Инструкция для SAMSUNG CE287DNR

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

    

1

1

1

166

6

6    

 

 R

    

ê

ê

ê

êÛÛÛÛÍÍÍÍÓÓ

Ó

Ó‚‚‚

‚ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰ÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚

‚ÓÓ

Ó

Ó    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

Ó    ‚‚‚

‚˚

˚

˚

˚··

·

·ÓÓ

Ó

Ó

ÛÛÛÛ    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÛÛÛÛ‰‰

‰˚

˚

˚

˚

    

ó

ó

ó

óÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó··

·

·˚

˚

˚

˚    „„„„ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ËË

Ë

ËÚÚÚÚ¸¸¸¸    ÔÔ

Ô

ÔËË

Ë

ˢ

˘

˘

˘ÛÛÛÛ    ‚‚‚‚    Ï

Ï

Ï

ÏËË

Ë

ËÍÍÍÍ

ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

ÓÈÈ

È

È    ÔÔ

Ô

ÔÂÂ

Â

˜˜

˜

˜ËË

Ë

Ë,,,,    Ï

Ï

Ï

ÏËË

Ë

ËÍÍÍÍ

ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÌÌ

Ì

Ì˚

˚

˚

˚    ‰‰

‰ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÊ

Ê

Ê

ÊÌÌ

Ì

Ì˚

˚

˚

˚    ··

·

·˚

˚

˚

˚ÚÚÚÚ¸¸¸¸    

ÒÒÒÒÔ

Ô

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÓÓ

Ó

Ó··

·

·ÌÌ

Ì

Ì˚

˚

˚

˚    ÔÔ

Ô

Ô

ÓÓ

Ó

ÓÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

ËÍÍÍ͇‡‡

‡ÚÚÚÚ¸¸¸¸    ‚‚‚‚    ÔÔ

Ô

ÔËË

Ë

ˢ

˘

˘

˘ÛÛÛÛ,,,,    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

Ó˝˝˝˝ÚÚÚÚÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

ÏÛÛÛÛ    ËË

Ë

ËÒÒÒÒÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

θ¸¸¸ÁÁÁÁÛÛÛÛÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

χ‡‡

‡flflflfl    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÛÛÛÛ‰‰

‰‡‡‡

‡    ÌÌ

Ì

ÌÂÂ

Â

    ‰‰

‰ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÊ

Ê

Ê

ÊÌÌ

Ì

̇‡‡

‡    ËË

Ë

Ëıııı    

Ó

Ó

Ó

ÓÚÚÚÚ

‡‡‡

‡Ê

Ê

Ê

ʇ‡‡

‡ÚÚÚÚ¸¸¸¸    ËË

Ë

ËÎÎ

Î

ÎËË

Ë

Ë    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

Ó„„„„ÎÎ

Î

ÎÓÓ

Ó

Ó˘

˘

˘

˘‡‡‡

‡ÚÚÚÚ¸¸¸¸....    

ë

ë

ë

ëÎÎ

Î

ÎÂÂ

Â

‰‰

‰ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚‡‡‡

‡ÚÚÚÚÂÂ

Â

ÂÎÎ

Î

θ¸¸¸ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó,,,,    ‚‚‚‚˚

˚

˚

˚    ‰‰

‰ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÊ

Ê

Ê

ÊÌÌ

Ì

Ì˚

˚

˚

˚    ‚‚‚‚ÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

χ‡‡

‡ÚÚÚÚÂÂ

Â

ÂÎÎ

Î

θ¸¸¸ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó    ‚‚‚‚˚

˚

˚

˚··

·

·ËË

Ë

Ë

‡‡‡

‡ÚÚÚÚ¸¸¸¸    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÛÛÛÛ‰‰

‰ÛÛÛÛ    ‰‰

‰ÎÎ

Î

Îflflflfl    

Ï

Ï

Ï

ÏËË

Ë

ËÍÍÍÍ

ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

ÓÈÈ

È

È    ÔÔ

Ô

ÔÂÂ

Â

˜˜

˜

˜ËË

Ë

Ë....    Ö

Ö

Ö

ÖÒÒÒÒÎÎ

Î

ÎËË

Ë

Ë    ÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÛÛÛÛ‰‰

‰‡‡‡

‡    ËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

ÏÂÂ

Â

ÂÂÂ

Â

ÂÚÚÚÚ    Ï

Ï

Ï

χ‡‡

‡

ÍÍÍÍËË

Ë

Ë

ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÍÍÍÍÛÛÛÛ    ““““Å

Å

Å

ÅÂÂ

Â

ÂÁÁÁÁÓÓ

Ó

ÓÔÔ

Ô

Ô‡‡‡

‡ÒÒÒÒÌÌ

Ì

̇‡‡

‡    ‰‰

‰ÎÎ

Î

Îflflflfl    

Ï

Ï

Ï

ÏËË

Ë

ËÍÍÍÍ

ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

ÓÈÈ

È

È    ÔÔ

Ô

ÔÂÂ

Â

˜˜

˜

˜ËË

Ë

Ë””””,,,,    ÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó    ‚‚‚‚‡‡‡

‡Ï

Ï

Ï

Ï    ÌÌ

Ì

ÌÂÂ

Â

    ÓÓ

Ó

Ó    ˜˜

˜

˜ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

Ï    ··

·

·ÂÂ

Â

ÂÒÒÒÒÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÍÍÍÍÓÓ

Ó

ÓËË

Ë

ËÚÚÚÚ¸¸¸¸ÒÒÒÒflflflfl....

Ç

Ç

Ç

Ç    ÒÒÒÒÎÎ

Î

ÎÂÂ

Â

‰‰

‰ÛÛÛÛ˛

˛

˛

˛˘

˘

˘

˘ÂÂ

Â

ÂÈÈ

È

È    ÚÚÚÚ‡‡‡

‡··

·

·ÎÎ

Î

ÎËË

Ë

ˈ

ˆ

ˆ

ˆÂÂ

Â

    ÔÔ

Ô

ÔÂÂ

Â

Â

ÂÂ

Â

˜˜

˜

˜ËË

Ë

ËÒÒÒÒÎÎ

Î

ÎÂÂ

Â

ÂÌÌ

Ì

Ì˚

˚

˚

˚    

‡‡‡

‡ÁÁÁÁÎÎ

Î

ÎËË

Ë

˘˜

˜

˜ÌÌ

Ì

Ì˚

˚

˚

˚ÂÂ

Â

    ÚÚÚÚËË

Ë

ËÔÔ

Ô

Ô˚

˚

˚

˚    ÍÍÍÍÛÛÛÛııııÓÓ

Ó

ÓÌÌ

Ì

ÌÌÌ

Ì

Ì˚

˚

˚

˚ıııı    

Ô

Ô

Ô

Ô

ËË

Ë

ËÌÌ

Ì

̇‡‡

‡‰‰

‰ÎÎ

Î

ÎÂÂ

Â

ÂÊ

Ê

Ê

ÊÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚÂÂ

Â

ÂÈÈ

È

È    ËË

Ë

Ë    ÛÛÛÛÍÍÍ͇‡‡

‡ÁÁÁÁ‡‡‡

‡ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó,,,,    Ï

Ï

Ï

ÏÓÓ

Ó

ÓÊ

Ê

Ê

ÊÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó    ÎÎ

Î

ÎËË

Ë

Ë    ËË

Ë

Ëıııı    ËË

Ë

ËÒÒÒÒÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

θ¸¸¸ÁÁÁÁÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚‡‡‡

‡ÚÚÚÚ¸¸¸¸    ‚‚‚‚    Ï

Ï

Ï

ÏËË

Ë

ËÍÍÍÍ

ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

ÓÈÈ

È

È    

Ô

Ô

Ô

ÔÂÂ

Â

˜˜

˜

˜ËË

Ë

Ë    ËË

Ë

Ë    ÍÍÍ͇‡‡

‡ÍÍÍÍËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

Ï    ÓÓ

Ó

Ó··

·

·

‡‡‡

‡ÁÁÁÁÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

Ï    ˝˝˝˝ÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó    ‰‰

‰ÂÂ

Â

ÂÎÎ

Î

·‡‡

‡ÚÚÚÚ¸¸¸¸....

 



    

::::    ê

ê

ê

êÂÂ

Â

ÂÍÍÍÍÓ

Ó

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

ÏÂÂ

Â

ÂÌ

Ì

Ì

̉‰

‰ÛÛÛ

ÛÂÂ

Â

ÂÚÚÚ

ÚÒÒÒÒflflflfl

 

✗

    

::::    à

à

à

àÒÒÒÒÔ

Ô

Ô

ÔÓ

Ó

Ó

ÓÎÎ

Î

θ¸¸

¸ÁÁÁÁÓ

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚‡‡

‡ÚÚÚ

Ú¸¸¸

¸    ÒÒÒÒ    Ó

Ó

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚ

ÚÓ

Ó

Ó

Ó

Ó

Ó

Ó

ÓÊ

Ê

Ê

ÊÌ

Ì

Ì

ÌÓ

Ó

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚ

Ú¸¸¸

¸˛

˛

˛

˛

 

    

::::    à

à

à

àÒÒÒÒÔ

Ô

Ô

ÔÓ

Ó

Ó

ÓÎÎ

Î

θ¸¸

¸ÁÁÁÁÓ

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚‡‡

‡Ì

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

ËÂÂ

Â

    Ì

Ì

Ì

ÌÂÂ

Â

·

·

·

·ÂÂ

Â

ÂÁÁÁÁÓ

Ó

Ó

ÓÔ

Ô

Ô

Ô‡‡

‡ÒÒÒÒÌ

Ì

Ì

ÌÓ

Ó

Ó

Ó

ä

ä

ä

äÛÛÛ

ÛııııÓ

Ó

Ó

ÓÌ

Ì

Ì

ÌÌ

Ì

Ì

Ì˚

˚

˚

˚ÂÂ

Â

    Ô

Ô

Ô

Ô

Ë

Ë

Ë

ËÌ

Ì

Ì

̇‡

‡‰‰

‰ÎÎ

Î

ÎÂÂ

Â

ÂÊ

Ê

Ê

ÊÌ

Ì

Ì

ÌÓ

Ó

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚ

ÚË

Ë

Ë

Ë

Å

Å

Å

ÅÂÂ

Â

ÂÁÁÁÁÓ

Ó

Ó

ÓÔ

Ô

Ô

Ô‡‡

‡ÒÒÒÒÌ

Ì

Ì

Ì˚

˚

˚

˚    ‰‰

‰ÎÎ

Î

Îflflflfl    

Ï

Ï

Ï

ÏË

Ë

Ë

ËÍÍÍÍ

Ó

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚Ó

Ó

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÌ

Ì

Ì

ÌÓ

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚Ó

Ó

Ó

ÓÈ

È

È

È    

Ô

Ô

Ô

ÔÂÂ

Â

˜

˜

˜

˜Ë

Ë

Ë

Ë

ä

ä

ä

äÓ

Ó

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

ÏÏ

Ï

Ï

ÏÂÂ

Â

ÂÌ

Ì

Ì

ÌÚÚÚ

Ú‡‡

‡

Ë

Ë

Ë

ËË

Ë

Ë

Ë

Ä

Ä

Ä

ÄÎÎ

Î

β

˛

˛

˛Ï

Ï

Ï

ÏË

Ë

Ë

ËÌ

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

ËÂÂ

Â

‚‚‚

‚‡‡

‡flflflfl    Ù

Ù

Ù

ÙÓ

Ó

Ó

ÓÎÎ

Î

θ¸¸

¸„„„„‡‡

 

 ✗

 

åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ì·Óθ¯Ëı 
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ 
ÔË˘Ë ÓÚ ÔÓ‰„Ó‡ÌËfl. åÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ 
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Û„‡, ÂÒÎË ÙÓ脇 
‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÒÚÂÌÍ Ô˜ˠ
ËÎË ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó 
ÙÓθ„Ë.

    

Å

Å

Å

ÅÎÎ

Î

β

˛

˛

˛‰‰

‰Ó

Ó

Ó

Ó    ‰‰

‰ÎÎ

Î

Îflflflfl    Ô

Ô

Ô

ÔÓ

Ó

Ó

Ó‰‰

‰

ÛÛÛ

ÛÏ

Ï

Ï

ÏflflflflÌ

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

Ë‚‚‚

‚‡‡

‡Ì

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

Ëflflflfl

 



 

ç ‡ÁÓ„‚‡ÈÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ·ÓΠ
‚ÓÒ¸ÏË ÏËÌÛÚ.

    

î

î

î



‡

Ù

Ù

Ù

ÙÓ

Ó

Ó

Ó

    Ë

Ë

Ë

Ë    „„„„ÎÎ

Î

ÎË

Ë

Ë

ËÌ

Ì

Ì

ÌflflflflÌ

Ì

Ì

Ì˚

˚

˚

˚ÂÂ

Â

    Ë

Ë

Ë

ËÁÁÁÁ‰‰

‰ÂÂ

Â

ÂÎÎ

Î

ÎË

Ë

Ë

Ëflflflfl

 



 

î‡ÙÓ, ÍÂ‡ÏË͇, ÍÂ‡ÏË͇ Ò „·ÁÛ¸˛ Ë 
ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ Ù‡ÙÓ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ, ÂÒÎˠ̇ 
ÌËı ÌÂÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË.

    

é

é

é

鉉

‰Ì

Ì

Ì

ÌÓ

Ó

Ó

Ó

‡‡

‡ÁÁÁÁÓ

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚˚

˚

˚

˚ÂÂ

Â

    Ô

Ô

Ô

ÔÎÎ

Î

·‡

‡ÒÒÒÒÚÚÚ

ÚË

Ë

Ë

ËÍÍÍÍÓ

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚˚

˚

˚

˚ÂÂ

Â

    

ÍÍÍ

ÍÓ

Ó

Ó

Ó

˚

˚

˚

˚ÚÚÚ

Úˆ

ˆ

ˆ

ˆ‡‡

 



 

çÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ 
ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ú‡ÍË Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ÍÓ˚Úˆ‡.

    

ì

ì

ì

ìÔ

Ô

Ô

Ô‡‡

‡ÍÍÍÍÓ

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚ÍÍÍ͇‡

‡    Ô

Ô

Ô

Ô

Ó

Ó

Ó

Ó‰‰

‰ÛÛÛ

ÛÍÍÍÍÚÚÚ

ÚÓ

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚    ·

·

·

·˚

˚

˚

˚ÒÒÒÒÚÚÚ

Ú

Ó

Ó

Ó

Ó„„„„Ó

Ó

Ó

Ó    

Ô

Ô

Ô

Ô

Ë

Ë

Ë

Ë„„„„Ó

Ó

Ó

ÓÚÚÚ

ÚÓ

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚ÎÎ

Î

ÎÂÂ

Â

ÂÌ

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

Ëflflflfl

 

èÓÎËÒÚËÓÎÓ‚˚ 
Òڇ͇̘ËÍË Ë 
ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚

ÅÛχÊÌ˚ ԇÍÂÚ˚ 
ËÎË „‡ÁÂÚ˚

èÂÂ‡·ÓÚ‡Ì̇fl ËÁ 
‚ÚÓÒ˚¸fl ·Ûχ„‡ 
ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl 
ÓÚ‰ÂÎ͇

 



 

åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ÔÓ‰Ó„‚‡ 
ÔˢË. èÂ„‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í 
ÓÔ·‚ÎÂÌ˲ ÔÓÎËÒÚËÓ·.
åÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl.

åÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰Û„Û.

    

ë

ë

ë

ëÚÚÚ

ÚÂÂ

Â

ÂÍÍÍÍÎÎ

Î

ÎflflflflÌ

Ì

Ì

ÌÌ

Ì

Ì

̇‡

‡flflflfl    Ô

Ô

Ô

ÔÓ

Ó

Ó

ÓÒÒÒÒÛÛÛ

Û‰‰

‰‡‡

 

èÓÒÛ‰‡ ËÁ 
Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·

íÓÌ͇fl ÒÚÂÍÎflÌ̇fl 
ÔÓÒÛ‰‡

ëÚÂÍÎflÌÌ˚ ·‡ÌÍË

 







 

åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË Ì ËÏÂÂÚ 
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË.
åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡ Ôˢˠ
ËÎË ÊˉÍÓÒÚÂÈ. íÓÌÍÓ ÒÚÂÍÎÓ ÏÓÊÂÚ 
‡Á·ËÚ¸Òfl ËÎË ÎÓÔÌÛÚ¸ ÔË ÂÁÍÓÏ 
̇„‚‡ÌËË.
ç‡‰Ó ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ. èË„Ó‰Ì˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl 
‡ÁÓ„‚‡.

    

å

å

å

åÂÂ

Â

ÂÚÚÚ

Ú‡‡

‡ÎÎ

Î

ÎÎÎ

Î

Î

 

Å≇

èÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚ 
ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÍË ‰Îfl 
Á‡‚flÁÍË Ô‡ÍÂÚÓ‚

 


 

åÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰Û„Û ËÎË 
‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.

    

Å

Å

Å

ÅÛÛÛ

ÛÏ

Ï

Ï

χ‡

‡„„„„‡‡

 

í‡ÂÎÍË, ˜‡¯ÍË, 
Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë 
ÍÛıÓÌ̇fl ·Ûχ„‡

èÂÂ‡·ÓÚ‡Ì̇fl ËÁ 
‚ÚÓÒ˚¸fl ·Ûχ„‡

 



 

ÑÎfl Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë 
‡ÁÓ„‚‡. í‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl 
ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ ‚·„Ë.
åÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰Û„Û.

    

è

è

è

èÎÎ

Î

·‡

‡ÒÒÒÒÚÚÚ

ÚË

Ë

Ë

ËÍÍÍÍ

 

äÓÌÚÂÈÌÂ˚

èÓÍ˚‚‡˛˘‡fl 
ÔÎÂÌ͇

è‡ÍÂÚ˚ ‰Îfl 
Á‡ÏÓÓÁÍË

 





 ✗

 

éÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ê‡ÓÛÒÚÓȘ˂˚È 
ÚÂÏÓÔ·ÒÚËÍ. çÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë Ô·ÒÚËÍË 
ÏÓ„ÛÚ ÔÓÍÓÓ·ËÚ¸Òfl ËÎË Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸Òfl ÓÚ 
‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ 
Ï·ÏËÌÓ‚˚È Ô·ÒÚËÍ.
åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl Û‰ÂʇÌËfl 
‚·„Ë. ç ‰ÓÎÊ̇ ÔË͇҇ڸÒfl Í ÔˢÂ. ÅÛ‰¸Ú 
ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÒÌËχfl ÔÎÂÌÍÛ, Ú‡Í Í‡Í „Ófl˜ËÈ 
Ô‡ ‚˚‚ÂÚÒfl ̇ÛÊÛ.
íÓθÍÓ ÂÒÎË Ëı ÏÓÊÌÓ ÍËÔflÚËÚ¸ ËÎË ÂÒÎË ÓÌË 
ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ô˜Ë. ç 
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÍÛÔÓÂÌ˚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓ. Ç 
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÍÓÎËÚ Ëı ‚ËÎÍÓÈ.

    

è

è

è

臇

‡

‡‡

‡Ù

Ù

Ù

ÙË

Ë

Ë

ËÌ

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

Ë

Ó

Ó

Ó

Ó‚‚‚

‚‡‡

‡Ì

Ì

Ì

ÌÌ

Ì

Ì

̇‡

‡flflflfl    Ë

Ë

Ë

ËÎÎ

Î

ÎË

Ë

Ë

Ë    

Ê

Ê

Ê

ÊË

Ë

Ë

Ë

Ó

Ó

Ó

ÓÌ

Ì

Ì

ÌÂÂ

Â

ÂÔ

Ô

Ô

Ô

Ó

Ó

Ó

ÓÌ

Ì

Ì

ÌË

Ë

Ë

ˈ

ˆ

ˆ

ˆ‡‡

‡ÂÂ

Â

ÂÏ

Ï

Ï

χ‡

‡flflflfl    ·

·

·

·ÛÛÛ

ÛÏ

Ï

Ï

χ‡

‡„„„„‡‡

 



 

åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl Û‰ÂʇÌËfl 
‚·„Ë Ë Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl.

C E 287D N R .fm

P age 16 T uesday, July 16, 2002 1:27 P M

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    C E 287D N R .f m P age 1 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y MàKPOBOãHOBAü èEóú àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë CE287DNR Code No.: DE68-02307F êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë ..................................................2 蘸
  • Страница 2 из 25
    C E 287D N R .f m P age 2 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë è˜¸ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó R 1. èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô˜¸. Ç˚·ÂËÚ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. ÇÖçíàãüñàéççõÖ éíÇÖêëíàü Ó‰ËÌ ËÎË 2. ᇉ‡ÈÚÂ
  • Страница 3 из 25
    C E 287D N R .f m P age 3 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÍÛÔÎÂÌÌÓÈ ‚‡ÏË Ô˜Ë, ‚  ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰flÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. 1. åÛÙÚ‡, ÛÊ Á‡ÍÂÔÎÂÌ̇fl ̇ ‚‡ÎÛ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚
  • Страница 4 из 25
    C E 287D N R .f m P age 4 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË R åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ÙËÏ˚ ¡AM¡UNG. Ç ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÏÌÓ„Ó ˆÂÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔË˘Ë ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë: • åÂ˚
  • Страница 5 из 25
    C E 287D N R .f m P age 5 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˜¸ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÌÛ˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ Ô˜Ë. • • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡‰ÂʇÌÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË.
  • Страница 6 из 25
    C E 287D N R .f m P age 6 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË R óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ËÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ Ç ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ËϲÚÒfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚. àı ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ËÎË 12-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓχÚÂ. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚: •
  • Страница 7 из 25
    C E 287D N R .f m P age 7 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ‡ÁÓ„‚ ÔË˘Ë ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ëÎÂ‰Û˛˘‡fl Ôӈ‰Û‡ Ó·˙flÒÌflÂÚ, Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔˢÛ. ÇëÖÉÑÄ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚‡ÏË ÂÊËÏ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô˜¸ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡. ë̇˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ
  • Страница 8 из 25
    C E 287D N R .f m P age 8 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë R àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 1. ☛ óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ÂÏÂÌÌÓ:
  • Страница 9 из 25
    C E 287D N R .f m P age 9 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl “ä‡ÙÂÚÂËÈ” Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÂÊËχ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡, ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚ÂÏÂ̇ ÓÚÒÚÓfl Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË
  • Страница 10 из 25
    C E 287D N R .f m P age 10 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl “ä‡ÙÂÚÂËÈ” R àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÂÊËχ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ ̇ÔËÚÍÓ‚ Ë ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÍÛÒÍÓ‚
  • Страница 11 из 25
    C E 287D N R .f m P age 11 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ ·Î˛‰Â ‰Îfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË B ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË, ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,
  • Страница 12 из 25
    C E 287D N R .f m R P age 12 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ ·Î˛‰Â ‰Îfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Û˜ÌÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ ·Î˛‰Â ‰Îfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË ùÚÓ ·Î˛‰Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‰ÛÏflÌËÚ¸ ÔË˘Û Ì ÚÓθÍÓ Ò‚ÂıÛ ÔË
  • Страница 13 из 25
    C E 287D N R .f m P age 13 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·Î˛‰‡ ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË Ç˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ 燄‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎfl. éÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
  • Страница 14 из 25
    C E 287D N R .f m P age 14 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ „ËÎfl R äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎfl ÉËθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ·˚ÒÚÓ Ì‡„‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÂ˜Ë ‚ıÓ‰ËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl „ËÎfl. 1. 2. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚÂ
  • Страница 15 из 25
    C E 287D N R .f m P age 15 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y éÚÍβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÅÎÓÍËӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èË Ê·ÌËË, ‚˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. 1. Ç ‚‡¯Û ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‚ÒÚÓÂ̇ ÒÔˆˇθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
  • Страница 16 из 25
    C E 287D N R .f m P age 16 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ R óÚÓ·˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔË˘Û ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓÌË͇ڸ ‚ ÔˢÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÔÓθÁÛÂχfl ÔÓÒÛ‰‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ Ëı ÓÚ‡Ê‡Ú¸ ËÎË ÔÓ„ÎÓ˘‡Ú¸. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸
  • Страница 17 из 25
    C E 287D N R .f m P age 17 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë åàäêéÇéãçõ èÓ‰ÛÍÚ˚ åËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl ˝ÌÂ„Ëfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÌË͇ÂÚ ‚ ÔˢÛ, ÔËÚfl„Ë‚‡flÒ¸ Ë ÔÓ„ÎÓ˘‡flÒ¸ ÒÓ‰Âʇ˘ËÏËÒfl ‚ Ôˢ ‚Ó‰ÓÈ, ÊËÓÏ Ë Ò‡ı‡ÓÏ. åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ÔË˘Ë ·˚ÒÚÓ ÍÓη‡Ú¸Òfl. Å˚ÒÚ˚Â
  • Страница 18 из 25
    C E 287D N R .f m P age 18 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈ R êÄáéÉêÖÇ èàôà àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ. ÑÓ·‡‚¸Ú 3045 ÏÎ (2-3 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ̇
  • Страница 19 из 25
    C E 287D N R .f m P age 19 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÄáéÉêÖÇ ÑÖíëäéÉé èàíÄçàü ê‡ÁÓ„‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ÔË˘Ë ÑÖíëäéÖ èàíÄçàÖ: Ç˚ÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. ç‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. ïÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
  • Страница 20 из 25
    C E 287D N R .f m P age 20 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) R êÄáåéêéáäÄ èêéÑìäíéÇ èÓ‰ÛÍÚ˚ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ·ÂÂÊÌÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Á‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
  • Страница 21 из 25
    C E 287D N R .f m P age 21 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) åàäêéÇéãçõ + Éêàãú ë‚ÂÊË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 200 „ (2¯Ú.) 400 „ (4¯Ú.) 300 ÇÚ + ÉËθ íÓÒÚ˚ ÔÓɇ‚‡ÈÒÍË (ÎÓÏÚËÍË ‡Ì‡Ì‡Ò‡, ‚ÂÚ˜ËÌ˚, Ò˚‡) 2 ¯Ú. (300„) 450 ÇÚ + ÉËθ è˜ÂÌ˚È Í‡ÚÓÙÂθ 250 „ 500
  • Страница 22 из 25
    C E 287D N R .f m P age 22 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎfl R ëèÖñàÄãúçõÖ ëéÇÖíõ àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
  • Страница 23 из 25
    C E 287D N R .f m P age 23 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y óËÒÚ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ï‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ëÎÂ‰Û˛˘Ë ˜‡ÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú „ÛÎflÌÓÈ ˜ËÒÚÍ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÒÍÓÔÎÂÌËfl ̇ ÌËı ÊËÌÓÈ „flÁË Ë ˜‡ÒÚˈ ÔˢË: • ÇÌÛÚÂÌÌËÂ Ë Ì‡ÛÊÌ˚Â
  • Страница 24 из 25
    C E 287D N R .f m P age 24 T uesday, Jul 16, 2002 1:27 P M y íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË R îËχ ¡AM¡UNG ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÚÂÏËÚÒfl ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl. ä‡Í ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ú‡Í Ë ˝Ú‡ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. åÓ‰Âθ CE287DNR àÒÚÓ˜ÌËÍ
  • Страница 25 из 25