Инструкция для SAMSUNG Digimax 201

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung.   данном руководстве излагается порядок пользования

фотокамерой Digimax 201, показано как вести фотосъемку, загружать отснятые снимки на 

, пользоваться программой

MGI PhotoSuite III SE.  еред началом работы с новой фотокамерой прочитайте данное руководство.

У

Я

D201ru_C.q  1/23/03  3:47 PM  Page 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 121
    D201ru_C.q 1/23/03 3:47 PM Page 2 лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung. данном руководстве излагается порядок пользования фотокамерой Digimax 201, показано как вести фотосъемку, загружать отснятые снимки на , пользоваться программой MGI PhotoSuite III SE. еред началом работы с новой
  • Страница 2 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 2 А У орядок работы с фотокамерой. Установите драйвер фотокамеры делайте снимок одсоедините USB-кабель роверьте питание фотокамеры роверка [съемного диска] 2 еред тем как подсоединить USB-кабель к и фотокамере, установите драйвер фотокамеры. Установите драйвер
  • Страница 3 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM О О Page 3 О О О О О О анная цифровая фотокамера имеет следующие характеристики редупреждение едеральной комиссии А ысокое разрешение – 2,0 миллиона пикселей Объектив с 2-кратным цифровым зумом ункция видеосъемки печатывание даты на снимок А по связи (FCC) • анное
  • Страница 4 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM О Page 4 А одготовка накомство с фотокамерой …………………………… 6 облюдайте технику безопасности …………………… 7 анная цифровая фотокамера предназначена …… 10 омплектация …………………………………………… 12 Элементы управления и выполняемые ими функции …………………………………………………… 13 нешний вид изделия (
  • Страница 5 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM О Page 5 А О ополнительно уководство по установке программного обеспечения ……………………………………………… 84 римечание по установке программного обеспечения ………………………………………… 84 О программном обеспечении …………………… 85 Установка драйвера USB для WINDOWS 98SE …………………………………… 87 Установка
  • Страница 6 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 6 А О О О О А О лагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung. еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное руководство пользователя. раните руководство в надежном месте редупреждающие знаки анное руководство содержит инструкции, которые
  • Страница 7 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM О Page 7 Ю А У О А О О о избежание взрыва не используйте данное изделие в непосредственной близости от горючих и взрывоопасных газов. А е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, телесным повреждениям, поражению электрическим током или
  • Страница 8 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM О Page 8 Ю А У О А О У е пользуйтесь фотовспышкой в непосредственной близости от людей или животных. лишком близкое расстояние между вспышкой и глазами может повредить зрение. е снимайте с фотовспышкой детей с расстояния менее одного метра. е направляйте при съемке
  • Страница 9 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM О Page 9 Ю А У О А О О О О А А ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений. • спользуйте батареи, которые соответствуют требованиям для данной фотокамеры. • е замыкайте батареи накоротко, не допускайте их нагрева, не
  • Страница 10 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 10 А АЯ О АЯ О О А А А А А ля печати изображений при помощи специального принтера, DPOF-совместимого принтера и фотомашины с функцией DPOF. ( .66) О О Ъ А( .33~52) ля передачи файлов изображений из фотокамеры в компьютер. ( . 75~76) ля редактирования изображений на .
  • Страница 11 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 11 А АЯ О АЯ О О А А А А А О О О ля создания А цифрового фотоальбома. ля вставки изображений непосредственно в любой электронный документ. ля создания автопортрета и его использования на визитных карточках. спользуя сделанные цифровые снимки, вы даже можете создать
  • Страница 12 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM О О А Page 12 А Я Я еред началом работы проверьте комплектность данного изделия ифровая фотокамера 2 щелочные батареи питания размера AA ехол USB-кабель емень для переноски CD-ROM с программным обеспечением и драйвером уководство пользователя арантийный талон
  • Страница 13 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Э Page 13 У А Я О Я У О Я ( переди/ верху/ низу) О О идоискатель исковый селектор режимов отовспышка А нопка спуска ндикатор автоспуска нездо разъема для подключения USB-кабеля Объектив нездо для подключения источника постоянного тока вижок фокусировки нездо для штатива
  • Страница 14 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 14 Э У А Я О Я У нешний вид изделия (тыловая сторона) идоискатель нопка вкл/ выкл питания ветодиодный индикатор состояния фотокамеры нопка MENU Ушко крепления ремня для переноски идкокристалличес кий дисплей атричная кнопка нопка нопка А нопка Э / О У / ( ) О( )
  • Страница 15 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Э Page 15 У А Я О Я У О ндикатор состояния фотокамеры О О ндикатор состояния фотокамеры А Оптимальная зона съемки от 1,5 м ндикатор состояния фотокамеры вет остояние игает орит еленый игает медленно остояние фотокамеры ключение фотокамеры ри выключенном -дисплее сли
  • Страница 16 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 16 Э О А У А Я О Я У А ндикатор автоспуска вет остояние игает расный игает 1 раз У О О остояние фотокамеры ервые семь секунд светодиод мигает с интервалом в одну секунду. течение последних трех секунд светодиод быстро мигает с интервалом в полсекунды. сли питание
  • Страница 17 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Э Page 17 У А Я О Я У О ндикатор О О а -дисплея (LCD) -дисплее(LCD) отображается информация об условиях съемки А ежим записи [ зображение и все параметры] № Описание начки траница 1 ежим записи 2 атарея 3 редупреждение о вибрации фотокамеры .35 / 43 отовспышка .43 / 44 4
  • Страница 18 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 18 Э У А № 12 Я Описание О Я У траница начки ачество .47 13 ндикатор карты памяти SD CARD 14 ремя 13:00 .28 15 ата 2002/09/01 ежим воспроизведения ➄ ➅ ➀ ➇ ➁ ➂ ➆ ➃ [ О О Ъ А и все параметры ] № Описание [ идеосъемка и все параметры ] начки траница 1 .25 А .65 3 трелки
  • Страница 19 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 19 Э У А Я О Я У О Описание режимов работы фотокамеры О О еобходимый режим работы выбирается при помощи дискового селектора режимов, расположенного в верхней части фотокамеры. анная цифровая фотокамера имеет 4 режима работы, которые перечислены ниже. А( А ежим О О Ъ
  • Страница 20 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 20 Э У А Я О Я У ыбор режима работы фотокамеры и меню ежим работы фотокамеры или меню работы фотокамеры можно выбрать, вращая режимов или нажимая кнопку MENU, как показано ниже. итание включено ежим О О Ъ ( ) А еню режима О О Ъ ажмите кнопку MENU ращайте селектор
  • Страница 21 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 21 Э У А Я О Я У О ндикатор меню -дисплея (LCD) О О омеченные звездочкой (*) субменю установлены по умолчанию. А ежим работы фотокамеры STILL IMAGE ( лавное меню убменю ) IMAGE SIZE 1600x1200* ( .46) ( .47) ( .49) 1280x960 640x480 QUALITY SUPER FINE FINE* NORMAL
  • Страница 22 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 22 Э ежим работы фотокамеры PLAY ( У А лавное меню Я О Я У убменю ) DELETE NO* DELETE IMAGE ( .61) ( .62) ( .63) ( .64) ( .66) YES DELETE ALL NO* YES FORMAT NO* YES SLIDE SHOW PROTECT 1/2*/3/4/5/6/7/8/9 SEC LOCK ( .65) UNLOCK* # OF PRINTS MOVIE CLIP ( 0*, 1, 2, 3, 4,
  • Страница 23 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 23 Э У А Я О Я У О SETUP( лавное меню убменю О О ежим работы фотокамеры ) 1/2 А BEEP ON* ( .67) OFF POWER OFF DATE IMPRINT CANCEL, 1*, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10MIN ON* ( .68) .69) ( ( .70) OFF DATE TYPE YYYY/ MM/ DD* MM/ DD/ YYYY DD/ MM/ YYYY 23
  • Страница 24 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 24 Э ежим работы фотокамеры SETUP( У А Я О Я лавное меню У убменю ) 2/2 DATE SETUP QUICK VIEW 2000/01/01~2099/12/31 OFF ( ( .71) .72) 1 SEC* 2 SEC 3 SEC LANGUAGE ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH RESET NO* ( .74) YES О режиме 24 А А контекстное меню
  • Страница 25 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM О Page 25 О О А О О А А О О одключение источников питания О О Электропитание фотокамеры осуществляется двумя способами: при помощи батарей (щелочные типа AA) либо адаптера переменного тока (пост. ток 3,3 / 2,0 А). А одключение батарей питания 1. двиньте крышку отсека
  • Страница 26 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM О О А Page 26 О О А О О А А О А отокамера выключается автоматически, если ею не пользоваться некоторое время. О функции [POWER OFF] см. стр. 68. О О О О ажные сведения по использованию батарей питания • Отключите батареи, если вы не будете пользоваться фотокамерой долгое
  • Страница 27 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM О Page 27 О О А О О А А О О О О спользование адаптера переменного тока О А О! / О О О А • спользование адаптера переменного тока позволит вам пользоваться фотокамерой долгое время. ри подключении фотокамеры к компьютеру рекомендуется использовать адаптер переменного тока,
  • Страница 28 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM О Page 28 О О А О О А А О ак подключить карту памяти SD CARD отокамера оснащена встроенной флэш-памятью емкостью 8 б, позволяющей записывать фотоснимки и видеоклипы. мкость памяти можно увеличить, приобретя дополнительно карту памяти SD CARD (далее " А А"). арта памяти SD
  • Страница 29 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM О Page 29 О О А О О А А О О О О а А имеется переключатель защиты от записи, не позволяющий удалить изображения или форматировать карту. анные будут защищены, если сдвинуть переключатель к низу карты. сли сдвинуть переключатель к верху карты, защита будет отменена.
  • Страница 30 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM О Page 30 О О А О О А А О Отключение карты памяти SD CARD 1. ри помощи кнопки / выключите электропитание. 2. Откройте крышку отсека карты, нажмите на А затем отпустите ее, как показано на рисунке. 3. звлеките А У и закройте крышку слота. О О О Уи О • е извлекайте А У,
  • Страница 31 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM О Page 31 О О А О О А А О О О О мкость памяти • а карту памяти SD CARD (16/32 б) или на встроенную карту памяти можно записать следующее количество изображений. ( риведены ориентировочные цифры) ачество записанного изображения изображения 1600X1200 ( ольшой) 1280X960 (
  • Страница 32 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM О Page 32 О О А О О А А О охранность данных на карте памяти SD CARD • аписанные данные могут быть повреждены в следующих случаях: - огда А А используется неправильно. - сли во время записи, удаления (форматирования) или чтения данных выключить питание или извлечь А У. •
  • Страница 33 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 33 А ачинаем съемку • сли А А вставлена в фотокамеру, фотокамера будет работать именно с ней. • сли А А не установлена в фотокамере, фотокамера будет работать только со встроенной памятью. апись фотоснимка О О 1. ставьте батареи (стр. 25). одключите батареи, соблюдая
  • Страница 34 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 34 А О А А роверьте и скорректируйте дату и время в следующих случаях: - если вы пользуетесь фотокамерой в первый раз; - если был отсоединен адаптер переменного тока или были отключены батареи питания. апись видеоклипа аги 1 - 4 аналогичны описанным в рекомендациях
  • Страница 35 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 35 А О О О О Ь О 35 О О • редупреждение о вибрации фотокамеры сли выбран режим спышка отключена (Flash Off), на -дисплее может появиться предупреждающая индикация ( ) о вибрации фотокамеры. таком случае используйте штатив, установите фотокамеру на устойчивую
  • Страница 36 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 36 А астройка фотокамеры при помощи кнопок • ерейти в режим О О Ъ А/ О Ъ А можно при помощи кнопок фотокамеры. нопка вкл/выкл питания • спользуется для включения и выключения электропитания фотокамеры. • осле определенного периода бездействия электропитание
  • Страница 37 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 37 А ажатие кнопки LCD ( ) [ зображение и полная информация ] ажатие кнопки LCD ( ) ажатие кнопки LCD ( ) [ зображение и основная информация ] [ выкл ] О О нопка MENU Ь О • ри нажатии кнопки MENU ( Ю) на дисплее (LCD) появляется меню выбранного режима работы
  • Страница 38 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 38 А вижок фокусировки еред съемкой убедитесь что движок фокусировки находится в нужном положении. оскольку при съемке с расстояния менее 1,5 м полученное изображение может отличаться от изображения в видоискателе, рекомендуется компоновать кадр при помощи -дисплея.
  • Страница 39 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 39 А ежим фокусировки Обычный ( ) иапазон фокусировки 1,3 м ~ бесконечность. ри выборе данного режима наводки на резкость на О О О -дисплее не будет значка режима. О тобы изображение получилось резким, не выходите за пределы фокусировки 1,3 м ~ бесконечность. О О Ь О
  • Страница 40 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 40 А нопка SET/ А О( ) • ри показе меню на -дисплее кнопка SET используется для подтверждения данных, изменяемых при помощи кнопок ( )/ ( ). • огда на -дисплее нет меню, нажатие этой кнопки включает цифровой зум. • аксимальное цифровое масштабирование (зум) для
  • Страница 41 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 41 А нопка Э / О( ) • режиме А Ь( О О Ъ А, О Ъ А), кнопка О ( ) не используется. • огда на -дисплее нет меню, кнопка А О ( ) выполняет функцию кнопки Эскиз. • режиме эскиза на -дисплее появляются до 9 изображений одновременно. нопка А О У ( )/ ( ) О О Ь О • огда на
  • Страница 42 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 42 А О А А • Установка по умолчанию . • осле нажатия кнопки А О У индикатор автоспуска (красный светодиод) мигает в течение 10 секунд. - ервые семь секунд светодиод мигает с интервалом в одну секунду - течение последних трех секунд светодиод быстро мигает с
  • Страница 43 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 43 А ндикатор режима отовспышка О О Автовспышка сли объект съемки или фон темные, фотовспышка включается автоматически. сли объект съемки или фон темные, фотовспышка включается автоматически, при этом специальная функция устраняет эффект "красные глаза". Ь О едленная
  • Страница 44 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 44 А отовспышка срабатывает независимо от освещения. аполняющая вспышка ыберите данный режим во время съемки в местах, где пользоваться фотовспышкой запрещено. отовспышка Отключена О О О огда вы ведете съемку при слабом освещении, на -дисплее появляется индикатор
  • Страница 45 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 45 А астройка работы фотокамеры при помощи -дисплея • ункции записи можно изменять при помощи -дисплея. • режиме А ( О О Ъ А/ О Ъ А) при нажатии кнопки MENU на -дисплее отображается меню. • зависимости от выбранного режима ( О О Ъ А/ О Ъ А) доступны следующие
  • Страница 46 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 46 А О А О А Я • режиме О О Ъ А можно выбрать размер снимка. • нимок большого формата занимает больше памяти, поэтому при увеличении формата уменьшается общее число снимков, хранящихся в памяти. • азмеры изображения приведены ниже. 1600x1200 1280x960 640X480 ыбор
  • Страница 47 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 47 А А О О А Я • режиме О О Ъ А можно выбрать качество снимка (коэффициент сжатия данных). • ем выше значение А О, тем лучше снимок. Однако снимок более высокого качества занимает больше памяти, поэтому уменьшается общее число снимков, записываемых на карту А ерхний
  • Страница 48 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 48 А О О О О • нимок хранится в файле с расширением *.jpg. • Этот формат файла соответствует стандарту DCF (Design rule for Camera File system – равило проектирования формата файлов для фотокамер ). JPEG JPEG [сокращение от Joint Photographic Experts Group
  • Страница 49 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 49 А А А О О • азное освещение может быть причиной изменения цветопередачи на снимках. • Управление балансом белого позволяет корректировать цвета так, чтобы они казались естественнее. • овое значение баланса белого поддерживается, пока не будет выключено питание
  • Страница 50 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 50 А О А А • AUTO : отокамера автоматически выбирает нужный баланс белого в зависимости от условий освещения. • DAYLIGHT : ля съемки вне помещения в солнечный день. • SUNSET : ля съемки во время заката • FLUORESCENT : ля съемки при освещении лампами дневного света •
  • Страница 51 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 51 А 5. ажмите кнопку ( )/ ( ) и выберите [EXPOSURE]. 6. сли нажать кнопку SET ( ), отображается субменю. 7. ри помощи кнопок ( )/ ( ) выберите нужное субменю [EXPOSURE]. 8. сли нажать кнопку SET ( ), отображается субменю. о умолчанию [0.0EV]. 9. тобы выключить
  • Страница 52 из 121
    D201ru_2.q 1/23/03 3:51 PM Page 52 А родолжительность видеосъемки • анное меню появляется только в режиме О Ъ • ожно выбрать продолжительность видеосъемки. А. MOVIE CLIP TIME 10 SEC 20 SEC ыбор продолжительности видеосъемки 1. ключите питание фотокамеры. 2. ращением селектора режимов выберите режим
  • Страница 53 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 53 О О Я ключение режима воспроизведения • ключите питание фотокамеры и селектором режимов выберите режим О О отокамера начнет воспроизведение снимков, хранящихся в памяти. • ежим О О можно выбрать при помощи кнопок фотокамеры и . -дисплея(LCD). оспроизведение
  • Страница 54 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 54 О О Я оспроизведение видеоклипа аги 1 - 3 аналогичны описанным в рекомендациях по воспроизведению фотоснимка. 4. ри помощи кнопок ( )/ ( ) выберите видеоклип, который хотите воспроизвести. ри выборе файла с видеоклипом на -дисплее появляется значок видеоклипа (
  • Страница 55 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 55 О О О О О Я О • сли на встроенной карте памяти или карте памяти SD CARD нет записанных изображений, то на -дисплее появится сообщение [NO IMAGE !]. О А А О О • сли А А вставлена в фотокамеру, фотокамера будет работать именно с ней. • сли А А не вставлена в
  • Страница 56 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 56 О О Я астройка воспроизведения при помощи кнопок фотокамеры • режим О О Я можно перейти при помощи кнопок фотокамеры. нопка вкл/выкл питания • спользуется для включения и выключения электропитания фотокамеры. • осле определенного периода бездействия
  • Страница 57 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 57 О О Я нопка MENU • ри нажатии кнопки MENU на -дисплее(LCD) появляется меню выбранного режима работы фотокамеры. ри повторном нажатии кнопки -дисплей(LCD) возвращается в первоначальное состояние. PLAY ажмите кнопку MENU DELETE SLIDE SHOW 2 SEC PROTECT LOCK
  • Страница 58 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 58 О нопка Э / О Я О( ) • ри помощи функции Э можно просматривать до 9 снимков одновременно. • огда на -дисплее (LCD) не отображается меню, кнопка О( ) выполняет функцию кнопки следующее. - оказ без масштабирования: ключение/выключение показа эскиза - ифровой зум:
  • Страница 59 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 59 О нопка SET/ О Я А О( ) Увеличение изображения ключите питание фотокамеры. ращением селектора режимов выберите режим О О . ри помощи кнопки / выберите нужное изображение. сли нажать кнопку SET ( ), изображение увеличится в два раза. азличные участки изображения
  • Страница 60 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 60 О О О О О Я О • огда изображение увеличено, на -дисплее появляется значок цифрового зума. • ифровое масштабирование невозможно использовать в режиме О Ъ А. • ри съемке с цифровым зуммированием возможно ухудшение качества снимков. нопка ( ) • огда на -дисплее
  • Страница 61 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 61 О О астройка воспроизведения при помощи Я -дисплея(LCD) • ункции съемки можно изменять при помощи -дисплея. • режиме съемки при нажатии кнопки MENU на -дисплее (LCD) отображается меню. Удаление изображения PLAY Удаление изображения DELETE SLIDE SHOW PROTECT
  • Страница 62 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 62 О У А О Я Ь • анная функция позволяет удалить из памяти все незащищенные изображения. • ледует помнить, что после удаления восстановить незащищенные изображения, будет невозможно. ажные для вас снимки перед удалением следует сохранить на диске компьютера. 1.
  • Страница 63 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 63 О О Я орматирование • орматирование встроенной памяти:чтобы отформатировать встроенную карту памяти, отключите карту памяти SD CARD. • орматирование карты памяти SD CARD:чтобы отформатировать карту памяти SD CARD, вставьте ее в фотокамеру. • ри выполнении функции
  • Страница 64 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 64 О О Я оказ серии снимков • нимки можно воспроизводить непрерывно или с заранее заданными интервалами. • росмотр слайд-шоу удобен для проверки записанных изображений и проведения презентаций. • ремя показа слайда можно выбрать в пределах от 1 сек до 9 сек 1.
  • Страница 65 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 65 О О Я Установка защиты • анная функция используется для защиты отдельных снимков от случайного удаления ( О ри помощи данной функции можно также разблокировать защиту снимка от удаления ( А PLAY DELETE SLIDE SHOW PROTECT 2 SEC UNLOCK # OF PRINTS EXIT:MENU X1 О О
  • Страница 66 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 66 О О Я оличество копий для печати • анная функция позволяет записать в память информацию о количестве копий для печати. • нимки можно распечатать на принтерах, поддерживающих параметр DPOF, или в соответствующих фотолабораториях, количество которых постоянно
  • Страница 67 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 67 У ключение режима У А О А О А А тобы произвести основные настройки фотокамеры, поворотом дискового селектора режимов выберите режим У А О А. вуковой сигнал • осле нажатия кнопок фотокамеры слышен звук зуммера, и вы можете проверить состояние фотокамеры. BEEP ON
  • Страница 68 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 68 У А О Ю А А О А Я • анная функция выключает фотокамеру через определенное время для предотвращения разряда батарей питания. • ожно выбрать любое время отключения питания после последнего действия (1-10 мин., по 1 мин.) • сли выбрать [CANCEL], функция
  • Страница 69 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 69 У А А А О А А • анная опция позволяет включить в фотоснимок А У/ ключите питание фотокамеры. ращением селектора режимов выберите режим У А О А. а -дисплее появится меню [SETUP 1/2]. ажмите кнопку ( )/ ( ) и выберите [DATE IMPRINT]. сли нажать кнопку SET ( ),
  • Страница 70 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 70 У А О А А • ожно выбрать следующие форматы даты, впечатываемой на снимок. - YYYY/MM/DD:год/месяц/день - MM/DD/YYYY:месяц/ день /год - DD/MM/YYYY:день/месяц/год 1. 2. 3. 4. 5. 6. ключите питание фотокамеры. ращением селектора режимов выберите режим У А О А. а
  • Страница 71 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 71 У У А О А О А А А • печатываемые дату/ время можно изменить 1. 2. 3. 4. SETUP 2/2 DATE SETUP QUICK VIEW 1 SEC LANGUAGE ENGLISH RESET MOVE PAGE: SETUP О О 2/2 DATE SETUP QUICK VIEW 1 SEC LANGUAGE ENGLISH RESET Ь О ключите питание фотокамеры. ращением селектора
  • Страница 72 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 72 У О А О А О • ы можете быстро просмотреть последний отснятый снимок. • ремя его показа выбирается в следующей последовательности:О 1. 2. 3. 4. ключите питание фотокамеры. ращением селектора режимов выберите режим У А О А. а -дисплее появится меню [SETUP 1/2].
  • Страница 73 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 73 У LANGUAGE (Я А О А ) • ы можете выбрать язык сообщений на -дисплее(LCD). • ожно выбрать языки: английский/ корейский/ немецкий/ французский/ испанский/ итальянский/ китайский ( айвань) / китайский (континентальный). SETUP 2/2 DATE SETUP QUICK VIEW LANGUAGE 1 SEC
  • Страница 74 из 121
    D201ru_53.q 1/23/03 3:49 PM Page 74 У А О А О • анное меню позволяет вернуться к установкам фотокамеры по умолчанию. 1. ключите питание фотокамеры. 2. ращением селектора режимов выберите режим У А О А. 3. а -дисплее появится меню [SETUP 1/2]. 4. тобы переместить курсор меню на пункт [SETUP 2/2]],
  • Страница 75 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM Page 75 ключение режима работы с персональным компьютером ( • • • • ) сли подсоединить USB-кабель к разъему USB, фотокамера автоматически переходит в режим данном режиме записанные снимки можно загрузить на через USB-кабель. режиме меню отсутствует. ндикатор дискового
  • Страница 76 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 О 3:48 PM А Page 76 А • режде чем работать в режиме в О Windows 98/ 98SE , необходимо установить драйвер USB Storage Driver. роцесс установки описан на стр.87. • ля экономии батарей питания при подключении фотокамеры к компьютеру рекомендуется использовать aдаптер переменного
  • Страница 77 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM А Page 77 А А Я нимание! Очень высокие или очень низкие температуры опасны для фотокамеры. • ри переносе фотокамеры из холодного места в теплое с высокой влажностью возможно появление конденсата на важных электронных компонентах. этом случае отключите питание фотокамеры
  • Страница 78 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM А Page 78 А А Я сли вы не пользуетесь фотокамерой долгое время, батареи питания могут потерять заряд. оветуем отключить батареи и А У от фотокамеры, если вы долго не пользуетесь фотокамерой. случае возникновения электронных помех, во избежание повреждения карты памяти
  • Страница 79 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM Page 79 А А А Я редупреждающий индикатор озможно появление следующих предупреждающих сообщений на редупреждающий индикатор ежим орядок устранения • одключите новую карту памяти или для высвобождения места на карте удалите с нее несколько снимков. ежим О О • ащищенное
  • Страница 80 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM Page 80 О А ЬЯ У У О О роверьте следующее ризнак ричина орядок устранения отокамера не включается. • отеряна емкость батарей питания. • Адаптер переменного тока не подключен. • одключите новые/заряженные батареи. • одключите адаптер переменного тока. ри работе фотокамеры
  • Страница 81 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM Page 81 О А ЬЯ У У О О роверьте следующее ризнак ричина орядок устранения ри нажатии кнопок фотокамеры ничего не происходит. • отокамера неисправна • Отключите и вновь подключите батареи питания. ключите фотокамеру. Ошибка карты • арта отформатирована неправильно •
  • Страница 82 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM Page 82 А А отоприемник ип абочее разрешение олное разрешение окусное расстояние Объектив идоискатель окусировка атвор Экспозиция отовспышка ветосила ифровой зум Оптический видоискатель -дисплей(LCD) ип иапазон ип ыдержка Управление оррекция Эквивалент
  • Страница 83 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM Page 83 А А L : Очень ысокое 10/20, ысокое 18/34, ормальное 26/50 мкость (8 / 16 б) M : Очень ысокое 15/29, ысокое 28/53, ормальное 43/85 S : Очень ысокое 48/95, ысокое 83/172, ормальное 153/286 • анные значения получены путем измерения по стандартам Samsung и могут
  • Страница 84 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 84 О ОУ А О О А О ОО Я римечание по установке программного обеспечения е забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство • рилагаемое программное обеспечение содержит драйвер фотокамеры и прикладное О обработки графики для Windows. •
  • Страница 85 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 85 О ОУ А О О А О ОО Я О программном обеспечении ри установке компакт-диска из комплекта поставки в дисковод CD-ROM, автоматически появляется следующее окно. еред подключением фотокамеры к следует установить ее драйвер. сли на вашем компьютере установлена О
  • Страница 86 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 86 О ОУ А О О А О ОО Я рограмма просмотра изображений Digimax Viewer 1.0:программа для просмотра записанных изображений аписанные в память изображения можно просматривать непосредственно на мониторе . (PC). ри помощи Digimax Viewer можно копировать, переносить,
  • Страница 87 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 87 О ОУ А О О А О ОО Я Установка USB-драйвера для WINDOWS 98SE еред использованием данной фотокамеры совместно с следует установить драйвер фотокамеры. осле установки драйвера снимки, записанные на фотокамере, можно загрузить на и затем редактировать в программе
  • Страница 88 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 88 О ОУ А О О А О ОО Я Установка DirectX 8.1 DirectX - это технология Windows, обеспечивающая высокую производительность приложений, использующих графику и звук – например, когда вы играете в компьютерные игры или просматриваете видеозаписи. 1. о завершении
  • Страница 89 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 89 О ОУ А О О А О ОО Я 4. осле перезагрузки компьютера подсоедините к фотокамере при помощи USB-кабеля. 5. ключите питание фотокамеры. апустится астер установки нового оборудования [Found New Hardware Wizard] и компьютер подключится к фотокамере. * сли вы
  • Страница 90 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО О А Page 90 О ОУ А О О А О ОО Я А • еред подключением фотокамеры к следует установить ее драйвер. • осле установки драйвера фотокамеры следует перезагрузить . • сли вы подключите фотокамеру к до установки драйвера фотокамеры, появится окно [Found New Hardware Wizard]
  • Страница 91 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 91 О ОУ А О О А О ОО Я Удаление драйвера USB для Windows 1. айдите [Start → Settings] ( уск → астройка) и сделайте двойной щелчок по [Control Panel] ( анель управления) 2. окне анели управления щелкните по значку Установка и удаление программ [Add/Remove
  • Страница 92 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 92 О ОУ А О О А О ОО 3. Откроется окно [Add/Remove programs Properties] ( войства). елкните [Samsung Digimax 201] и затем щелкните по кнопке [Add/Remove] ( обавить/Удалить). [ елчок!] 4. тобы деинсталлировать драйвер фотокамеры, щелкните по кнопке [YES]. 5.
  • Страница 93 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 93 О ОУ А О О А О ОО Я ъемный диск тобы использовать фотокамеру в качестве съемного диска, установите драйвер USB (стр.87). 1. еред включением питания фотокамеры подсоедините фотокамеру к при помощи USB-кабеля. 2. елкните по начку [Removable Disk] в окне [My
  • Страница 94 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 94 О ОУ А О О А О ОО Я Отключение съемного диска Windows 98SE 1. Убедитесь, что передачи файлов между фотокамерой и нет. сли мигает зеленый индикатор состояния фотокамеры (рядом с видоискателем), следует подождать, пока он не выключится. 2. Отсоедините
  • Страница 95 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 95 О ОУ А О О А О ОО Я 4. оявится окно [Stop a Hardware device] (Остановка устройства). ыберите [Samsung D-201 USB Device] и щелкните по кнопке [OK]. [ елчок!] 5. оявится окно [Safe to Remove Hardware] (Оборудование можно безопасно извлечь). елкните по кнопке
  • Страница 96 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 96 О ОУ А О О А О ОО Я Установка драйвера USB для MAC 1. райвера USB для MAC нет на компакт-диске с программным обеспечением, поскольку О MAC поддерживает драйвер фотокамеры. 2. роверьте версию О MAC. е можно проверить во время запуска системы. анная фотокамера
  • Страница 97 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 97 О ОУ А О О А О ОО Я Установка Digimax Viewer анное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows. 1. окне автозапуска щелкните по значку [Digimax Viewer 1.0]. [ елчок!] 2. а экране появится окно установки, как показано на рисунке
  • Страница 98 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 98 О ОУ А О 4. ыберите папку для установки программы и щелкните [Next]. О А О ОО Я 5. ыберите название для папки в меню рограммы и щелкните [Next]. [ ыбор папки назначения] [ елчок!] [ елчок!] 6. Установка завершена. сли вы хотите, чтобы программа запускалась
  • Страница 99 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 99 О ОУ А О О А О ОО Я Digimax Viewer анное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows. тобы открыть Digimax Viewer, щелкните [ Start → Programs → Samsung Digimax Viewer 1.0 → Digimax Viewer 1.0 ], запустится Digimax Viewer 1.0.
  • Страница 100 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 100 О ОУ А О О А О ОО Установка программы MGI PhotoSuite lll SE анное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows. 1. елкните по меню MGI PhotoSuite lll SE в открывшемся окне автозапуска. [ елчок!] 2. оявится окно [Choose Setup
  • Страница 101 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 101 О ОУ А О О А О ОО Я 4. Откроется окно с лицензионным соглашением на программное обеспечение. случае согласия щелкните [YES]. ы перейдете к следующему шагу. случае несогласия щелкните щелкните [NO], установка программы будет прекращена. 5. оявится окно [Setup
  • Страница 102 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 102 О ОУ А О О А О ОО Я 7. оявится окно регистрации программы MGI. елкните по кнопке [Continue ( родолжить)]. [ елчок!] 8. оявится окно [Online Registration Utility] (Он-лайн регистрация). аполните форму и щелкните по кнопке [Register] ( арегистрировать). 9.
  • Страница 103 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 103 О ОУ А О О А О ОО Я MGI PhotoSuite III SE анное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows. тобы запустить MGI PhotoSuite lll SE, щелкните [Start ( уск) → Programs ( рограммы) → MGI PhotoSuite lll SE → MGI PhotoSuite lll SE] и
  • Страница 104 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 104 О ОУ А О О А О ОО Я ункции MGI PhotoSuite III SE Экран Welcome ( обро пожаловать) Get ( олучить) Get images ( олучить изображения). Prepare ( одготовить) анный модуль позволяет произвести ряд действий по редактированию фотоснимков. Compose ( оставить) ы
  • Страница 105 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 105 О ОУ А О О А О ОО Я О навигационной панели Back ( азад) ернитесь к предыдущему шагу. Home ( омой) ернитесь к окну Welcome ( обро пожаловать). Help ( правка) Отображает окно правки. Get ( олучить) олучить изображения Prepare ( одготовка) анный модуль
  • Страница 106 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 106 О ОУ А О О А спользование MGI PhotoSuite lll SE GET ( О У Ь) олучить изображения, хранящееся на компьютере 1. тобы получить изображения, щелкните по большой кнопке [Get] ( олучить) в окне Welcome ( обро пожаловать) или по кнопке [Get] на навигационной
  • Страница 107 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 107 О ОУ А О О А О ОО Я огда вы получаете изображения, хранящееся в памяти цифровой фотокамеры. еред передачей файла изображения, проверьте USB-соединение. 1. тобы получить изображения, щелкните по большой кнопке [Get] ( олучить) в окне Welcome ( обро
  • Страница 108 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 108 О ОУ А О О А О ОО Я 4. место окна приветствия Welcome на дисплее появится выбранное изображение. О О О О ри работе с фотокамерой Digimax доступны только пункты меню [Computer] ( омпьютер) и [Album] (Альбом). ожно получить изображения, хранящиеся в цифровой
  • Страница 109 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 109 О ОУ А О О А О ОО Я олучение изображений из Альбома 1. тобы получить изображения, щелкните по большой кнопке [Get] ( олучить) в окне Welcome ( обро пожаловать) или по кнопке [Get] на навигационной панели. списке параметров щелчком выберите [Album]. 2.
  • Страница 110 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО О О О Page 110 О ОУ А О О А О ОО А ри загрузке изображения автоматически появляется окно Prepare ( одготовка). еню [PREPARE] ( О О О А) Rotate & Crop ( оворот и Обрезка) зображение можно поворачивать на 360 градусов, отразить зеркально, обрезать и т.д. Touchup
  • Страница 111 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM Page 111 УОО COMPOSE ( О А О ОУ А О О А О ОО Я Ь) ы можете добавить текст, создавать составные изображения и т.д. еню [COMPOSE] ( О А Ь) О А Collages ( оллаж) : оллаж состоит из нескольких снимков или частей снимков, у которых задний фон является общим. Photo Layouts (
  • Страница 112 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM Page 112 УОО ORGANIZE (О А О ОУ А О О А О А Ь) оберите ваши фотографии и другие мультимедийные файлы в альбом. еню [ORGANIZE] (О А О А Ь) [➀ Choose a photo album to view or edit] Select Album:чтобы создать альбом, в окне Welcome или на навигационной панели щелкните
  • Страница 113 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 113 О ОУ А О О А О ОО Я оздание альбома 1. тобы создать Альбом, щелкните по большой кнопке Organize (Организовать) в окне приветствия Welcome или по кнопке Organize (Организовать) на навигационной панели. 2. елкните [Album...] (Альбом) в окне [➀ Choose a photo
  • Страница 114 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 114 О ОУ А О О А О ОО Я обавление изображений в альбом 1. ыделите [➁ Choose an action to manage your album ( ыберите действие по управлению вашим альбомом). → Add... ( обавить)], чтобы добавить изображение в альбом. 2. елкните [Computer] ( омпьютер) в меню Add
  • Страница 115 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО Page 115 О ОУ А О О А О ОО Я 3. оявится окно [Add photo to Album] ( обавить снимок в альбом). ыберите изображение, которое вы хотите добавить. елкните по кнопке [Add] ( обавить). [ елчок!] 4. обавление изображения закончено. О А О О 115
  • Страница 116 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО SHARE ( О О Page 116 О ОУ А О О Ь О А О А ) охранение или совместное использование изображений. еню[SHARE] ( О О О Ь О А Save ( охранить) Cохранить открытый файл под тем же именем и в той же папке. Save As ( охранить как) Cохранить файл под новым именем или в новой
  • Страница 117 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM УОО PRINT ( Page 117 О ОУ А О О А О ОО Я А Ь) ечать изображений. еню [PRINT] ( А Ь) Print ( ечать) ечатать изображения. Print Multiples ( ечатать несколько копий изображения) ечатать несколько копий снимка или проекта, либо по одной копии всех снимков альбома по заранее
  • Страница 118 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM А Page 118 О А А А О О (FAQ) Об интерфейсе USB сли соединение USB работает неправильно, убедитесь в следующем. [вариант 1] итание фотокамеры выключено. → ключите питание фотокамеры. оветуем в режиме пользоваться адаптером переменного тока. сли используются батареи
  • Страница 119 из 121
    D201ru_75.q 1/23/03 3:48 PM А Page 119 О А А А О О (FAQ) Об интерфейсе USB [вариант 6] [вариант 7] [вариант 8] → сли используется концентратор USB. ри подключении фотокамеры к через концентратор USB могут возникнуть проблемы, если и концентратор несовместимы. о мере возможности подключайте
  • Страница 120 из 121
    D201ru_C.q 1/23/03 3:47 PM Page 1 SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086,8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398, 8111 SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC. HEADQUARTERS 40
  • Страница 121 из 121