечного выключателя У исполнения позиционера с индуктивным конечным выключателем имеется один регулируемый флажок (1), установленный на валу, который управляет индуктивным конечным выключателем (3). При необходимости на транзисторном усилителе
  • Страница 71 из 143
    Настройка концевого выключателя Настройка программного обеспечения Код 38 (сообщение о срабатывании индуктивного конечного выключателя задается YES). Индуктивный конечный выключатель подключается к клеммам Данное +41/–42. устройство настроено соответствующим образом при поставке с завода компании
  • Страница 72 из 143
    Настройка концевого выключателя 9.1. Настройка индуктивного конечного выключателя Рекомендуемый комплект модернизации: Конечный выключатель Номер для заказа 1400-7460 Замечание! Для взрывозащищенных устройств необходимо соблюдать требования раздела 11. 1. Снять поворотную кнопку (3) и крышку (1),
  • Страница 73 из 143
    Техническое обслуживание См.прилагаемые инструкции по безопасности. 10. Техническое обслуживание Позиционер не обслуживания. требует технического В пневматических подключениях питающего воздуха и выхода позиционера имеются фильтры с размером ячейки 100 мкм, которые, при необходимости, можно
  • Страница 74 из 143
    Техническое обслуживание, калибровка и работа с позиционерами Модернизация по месту разрешаются только после предъявления исполнителем нарядадопуска на проведение огнеопасных работ. После завершения модернизации необходимо обозначить на шильдике данную версию ПО Firmware. Это можно осуществить с
  • Страница 75 из 143
    Техническое обслуживание 14. Перечень кодов Параметры– Код наименования, величины № [значения по умолчанию] Примечание: Перед заданием значений кодов, отмеченных звездочкой (*), конфигурирование этих кодов должно быть разрешено с помощью Кода 3. 0 Режим работы [MAN] – ручной режим работы AUTO –
  • Страница 76 из 143
    Перечень кодов Параметры– Код наименования, величины № [значения по умолчанию] Примечание: 4* 5* 6* Перед заданием значений кодов, отмеченных звездочкой (*), конфигурирование этих кодов должно быть разрешено с помощью Кода 3. Положение штифта [No] 17, 25, 35, 50, 70, 100, 200 мм 90º для поворотных
  • Страница 77 из 143
    Перечень кодов Параметры– Код наименования, величины № [значения по умолчанию] Примечание: Описание Перед заданием значений кодов, отмеченных звездочкой (*), конфигурирование этих кодов должно быть разрешено с помощью Кода 3. Направление действия управляющей переменной «w» в / отношении хода /угла
  • Страница 78 из 143
    Перечень кодов Параметры– Код наименования, величины № [значения по умолчанию] Примечание: Описание Перед заданием значений кодов, отмеченных звездочкой (*), конфигурирование этих кодов должно быть разрешено с помощью Кода 3. 11* Верхний предел рабочего хода / угла поворота (верхний предел «х») От
  • Страница 79 из 143
    Перечень кодов Параметры– Код наименования, величины № [значения по умолчанию] Примечание: Описание Перед заданием значений кодов, отмеченных звездочкой (*), конфигурирование этих кодов должно быть разрешено с помощью Кода 3. 15* Конец диапазона управляющего сигнала (окончание «w») От 50.0 до
  • Страница 80 из 143
    Перечень кодов Параметры– Код наименования, величины № [значения по умолчанию Примечание: Перед заданием значений кодов, отмеченных звездочкой (*), конфигурирование этих кодов должно быть разрешено с помощью Кода 3. 19* Диапазон допуска От 0,1 до 10.0 [5]% от рабочего диапазона. ESC 20*
  • Страница 81 из 143
    Перечень кодов Параметры– Код наименования, величины № [значения по умолчанию Примечание: Описание Перед заданием значений кодов, отмеченных звездочкой (*), конфигурирование этих кодов должно быть разрешено с помощью Кода 3. 23* Полное перемещение клапана От 0 до 99·107 [0] Экспоненциальное
  • Страница 82 из 143
    Перечень кодов Параметры– Код наименования, величины № [значения по умолчанию Примечание: Описание Перед заданием значений кодов, отмеченных звездочкой (*), конфигурирование этих кодов должно быть разрешено с помощью Кода 3. Сигнал А1 обозначает состояние срабатывания, когда значение превышает
  • Страница 83 из 143
    Перечень кодов Параметры– Код наименования, величины № [значения по умолчанию Примечание: Описание Перед заданием значений кодов, отмеченных звездочкой (*), конфигурирование этих кодов должно быть разрешено с помощью Кода 3. Используется, чтобы выбрать, должны ли отказы, заставляющие переключаться
  • Страница 84 из 143
    Перечень кодов Параметры– Код наименования, величины № [значения по умолчанию Примечание: Перед заданием значений кодов, отмеченных звездочкой (*), конфигурирование этих кодов должно быть разрешено с помощью Кода 3. 36* Сброс (Reset) [No] Std · diAG ESC 37* Датчик положения NO ·YES 38* Индуктивный
  • Страница 85 из 143
    Перечень кодов Параметры– Код наименования, величины № [значения по умолчанию] Примечание: Описание Перед заданием значений кодов, отмеченных звездочкой (*), конфигурирование этих кодов должно быть разрешено с помощью Кода 3. 45 Информация: соленоидный клапан YES HIGH/LOW NO Только дисплей.
  • Страница 86 из 143
    Перечень кодов Параметры– Код наименования, величины № [значения по умолчанию] Примечание: Описание Перед заданием значений кодов, отмеченных звездочкой (*), конфигурирование этих кодов должно быть разрешено с помощью Кода 3. 48* «d7» Проверка начального управляющего сигнала [No] YES · ESC Проверка
  • Страница 87 из 143
    Перечень кодов Параметры– Код наименования, величины № [значения по умолчанию] Примечание: Описание Перед заданием значений кодов, отмеченных звездочкой (*), конфигурирование этих кодов должно быть разрешено с помощью Кода 3. 49* Частичная проверка рабочего хода (PST) / Полная проверка рабочего
  • Страница 88 из 143
    Перечень кодов Параметры– Код наименования, величины № [значения по умолчанию] Примечание: Описание Перед заданием значений кодов, отмеченных звездочкой (*), конфигурирование этих кодов должно быть разрешено с помощью Кода 3. 49* «A8» Активация контроля значения «дельта-y» [No] · YES · ESC «A9»
  • Страница 89 из 143
    Перечень кодов Параметры– Код наименования, величины № [значения по умолчанию] Примечание: Описание Перед заданием значений кодов, отмеченных звездочкой (*), конфигурирование этих кодов должно быть разрешено с помощью Кода 3. 49* «E» Условия прерывания частичной проверки рабочего хода «E0»
  • Страница 90 из 143
    Перечень кодов Параметры– Код наименования, величины № [значения по умолчанию] Примечание: Описание Перед заданием значений кодов, отмеченных звездочкой (*), конфигурирование этих кодов должно быть разрешено с помощью Кода 3. 49* «F7» Измеренные данные Была достигнута максимальная емкость памяти
  • Страница 91 из 143
    Перечень кодов Параметры– Код наименования, величины № [значения по умолчанию] Примечание: Описание Перед заданием значений кодов, отмеченных звездочкой (*), конфигурирование этих кодов должно быть разрешено с помощью Кода 3. 49* «h6» Неназначенный «h7» Анализ предельного Предельное время для
  • Страница 92 из 143
    Перечень кодов Ошибки инициализации Коды ошибок – рекомендуемые действия 50 51 52 x > диапазона Активно предупреждающее сообщение сводного состояния, когда предлагается, появляется сообщение Err. Когда появляются сообщения об ошибках, они выводятся здесь. Значение, обеспечиваемое сигналом
  • Страница 93 из 143
    Перечень кодов Активно предупреждающее сообщение сводного состояния, когда предлагается, появляется сообщение Err. Когда появляются сообщения об ошибках, они выводятся здесь. Процедура инициализации длится слишком долго. Превышено время • Отсутствует давление в линии питания или имеется
  • Страница 94 из 143
    Перечень кодов Ошибки эксплуатации Активно предупреждающее сообщение сводного состояния, когда предлагается, появляется сообщение Коды ошибок Err. Когда появляются сообщения об ошибках, они рекомендуемые действия выводятся здесь. Ошибка контура управления, регулирующий клапан не 57 Контур
  • Страница 95 из 143
    Перечень кодов Ошибки аппаратных средств Активно предупреждающее сообщение сводного Коды ошибок - рекомендуемые состояния, когда предлагается, появляется сообщение Err. Когда появляются сообщения об ошибках, они действия выводятся здесь. Прервано определение измеряемых данных. 62 Сигнал «х» Дефект
  • Страница 96 из 143
    Перечень кодов Коды ошибок – рекомендуемые действия 65 Аппаратное обеспечение Классификация состояния Рекомендуемое действие: 66 Память данных Классификация состояния Рекомендуемое действие: 67 Проверочный расчет Классификация состояния Рекомендуемое действие: 96 EB 8384-2 Активно предупреждающее
  • Страница 97 из 143
    Перечень кодов Ошибки данных Коды ошибок - рекомендуемые действия 68 Параметры контроля Классификация состояния Рекомендуемое действие: 69 Параметр потенциометра Классификация состояния Рекомендуемое действие: 70 Параметр калибровки Классификация состояния Рекомендуемое действие: 71 Общие параметры
  • Страница 98 из 143
    Перечень кодов Активно предупреждающее сообщение сводного Коды ошибок – рекомендуемые состояния, когда предлагается, появляется сообщение Err. Когда появляются сообщения об ошибках, они действия выводятся здесь. Система измерения рабочего хода позиционера имеет 76 Нет аварийного режима функцию
  • Страница 99 из 143
    Перечень кодов Ошибки диагностики Активно предупреждающее сообщение сводного Коды ошибок - рекомендуемые состояния, когда предлагается, появляется сообщение Err. Когда появляются сообщения об ошибках, они действия выводятся здесь. 79 Расширенная диагностика Сообщения генерируются расширенной
  • Страница 100 из 143
    Установка программы TROVIS-VIEW 15. Настройки в программе TROVIS-VIEV 15.1. Основная информация Программа TROVIS-VIEW позволяет выполнять конфигурирование различные «умных» устройств компании SAMSON посредством общего интерфейса оператора. Она состоит из интерфейса оператора, сервера связи и модуля
  • Страница 101 из 143
    Установка программы TROVIS-VIEW 15.2. Установка программы TROVIS-VIEW 1. Чтобы установить программу TROVIS-VIEW, запустить файл setup.exe. ______________________________________________________________________________________ Установка программы с помощью загрузки ZIP файла: Запустить и
  • Страница 102 из 143
    Установка программы TROVIS-VIEW 15.3. Запуск программы TROVIS-VIEW и выполнение базовых настроек Настройку параметров в программе TROVIS-VIEW можно выполнять, когда позиционер подключен (онлайн) или не подключен (офлайн) к компьютеру. Примечание: Когда позиционер не подключен, в интерфейсе
  • Страница 103 из 143
    Установка программы TROVIS-VIEW 5. Настроить порт связи для передачи данных. Выполнить следующим образом: ►Соедините порт компьютера (RS-232 или USB) с интерфейсом позиционера SAMSON SSP при помощи соответствующего адаптера. ►Выбрать пункт «Communications (Связь)» в меню «Options (Опции)», чтобы
  • Страница 104 из 143
    Установка программы TROVIS-VIEW Преобразования версии программного обеспечения Версия TROVIS-VIEW должна соответствовать аппаратным средствам конкретного позиционера. При обмене данными между позиционером и TROVIS-VIEW, программа автоматически проверяет, совместимы ли эти версии и, в случае
  • Страница 105 из 143
    Установка программы TROVIS-VIEW Примечание: Перед загрузкой каких-либо данных в позиционер, следует сначала выполнить электрическое подключение как описано в разделе 5.2. 15.4.1. Работа в режиме Offline (непрямая передача данных) В режиме Offline нет постоянного обмена данными между компьютером и
  • Страница 106 из 143
    Установка программы TROVIS-VIEW Графики рабочих данных (Trend Viewer – Визуализация Трендов) В режиме онлайн, рабочие данные (значение положения TRD, фактическое положение клапана и отклонение заданной точки [e]) постоянно выводятся в виде графиков. Выбрать пункт «Trend Viewer (Визуализация
  • Страница 107 из 143
    Установка программы TROVIS-VIEW 1. Щелкнуть одну из папок в директории левого «дерева», чтобы посмотреть настройки параметров. Поместите курсор на частное значение, чтобы открыть всплывающую подсказку, предоставляющую больше информации о конкретном параметре. 2. Дважды щелкнуть по нужному
  • Страница 108 из 143
    Установка программы TROVIS-VIEW 15.5. Инициализация позиционера Инициализация позиционера в программе TROVIS-VIEW возможна, только когда позиционер должным образом смонтирован на регулирующем клапане и подключен к компьютеру (см. разделы 4 и 5). Позиционер должен быть подключен к компьютеру
  • Страница 109 из 143
    Установка программы TROVIS-VIEW 3. Начать инициализацию, щелкнув правой кнопкой мыши по пункту «Initialization (Инициализация) и выбрав пункт «Execute (Выполнить)». Продолжительность процедуры инициализации зависит от времени перехода привода и может занимать несколько минут. EB 8384-2 109
  • Страница 110 из 143
    Установка программы TROVIS-VIEW 15.6. Классификация состояния Предупреждения при возникновении ошибки классифицированы в позиционере определенным состояниями. Состояния включают в себя из «Сигнал обслуживания (Maintenance alarm)», «Требуется техническое обслуживание (Maintenance required)»,
  • Страница 111 из 143
    Установка программы TROVIS-VIEW Чтобы обеспечить лучший обзор, классифицированные сообщения суммируются в обобщенном состоянии, которое образуется суммой всех классифицированных сообщений позиционера. Обобщенное состояние появляется в программе TROVIS-VIEW3 в правой стороне информационной панели и
  • Страница 112 из 143
    Выбор характеристики клапана 16. Размеры в мм Кронштейн манометров или панель подключений Монтаж в соответствии с IEC 60534-6 Внешний датчик положения Рычаг, мм S = 17 M = 50 L = 100 XL = 200 Прямой монтаж Выход (38) Рис.23а Прямой монтаж и по NAMUR 112 EB 8384-2 Питание (9)
  • Страница 113 из 143
    Выбор характеристики клапана Выход Y1 Выход Y1 Выход Y2 Питание (9) Выход Y2 Реверсивный усилитель Тип 3710 (опция) Выход A1 Панель подключений G ¼ или NPT ¼ Реверсивный усилитель 1079-1118 1079-1119 (опция) Питание (9) Выход А2 Рис.23b Монтаж на поворотные приводы VDI/VDE 3845 (2010), уровень 1,
  • Страница 114 из 143
    Выбор характеристики клапана 17. Выбор характеристик клапанов Характеристики, которые могут быть выбраны в Коде 20 представлены на следующих диаграммах. Примечание: Характеристика может быть определена (определяемая пользователем характеристика) только с помощью рабочей станции / рабочей программы
  • Страница 115 из 143
    Выбор характеристики клапана Линейная – поворотный клапан SAMSON (выбранная характеристика: 3) Равнопроцентная – поворотный клапан SAMSON (выбранная характеристика: 4) Рабочий ход / Угол поворота [%] Рабочий ход / Угол поворота [%] Управляющая переменная [%] Управляющая переменная [%] Линейная –
  • Страница 116 из 143
    VDE VDE Prüf und Zertifizierungsinstitut VDE VDE Prüf und Zertifizierungsinstitut 3. Основание для оценки ПЕРЕВОД Offenbach, 2005-11-21 Ваш справочный номер P. Opl Ваше письмо Наш справочный номер Контактная информация 2005-11-08 479000-9010-0001/67325 FG33/bhl-wah H. Biehl Тел. (069) 8306-249 Факс
  • Страница 117 из 143
    Сертификат соответствия IECEx Сертификат соответствия IECEx МЕЖДУНАРОДНАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ Схема сертификации IEC для взрывоопасных атмосфер Номер сертификата: Дата издания: Правила и детальную информацию по схеме IECEx см. www.iecex.com Номер сертификата: IECEx PTB 05.0007 Номер
  • Страница 118 из 143
    Сертификат соответствия IECEx Номер сертификата: IECEx PTB 05.0007 Дата издания: 2005-02-21 Номер издания: 0 Страница 1 из 3 ОПИСЬ ОБОРУДОВАНИЕ: Настоящий сертификат покрывает следующее оборудование и системы: Общее описание: позиционер одиночного или двойного действия для монтажа на пневматических
  • Страница 119 из 143
    Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Отчет по испытаниям: ПЕРЕВОД PTB Ex 01-20216 (11) (1) Оборудование и защитные системы, предназначенные для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах – Директива
  • Страница 120 из 143
    Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin (13) Опись Электрические данные (14) СЕРТИФИКАТ ИССЛЕДОВАНИЯ ТИПА EC № PTB 99 ATEX 2158 Контур сигналов (клеммы 11/12) (15) Описание оборудования Электропневматический
  • Страница 121 из 143
    Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Ui Ii Pi 16 25 64 В мА мВт Ci Li Функция принудительного сброса воздуха (клеммы 81/82) = = = = = 60 200 нанофарад, миккрогенри или = = = = Внешний датчик положение (внутренняя
  • Страница 122 из 143
    Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin ПЕРЕВОД ДОПОЛНЕНИЕ № 2 ДОПОЛНЕНИЕ № 1 В соответствии с Директивой 94/9/EC Приложение III Пункт 6 для Сертификат исследования типа EC PTB 00 ATEX 2158 В соответствии с Директивой
  • Страница 123 из 143
    Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin ПЕРЕВОД Содержащиеся в сертификате исследования типа EC электрические данные и вся остальная информация применяются без изменений и к настоящему Дополнению № 2. Отчет по
  • Страница 124 из 143
    Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin ПЕРЕВОД Дополнение № 4 к Сертификату исследования типа EC PTB 00 ATEX 2158 ДОПОЛНЕНИЕ № 4 В соответствии с Директивой 94/9/EC Приложение III Пункт 6 для Сертификата исследования
  • Страница 125 из 143
    Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Дополнение № 4 к Сертификату исследования типа EC PTB 00 ATEX 2158 Исполнение 3730-211… Программные конечные выключатели (клеммы 41/42, 51/52) Тип защиты: Искробезопасность Ex
  • Страница 126 из 143
    Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Дополнение № 4 к Сертификату исследования типа EC PTB 00 ATEX 2158 Внешний датчик положения (клеммы p9, p10, p11 аналоговой печатной платы) Тип защиты: Искробезопасность Ex ia IIC Максимальные значения: U0 = 6,51 I0 = 56 P0 = 91 Линейная
  • Страница 127 из 143
    Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Отчет по испытаниям: PTB Ex 03-22404 ПЕРЕВОД (11) Оборудование и защитные системы, предназначенные для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах – Директива 94/9/EC
  • Страница 128 из 143
    Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin (13) Опись (16) Отчет по испытаниям: (14) Сертификат исследования типа EC № PTB 03 ATEX 2016 X (17) Специальные условия для безопасного использования (15) Описание оборудования
  • Страница 129 из 143
    Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Ci Li ПЕРЕВОД ДОПОЛНЕНИЕ № 1 К Сертификату соответствия PTB 03 ATEX 2015X Оборудование: Датчик положения (клеммы 31/32) Ci Li II 3G EEx nA II T6 Производитель: SAMSON AG, Mess-
  • Страница 130 из 143
    Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Physikalich-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Конечный выключатель (программный) (клеммы 41/42; 51/52) Тип защиты EEx nA II или EEx nL IIC Максимальные значения: Ui = 20 В Ii = 60 мА Pi = 400 мВт Ci Li Конечный выключатель
  • Страница 131 из 143
    Страница 2 Дополнения Страница 1 Дополнения Руководство по монтажу для установок, сертифицированных CSA для использования в опасных зонах Номинальные электрические характеристики внутренне безопасных установок и установок для монтажа в опасных зонах. Таблица 1: Максимальные значения Управля ющий
  • Страница 132 из 143
    Страница 4 Дополнения Страница 3 Дополнения Внутренне безопасный, если устанавливается как указано в предоставляемой производителем инструкции по монтажу. Во внутренних соединениях для организации контуров сигналов без заземления, в обратных линиях должны устанавливаться только барьеры оценки.
  • Страница 133 из 143
    Страница 6 Дополнения Страница 5 Дополнения Установочные чертежи Реле управления KHA5-OTI/Ex2, KHA6=OTI/Ex1 или KHA6-OTI/Ex2 с конечными выключателями Модели SJ-b-N. Сертифицированные CSA для опасных зон Класс I, Зона 2 Класс II, Отделение 2, Группы A, B, C, D Класс II, Группы E, F + G; Класс III.
  • Страница 134 из 143
    Страница 7 Дополнения Инструкции по монтажу для установок, утвержденных FM для использования в опасных зонах Номинальные электрические характеристики внутренне безопасных установок и установок, предназначенных для монтажа в опасных зонах. Таблица 1: Максимальные значения Функция Датчик
  • Страница 135 из 143
    Страница 10 Дополнения Страница 9 Дополнения Внутренне безопасный, если устанавливается как указано в предоставляемой производителем инструкции по монтажу. Сертифицированные FM для опасных зон Класс I, Отделение 2, Группы A, B, C, D Класс II, Отделение 2, Группы E, F + G Сертифицированный FM для
  • Страница 136 из 143
    Страница 11 Дополнения Установочный чертеж Реле управления KHab-cEx с конечными выключателями Модели SJ-b-N Полная последовательная индуктивность и шунтирующая емкость экранирующего провода должна быть ограничена следующими максимальными значениями: Номер клеммы реле управления 1-3; 2-3; 4-6; 5-6 L
  • Страница 137 из 143
    EB 8384-2 137
  • Страница 138 из 143
  • Страница 139 из 143
    EB 8384-2 139
  • Страница 140 из 143
    Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main · Germany телефон: +49 69 4009-0 · факс: +49 69 4009-1507 Интернет: http://www.samson.de EB 8384-2 RU S/Z 2009-09 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK
  • Страница 141 из 143
    Инструкция по технике безопасности позиционеров, имеющих сертификат ATEX Инструкция по технике безопасности соответствует разделу 30 EN 60079-0:2009 1 Важная инструкция по технике безопасности Монтаж и пуск в эксплуатацию прибора могут осуществлять только обученные и опытные специалисты, имеющие
  • Страница 142 из 143
    4 Оборудование, используемое в зоне 2/ зоне 22 Контуры оборудования с тимом защиты Ex  nA (неискрообразующее оборудование) согласно EN 60079-15:2003 могут быть подключены, прерваны или коммутированы при наличии тока только во время монтажа, работы или ремонта. Оборудование, подключенное к
  • Страница 143 из 143