Инструкция для SAMSUNG Digimax 3000

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

6806-1818

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION

145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-
GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA
462-121
TEL : (82) 31-740-8086,8088, 8090, 8092, 8099
FAX : (82) 31-740-8398, 8111

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC.

HEADQUARTERS 
40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094, U.S.A.
TEL : (1) 201-902-0347
FAX : (1) 201-902-9342

WESTERN REGIONAL OFFICE
18600 BROADWICK ST., 
RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A.
TEL : (1) 310-537-7000   
FAX : (1) 310-537-1566

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED 

SAMSUNG HOUSE
1000 HILLSWOOD DRIVE
HILLSWOOD BUSINESS PARK
CHERTSEY KT16 OPS U.K. 
TEL : +44 (0) 1932 455300
FAX : +44 (0) 1932 455325

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBH

AM KRONBERGER HANG 6
D-65824 SCHWALBACH/TS., GERMANY
TEL : (49) 6196 66 53 03
FAX : (49) 6196 66 53 66

SAMSUNG FRANCE S.A.S.

BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 
33, AV .DU MAINE 
75755, PARIS CEDEX 15, FRANCE
HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE : 
00 800 22 26 37 27(Numéro Vert-Appel Gratuit)
TEL : (33) 1-4279-2282/5   
FAX : (33) 1-4320-4510

SAMSUNG TECHWIN MOSCOW OFFICE 

KORP. 14 37-A LENNINGRADSKY PR-KT
MOSCOW, 125167, RUSSIA
TEL : (7) 095-258-9296, 9298, 9299
FAX : (7) 095-258-9297

TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO.,LTD.

7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST., TIANJIN
P.R CHINA
POST CODE:300190
TEL : (86) 22-2761-8867
FAX : (86) 22-2761-8864

✽ Internet address  - http : //www.samsungcamera.com/

The  CE  Mark  is  a  Directive  conformity
mark of the European Community (EC)

лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung.   данном руководстве излагается порядок пользования

фотокамерой, объясняется, как вести фотосъемку, пересылать отснятые снимки и пользоваться прикладным
программным обеспечением.  еред началом работы с новой фотокамерой внимательно прочитайте данное
руководство.

У

 Я

• 

Digimax 3000

• 

Digimax 3100

D370ru_c.q  3/31/04  9:52 AM  Page 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 105
    D370ru_c.q 3/31/04 9:52 AM Page 1 SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086,8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398, 8111 SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC. HEADQUARTERS 40
  • Страница 2 из 105
    D370ru_02.q 3/8/04 3:56 PM Page 2 раткие инструкции орядок работы с фотокамерой. Установите драйвер фотокамеры еред подключением фотокамеры к с помощью USBкабеля следует установить ее драйвер. Установите драйвер фотокамеры, который находится на компактдиске с программным обеспечением (стр. 85).
  • Страница 3 из 105
    D370ru_02.q 3/8/04 3:56 PM Page 3 одержание О О О А накомство с фотокамерой ………………5 Описание значков …………………………5 Опасно! ………………………………………6 редупреждение ……………………………6 нимание ……………………………………7 редупреждение едеральной комиссии А по связи (FCC) ………………………7 анная цифровая фотокамера предназначена
  • Страница 4 из 105
    D370ru_02.q 3/8/04 3:56 PM Page 4 одержание нопка ………………………………51 нопка Удалить ……………………………52 астройка воспроизведения с помощью -дисплея…………………………………53 ключение слайд-шоу ……………………54 ащита изображений от удаления ……55 Удаление изображений …………………56 зменить размер …………………………57 оворот изображения
  • Страница 5 из 105
    D370ru_02.q 3/8/04 3:56 PM Page 5 накомство с фотокамерой лагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung. еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное руководство. при обращении в центр по обслуживанию возьмите с собой фотокамеру и принадлежности, вызвавшие неполадки в ее
  • Страница 6 из 105
    D370ru_02.q 3/8/04 3:56 PM Page 6 Опасно! е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, телесным повреждениям, поражению электрическим током или причинить значительный ущерб вам или фотокамере. нутренний осмотр, обслуживание и ремонт должны выполняться дилером или в
  • Страница 7 из 105
    D370ru_02.q 3/8/04 3:56 PM Page 7 нимание ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений. • спользуйте батареи, которые соответствуют требованиям для данной фотокамеры. • е замыкайте батареи накоротко, не допускайте их нагрева, не бросайте после
  • Страница 8 из 105
    D370ru_02.q 3/8/04 3:56 PM Page 8 анная цифровая фотокамера предназначена ля печати изображений при помощи специального принтера, DPOF-совместимого принтера и фотомашины с функцией DPOF. (см. стр. 58~60, 62~63) ля передачи файлов изображений с фотокамеры на (см. стр. 92). ля просмотра изображений
  • Страница 9 из 105
    D370ru_02.q 3/8/04 3:56 PM Page 9 анная цифровая фотокамера предназначена ля создания цифрового фотоальбома. ля записи речи (см. стр. 23). ля создания уникальной оберточной бумаги с вашими цифровыми снимками. ля съемки автопортрета и использования изображения для собственного календаря. ля записи
  • Страница 10 из 105
    D370ru_02.q 3/8/04 3:56 PM Page 10 омплектация еред началом работы проверьте комплектацию данного изделия. ерой полосой отмечены принадлежности, которые приобретаются дополнительно. ифровая фотокамера ехол Аудио/видео-кабель USB-кабель емень для переноски уководство пользователя арантийный талон
  • Страница 11 из 105
    D370ru_02.q 3/8/04 3:56 PM Page 11 Элементы управления и выполняемые ими функции ид спереди и сверху нопка вкл/выкл питания идоискатель нопка спуска атчик интенсивности фотовспышки сточник звука отовспышка икрофон ндикатор автоспуска незда подключения USB/ AV нездо подключения источника постоянного
  • Страница 12 из 105
    D370ru_02.q 3/8/04 3:56 PM Page 12 Элементы управления и выполняемые ими функции ид сбоку/ нопки У О /О рышка отсека батарей нопка вуковой комментарий/ нопка О О лот для карты памяти SD А/ О / нопка А О У АО нопка MENU/OK лот для карты памяти Memory Stick DUO нопка акро/ низ / оспроизведение Отсек
  • Страница 13 из 105
    D370ru_02.q 3/8/04 3:56 PM Page 13 Элементы управления и выполняемые ими функции ежим О А О анный режим позволяет сохранить часто используемые при съемке настройки для их использования в будущем. ежим О родолжительность съемки видеоклипа ограничена доступным для записи временем, обусловленным
  • Страница 14 из 105
    D370ru_02.q 3/8/04 3:56 PM Page 14 Элементы управления и выполняемые ими функции ндикатор автоспуска ( ри автоспуске через 10 сек; см. стр. 33) вет остояние остояние фотокамеры ервые 7 сек светодиод мигает с интервалом в 1 сек. течение последних 3 сек индикатор быстро мигает с интервалом в 0,25
  • Страница 15 из 105
    D370ru_02.q 3/8/04 3:56 PM Page 15 одключение источников питания О А А ажные сведения по использованию батарей питания елочные батареи широкодоступны, однако срок их службы зависит от производителя и условий съемки. ыключайте питание, если фотокамера не используется. е заряжайте батареи, не
  • Страница 16 из 105
    D370ru_02.q 3/8/04 3:56 PM Page 16 одключение источников питания одключение батарей питания : сли после подключения батарей фотокамера не включается, проверьте полярность их подключения (+ и -). 1. двиньте крышку отсека батарей в направлении стрелки и откройте ее. 2. ставьте батареи, соблюдая
  • Страница 17 из 105
    D370ru_02.q 3/8/04 3:56 PM Page 17 ак пользоваться картой памяти Обращение с картой памяти еред первым использованием вновь приобретенной карты памяти обязательно отформатируйте ее (см. стр. 67); также не забудьте отформатировать карту памяти, если данные на ней не читаются фотокамерой или какие-то
  • Страница 18 из 105
    D370ru_02.q 3/8/04 3:56 PM Page 18 ак пользоваться картой памяти О А А отокамера автоматически выключится, если открыть отсек для батарей при включенном электропитании. е извлекайте карту памяти, когда мигает индикатор автофокусировки (зеленый), так как это может повредить записанные на нее данные.
  • Страница 19 из 105
    D370ru_02.q 3/8/04 3:56 PM Page 19 ак вставить карту памяти 1. ыключите питание фотокамеры и откройте крышку отсека для батарей, сдвинув ее по направлению стрелки и затем откинув вверх. 2. ставьте карту памяти лицевой стороной к передней панели фотокамеры (к объективу), контакты карты должны быть
  • Страница 20 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 20 ндикаторы а -дисплея -дисплее отображается информация о выбранных при съемке функциях и настройках. 1 19 18 2 17 3 16 4 5 15 6 14 7 13 8 9 10 11 12 [ зображение и состояние ] No. Описание 1 атарея тр. 16 2 ежим записи тр. 12~13 3 редупреждение о вибрации
  • Страница 21 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM ндикаторы Page 21 -дисплея 14 аланс белого тр. 35 15 RGB тр. 35 16 ачество изображения тр. 41 17 азмер изображения / епрерывная съемка 2048, 1600, 1024, 640 оличество оставшихся для съемки кадров 28 оступное время для записи (видео/звук) 00:01:30/ 01:00:00 18 19 тр. 41
  • Страница 22 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 22 ачинаем съемку абота в режиме У УЮ ( ) ри выборе автоматического режима съемки всегда устанавливаются оптимальные настройки фотокамеры. ы также можете вручную настроить все функции, кроме диафрагмы и выдержки. аги 1-4 аналогичны описанным в рекомендациях для
  • Страница 23 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 23 ачинаем съемку абота в режиме О( ) аги 1-4 аналогичны описанным в рекомендациях для режима А О. 5. ращением селектора режимов выберите режим О. 6. а -дисплее появятся значок режима О и доступное для записи время. 7. аправьте фотокамеру на объект съемки и
  • Страница 24 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 24 ачинаем съемку абота в режиме О Ъ Ъ ( ) помощью данного меню можно легко выбрать оптимальные настройки для различных вариантов съемки: фотосъемка детей, пейзажа, макросъемка, съемка на закате, на рассвете, при встречном свете, во время фейерверка, на пляже или на
  • Страница 25 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 25 а что нужно обращать внимание при съемке ажатие кнопки спуска до половины хода легка нажмите кнопку спуска, чтобы убедиться в точной фокусировке и зарядке батареи фотовспышки (см. стр. 14). тобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска до упора. [ легка нажмите
  • Страница 26 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 26 астройка фотокамеры с помощью кнопок помощью кнопок фотокамеры можно настроить следующие режимы съемки: А О, А О , О, А Ь У А, О Ъ Ъ , О АЯ Ъ А, О У УЮ, О ). нопка питания спользуется для включения и выключения электропитания фотокамеры. тобы включить питание
  • Страница 27 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 27 нопка зума W/T анная фотокамера снабжена трехкратным (3 ) оптическим и четырехкратным (4X) цифровым зумом. ри одновременном использовании обеих функций общий масштаб съемки становится равным 12X. ум Оптический зум ифровой зум : нажатие кнопки зума T. результате
  • Страница 28 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 28 нопка зума W/T О А А тобы использовать функцию цифрового зуммирования, необходимо включить -дисплей. олучение снимков с цифровым зумом занимает несколько большее время. ля данного действия потребуется некоторое время. ункция цифрового зума не работает в режиме
  • Страница 29 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 29 нопка записи звукового комментария ( )/ 3. ажмите на кнопку спуска, чтобы сделать снимок. нимок записывается на карте памяти. 4. вук будет записываться в течение десяти секунд с момента записи снимка. о время записи звука нажатие кнопки спуска прекращает запись
  • Страница 30 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM нопка акро ( Page 30 )/ (наводка на резкость) етоды фокусировки (в зависимости от режима съемки) (O: настраивается, X: не настраивается, ∞: фокусировка на бесконечность) Авто O O O O X O O O ∞ X ∞ ∞ O ∞ O O O O O X X X X X O X X X X X локировка автофокусировки тобы
  • Страница 31 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 31 нопка О О А( )/ О о время отображения меню на -дисплее при нажатии кнопки О курсор сдвигается к левому значку. огда на -дисплее не отображается меню, кнопка О выполняет функцию кнопки О О А( ). ыбор режима фотовспышки 1. ращением селектора режимов выберите любой
  • Страница 32 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 32 нопка О О А( )/ О ндикатор режима отовспышка А О ежим фотовспышки Описание Автовспышка сли объект съемки или фон темные, фотовспышка включается автоматически. Авто / Устранение эффекта "красные глаза" сли объект съемки или фон темные, фотовспышка включается
  • Страница 33 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 33 нопка Автоспуск ( )/ право огда на -дисплее отображается меню, при нажатии кнопки А О курсор сдвигается к правому значку меню. огда на -дисплее не отображается меню, кнопка А О выполняет функцию кнопки Автоспуск ( ). анная функция используется, когда фотограф
  • Страница 34 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 34 нопка MENU/OK о время отображения меню на -дисплее с помощью кнопок можно изменить значения параметров и подтвердить сделанные изменения с помощью кнопки OK. огда на -дисплее не отображается меню, с помощью кнопки MENU/OK можно вызвать на дисплей меню текущего
  • Страница 35 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 35 нопка +/RGB: позволяет пользователю настроить насыщенность цветов в снимаемом изображении: R (красный), G (зеленый) и B (голубой). астройка RGB 1. ажмите кнопку +/-, а затем с помощью кнопок / выберите значок RGB ( ). оявится меню с полосами настроек RGB, как
  • Страница 36 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 36 нопка +/ользовательская настройка баланса белого астройки баланса белого могут незначительно отличаться в зависимости от условий съемки. помощью пользовательской настройки можно выбрать самый подходящий баланс белого для конкретных условий съемки. 1. ыберите О Ь О
  • Страница 37 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 37 нопка +/ъемка с длительной выдержкой: данная фотокамера автоматически выбирает значения выдержки и диафрагмы в зависимости от условий съемки, однако в режиме О АЯ Ъ А можно выбрать выдержку и диафрагму самостоятельно. ыбор значений выдержки и диафрагмы 1. ращением
  • Страница 38 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 38 нопка остояние записи можно проверить на -дисплее. ри нажатии кнопки в режиме Ъ А информация на -дисплее меняется, как показано ниже. ажатие кнопки [ зображение и полная информация ] ажатие кнопки [ зображение и основная информация ] ажатие кнопки LCD ( сли
  • Страница 39 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 39 астройка фотокамеры с помощью -дисплея ункции съемки можно настроить с помощью меню на -дисплее. любом режиме, кроме режима А Ь У А, при нажатии кнопки MENU на -дисплее появляется меню. О А А еню не отображается на -дисплее в следующих случаях: - ри нажатии другой
  • Страница 40 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 40 астройка фотокамеры с помощью начок меню лавное меню убменю О -дисплея ежимы работы фотокамеры траница А EPHO E Э тр. 43 Я Я АЯ О Ь О тр. 44 А О АЯ А АА О Ъ А О А тр. 44 Я / * еню могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. абота с меню 1.
  • Страница 41 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 41 азмер ыберите нужный размер изображения. ожно выбрать режимы А О, У УЮ, О А О , О, А Ь У А, О Ъ Ъ , О АЯ Ъ А, О . ежим ежим О О Ъ А ежим О начок 2048 1600 1024 640 640 320 азмер 2048X1536 1600X1200 1024X768 640X480 640X480 320X240 30FPS А 2048X1536 1600X1200
  • Страница 42 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 42 ачество оличество доступных снимков (фотосъемка) и доступное время записи (видео) ( ри использовании карты памяти SD емкостью 32 б; на основе измерений, сделанных в корпорации Samsung) ежим ежим О О Ъ ачество/размер OT ежим А О 2048 О О 1600 1024 640 640 320 17 H
  • Страница 43 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 43 епрерывная съемка ыберите количество снимков в режиме непрерывной съемки. ожно выбрать режимы А О, У УЮ и О А О . -[ ] : съемка только одного кадра - [2, 4, 8 А А] : съемка выбранной серии кадров 2048 2048 Ъ А 2 А А 4 А А 8 А О [ ежим А О ] аксимально доступное
  • Страница 44 из 105
    D370ru_20.q 3/8/04 3:57 PM Page 44 езкость астройте резкость получаемых при съемке изображений. Эффект изменения резкости невозможно увидеть на дисплее до съемки, так как данная функция выполняется только в процессе записи отснятого изображения в память. ожно выбрать режимы У УЮ, О А О и О АЯ Ъ А.
  • Страница 45 из 105
    D370ru_45.q 3/8/04 3:59 PM Page 45 ключение режима воспроизведения ключите фотокамеру и с помощью кнопки воспроизведения ( ) выберите режим оспроизведение. отокамера готова к воспроизведению изображений, хранящихся в памяти. осле включения фотокамеры кнопкой питания, можно включить режим
  • Страница 46 из 105
    D370ru_45.q 3/8/04 3:59 PM Page 46 ключение режима воспроизведения оспроизведение видеоклипа аги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях по воспроизведению фотоснимка. 3. помощью кнопок О/ А О выберите видеоклип, который хотите просмотреть. ри выборе файла видеоклипа на -дисплее появляется
  • Страница 47 из 105
    D370ru_45.q 3/8/04 3:59 PM ндикаторы а Page 47 -дисплея -дисплее отображается информация об условиях съемки 1 7 2 3 4 5 6 № Описание 1 атарея 2 ежим воспроизведения 3 ип файла 4 вукозапись тр. 49 5 ндикатор защиты тр. 55 6 ндикатор DPOF тр. 58 7 омер записанного изображения ажав кнопку SIZE AV TV
  • Страница 48 из 105
    D370ru_45.q 3/8/04 3:59 PM Page 48 астройка фотокамеры с помощью кнопок аходясь в режиме воспроизведения, можно легко произвести настройку всех его функций с помощью кнопок фотокамеры. нопка Эскиз ( )/Увеличение( ) ы можете просматривать несколько изображений на одном экране, увеличить выбранное
  • Страница 49 из 105
    D370ru_45.q 3/8/04 3:59 PM Page 49 нопка Эскиз ( )/Увеличение( ) аксимальный коэффициент увеличения и размер изображения. Pазмер изображения 2048 1600 1024 640 аксимальный коэффициент увеличения X8.0 X6.2 X4.0 X2.5 одрезка: можно вырезать нужную часть изображения и сохранить ее в отдельном файле.
  • Страница 50 из 105
    D370ru_45.q 3/8/04 3:59 PM Page 50 нопка записи звукового комментария ( )/ 3. тобы начать запись, нажмите кнопку спуска, запись звука к снимку будет продолжаться в течение 10 сек. о время записи звука на дисплее появится окно состояния записи, как показано рядом. 4. апись можно остановить, нажав
  • Страница 51 из 105
    D370ru_45.q 3/8/04 3:59 PM нопки нопки - нопка О/ Page 51 А О/ MENU/ OK О/ О А О/ MENU/ OK включают следующее. : если отображается меню, нажмите кнопку О, чтобы выделить значок меню слева от курсора. - нопка А О : если отображается меню, нажмите кнопку А О, чтобы выделить значок меню справа от
  • Страница 52 из 105
    D370ru_45.q 3/8/04 3:59 PM нопка Удалить( Page 52 ) Удаляет изображения, хранящиеся на карте памяти. Удаление изображений в режиме воспроизведения 1. помощью кнопок О/ А О выберите изображение, которое необходимо удалить, и нажмите кнопку У А Ь( ). 2. а -дисплее появится сообщение, как показано
  • Страница 53 из 105
    D370ru_45.q 3/8/04 3:59 PM Page 53 астройка воспроизведения с помощью -дисплея ункции режима О О можно изменять с помощью -дисплея. режиме О О при нажатии кнопки MENU на -дисплее отображается меню. режиме воспроизведения можно произвести настройки следующих меню. тобы сделать снимок по окончании
  • Страница 54 из 105
    D370ru_45.q 3/8/04 3:59 PM Page 54 ключение слайд-шоу нимки можно воспроизводить непрерывно с заданным интервалам. лайд-шоу можно просматривать, подключив фотокамеру к внешнему монитору. ыберите интервал показа для слайд-шоу: выберите продолжительность показа снимка во время слайд-шоу. 1. ажмите
  • Страница 55 из 105
    D370ru_45.q 3/8/04 3:59 PM Page 55 ключение слайд-шоу ыбор эффектов слайд-шоу: для показа слайд-шоу можно использовать оригинальные эффекты. аги 1 и 2 аналогичны описанным для меню [ А ]. 3. помощью кнопок / выберите субменю [Э ] и нажмите кнопку А О. 4. ыберите эффект с помощью кнопок верх/ низ. А
  • Страница 56 из 105
    D370ru_45.q 3/8/04 3:59 PM Page 56 ащита изображений от удаления - осле установки защиты изображения на -дисплее появляется значок защиты. ( а незащищенном изображении индикатор защиты показан не будет) - режиме О О А изображение невозможно удалить с помощью функции [У А Ь], однако блокировка не
  • Страница 57 из 105
    D370ru_45.q 3/8/04 3:59 PM Page 57 зменить размер зменение разрешения (размера) полученных снимков. тобы сохранить изображение в качестве заставки, выберите [LOGO]. змененный файл изображения будет записан под новым именем. 1. ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. помощью кнопок О/ А
  • Страница 58 из 105
    D370ru_45.q 3/8/04 3:59 PM Page 58 оворот изображения аписанные изображения можно повернуть на 90, 180 или 270 градусов. Ориентация снимка останется правильной, даже если фотокамера во время съемки была повернута. осле воспроизведения повернутого снимка оставшиеся будут воспроизводиться как обычно.
  • Страница 59 из 105
    D370ru_45.q 3/8/04 DPOF: 3:59 PM А Page 59 А анная функция позволяет записать для файла изображения информацию о количестве копий для печати. 1. ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. помощью кнопок О/ А О выберите [DPOF]. 3. помощью кнопок / выберите меню [ А А ] и нажмите кнопку А
  • Страница 60 из 105
    D370ru_45.q 3/8/04 DPOF: О 3:59 PM Page 60 А О А А ри печати изображений, хранящихся на карте памяти, можно выбрать формат отпечатка. еню [ О А ] (размер отпечатка) доступно только при работе с DPOF 1.1-совместимыми принтерами. астройка формата отпечатка 1. ажмите кнопку воспроизведения, затем
  • Страница 61 из 105
    D370ru_45.q 3/8/04 3:59 PM Page 61 опирование снимка отокамера оборудована слотами для карт памяти SD (мультимедийной карты) и Memory Stick DUO. опируйте данные с одной карты на другую, только когда одновременно вставлены обе карты памяти. сли текущей картой является карта памяти SD (мультимедийная
  • Страница 62 из 105
    D370ru_45.q 3/8/04 3:59 PM Page 62 PictBridge помощью USB-кабеля данную фотокамеру можно подключить к принтеру, поддерживающему режим непосредственной печати (приобретается отдельно), и распечатать изображения прямо с фотокамеры. идеоклипы и звукозапись распечатать невозможно. ак подсоединить
  • Страница 63 из 105
    D370ru_45.q 3/8/04 3:59 PM Page 63 PictBridge аспечатка снимков 1. одсоедините фотокамеру к принтеру, чтобы появился следующий экран. сли в субменю [USB] меню настроек выбрать [ ], на дисплее останется предыдущий экран и фотокамера не будет подключена к принтеру. этом случае выберите [ ] в субменю
  • Страница 64 из 105
    D370ru_64.q 3/8/04 4:00 PM Page 64 еню настроек данном режиме производятся основные настройки. еню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме записи звука. ункты, отмеченные , являются настройками по умолчанию. начок меню лавное меню убменю спомогательное меню траница О тр. 65 А Я
  • Страница 65 из 105
    D370ru_64.q 3/8/04 4:00 PM Page 65 еню настроек начок меню лавное меню убменю спомогательное меню траница HOPMA тр. 69 NTSC тр. 70 О PAL О тр. 71 ., 1, 2, 3 О тр. 71 А SD/MMC тр. 72 А MS DUO USB тр. 72 * еню могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. мя файла анная функция
  • Страница 66 из 105
    D370ru_64.q 3/8/04 4:00 PM Page 66 мя файла О А А мя первой созданной папки 100SSCAM, а имя первого записанного файла S3700001. сякий раз, когда вы записываете снимок, имя файла увеличивается на 1. умерация файлов происходит автоматически в диапазоне S3700001- S3709999, при этом в папку можно
  • Страница 67 из 105
    D370ru_64.q 3/8/04 4:00 PM Page 67 Язык ы можете выбрать язык сообщений на -дисплее. астройка языка сохраняется, даже если отсоединить и снова подсоединить адаптер переменного тока или батареи питания. ыбор языка 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. помощью кнопок
  • Страница 68 из 105
    D370ru_64.q 3/8/04 4:00 PM Page 68 астройка аты/ ремени/ ормата даты ы можете изменить настройки даты/ времени и формата даты, записываемых со снимком. астройка аты/ ремени и ормата даты 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. помощью кнопок О/ А О выберите значок меню
  • Страница 69 из 105
    D370ru_64.q 3/8/04 4:00 PM Page 69 вук сли разрешена подача звуковых сигналов, то при включении фотокамеры, при нажатии кнопок или в случае сбоя карты памяти будут слышны различные звуки, сигнализирующие о состоянии фотокамеры. астройка звуковой сигнализации 1. ыберите любой режим, кроме записи
  • Страница 70 из 105
    D370ru_64.q 3/8/04 4:00 PM Page 70 ыбор видеосигнала на выходе идеосигнал на выходе фотокамеры может быть как в системе NTSC, так и в системе PAL. аш выбор будет зависеть от типа устройства (монитор, телевизор и т.д.), к которому подсоединена фотокамера. оддерживается только система PAL BDGHI.
  • Страница 71 из 105
    D370ru_64.q 3/8/04 4:00 PM Page 71 ыстрый просмотр сли разрешен ыстрый просмотр, то вы можете просмотреть на -дисплее только что сделанный снимок в течение времени, выбранного в меню настроек [ О ]. ыстрый просмотр доступен только для снимков. астройка быстрого просмотра 1. ыберите любой режим,
  • Страница 72 из 105
    D370ru_64.q 3/8/04 4:00 PM Page 72 ыбор карты памяти отокамера оборудована слотами для карт памяти SD (мультимедийной карты) и Memory Stick DUO. сли вставлены обе карты памяти, сначала выберите ту карту, которую хотите использовать. ыбор карты памяти 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и
  • Страница 73 из 105
    D370ru_64.q 3/8/04 4:00 PM Page 73 астройка даты ы можете выбрать графическую и звуковую заставки, а также звук, сопровождающий нажатие кнопки спуска. еню О А О имеется во всех режимах работы фотокамеры, кроме записи звука. ункты, отмеченные , являются настройками по умолчанию. начок меню лавное
  • Страница 74 из 105
    D370ru_64.q 3/8/04 4:00 PM Page 74 вуковая заставка ожно выбрать звуковую заставку, которая будет звучать всякий раз при включении фотокамеры. астройка звуковой заставки 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. помощью кнопок О/ А О выберите значок меню [ оиУ А ]. 3.
  • Страница 75 из 105
    D370ru_64.q 3/8/04 4:00 PM Page 75 ажные замечания еукоснительно соблюдайте следующие меры предосторожности! анное изделие содержит точные электронные компоненты. е используйте и не храните его: - ам, где происходят быстрые изменения температуры и влажности. - ам, где оно будет подвержено
  • Страница 76 из 105
    D370ru_64.q 3/8/04 4:00 PM Page 76 ажные замечания случае возникновения электронных помех во избежание повреждения карты памяти фотокамера автоматически выключается. Уход за фотокамерой - ягкой кистью (приобретается в магазинах фототоваров) очень осторожно очистите объектив и сли объектив остается
  • Страница 77 из 105
    D370ru_64.q 3/8/04 4:00 PM Page 77 редупреждающий индикатор а -дисплее могут появляться предупреждающие сообщения. редупреждающий индикатор ричина - Ошибка карты памяти О А AM! орядок устранения - ыключите и снова включите питание фотокамеры. - нова вставьте карту памяти - Отформатируйте карту
  • Страница 78 из 105
    D370ru_64.q 3/8/04 4:00 PM Page 78 еред тем как обратиться в центр обслуживания роверьте следующее ризнак ричина орядок устранения - отеряна емкость батарей питания. отокамера не включается. - одключите новые/заряженные батареи. - Адаптер переменного тока не - одключите адаптер переменного тока.
  • Страница 79 из 105
    D370ru_64.q 3/8/04 4:00 PM Page 79 еред тем как обратиться в центр обслуживания ризнак ричина - нимок сделан с расстояния менее 0,8 м без включения орядок устранения - сли снимаемый объект находится на расстоянии ближе чем 0,8 м, выберите режим съемки А О. режима макросъемки. нимки нерезкие. -
  • Страница 80 из 105
    D370ru_64.q 3/8/04 4:00 PM Page 80 еред тем как обратиться в центр обслуживания ризнак ричина орядок устранения вета полученного изображения отличаются от - аланс белого установлен - равильно выберите баланс белого неправильно оригинала нимки получаются очень светлыми. - роизошла переэкспозиция -
  • Страница 81 из 105
    D370ru_64.q 3/8/04 4:00 PM Page 81 ехнические характеристики ип абочее разрешение олное разрешение окусное отоприемник Объектив расстояние иафрагменное число ифровой зум идоискатель Оптический видоискатель -дисплей ип окусировка иапазон ип ыдержка атвор Управление Экспозиция оррекция Эквивалент
  • Страница 82 из 105
    D370ru_64.q 3/15/04 7:51 PM Page 82 ехнические характеристики оситель орматы файлов ранение данных азмеры изображения местимость (для 32 б памяти) оспроизведение изображения ип едактирование нтерфейс сточники питания абариты ( x x ) ес абочая температура абочая влажность рограммное райвер
  • Страница 83 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 83 амечания по установке программного обеспечения е забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство • рилагаемое программное обеспечение содержит драйвер фотокамеры и прикладное О обработки графики для Windows. • икакая часть данного
  • Страница 84 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 84 Об установке программного обеспечения осле установки в привод CD-ROM компакт-диска из поставки фотокамеры автоматически появляется следующее окно. еред подключением фотокамеры к следует установить ее драйвер. ❈ исунки (изображения), помещенные в данном
  • Страница 85 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 85 Установка прикладной программы тобы использовать фотокамеру с , сначала установите прикладную программу. осле установки драйвера снимки, записанные на фотокамере, можно загрузить на и затем редактировать в программе обработки графики. О А А еред установкой
  • Страница 86 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 86 Установка прикладной программы 3. оявится окно, в котором можно выбрать прикладную программу. ыберите прикладную программу и щелкните по кнопке [Install] (Установка). олее подробная информация о прикладном программном обеспечении приведена на странице 84. О А [
  • Страница 87 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 87 Установка прикладной программы 7. Откроется окно выбора папки для размещения значков программы. елкните [Next >]. сли вы хотите поместить значки программы в другую папку, выберите ее и затем щелкните [Next >]. [ елчок!] 8. Установка Digimax Viewer завершена.
  • Страница 88 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 88 Установка прикладной программы 11. Откроется окно выбора папки назначения. тобы cкопировать файлы в другую папку, щелкните [Browse...] и выберите ее. [ елчок!] 12. Откроется окно выбора типа установки [Select Components]. елкните [Next >]. [ елчок!] 13. Откроется
  • Страница 89 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 89 Установка прикладной программы 15. тобы принять сделанные изменения, перезагрузите компьютер. ыберите [Yes, I want to restart my computer now] ( а, я хочу перезагрузить компьютер сейчас), затем щелкните [О ]. 16. осле перезагрузки компьютера подсоедините [ елчок!]
  • Страница 90 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 90 Установка прикладной программы О А А сли вы установили драйвер фотокамеры, окно [Found New Hardware Wizard], возможно, не откроется. сли на установлена О Windows 98 или 98 SE, откроется диалоговое окно астера установки нового оборудования, а также может появиться
  • Страница 91 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 91 ключение режима сли подключить USB-кабель к USB-порту и включить питание, фотокамера автоматически переключается в режим соединения с компьютером. данном режиме записанные снимки можно загрузить на через USB-кабель. режиме -дисплей всегда выключен. о время
  • Страница 92 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 92 ключение режима агрузка записанных снимков агрузите снимки, сделанные фотокамерой, на жесткий диск в графическом редакторе. , чтобы распечатать их или обработать 1. одключите фотокамеру к компьютеру с помощью USB-кабеля. 2. Откройте папку [My computer] ( ой
  • Страница 93 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 93 ключение режима 6. делайте щелчок правой кнопкой мыши, появится контекстное меню. елкните в нем по пункту [Paste] ( ставить). 7. айл с изображением будет загружен из фотокамеры в . - ри помощи [Digimax Viewer] можно просматривать хранящиеся в памяти изображения
  • Страница 94 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 94 Удаление USB-драйвера для Windows 98SE тобы удалить USB-драйвер, проделайте следующее. 1. айдите [Start → Settings]( уск → астройка) и сделайте двойной щелчок по [Control Panel] ( анель управления). 2. окне анели управления щелкните по значку Установка и удаление
  • Страница 95 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 95 ъемный диск тобы использовать фотокамеру в качестве съемного диска, установите драйвер USB (стр. 85). 1. еред включением питания фотокамеры подсоедините фотокамеру к с помощью USB-кабеля. 2. елкните по значку [Removable Disk] в окне [My computer] или [Windows
  • Страница 96 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 96 Отключение съемного диска Windows 98SE 1. роверьте, происходит ли перенос файла между и фотокамерой. сли мигает индикатор состояния фотокамеры, дождитесь, когда он перестанет мигать и станет светиться постоянно. 2. Отсоедините USB-кабель. Windows 2000/ME/XP 1.
  • Страница 97 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 97 Отключение съемного диска 6. оявится окно [Unplug or Eject Hardware]. елкните по кнопке [Close] и съемный диск будет отключен. 7. Отсоедините USB-кабель. [ елчок!] Установка драйвера USB на компьютере Macintosh 1. райвера USB для MAC нет на компакт-диске с
  • Страница 98 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 98 абота с PhotoImpression помощью программы PhotoImpression можно отредактировать или сохранить фотоснимки, загруженные из фотокамеры. анное программное обеспечение работает только в О Windows. тобы запустить программу щелкните [Start → Programs → ArcSoft
  • Страница 99 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 99 абота с PhotoImpression анель инструментов нопка Описание нопка зменение размера слоя еркальное отражение слоя по горизонтали Отмена опировать Удалить слой О А Описание оворот слоя оворот всех слоев ернуть ставить акрыть снимок А одробные сведения о работе с
  • Страница 100 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 100 Digimax Viewer 2.1 3. рограмма Digimax Viewer 2,1 легка в использовании, поскольку имеет рабочее меню FILE ( А ) и панель инструментов. акже можно воспользоваться всплывающими меню. ыберите изображение и щелкните по нему правой кнопкой мыши. ункции Digimax Viewer
  • Страница 101 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 101 опросы и ответы [ опрос 5] еожиданная ошибка во время передачи файла. → ыключите питание фотокамеры и включите снова. аново начните передачу файла. [ опрос 6] ак узнать, что мой компьютер поддерживает интерфейс USB? → роверьте наличие USB-порта на компьютере или
  • Страница 102 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 102 опросы и ответы [ опрос 9] огда я открываю испетчер устройств, щелкнув Start → (Settings) → Control Panel → (Performance and Maintenance) → System → (Hardware) → Device Manager ( уск → астройка → анель управления → ( роизводительность и обслуживание) → истема →
  • Страница 103 из 105
    D370ru_83.q 3/8/04 4:01 PM Page 103 опросы и ответы 1) ри воспроизведении воспроизводится только звук без изображения есовместимость с Mogen MJPEG Decorder. Удалите Mogen MJPEG Decorder в следующем порядке: ликните [Start → Run] и откроется окно. аберите "regsvr32 /u m3jpgdec.ax" и нажмите Enter 2)
  • Страница 104 из 105
    Document1 3/8/04 3:55 PM Page 1 SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462121 TEL : (82) 31-740-8086,8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398, 8111 SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC. HEADQUARTERS 40
  • Страница 105 из 105