Инструкция для SAMSUNG Digimax A403

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung. 
 данном руководстве излагается порядок пользования фотокамерой, объясняется, 

как вести фотосъемку, пересылать отснятые снимки и пользоваться прикладным программным обеспечением. 

еред началом работы с новой фотокамерой внимательно прочитайте данное руководство.

❈ Это руководство основано на модели Digimax A503.

уководство пользователя

У

 Я

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 75
    уководство пользователя лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung. данном руководстве излагается порядок пользования фотокамерой, объясняется, как вести фотосъемку, пересылать отснятые снимки и пользоваться прикладным программным обеспечением. еред началом работы с новой фотокамерой
  • Страница 2 из 75
    раткие инструкции орядок работы с фотокамерой. Установите драйвер фотокамеры делайте снимок одсоедините USB-кабель еред подключением фотокамеры к с помощью. USB-кабеля следует установить ее драйвер. Установите драйвер фотокамеры, который находится на компакт-диске с программным обеспечением (стр.
  • Страница 3 из 75
    Опасно! : нак "О А О!" указывает на опасную для жизни ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям. е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, телесным повреждениям, поражению электрическим током
  • Страница 4 из 75
    одержание О О О А истемная диаграмма ……………………4 абочие элементы …………………………5 ид спереди и сверху ……………………5 ид сзади и снизу …………………………6 ид сзади / кнопка урсор/О …………7 ндикатор автоспуска……………………7 ндикатор состояния фотокамеры ……7 начок режима …………………………7 одключение источников питания………8 ак вставить
  • Страница 5 из 75
    истемная диаграмма еред началом работы проверьте комплектность данного изделия. омплект поставки может меняться в зависимости от региона продаж. ля приобретения дополнительного оборудования обращайтесь к ближайшему к вам дилеру или в центр обслуживания корпорации Samsung. истемные требования <
  • Страница 6 из 75
    абочие элементы ид спереди и сверху нопка спуска нопка питания икрофон отовспышка ндикатор автоспуска Объектив ольцо фокусировки 5
  • Страница 7 из 75
    абочие элементы ид сзади и снизу ндикатор состояния фотокамеры нопка ( ежим) нопка ум дальше (Эскизы) нопка ум ближе ( ифровой зум) Ушко крепления ремешка для переноски -дисплей нопка (эффекты) нопка +/-, Удалить USB-порт нопка урсор/О нопка режима воспроизведения нездо под штатив 6
  • Страница 8 из 75
    абочие элементы ндикатор автоспуска ид сзади / кнопка урсор/О начок рышка отсека батареи остояние Описание - ервые 7 сек светодиод мигает с интервалом в 1 сек. игает - течение последних 3 сек индикатор быстро мигает с интервалом в 0,25 сек. игает течение 2 сек индикатор быстро мигает с интервалом в
  • Страница 9 из 75
    одключение источников питания ля электропитания фотокамеры используются только батареи. цифровой фотокамере рекомендуется использовать батареи следующих типов (хранившиеся после выпуска не более одного года). - еподзаряжаемые батареи : елочные батареи 2 шт. типа AA (мощные) ип CR-V3 -
  • Страница 10 из 75
    ак пользоваться картой памяти еред первым использованием вновь приобретенной карты памяти обязательно отформатируйте ее (см. стр. 51) также не забудьте отформатировать карту памяти, если данные на ней не читаются фотокамерой или какие-то изображения были записаны на другой фотокамере. ыключайте
  • Страница 11 из 75
    D503_ru_001_v06.q 2/22/06 5:22 PM Page 10 ак пользоваться картой памяти О А А е вынимайте карту памяти, когда мигает индикатор состояния фотокамеры, так как это может повредить хранящиеся на ней данные. ри использовании памяти 24(8) б можно сделать следующее количество снимков. риведенные цифры
  • Страница 12 из 75
    ндикатор -дисплея а -дисплее отображается информация о выбранных при съемке функциях и настройках. Описание 1 20 № начки ежим съемки тр. стр.12~15 19 2 атарея питания 3 епрерывная съемка 4 отовспышка 5 стр.8 Автоспуск AEB стр.32 1 18 2 17 3 16 6 акро стр.16 4 15 7 Экспозамер стр.31 5 14 8 ндикатор
  • Страница 13 из 75
    ак выбрать режимы съемки ежим работы выбирается с помощью кнопки селектора режимов M, расположенной на задней панели фотокамеры, либо с помощью меню [ ], [ О А]. ожно выбрать следующие режимы: Авто, рограмма, идео, южет ( очь, ортрет, ейзаж, акат, ассвет, стречный свет, ейерверк, ляж/ нег). ыбор
  • Страница 14 из 75
    ак выбрать режимы съемки ак выбрать другой режим съемки, если выбрано меню [ аги 1-4 аналогичны описанным при выборе меню [ ачинаем съемку ] абота в режиме Авто спользуется для обычной съемки. ]. 5. а дисплее появится значок текущего режима съемки. 6. ажмите кнопку селектора режимов , расположенную
  • Страница 15 из 75
    ачинаем съемку ременная приостановка записи видеоклипа (последовательная запись) анная фотокамера позволяет приостановить запись видеоклипа, чтобы пропустить ненужные сцены. помощью данной функции можно запечатлеть нужные сцены в одном видеоклипе, при этом не придется записывать несколько отдельных
  • Страница 16 из 75
    ачинаем съемку абота в режиме А Ь У А родолжительность записи звука зависит от свободного места в памяти. ( акс.: 1 час) 1. аходясь в любом режиме, кроме режима идео, выберите режим апись звука, дважды нажав кнопку апись звука. 2. ля записи звука нажмите кнопку спуска. - ажмите кнопку спуска один
  • Страница 17 из 75
    ачинаем съемку ежим фокусировки Обычный ( ) иапазон фокусировки 1м~бесконечность. ри выборе данного режима фокусировки на -дисплее не будет значка фокусировки. ❈ тобы изображение оставалось резким, расстояние до объекта съемки должно находиться в пределах 1м~бесконечность. ежим фокусировки акро ( )
  • Страница 18 из 75
    нопка зума W/T сли меню не отображается, данные кнопки выполняют функцию кнопок О У и О О У . ум А Ь ифровой зум А Ь ажатие кнопки А Ь W. ум ифровой зум лиже: ри нажатии кнопки ZOOM T включается цифровое зумирование. сли отпустить кнопку T, цифровой зум остановится на выбранном значении. ри
  • Страница 19 из 75
    нопка вукозапись ( )/ вуковой комментарий ( )/ верх сли отображается меню, нажмите кнопку верх, чтобы переместить курсор субменю вверх. сли на -дисплее не отображается меню, кнопка выполняет функции кнопки звукозаписи или звукового комментария. ы можете записать свой голос или добавить звуковой
  • Страница 20 из 75
    нопка О О О А А( )/ О А ри нажатии кнопки спуска в режимах Авто, аполняющая вспышка, едленная синхронизация сначала срабатывает предвспышка для оценки условий съемки, таких как зона действия фотовспышки и ее уровень мощности. е двигайте фотокамеру до излучения второй вспышки. астое использование
  • Страница 21 из 75
    нопка О О А( )/ О нопка Автоспуск( оступные режимы фотовспышки (в зависимости от режима съемки) X X O X X X X X X X O X O O X O X X X X X X X X O X X X X X O X X X X O O X X X X X X X O O O O O O O O X O X нопка Автоспуск ( )/ право сли на -дисплее отображается меню, при нажатии кнопки право курсор
  • Страница 22 из 75
    нопка MENU/ OK ( Ю/ О ) нопка ( ежим) ыберите нужный режим съемки. оступные режимы съемки могут отличаться в зависимости от выбранного субменю в меню [ ]. нопка MENU - ри нажатии кнопки Ю на -дисплее появляется меню выбранного режима работы фотокамеры. ри повторном нажатии кнопки -дисплей
  • Страница 23 из 75
    нопка ( ежим) нопка (эффекты) спользование кнопки селектора режимов при выборе субменю [ ] и режима Авто помощью данной кнопки можно добавить в изображение специальные эффекты. ежим отосъемка: можно выбрать меню вет, она резкости, оставной снимок, оторамка. ежим идео: можно выбрать меню вет.
  • Страница 24 из 75
    пецэффект: цвет пецэффект: зона резкости помощью процессора фотокамеры к сделанным снимкам можно добавлять специальные эффекты. 1. аходясь в режиме отосъемка или идео, нажмите кнопку . 2. помощью кнопок лево/ право выберите значок меню . [ ежим отосъемка ] ы можете выделить объект съемки на фоне
  • Страница 25 из 75
    пецэффект: составной снимок з 2-4 разных снимков можно составить один снимок. 1. аходясь в режиме рограмма, нажмите кнопку . 2. помощью кнопок лево/ право выберите значок меню . 3. помощью кнопок / выберите субменю и нажмите кнопку О . - О : отменить создание составного снимка. : новый снимок будет
  • Страница 26 из 75
    пецэффект: фоторамка ля будущего снимка можно выбрать одну из 9 различных рамок. 1. аходясь в режиме рограмма, нажмите кнопку . 2. помощью кнопок лево/ право выберите значок меню . 3. помощью кнопок / выберите субменю и нажмите кнопку О . : фоторамка не будет добавлена. нопка +/помощью кнопки +/-
  • Страница 27 из 75
    нопка +/ISO: во время съемки вы можете выбрать светочувствительность ISO. веточувствительность фотокамеры выражается в единицах ISO. ыбор светочувствительности ISO 1. ажмите кнопку +/-, а затем с помощью кнопок верх/ низ выберите значок ISO ( ). оявится полоса меню ISO, как показано рядом. 2.
  • Страница 28 из 75
    нопка +/ользовательская настройка баланса белого астройки баланса белого могут незначительно отличаться в зависимости от условий съемки. помощью пользовательской настройки можно выбрать самый подходящий баланс белого для конкретных условий съемки. 1. ыберите настройку CUSTOM ( ) меню баланса белого
  • Страница 29 из 75
    астройка фотокамеры с помощью -дисплея ункции съемки можно настроить с помощью меню на -дисплее. любом режиме, кроме режима А Ь У А, при нажатии кнопки MENU на -дисплее появляется меню. начок меню лавное меню Э ❈ еню не отображается на -дисплее в следующих случаях: - ри нажатии другой кнопки. - о
  • Страница 30 из 75
    абота с меню ежим 1. ключите фотокамеру и нажмите кнопку MENU. оявится меню всех режимов фотокамеры, кроме меню записи звука ( ). 2. помощью кнопок О/ А О можно перейти от одного меню к другому. А 2560X1920 2272X1704 2048X1536 1600X1200 C B : А ажмите кнопку О или А О. А О OT HО О О О А ажмите
  • Страница 31 из 75
    О А ыберите нужный режим съемки. [А О] : обычная фотосъемка [ У УЮ] : вы можете вручную сконфигурировать все функции. [ О] : съемка видеоклипа [ О Ь] : используется для съемки ночью или в C B : темное время суток. [ О ] : фотографирование людей. [ А ] : съемка на фоне зеленого леса или голубого
  • Страница 32 из 75
    ачество/ астота кадров Э ыберите коэффициент сжатия в зависимости от предназначения ваших снимков. ем выше коэффициент сжатия, тем ниже качество получаемого снимка. сли не удается подобрать подходящую экспозицию и получить более яркие снимки, попробуйте изменить метод экспозамера. [ У Ь ]( ежим О О
  • Страница 33 из 75
    епрерывная съемка ыберите количество кадров в серии. - [ О А О АЯ] : будет сделан только один снимок. -[ АЯ] : съемка происходит непрерывно, пока не будет отпущена кнопка спуска. ремя съемки зависит от объема свободной памяти. - [AEB] : съемка трех последовательных кадров с разной экспозицией:
  • Страница 34 из 75
    Экранные меню ключение режима воспроизведения о всех режимах, кроме записи звука, можно проверить на -дисплее состояние записи. ежим "бездействия": если выбран режим [Э О ] и фотокамера бездействует в течение заданного времени (около 30 сек), она автоматически переходит в режим энергосбережения ( :
  • Страница 35 из 75
    ключение режима воспроизведения О А А ежим О О можно включить, нажав кнопку воспроизведения, даже если фотокамера была до этого выключена. режиме воспроизведения нажмите кнопку спуска, чтобы переключиться в текущий режим съемки. оспроизведение видеоклипа аги 1-2 такие же, как и при воспроизведении
  • Страница 36 из 75
    LCD monitor indicator ндикатор -дисплея Одновременно с изображением на Using the camera buttons to adjust the cameraкнопок астройка фотокамеры с помощью -дисплее появляется информация об условиях съемки. 100-0009 1 аходясь в режиме воспроизведения, можно легко произвести настройку всех его функций
  • Страница 37 из 75
    нопка Эскиз ( )/ Увеличение( Увеличение изображения 1. ыберите изображение, которое вы хотите увеличить, и нажмите кнопку увеличения. 2. азличные участки изображения можно просматривать с помощью кнопки У О /О . 3. ажав кнопку Эскиз, можно вернуться к первоначальному полноформатному изображению. -
  • Страница 38 из 75
    нопка записи звукового комментария ( о время отображения меню на сдвигается вверх. -дисплее при нажатии кнопки )/ курсор огда на -дисплее нет меню, кнопка выполняет функцию кнопки записи звука. записанному снимку можно добавить звуковое сопровождение. обавление звукового комментария к снимку 1.
  • Страница 39 из 75
    нопка Удалить( ) Удаляет изображения, хранящиеся на карте памяти. О Удаление изображений в режиме воспроизведения 1. помощью кнопок О/ А О выберите изображение, которое необходимо удалить, и нажмите кнопку У А Ь ( ). 2. а -дисплее появится сообщение, как показано рядом. 3. помощью кнопок верх/ низ
  • Страница 40 из 75
    Setting up the воспроизведения при помощи -дисплея астройка play back function using the LCD monitor ункции режима О О можно изменять с помощью -дисплея. режиме О О при нажатии кнопки MENU на -дисплее отображается меню. режиме воспроизведения можно произвести настройки следующих меню. тобы сделать
  • Страница 41 из 75
    астройка воспроизведения при помощи -дисплея анное меню доступно, если фотокамера подключена к принтеру, поддерживающему режим PictBridge, с помощью USB-кабеля (кабель для прямого подключения приобретается дополнительно). начок меню лавное меню О A . убменю спомогательное меню 1 О О - О О - А
  • Страница 42 из 75
    Starting the slide show ключение слайдшоу ожно выбрать непрерывный показ слайдшоу с заданным временным интервалом между изображениями. лайдшоу можно просматривать на внешнем мониторе, подсоединив к нему фотокамеру. 1. ажмите кнопку режима воспроизведения, затем кнопку Menu. 2. помощью кнопок О/ А О
  • Страница 43 из 75
    оворот изображения зменить размер аписанное изображение можно повернуть на любой угол. 1. ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. помощью кнопок О/ А О выберите значок меню [ А А Ь]. 3. помощью кнопок / выберите нужное субменю. А А Ь 90' О А 90' А 180' О О А Ь О О :MENU C B : зменение
  • Страница 44 из 75
    Protecting images ащита изображений от удаления Удаление всех изображений Deleting all images помощью данной функции можно установить защиту выбранных снимков от случайного удаления ( А Ь). помощью данной функции можно также разблокировать снимки, которые защищены от удаления ( Я Ь). ащита
  • Страница 45 из 75
    DPOF DPOF: ндекс DPOF (формат цифровой печати) позволяет записать информацию о печати на карту памяти в папку MISC. ыберите снимки, которые необходимо распечатать, а также количество копий. сли для изображения записаны параметры печати DPOF, то на -дисплее появляется индикатор DPOF. нимки можно
  • Страница 46 из 75
    DPOF : PRINT А О SIZE COPY TO CARD А А О О А Ь ри печати изображений, хранящихся на карте памяти, можно выбрать формат отпечатка. еню [ О А ] доступно только при работе с DPOF 1.1-совместимыми принтерами. астройка формата отпечатка 1. ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. помощью
  • Страница 47 из 75
    PictBridge ежим PictBridge: выбор изображения помощью USB-кабеля можно подключить фотокамеру к принтеру с поддержкой функции PictBridge (приобретается отдельно) и непосредственно распечатать записанные изображения. идеоклипы и файлы звукозаписи распечатать невозможно. ак подсоединить фотокамеру к
  • Страница 48 из 75
    PictBridge : Print Setting ежим PictBridge: настройка печати А ОУ А О А 1. помощью кнопок О/ А О выберите значок меню [А О У А О А]. А ОУ 2. помощью кнопок / выберите А необходимый пункт субменю и нажмите кнопку OK. [ ] : остаются прежние значения настройки C B [ О У А О А]. ри выборе [ А] : все
  • Страница 49 из 75
    PictBridge: печать PictBridge: ечать DPOF аспечатка снимков 1. помощью кнопок О/ А О выберите значок меню [ О ]. О 2. помощью кнопок / выберите необходимый А А пункт субменю и нажмите кнопку OK. [ А А ] : печать выбранного количества копий снимков, хранящихся на карте памяти. C B : аждый снимок
  • Страница 50 из 75
    еню настроек данном режиме можно сделать основные настройки. еню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме режима апись звука. Элементы, отмеченные являются установками по умолчанию. начок меню лавное меню А ABTOBЬIK убменю Я О ., 1, 3, 5 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL спомогательное
  • Страница 51 из 75
    еню настроек [ мя файла ] анная функция позволяет выбрать формат имени файлов. ак присвоить имена файлам 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. А О А Я 2. помощью кнопок О/ А О выберите значок ABTOBЬIK О меню [ А О ]. LANGUAGE О А P 3. помощью кнопок / выберите меню [ А
  • Страница 52 из 75
    еню настроек [ орматирование памяти ] [ астройка даты/ времени/ формата отображения даты ] спользуется для форматирования памяти. ри форматировании памяти (команда [ О А ]) будут удалены все записанные в ней изображения, включая защищенные. еред форматированием памяти не забудьте перенести нужные
  • Страница 53 из 75
    еню настроек [ вук ] [ печатывание даты ] ы можете поместить на снимок А У и сли разрешить подачу звуковых сигналов, то включение фотокамеры и нажатие кнопок будут сопровождаться разнообразными звуками, по которым вы сможете судить о работе фотокамеры. Я, когда он был сделан. убменю [ .] : А Аи Я
  • Страница 54 из 75
    еню настроек рафическая заставка [ нициализация ] се меню и функции фотокамеры вернутся к заводским установкам. Однако дата, время и язык останутся без изменения. убменю ри выборе [ ]: возврата к установкам по умолчанию не произойдет. ри выборе [ А]: произойдет возврат к заводским установкам. А О .
  • Страница 55 из 75
    ажные замечания еукоснительно соблюдайте следующие меры предосторожности! анное изделие содержит точные электронные компоненты. е используйте и не храните его: - ам, где происходят быстрые изменения температуры и влажности. - ам, где оно будет подвержено воздействию пыли и грязи. - ам, где оно
  • Страница 56 из 75
    ажные замечания случае возникновения электронных помех во избежание повреждения карты памяти фотокамера автоматически выключается. Уход за фотокамерой - ягкой кистью (приобретается в магазинах фототоваров) очень осторожно очистите объектив и . сли объектив остается загрязненным, очистите его
  • Страница 57 из 75
    редупреждающие сообщения О . А А! • Ошибка файла → Отформатируйте карту памяти • Ошибка карты памяти → Обратитесь в технический центр обслуживания А А Я О А! • отеряна емкость батарей питания. → одключите новые/ заряженные батареи. А • меню PictBridge выбрано слишком большое количество копий для
  • Страница 58 из 75
    еред тем как обратиться в центр обслуживания отокамера внезапно перестает работать. • роизошел сбой оборудования. → звлеките и заново вставьте в фотокамеру батареи питания, затем включите фотокамеру. нимки нерезкие. • ыбран неверный режим фокусировки. → ыберите правильный режим фокусировки в
  • Страница 59 из 75
    D503_ru_049_v06.q 2/22/06 6:19 PM Page 58 ехнические характеристики отоприемник - ип : 1/2,5" -матрица абочее разрешение олное разрешение езкость : ягкая, орма, ысокая A503 Около 5,0 млн пикселей Около 5,3 млн пикселей A403 Около 4,0 млн пикселей Около 4,2 млн пикселей Объектив - окусное расстояние
  • Страница 60 из 75
    D503_ru_049_v06.q 2/22/06 6:19 PM Page 59 ехнические характеристики амечания по установке программного обеспечения - оступное количество снимков (24(8) б) Отличное орошее орма * 5M 9 18 27 4M 12(4) 22(7) 34(11) 3M 15(5) 28(9) 41(14) 2M 24(8) 45(15) 65(22) 1M 55(18) 95(32) 127(43) VGA 122(42)
  • Страница 61 из 75
    Об установке программного обеспечения осле установки в привод CD-ROM компакт-диска из поставки фотокамеры автоматически появляется следующее окно. еред подключением фотокамеры к следует установить ее драйвер. ❈ Это руководство основано на модели Digimax A503. некоторых места могут быть отличия от
  • Страница 62 из 75
    астройка прилагаемого программного обеспечения 3. ерезагрузите компьютер и подсоедините к нему фотокамеру с помощью USB-кабеля из комплекта поставки. 4. ключите фотокамеру. Откроется окно [ астера нового оборудования] и компьютер распознает фотокамеру. ❈ сли у вас установлена О Windows XP,
  • Страница 63 из 75
    ключение режима • сли подсоединить USB-кабель к USB-порту , а затем включить электропитание, фотокамера автоматически перейдет в режим подключения к компьютеру. • этом режиме вы можете загрузить записанные изображения на с помощью USBкабеля. • режиме -дисплей всегда остается выключенным. одключение
  • Страница 64 из 75
    ключение режима 6. делайте щелчок правой кнопкой мыши, появится контекстное меню. елкните в нем по пункту [Paste]. 7. айл с изображением будет загружен из фотокамеры в . Отключение съемного диска Windows 98SE 1. роверьте, происходит ли передача файлов между и фотокамерой. сли мигает индикатор
  • Страница 65 из 75
    Отключение съемного диска 6. оявится окно [Unplug or Eject Hardware]. елкните по кнопке [Close] и съемный диск будет отключен. Удаление драйвера USB для Windows 98SE тобы удалить драйвер USB, проделайте следующее. 1. одсоедините фотокамеру к и затем включите ее. 2. роверьте наличие съемного диска в
  • Страница 66 из 75
    Digimax Master помощью данного программного обеспечения вы сможете загрузить, просмотреть, отредактировать и сохранить полученные вами цифровые изображения. анное программное обеспечение совместимо со всеми версиями Windows, кроме Windows 98. тобы запустить программу, щелкните [Start → Programs →
  • Страница 67 из 75
    Digimax Master рограмма просмотра : для просмотра записанных изображений. ➀ ➁ Окно редактирования : для редактирования файлов изображений ➄ ➅ ➀ ➆ ➃ ➂ ➃ ➁ ➂ - ункции программы просмотра изображений перечислены ниже. ➀ трока меню : для выбора нужного меню. File (файл), Edit (правка), View (вид),
  • Страница 68 из 75
    Digimax Master асто задаваемые вопросы (FAQ) едактирование видеоклипов : неподвижные изображения, видеоклипы, музыкальные файлы и звукозаписи можно объединить в один видеоролик. случае появления неполадок с USB-соединением проверьте следующее. ариант 1 USB-кабель не подсоединен или вы используете
  • Страница 69 из 75
    асто задаваемые вопросы (FAQ) ариант 6 ариант 7 ариант 8 огда я открываю диспетчер устройств ( уск → ( астройка) → анель управления → ( роизводительность и обслуживание) → истема → (Оборудование) → испетчер устройств), то вижу в списке " еизвестные устройства" или " ругие устройства", рядом с
  • Страница 70 из 75
    MEMO MEMO 69
  • Страница 71 из 75
    MEMO 70 MEMO
  • Страница 72 из 75
    MEMO MEMO 71
  • Страница 73 из 75
    MEMO 72 MEMO
  • Страница 74 из 75
    SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. SAMSUNG FRANCE S.A.S. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398 www.samsungcamera.com BP 51 TOUR
  • Страница 75 из 75