Инструкция для SAMSUNG D860

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 99
  • Страница 2 из 99
    Getting to know your camera Contents Getting to know your camera Identification of features / Contents of camera Battery life & Number of shots (Recording time) LCD monitor indicator Mode dial Taking a picture Playing back / Deleting images Downloading images Specifications 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Ê NOTE
  • Страница 3 из 99
    Getting to know your camera DANGER WARNING DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Do not attempt to modify
  • Страница 4 из 99
    Getting to know your camera CAUTION Remove the battery when not planning to use the camera for a long period of time. Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and permanently damage the camera’s components. Leaking, overheating, or damaged battery could result in fire or injury. - Use
  • Страница 5 из 99
    Identification of features / Contents of camera Mode dial Camera status lamp Power button Microphone Speaker AF sensor/ Self-timer lamp Shutter button Flash DC input connection port USB / AV connection terminal Zoom W button (Thumbnail) Zoom T button (Digital zoom) Face Detection(FD) button LCD
  • Страница 6 из 99
    Battery life & Number of shots (Recording time) Ê SNB-2512 rechargeable battery Specification Model Ê When using a 256MB MMC memory, the specified shooting capacity will be as follows. These figures are approximate as image capacities can be affected by variables such as subject matter and memory card
  • Страница 7 из 99
    LCD monitor indicator Voice memo / Without Sound Optical / Digital Zoom bar / Digital Zoom rate Recording mode Face Detection / Self Portrait Ì á Number of available shots remaining / 5/00:00:00 Remaining time Í Ï/Ç à Internal memory icon Î Â/¸ Ï Aperture Value / Shutter Speed F2.8, 1/45 Flash Ð
  • Страница 8 из 99
    Mode dial Ê You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera. Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal user interaction. PROGRAM Selecting the program mode will configure the camera with optimal settings. You can still manually configure all
  • Страница 9 из 99
    Taking a picture Ê How to take a picture 4. Take a picture. 1. Turn on the camera and select a camera mode by rotating the mode dial. Pressing halfway down Pressing fully Focus and Flash status Image is taken are checked. 2. Hold the camera as shown Ê How to record a movie Rotate the Mode dial and
  • Страница 10 из 99
    Playing back / Deleting images Ê Playingback the images -The last image stored on the memory is displayed. - This deletes images stored on the memory card. 1. Select an image that you want to delete by pressing the Left / Right button and press the DELETE ( Õ ) button. Delete? Delete? No Yes No Yes
  • Страница 11 из 99
    Downloading images For Windows For Macintosh PC with processor better than Power Mac G3 or later Pentium 450MHz (Pentium 800MHz recommended) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Minimum 64MB RAM (Over 256MB recommended) 110MB of available hard-disk space 1. Install the supplied Software. Mac OS 9.2
  • Страница 12 из 99
    Specifications - Type : 1/2.5" CCD - Effective Pixel : D860 : Approx. 8.2 Mega-pixel D760 : Approx. 7.2 Mega-pixel - Total Pixel : D860 : Approx. 8.3 Mega-pixel D760 : Approx. 7.2 Mega-pixel Flash - Modes : Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in flash, Slow sync, Flash off - Range : Wide : 0.3m ~
  • Страница 13 из 99
    Specifications - Movie Clip ·With Audio (recording time : memory capacity dependent) ·Size : 640x480, 320x240 ·Frame rate : 30 fps, 15 fps ·3X Optical Zoom and Mute in Zooming ·Movie Editing (Embedded): Pause during recording, Still Image Capture - Capacity (256 MB Size) · D860 Ÿ Super Fine ¬ ­ ✩ ✨
  • Страница 14 из 99
    Specifications Power Source Dimensions (WxHxD) ENGLISH - Primary Battery : 2 X AA Alkaline - Rechargeable battery (Optional) : SNB-2512B KIT ( 2xAA Ni-MH Battery & Charger ) Ä Included battery may vary depending on sale region. - 93 X 62 X 26.5mm (excluding protrusions) Weight - Approx. 123g
  • Страница 15 из 99
    Correct Disposal of This Product Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed
  • Страница 16 из 99
    MEMO ENGLISH 15
  • Страница 17 из 99
    MEMO 16
  • Страница 18 из 99
    Die Kamera kennen lernen Die Kamera kennen lernen 1 Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera 4 Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) 5 LCD-Monitoranzeige 6 Moduswahl 7 Fotografieren 8 Wiedergabe / Löschen von Bildern 9 Herunterladen von Bildern 10 Technische
  • Страница 19 из 99
    Die Kamera kennen lernen GEFAHR WARNUNG Mit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine drohende Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen
  • Страница 20 из 99
    Die Kamera kennen lernen ACHTUNG Mit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. Die Verwendung eines AC-Adapters, der nicht zur Kameraspezifikation passt kann zur Fehlfunktion der Kamera führen. Wir
  • Страница 21 из 99
    Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera POWER (EIN-/AUS) - Schalter Mikrofon Lautsprecher AF-Sensor/ SelbstauslöserLampe Moduswahl Auslöser Blitz DC-Eingangsanschluss USB / Netzanschluss Kamerastatuslampe Zoom-W-Taste (Indexbild) Zoom-T-Taste (Digitalzoom) Gesichtserkennungstaste
  • Страница 22 из 99
    Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) Wir empfehlen, dass Batterien für Digitalkameras innerhalb des ersten Jahres ab dem Herstellungsdatum verwendet werden. Die empfohlenen Batterietypen sind nachfolgend aufgeführt. - D860 Aufgenommene Bildgröße Ê Technische Daten des Akkus
  • Страница 23 из 99
    LCD-Monitoranzeige Sprachnotiz / Ohne Ton Ï/Ç Balken für optisches / digitales Zoom / Digitalzoomfaktor Aufnahmemodus Ì á Anzahl der verbleibenden Aufnahmen / Verbleibende Zeit 5/00:00:00 Í à Speicherkarte / Internationales Speich- ß Batterie Î Þ Gesichtserkennung / Selbstporträt Â/¸ Ï Blendenwert
  • Страница 24 из 99
    Moduswahl Ê Sie können den gewünschten Kameramodus mithilfe der Moduswahl auf der Oberseite der Kamera wählen. PROGRAMM Mit der Auswahl des PROGRAMM-Modus wird die Kamera auf die optimalen Einstellungen gesetzt. Alle Funktionen mit Ausnahme von Blende und Verschlusszeit können jedoch auch manuell
  • Страница 25 из 99
    Fotografieren Ê So werden Aufnahmen gemacht 1. Die Kamera einschalten und durch Drehen des Moduswahlrads einen Kameramodus auswählen. 4. Machen Sie eine Aufnahme. Halbes Herunterdrücken des Auslösers Fokus und Blitzstatus werden geprüft. Vollständiges Herunterdrücken Das Bild wird aufgenommen 2.
  • Страница 26 из 99
    Wiedergabe / Löschen von Bildern Ê Wiedergabe der Bilder - Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt. Drücken Sie die Wiedergabemodustaste ( Î ). Ê Löschen von Bildern - Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelöscht. 1. Die Links-/Rechts-Taste drücken, um das zu löschende Bild
  • Страница 27 из 99
    Herunterladen von Bildern Für Windows Für Macintosh Ê PC-Anschlussmodus 1. Installieren Sie die mitgelieferte Software. PC mit einem Prozessor besser als Pentium 450MHz (Pentium 800 MHz empfohlen) Power Mac G3 oder höher Windows 98SE/2000/ME/XP/ Vista Mac OS 9.2 – 10.4 Minimum 128 MB RAM (über 512
  • Страница 28 из 99
    Technische Daten - Typ: 1/2,5” CCD - Effektive Pixel: D860: Ca. 8,2 Megapixel D760: Ca. 7,2 Megapixel - Pixel insgesamt: D860: Ca. 8,3 Megapixel D760: Ca. 7,2 Megapixel Objektiv - Brennweite: SHD-Objektiv f = 6,3 ~ 18,9mm (Entspricht bei 35 mm Film: 38 ~ 114mm) - F Nr. : F2,8(W) ~ F5,2(T) -
  • Страница 29 из 99
    Technische Daten - Videoclip ·Mit Audio (Aufnahmedauer: hängt von der Speicherkapazität ab) ·Größe: 640x480, 320x240 ·Bildfrequenz : 30 fps, 15 fps ·3X Optisches Zoom und Tonabschaltung bei Zoombetrieb ·Videobearbeitung (eingebettet): Pause während der Aufnahme, Fotoaufzeichnung Speicher - Medien
  • Страница 30 из 99
    Technische Daten - EFFEKT: FARBE - Bearbeitung: GRÖSSE ÄND., DREHEN, FARBE Bildwiedergabe - Typ: EINZELBILD, INDEXBILDER, MULTI-DIASHOW , VIDEOCLIP Schnittstelle - Digitaler Anschluss: USB 2.0 - Ton: Mono - Videonorm: NTSC, PAL (wählbar) - Gleichstromadapter: 3,3 Volt DEUTSCH “E (EFFEKT)”-Taste
  • Страница 31 из 99
    Korrektes Entsorgen dieses Produkts Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
  • Страница 32 из 99
    NOTIZ DEUTSCH ~15~
  • Страница 33 из 99
    NOTIZ ~16~
  • Страница 34 из 99
    Kameraan tutustuminen Sisältö 1 4 5 6 7 8 9 10 11 SUOMI Kameraan tutustuminen Toimintojen tunnistaminen / kameran sisältö Akun kesto ja kuvien määrä (tallennusaika) LCD-näytössä näkyvät kuvakkeet Tilanvalitsin Kuvan ottaminen Kuvien toistaminen tai poistaminen Kuvien lataaminen Tekniset tiedot å
  • Страница 35 из 99
    Kameraan tutustuminen VAARA VAROITUS VAARA ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakava vaara. VAROITUS ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan vaaran mahdollisuus. Älä yritä muunnella tätä kameraa mitenkään. Muutoin on olemassa tulipalon, vahingoittumisen, sähköiskun tai kameran
  • Страница 36 из 99
    Kameraan tutustuminen HUOMAUTUS HUOMAUTUS ilmoittaa, että on olemassa vaaran mahdollisuus. Muun kuin kameran mukana toimitetun muuntajan käyttäminen saattaa aiheuttaa kameraan toimintahäiriön. On suositeltavaa käyttää kameran mukana toimitettua akkua tai kameraa varten tarkoitettua vara-akkua. Ä
  • Страница 37 из 99
    Toimintojen tunnistaminen / kameran sisältö Tilanvalitsin Kameran tilamerkkivalo Power-kytkin (virtakytkin) Mikrofoni Kaiutin Itselaukaisin-/automaattitarkennusmerkkivalo Suljinpainike Salamavalo Virtakaapelin paikka USB- tai AV-liitäntäkaapelin paikka Zoom-loitonnus-painike (pikkukuva)
  • Страница 38 из 99
    Akun kesto ja kuvien määrä (tallennusaika) Suosittelemme erityisesti digitaalikameroihin valmistettujen paristojen käyttämistä, jotka ovat alle vuoden ikäisiä valmistamispäivästä lukien. Ne on lueteltu jäljempänä. - Kertakäyttöiset paristot : 2 AA-kokoista suurikapasiteettista alkaliparistoa -
  • Страница 39 из 99
    LCD-näytössä näkyvät kuvakkeet Ï/Ç Ääniviesti / ilman ääntä. Optinen/digitaalinen zoomauspalkki / digitaalisen zoomin arvo Tallennustila Ì Í Î Kasvojentunnistus / Omakuva Â/¸ Aukon arvon tai suljinnopeuden valinta F2.8, 1/45 Ï Ð Salamvalo Ñ Itselaukaisin Ò Makro Ó Väri Ô Automaattisen tarkennuksen
  • Страница 40 из 99
    Tilanvalitsin Ê Voit valita haluamasi tilan käyttämällä kameran päällä olevaa tilanvalitsinta. AUTO VALOKUVAUSOPAS Kun valitset tämän tilan, valokuvien ottaminen on nopeaa ja helppoa. Lisäksi käyttäjän toimia tarvitaan mahdollisimman vähän. Auttaa käyttäjää oppimaan oikean kuvaustavan, ratkaisemaan
  • Страница 41 из 99
    Kuvan ottaminen Ê Valokuvan ottaminen 4. Ota kuva. 1. Käynnistä kamera and valitse kameratila kääntämällä tilanvalitsinta. Painaminen puoliväliin Painaminen pohjaan Tarkennus ja salaman tila Kuva otetaan tarkistetaan 2. Pitele kameraa kuvassa näkyvällä tavalla. Ê Elokuvan tallentaminen Käännä
  • Страница 42 из 99
    Kuvien toistaminen tai poistaminen Ê Kuvien toistaminen - Näyttöön tulee muistiin viimeksi tallennettu kuva. Paina toistopainiketta ( Î ). Ê Kuvien poistaminen - Tämä poistaa muistikorttiin tallennetut kuvat. 1. Valitse poistettava kuva painamalla Vasemmalle- tai Oikeallepainiketta ja paina POISTA
  • Страница 43 из 99
    Kuvien lataaminen Windows Macintosh Ê Tietokoneliitännän tila 1. Asenna mukana toimitettu ohjelmisto. 450 megahertsin tai nopeampi Pentium-suoritin (suositus: 800 MHz) Power Mac G3 tai uudempi Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 9.2–10.4 Vähintään 128 Mt RAM-muistia (Suositus: yli 512 Mt)
  • Страница 44 из 99
    Tekniset tiedot - Tyyppi: 1/2,5 tuuman CCD - Teholliset pikselit: D860: Noin 8,2 megapikseliä D760: Noin 7,2 megapikseliä - Pikseleitä yhteensä: D860: Noin 8,3 megapikseliä D760: Noin 7,2 megapikseliä Objektiivi - Polttoväli: SHD-objektiivi, f = 6,3–18,9 mm (vastaa 35 mm:n filmikamerassa: n
  • Страница 45 из 99
    Tekniset tiedot - Elokuvaleike ·Äänellä (tallennusaika: määräytyy muistikapasiteetin mukaan) ·Koko: 640 x 480, 320 x 240 ·Ruutunopeus: 30 tai 15 ruutua sekunnissa ·Optinen 3x zoom, mykistys käytettäessä zoomia ·Elokuvan muokkaaminen kamerassa: Tauko tallennuksen aikana, tavallinen valokuvaus
  • Страница 46 из 99
    Tekniset tiedot “E”-painike - Tehoste: Väri - Muokkaaminen: Koon muuttaminen, Kiertäminen, Väri Kuvien katselu - Tyyppi: Yksittäinen kuva, pikkukuvat, Kuvaesitys, elokuva Liitännät - Digitaalinen lähtöliitäntä: USB 2.0 - Ääni: Mono - Videolähtö: NTSC tai PAL (käyttäjä valitsee) - Muuntaja: 3,3
  • Страница 47 из 99
    Tuotteen hävittäminen Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä
  • Страница 48 из 99
    MUISTIINPANOJA SUOMI 15
  • Страница 49 из 99
    MUISTIINPANOJA 16
  • Страница 50 из 99
    Lär känna din kamera Innehåll 1 4 5 6 7 8 9 10 11 SVENSKA Lär känna din kamera Identifiering av egenskaper/ Kamerainnehåll Batteriets livslängd & Antalet bilder (Inspelningstid) LCD-skärm indikator Lägesomkopplare Att ta en bild Visa / Radera bilder Nedladdning av bilder Specifikationer å Microsoft
  • Страница 51 из 99
    Lär känna din kamera FARA VARNING FARA visar på en hotfull farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada. VARNING gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada. Modifiera inte
  • Страница 52 из 99
    Lär känna din kamera FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i medelsvår eller mindre skada. En nätadapter som inte stämmer med kamerans specifikationer kan göra att kameran inte fungerar korrekt. Vi rekommenderar
  • Страница 53 из 99
    Identifiering av egenskaper/ Kamerainnehåll Kamerastatus-lampa Strömbrytare Mikrofon Högtalare AF-sensor/Lampa för självutlösare Lägesomkopplare Slutarknapp Blixt DC ström matningskontakt USB / AV-anslutningskontakt Zoom W–knapp (Indexbild) Zoom T-knapp (Digital zoom) Ansiktsdetekteringsknappen (AD)
  • Страница 54 из 99
    Batteriets livslängd & Antalet bilder (Inspelningstid) Vi rekommenderar batterier för digital kamera (inte äldre än ett år från tillverkningsdatum). Batterierna är listade nedan. - Icke-laddningsbara batterier : 2 X AA Alkaliska (Högkapacitet) - Laddningsbart batteri (Valbart) : SNB-2512 (Ni-MH) Ê
  • Страница 55 из 99
    LCD-skärm indikator Antalet tillgängliga tagningar som återstår / Film 5/00:00:00 Ï/Ç Ì á / Röstinspelningstid Optiskt / Digitalt zoomningsfält / Digital zoomningshastighet Í à Röstmemo / Slutarhastighet Inspelningsläge Î Ansiktsdetektering / SJÄLVPORTRÄTT ß Kort isatt-indikator Ö/× Batteri
  • Страница 56 из 99
    Lägesomkopplare Ê Du kan välja det önskade kameraläget genom att använda lägesomkopplaren, placerad på kamerans ovansida. AUTO HJÄLPGUIDE FOTOGRAFERING Välj detta läge för snabb och lätt fotografering med automatiska inställningar. Hjälper användaren att lära sig de bästa filmningsmetoderna, finna
  • Страница 57 из 99
    Att ta en bild Ê Hur man tar en bild 4. Ta en bild 1. Sätt på kameran och välj ett kameraläge genom att vrida på lägesomkopplaren. Nedtryckning halvvägs Nedtryckning hela Status för fokusering och vägen blixt kontrolleras. Bilden tas 2. Håll kameran så som visas Ê Hur man spelar in en film Vrid
  • Страница 58 из 99
    Visa / Radera bilder Ê Återuppspelning av bilderna - Den senast sparade bilden i minnet visas. Tryck på knappen för visningsläge ( Î ). Ê Radera bilder - Detta raderar bilder som lagrats på minneskortet. 1. Välj en bild som du önskar radera genom att trycka på knapparna Vänster/ Höger och tryck
  • Страница 59 из 99
    Nedladdning av bilder För Windows För Macintosh Dator med processor bättre än Power Mac G3 eller senare Pentium 450MHz (Pentium 800MHz rekommenderas) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Minimum 64MB RAM (mer än 256MB rekommenderas) 110 MB tillgängligt hårddiskutrymme USB-port USB-port CD-ROM-enhet
  • Страница 60 из 99
    Specifikationer - Typ: 1/2,5” CCD - Effektiva pixlar : D860: Cirka 8,2 megapixlar D760: Cirka 7,2 megapixlar - Totala pixlar : D860: Cirka 8,3 megapixlar D760: Cirka 7,2 megapixlar Blixt - Lägen : Auto, Auto & Röda-ögon-reduktion, Ifyllnadsblixt, Långsam synk, Blixt av - Intervall: Vidvinkel : 0,3 m
  • Страница 61 из 99
    Specifikationer - Videofilm ·Med ljud (inspelningstid: minneskapacitetsberoende) ·Storlek : 640x480, 320x240 ·Bildrutehastighet : 30 bps, 15 bps ·3X Optisk zoomning och Tyst under zoomningsoperation ·Filmredigering (Inbäddad): Paus under inspelning, Stillbildstagning Förvaring - Media ·Internt
  • Страница 62 из 99
    Specifikationer “E”-knapp - Effekt : Färg - Redigering : Storleksändra, Rotera, Färg Bildvisning - Typ: Enstaka bild, Minibilder, Multibildspel, Videofilm Gränssnitt - Digital utgångsanslutning: USB 2.0 - Ljud: Mono - Videoutgång: NTSC, PAL (användarvalbart) - Nätadapter: 3,3V Strömkälla - Primärt
  • Страница 63 из 99
    Korrekt avfallshantering av produkten Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och
  • Страница 64 из 99
    MEMO SVENSKA <15>
  • Страница 65 из 99
    MEMO <16>
  • Страница 66 из 99
    Lær dit kamera at kende Indholdsfortegnelse Lær dit kamera at kende Kameraets funktioner/kameraets indhold Batterilevetid og antal billeder (optagetid) Indikatorer på LCD-skærmen Funktionsknap Optagelse af et billede Afspilning/Sletning af billeder Overførsel af billeder Specifikationer 1 4 5 6 7 8
  • Страница 67 из 99
    Lær dit kamera at kende FARE ADVARSEL Symbolerne indikerer en nært forestående fare, der kan medføre død eller alvorlig skade, hvis situationen ikke undgås. Symbolerne indikerer en potentiel farlig situation, der kan medføre død eller alvorlig skade, hvis situationen ikke undgås. Forsøg ikke at
  • Страница 68 из 99
    Lær dit kamera at kende FORSIGTIG Symbolerne indikerer en potentielt farlig situation, der kan medføre mindre eller moderat skade, hvis situationen ikke undgås. Benytter du en AC-adapter der ikke passer til kameraspecifikationen, kan det forårsage fejl på kameraet. Vi anbefaler at der enter
  • Страница 69 из 99
    Kameraets funktioner/kameraets indhold Lampe for kamerastatus Tænd/sluk-knap Mikrofon Højtaler AF-sensor/ Selvudløserlampe Funktionsknap Udløserknap Blitz DC-stik USB/AVtilslutning Zoom W-knap (Miniature) Zoom T-knap (Digital zoom) Knap til ansigtssporing (FD) E-knap (Effekt) Remholder LCDskærm
  • Страница 70 из 99
    Batterilevetid og antal billeder (optagetid) Vi anbefaler brug af batterier, som er beregnet til digitalkameraer (inden for et år efter fabrikationen). Følgende batterityper kan anvendes. - Ikke-genopladelige batterier : 2 x AA-alkaline (høj kapacitet) - Genopladelige batterier (ekstra tilbehør) :
  • Страница 71 из 99
    Indikatorer på LCD-skærmen Antal resterende optagelser / 5/00:00:00 Ï/Ç Ì á Resterende tid Zoombjælke (Optisk / Digital) / Zoomforhold (Digital) Í à Voice memo / Uden lyd Optagelse Î Ansigtssporing / Selvportræt Â/¸ Ï F2.8, 1/45 Ð Blænde/ Lukkertid Flash Ñ Selvudløser Ò Makro Ó Farve Ô
  • Страница 72 из 99
    Funktionsknap Ê Du kan vælge den ønskede kamerafunktion ved hjælp af funktionsknappen øverst på kameraet. AUTO FOTOGUIDE Med denne funktion er det nemt og hurtigt at fotografere. Guiden hjælper brugeren med at lære den korrekte optagemetode, herunder løsninger på mulige problemer, der kan opstå
  • Страница 73 из 99
    Optagelse af et billede Ê Sådan tages et billede 1. Tænd for kameraet og vælg en kamerafunktion ved hjælp af funktionsknappen. 4. Tag et billede a picture Tryk halvvejs ned Fokus og blitzstatus undersøges. 2. Hold kameraet som vist Ê Sådan optages en film Drej funktionsknappen og vælg ( ´ ). 1. Find
  • Страница 74 из 99
    Afspilning/Sletning af billeder Ê Afspilning af billeder Ê Sletning af billeder -Det sidste billede, der er gemt i hukommelsen, vises. Tryk på knappen for afspilning ( Î ). - Med denne knap slettes billeder, der er gemt på hukommelseskortet. 1. Vælg det billede, du ønsker at slette, ved at trykke
  • Страница 75 из 99
    Overførsel af billeder Windows Macintosh Ê Tilslutning til computer 1. Installér den medfølgende software. PC med Pentium 450 MHz eller større processor (Pentium 800 MHz anbefales) Power Mac G3 eller nyere Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 9.2 ~ 10.4 Mindst 128 MB RAM (Mere end 512 MB anbefales)
  • Страница 76 из 99
    Specifikationer Billedsensor - Type: 1/2.5” CCD - Effektive pixels: D860: Cirka 8,2 megapixel D760: Cirka 7,2 megapixel - Samlet antal pixels: D860: Cirka 8,3 megapixel D760: Cirka 7,2 megapixel Objektiv - Brændvidde: SHD-objektiv f = 6,3 ~ 18,9 mm (35 mm film svarende til 38 ~ 114 mm) - Lysstyrke:
  • Страница 77 из 99
    Specifikationer - Filmoptagelse ·Med lyd (optagetid: afhænger af den ledige hukommelse) ·Størrelse: 640x480, 320x240 ·Billedfrekvens: 30 bps, 15 bps ·3x optisk zoom og lydløs ved zoom ·Filmredigering (indbygget): Pause under optagelse, Kopiering af stillbillede Lagring af billeder - Medie ·Intern
  • Страница 78 из 99
    Specifikationer Strømforsyning - Primærbatterier: 2 x AA-alkaline - Genopladeligt batteri (ekstra tilbehør) : SNB-2512B KIT (2 x AA Ni-MH Batteri & oplader) Ä Det medfølgende batteri afhænger af salgsregionen. Dimensioner (B x H x D) - 93 x 62 x 26,5 mm (uden fremspring) Vægt - Cirka 123g (uden
  • Страница 79 из 99
    Korrekt bortskaffelse af dette produkt Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk affald og elektronisk udstyr) (Gælder i den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer). Dette mærke, som er vist på produktet eller dets brugervejledning, indikerer, at det
  • Страница 80 из 99
    MEMO DANSK {15}
  • Страница 81 из 99
    MEMO {16}
  • Страница 82 из 99
    Знакомство с фотокамерой å Microsoft, Windows и логотип Windows являются Содержание Знакомство с фотокамерой Рабочие элементы / содержимое упаковки Ресурс батарей и доступное количество снимков (время записи) Информация, отображаемая на ЖК-дисплее Селектор режимов Фотосъемка
  • Страница 83 из 99
    Знакомство с фотокамерой ОПАСНО! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Знак “ОПАСНО!” указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям. Знак “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ” указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить,
  • Страница 84 из 99
    Знакомство с фотокамерой ОСТОРОЖНО! Знак “ОСТОРОЖНО!” указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или средним телесным повреждениям. Если вы не собираетесь пользоваться фотокамерой в течение продолжительного времени, извлеките из нее
  • Страница 85 из 99
    Рабочие элементы / содержимое упаковки Селектор режимовl Кнопка питания Микрофон Громкоговоритель Индикатор автоспуска / датчик автофокусировки Кнопка спуска Фотовспышка Гнездо подключения источника питания постоянного тока Гнезда подключения USB/AV-кабелей Индикатор состояния фотокамеры Кнопка Зум
  • Страница 86 из 99
    Ресурс батарей и доступное количество снимков (время записи) Для электропитания цифровой фотокамеры рекомендуется использовать батареи, хранившиеся после выпуска не более 1 года. Типы батарей указаны ниже. - Не подлежащие зарядке батареи: 2 щелочные батареи высокой емкости типа АА - Аккумуляторные
  • Страница 87 из 99
    Информация, отображаемая на ЖК-дисплее Звуковой комментарий/Без звука Ï/Ç Полоса оптического/цифрового зума/кратность цифрового зума режим съемки Ì á Количество оставшихся кадров / 5/00:00:00 Оставшееся время Í à Î Определение положения лица /АВТОПОРТРЕТ Â/¸ Ï Диафрагма/ Выдержка Ð F2.8, 1/45
  • Страница 88 из 99
    Селектор режимов Ê Нужный режим работы можно выбрать с помощью дискового селектора режимов, расположенного в верхней части фотокамеры. АВТО В этом режиме можно быстро и легко делать снимки при минимальном вмешательстве с вашей стороны. ПРОГРАММА ПОМОЩНИК В ФОТОСЪЕМКЕ В данном режиме пользователь
  • Страница 89 из 99
    Фотосъемка Ê Как сделать снимок 1. Включите фотокамеру и выберите режим работы поворотом селектора режимов. 2. Держите фотокамеру, как показано на рисунке 4. Сделайте снимок Нажмите кнопку до Нажмите до упора половины хода Будет сделан снимок Произойдет проверка состояния фокусировки и фотовспышки.
  • Страница 90 из 99
    Воспроизведение / удаление изображений Ê Воспроизведение изображений - На ЖК-дисплее отображается последний записанный снимок. Нажмите кнопку воспроизведения ( Î ). Ê Удаление изображений - Так можно удалить изображения, записанные на карту памяти. 1. С помощью кнопок ВЛЕВО / ВПРАВО выберите
  • Страница 91 из 99
    Загрузка изображений Для Windows Для Macintosh ПК с процессором производительнее Pentium 450 МГц (рекомендуется Pentium 800 МГц) Power Mac G3 или производительнее Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista ОЗУ не менее 64 Мб (Рекомендуется более 256 Мб) 110 Мб свободного места на жестком диске USB-порт
  • Страница 92 из 99
    Технические характеристики Фотоприемник - Тип: 1/2,5” ПЗС-матрица - Рабочее разрешение: D860 коло 8,2 мегапикс. D760 коло 7,2 мегапикс. - Полное разрешение: D860 около 8,3 мегапикс. D760 около 7,3 мегапикс. Объектив - Фокусное расстояние: Объектив SHD, f = 6,3-18,9 мм (в эквиваленте 35-мм пленки:
  • Страница 93 из 99
    Технические характеристики - Видео ·С записью звука (время записи: определяется объемом доступной памяти) ·Размер: 640x480, 320x240 ·Частота кадров:30 кадр/с, 15 кадр/с ·Оптический зум 3х, во время зуммирования запись звука отключена ·Редактирование видео(встроенные функции): пауза в ходе записи,
  • Страница 94 из 99
    Технические характеристики Источники питания - Основные батареи: щелочные батареи типа АА (2 шт.) - Аккумуляторная батарея: комплект принадлежностей SNB-2512B (приобретается отдельно) (2 батареи Ni-MH типа АА и зарядное устройство) Ä Тип батарей из комплекта поставки может быть другим в зависимости
  • Страница 95 из 99
    Как правильно утилизировать данное изделие Правильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования) (Для стран ЕС и других стран Европы, где действует система раздельного сбора отходов). Данная маркировка на изделии или в руководстве пользователя означает, что
  • Страница 96 из 99
    MEMO РУССKИЙ 15
  • Страница 97 из 99
    MEMO 16
  • Страница 98 из 99
  • Страница 99 из 99